רוחא דחיי · Rucha Dechaye — תולדות (2026-11-09)

øòæ ß ą
æ â óâ ýà þø ßûðÛæ Ćâ ýÛ üøøæ ß öâ èöâ ôæ ćóã
ć ôĉ )Ć ćĆæ â āß
ó
(ö
קונטרס
שיחות ומאמרים
ע"פ משנתו של
רביה"ק מוהר"ן מברסלב זי"ע
מאת
הרה''ח ר' חיים בנימין וורטהיימר ז''ל
¤©° ¨¯
¨¡±²°°ª²
¬·¼Ã¬ÅðŬŰ½®°¹°¸´Ã°½´ÄŰ»°´·
ďƌĞƐůĞǀŵĂŝůΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
תוכן השיחה
די ברילן פון רבי'נס מעשיות נישט פארשלאפן די מלוכה...
לערנען און חזר'ן די הייליגע די פאסקע פון די 'חכמות'
מעשיות "כח ההולדה"
די סיפורי מעשיות פון חנוכה ס'קען טוישן דעם גאנצן מח!
10¤±02.540.1232 ¤ ¡¡°¯°¡±¤§²¡¨²°²°ª
²°¦±²¡£¤£i
²¨¬¤§²¡¨¥¡©° ¨¯²®²¬²²±²£²¯¤¡£
¡05341.52325±¡05331.93747¥¡¤±°
1<6491¤±037630585 ¤ ¡°±©¡ °£²±¦¦¦°²¤
¨¡32<2¤±02.540.1232 ¤ ¡¡°¯°ª¡±¤§¡¤§²
0527644765©°¡¦¡ª¯¡¬°
חלק מהוצאות הקונטרס נתנדב חלק מהוצאות הקונטרס נתנדב
ע"י ר' שמעון ברא"י אנשין שליט"א ע"י ר' שמעון בר"נ אנשין שליט"א
לרגל הולדת בתו למז"ט לרגל הולדת בתו למז"ט
ובזכות מצוות זיכוי הרבים ובזכות מצוות זיכוי הרבים
יזכו לרוות רוב נחת דקדושה מכיוצ"ח יזכו לרוות רוב נחת דקדושה מכיוצ"ח
חלק מהוצאות הקונטרס נתנדב חלק מהוצאות הקונטרס נתנדב
ע"י ר' שלמה צבי דייטש שליט"א ע"י ר' אברהם זאנויל גערטנר שליט"א
לרגל אירוסי בתו
לרגל הולדת בתו למז"ט
ובזכות מצוות זיכוי הרבים
ובזכות מצוות זיכוי הרבים
יזכו לבנות בית נאמן בישראל
יזכו לרוות רוב נחת דקדושה מכיוצ"ח
ויתברכו בכל מילי דמיטב
Č "התעוררות השינה"
"התעוררות השינה"
א שיעור בסיפורי מעשיות – מעשה מחכם ותם
ַ ֲ ֵ ַ ָ ֶ ֶ ִ ֶ ְ ֵ ֶ ֲ ַ " :
ִ ָ . ִ ַ ְ ַ ִ ִ ָ ֵ . ִ ֵ ְ ָ ַ ִ
ִ ַ ְ . ָ ִ ִ ַ ְ ֵ ַ ִ
ַ ֲ ֵ
ַ ֶ ֵ ְ ִ .
ִ ַ ְ ֶ
ְ ִ
ִ ֶ ִ ִ ְ ֶ ָ ִ ֵ ֶ ָ ִ ַ ֵ ֵ ְ ִ . ִ ְ ִ ֶ
ֵ ֶ ִ ִ ֶ ַ ָ ָ ַ ֶ ִ ִ ֵ ֶ ֵ . ֵ ֵ ֶ
( ָ ָ ְ ְ ִ ִ ִ ֶ ְ ָ
ֶַ ֵ ַ ָ . ַ ַ ֶ ִ ִ ֶ ִ ) .
ֵ ֶ ִ ִ ֶ ִ ִ ַ ֶ ְ ָ . ִ ְ ֶ ָ ִ ִ ְ
ֵ ֶ ִ ְ ֵ
ִ ֶ. ְ ִ ִ ְ ָ ִ ִ ֶ ַ ַ ַ ֵ ֶ ֶ ַ ְ ֶ ֶ ַ ָ ָ
ִ ִ ַ ". ָ ְ ֵ ֶ ֶ ִ ָ ִ ֵ ִ ְ ֶ ְ
א ) : .
" " "( " ,
'' '' , .
ַ ֲ ַ ַ ֵ ְ ָ ִ ַ ְ ִ ְ ִ ִ ֹ ָ ָ ַ ָ ַ ֹ ' ֶ ֲ ַ ַ ִ :" ,
ְ ָ ְ ַ ְ ֵ
'ִ ִ ְ . ָ ִ ְ ְ ִ ְ ָ
ְ ִ ַ ְ ִ ְ ִ ְ ַ ֵ ְ ַ ְ ֵ ִ ִ ְ ֶ ,ְִ ַָ
ָ ִ ְ ְ ִ ְ ָ ְ ִ
" ְ ֵ ֵ ִ ְ ָ ָ ַ ַ
ְ ֵ ַ ָ
ִ ִ ָ ְ ֵ ִ ַ"! ְ ַ ְ ַ ַ ֲ ֶ
.
! ְ ָ ִ ֶ ֲ ַ ַ ְ ָ # ֵֵ ַ , ֶ $ ִ ָָ ֲ ַ %! ִ ְ
ָ ֶ ַ ְ ִ ַ && ְ ֻ ָ ְ ֻ ָ
' ְ ָ
"התעוררות השינה" č
– "" ""
– ;
' ,
ב. " ," !#
נישט פארשלאפן די מלוכה...
, ' ,
" , "!
ג.
ַ ַ ְ ֵ
ַ ֲ ֶֹ $ בָ ֹ ְ ָ ְ ָ ְ ִ *ִ : .
*
ְ ָ ָ ִ ְ ַ ֵ
ָ ִ ְ ֶ ְ ָ ִ ְ ָ
& ְ ִ ְ ָ ָ ָ ֵ ְ ֵֵ ְ % ִ ֲ ָ ַ ֶ $
ֲ ַ ְ ִ
ְ ַ ֲ ֲ ַ + ְ ִ ְ ָ ִ ְ -
ַ ְ ֵ ָ ָ /0 ְ ַ ְָ ְ 1 ָ ָ ָ ֵ ! ֶ ָ ָ ְ ֹ ַ ֶ
1
ָָ ֻ ְ 2 ָ ָ ָ ֲ ַ ַ ְ , !ִ ָ ְ ִ !ִ ַ 1ָ ַ ֶ ְ ִ ִ $ ַ ֶ ֶ ַ ֶ ֲ ָ ְֹ ְ ָ ְ 2
,% ָ ֶ& ְ ִ ! ָ ָ ֶ ָ ָ ֶ ֶ ֵ ָ ֲ .% & ַ ְ ִ ַ ְ ֵ ַ ָ ֹ ָ 2ַ -*--/
ְ ַ ַ ִ ֵ ְ ֹ
ְ ֶ ְ ִ ָ 3 ָ ֲ ַ ֶ /0 ַ ְ 1ֵ ֶ 1 ָ ִ % ְ ֻ ָ ַ ֲ ָ ַ ֲ ִ ֵ ְ % ְ ַ 1 ַ ַ ָ ָ ָ ֵ ִִ ָ 1
ַ ֶ ָ ָ ִ ְ ַ ַ ֲ ָ ֶ ָ ְ ַ ָ ְ % & ַ ֲ ָ ֵַ ְ ַ ָ 2 ַ ָ ֹ -*--/
ְ ַ ַ ִ ֵ ְ ֹ ְ ָ ָ ְ ִ ְ ֶ
ַ ַ ְ ִ" ָ ָ ְָ ְ ִ / ָ ִ ְ ַ ! ָ ִ ַ ֲ ָ ָ ַ ְ !1 ַ ָ ִ ָ ִ ָ 3 ִ ִ ְ --
ַ ְֵ ֶ
. ֵ ֵ ִ ְ ִ 1ֹ ַ !1 ָ ֹ ְ ַ , ְ ֵ ַ ָ
ג ' '' .
' ," " - '' ' .
'' '' .
]!1
ָ ַ # ֶ ַ ֲ ִ ָ ! ָ ִ ָ ֶ ְ ֵ ֶ ֲ ַ ַ ְ ֶ + ַ ֶֹֹ ְ {' } 5 ֶ ַ ָ ַ ָ : ,
67
* ַ ַ ִ ְ ַ ֵ !ִ ְ ִ ֶ # & ִ ְ ָ ַ ַ ֲ ִ ָ ָ ְ ַ 1ְ 1 ַ ַ ְ ֶ ֵ ְ ,[" # ִ ֲ ַ *0 & ַ ִ ִ ְ ַ ְ ָ ַ
ֶ ִ ְַ ֱ ֶ ְ ַ 3 ֵ ָ ְ ִ ָ ְ #1 !ִ ָ ְ ֶ .$ ֶ ֶ ַ ִ 8ֵ ַ ַ ָ ָ &3 ַ ְֵ ַ ְ ִ ֶ ָ 8 " ְ ִ ַ
ְ ַ ֶ ֻ ְ ַ ַ ְ* ֵ ֵ ֵ ַ ְ ִ ַ ִ ְ ָ ִ ְ ָ
ֶ ָ ְ ָ ָ ֵ ֶ ְ* ֵ ַ ְֵ ְ ִ ְ ָ ָ 3
ֲ ֶ ְ ִ ! ְ ָ ִ ַ ְ ִ ִ ַ ְ ִ ְ ֶ ֵ $ ִ ְ "3ַ ַ # ַ ְָ ַ ִ 8 ( ְ ְ ֵ % ) ִ ְ ַ
ְ
ִ ְ ָ ָ ַ ַ."3 ַָ ַ 2 ְ ְ ָ ַ ֲ ָ ְ + ָ ִ ֲ ַ 2ָ ֵ ְ ַ ְ ְ ִ ְ ַ ְ
Ď "התעוררות השינה"
""? ד ) '(
' , ,
." " ? .
ָ ,
'' ה – ָ ֶ ָ ְ ֶ $
'' ָ ְ ַ ֶ
ְ ָ ַ : ' .
; , .
' ... , ,
. – ' ,
. , ; ,
– ,
; .
' .
' ְ ֶ
ִ ֶ (ַ ְ ,
')' ֶ ְ ֵ ֶ
ָ ָ ֶ ְ ֵ ִדֵ ְ 'ֵ ִ :' '' + .
',
! ֵ ָ
*ַ ִ ְ ִ *%
(* ִ ֵ
ַ ַ ,+- ְ ָ ָ ֶ' ֵ ֶ ' ְ ֵ ְ ָ ִ ְ ִ ָ
!ָ ְ 9 ָ ֵ ְ , 3 ָ ֶ ִ ַ ַ $ ַ ָ ְ ִ 8ֵ ַ ְ ֵ ְ , ִֶ ֵ ְ # ; ֹ ְ ִ 1ִ , ִ ְ ָ ְ ַ ָ ִָ ֲ 1ָ 1
ִ ָ ֲ ֵ ֶ ֵ ְ . ָ ִ ַ ֲ ִ ֲ ַ - ַ ֵ ָ ַ ְ ֵ ִ ְ ִ ְ 3ָ ֶ ֵ ְ . ְ ַ ְ ָ ְ ַ ֲ ְ ִ ְ ֵ
, ְ ִ ְ ֶ ָ* ָ ַ ְ ָ ְ ָ ֵ --
' ַ ְ ֵ ֶ ָ ִ ֲ - ִ ַ ְ ֵ ְָ ָ ִ 3ְ ֶ ַ , ִ ָ ְ ִ ֵ 1
ַ ֵ ָ . )ִ ְ ִ ֵ ְ ( ִ *ְ # ָ* ָ " ַ ֵ ָ ִ " ָ ָ ַ ַ ְ ָ : ְ ִ
ֶ ָ'' !) ֶ ְ ָ ''! ְ ַ ֶ<ָ ְ ָ ַ 1ָ ֶ 1ְ , ֶ ֵ ַ #ִ ַ 7 הַ ִ 1ִ :' .
ַ ִ ְִ ְ ִ ֵ 3 ֶ 1 ָ ֲ % ְ ִ ְ ַ ַָ ֶ #ִ 9 ִ ִ ְ , ִ ִ ֵ ֶ ְ ֶ ָ ֲ ָ
' ֵ ֶ ִ 1ָ 1ִ :" , '' . ָ ְ ַ ְ % ַ ֵ ָ ַ ְ ִ ְ ָ ֵ , ְַ& ְ ִ ְ ,
ָ ֲ , ַ ָ *ֵ ְ % ֵ ַ ְ ִ $ ' ִ ְ ָ ַ ' ֲ ִ ֵ ְ ֵ 1ָ ִ ֶ ִ % ֶ ֱ ָ &3 ִ ְ ֻ ַ
ֵ ַ
ִ ֲ ַ $ &ַ ָ ְ ִ ' ַ ֵ ְ 8 ִ ְ ֻ ָ ֲ ַ ֲ ִ ִַ ְ ִ ְ # ְ ִ ִ ִ ְ ִ ָָ ֲ 1
'(. ִ ְ ְ ִ ָ * ַ ִ ָ ַ ְ ַ ָ ַ ֵ )ָ ְ 1
ַ ֵ ָ ַ ְ ֹ ָ ִ ְ ִ ִ 1ִ ,1 ָ ֹ ֵ ֲ ָ
ִ ָ ְ ִ # ְ ִ ְ ִ ָ ָ ִ ְ ַ ְ , ַ ַ ְ ִ ְ , ִ ְ ִ ָ $ & ָ ֱ ֶ ַ ְ ֻ ַ ְ ִ ַ ֲ ֹ ֲ ָ
ֹ ַ 1ָ ֶ ַ , ! ֵ ָ ֶ ַ ִ ְ ָ ְ ִ ְִ ֹ ֵ ִ ְ $ ִ ִ ֲ ָ 8 ַ ֵ ֶ ַ ָ ְ ִ ִ ֶ ֲ ַ %1 ְ ִ
&8 ִ ְ ֻ ָ ִ ֲ ַ + ! ַ ְ ָ ְ ֹ ַ ַ ֹ ַ ְָ ַ ְ ִ % ֶ 7 ! ַ ָ ִ ֶ ֵָ ֵ ִ ְ ִ # ָ ָ
&ַ ְ ֵ ְ ַ 8 ִ ְ ֻ ָ ִ ֲ 7 &ַ ִ 1ִ , 8 ֲ ִ ְ ֻ ָ ְ ִ ְ ַ *ִ ֲ ַ % ִ ְ ַ ֵ ְ $ ' ִ ְ ָ ַ ֲַ ֹ
(. ְ ִ ָ ַ ִ ָ ! ְ ַ ָ ְ)ָ ֹ ְ ֶ 1 ֶ ֱ ָ 8 ַ ֵ ֶ
"התעוררות השינה" ď
' :
. ' , ' ,
,
. – ' ,
. ,
...
' ' ,
; , ' ,
, ' ' , .
' . ,
, , , -
; ,
' ' ,
. - ,
.
. -
די פאסקע פון די 'חכמות'
)
ו
( ." " ,
– ' –
ו + , ' '' ''' .
'' '' )
( '' ) . ,
'(.
Đ "התעוררות השינה"
' ' ,
...
, ,
; , .
. ,
" " " ז # ( ) " ,
" -
; ' ,
) ,
' , ' '
ַ ְ .(...
' : ' ,
' ,
' , ' ,
– .
, - .
...
' . – ,
.
!
! ִ ְ ָ ִ ְ ָ ְ ָ ָ
ְ ַ ֲ ָ ִ ָ ָ ָ ְ ְ 5
ַ ִ ִ זְ ָ 1ִ :" '' .
ְ ֵ ֵ ָ ְ ָ
ַ ֶ ֶ
ְ ָ ְ ָ ָ ְ ָ ַ 9 ֵ ָ
ְ ָ ְ ָ
ֵ ָ ְ ָ ִָ ְ ָ ַ 1
ַ ְ ָ ֶ' ַ ְ ָ
&,
ַ ְ ָ
'' ְ ָ ְ ָ
ְ ָ ְ ָ
'' ֲ ָ ִ
ַ ִֵ ְ ִ +
ַ ְ
ְ ָ ְ ֶ ְ ִ ְ 13
ַ ֶ ִ ְ ָ ְ ֵ
ֵ ְָ ְ ָ
. ִ ְ ִֵ ַ ֵ ְ ַ , ָ ֵ + ֶ ָָ ְ ַ ְ ֶ % ְ ָ ְ
ַ ְ ְ ַ ְ ִ
] '' '' . , /
'' ' ,' '' +
,
' ' '[.
"התעוררות השינה" đ
." " :
' –
–
.
ח :
– '
; ,
.
,
' , ' .
. ; '
, ,
; '
" " ,
.
ט .
– ' –
ָ "' ;" ' ,
ִ ְ ָ ָ
ִ ְ
ַ ֵ
ֶ ָ ַ ) '( ַ ַ
ִ ְ ִ ָ * ַ ִ
! ָ ַ
חָ ֲ ַ ַ $#ָ ַ : " '' .
ָ ָ . . ָ ָ 1
& ֶ ֵֹ ְ ִ ְ %
ְ ָ ְ ָ ִ
ִ ְ ַ ָ # ַ .+ַ $ ְ ֶ ֶ
ֶ ַ ַַ ָ "3
ַ ֲ ָ
) ְ ְ ִ
ִ ֲ ַ %
' ְ* ֵ ִ ֵ
ֶ ַ
ָ ַ ְ ִ
'ִ ֲ ַ .
ְ ֵ ָ ) ְ ֻ ָ$
'ִ ֲ ַ %0
ֶ ִ ֵ ְִ
ֶ ְ
ֵ ָ " ָ ִ
ִ ֵ
ֵ ָ ָ ִ
!ִ ָ ְ *0
ֶ ִ ִ ֵ
ְ ִ ָ ָ . . ָ ָ ִ ְ ָ ָ
ְֵ
ָ ָ 8
ִ ְ ָ ָ ֵ ְ --
! ַ ְ ֵ ֶ & ֶ ְ ֵ ֶ ַ ַ ִ !ִ ָ ְ *0
ֶ ִ ִ ֵ "ִ ְ ַ ָ ִ ֲ ַ ,
ֶ ִ ְ ָ ִ
ָ ְ $+ ֵ ָ ִ ַ ֻ! ְ ָ ְ ַ ֲ ָ & ָ ֱ ֶ ִִ ַ ַ 1
ְ ִָ ָ . . * ֲ ָ ַ ִ ְ ָ --
ַ ְֵ ֶ
&) . ָָ ְ ָ ְ 1 ֶ ָ $ִ ָ ֶ 1 ֶ ֵֶ ָ ְ ְ ִ # ! ִָ ְ ַ ָ ִ ֲ ַ , ִָ ָ 1ְַ ֵ
'' .( ,
.'' '' .h
Ē "התעוררות השינה"
, # # " :
." #
. ,
,
,
. -
"כח ההולדה"
' – ,
– ' , . ,
,( ) ' ,
; , '
' .י. '
,
' .
, . ' ,
, ; , ,
. ?
. , ,
ָ
ַ ֲ ָ
ֹ ְ 2
ְ ָ ָ ִ ְ ,
ָ ַ ִ *ָ 8 ִ ְ ִ ַ 1 יָ ִ ַ 3ָ ֶ ִ ֵ ְ :'' + .
ָ ִ ִ ִ ַ ִ ְ ִ ִ ְ ֵ ֶ , ִ *ָ 8 ְ ָ* ִ ֵ ַ ִ ְ ִ ְ ְ ָ ְ ֶ ִ ֶ ַ , +ְִ ָ
ָ ָ ַ ְ ,8
ִָ ִ # ִ ְ ַ ְ ִ *ָ 8' ַ ְ ִ) ִ ְ ִ ַ 1ָ ֶ , ) ֶ' ָ ִ ִ ֲ ַ %
ַ ְ* ֵ ִ ֵ
ָ 5 ֶ ַ ֵ ְ ַ . +
ָ ִ ְ ָ
ַ ֲ ָָ ַ ִ *ָ 8 ִ ְ ִ ַ 1 ֶ ָָ ִ ַ 3 ֵ ַ ִֵ ְ % ִ ֲ ָ 8
ְ ְ ִֵ
. ָ ֵ ְ ָ ְ ַ ָ ָ % ֶ ַ ְ %ֹ ֶ , %1
ָ ֵ ֶ ִ ָ ִ 7 ִ ְ ָ 8 ִ ְ
ְ ְ #
ַ ֶ 1 ֶ ָ &+ ְִַ
"התעוררות השינה" ē
" ";
' , ' ,
" "#יא.
יב :
' ' . ' ,
" ' :
"." " ' ,
, ,
.
; ,
) ) ( , ' ,
( , , .
.
""" , ,
; , ."#
– ' , , ,
, .
.
''ְ ָ +
!'ֹ ֶ , ' ָ ֵ ְ ִ ! ֵ ָ
' ִ ְ ִ ַ
ָ ֶ ְ 7 יאֶֹ ִ 1ִ :'' + .
'
ָ ְ 1ִ ,$
ִ& ִ ְ ֵ ַ ֵַ ָ ְ ִ 8 !ֶ ֵ ְ ַ ְ ,
ֵ ַ ְ 1ֵ 2ַ ְ ָ ֹ -- ְ ֶ ָ ָ
ִ ְ
&ַ ָ , ְ ָ ָ
ְ ֵ ַ ! ֶ ָ ָ ָ ְְ ְ ֶ 1) (ְ ַ ְ .
' ֲ ִ ָ ְ ֵ ְ ַ ֵ
ֶ ֵ ֵ ַ ֵֵ
.$
& ְ ִ ִ ְ ֵ ַ ֵַ ָ ְ ִ 8 ִ ְִַ ֵ
ָ ֶ , ַ ְ ֹ ַ ְ $1-1
ָ ָ + ָ ְ ֶ ++ ֶ ָ ָ ַ ִ& ְ ֻ ְ ָ יבַ ֲ ֵ :'' + .
! ָ ִ ְ ֵ ! ַָ ֹ ַ &ֶ ְ ' $ ֵ ְ ֹ ַ ') ֵ ַ ִ ָ ְ ֶ ְ ַ 1-
ֵ ַ ,% ִ ְ ִ ְ ְִֵ
1ֵ ְ ,1
ָ ְ ַ ֵ ֶ , ָ ָ ַ 1 ֶ ְ ֵ ְ ִִ ְ &ִ ַ 1 ַ ָ ָ 'ִ ִ ְ .
ֵ ְ ְ #ִ ֶ ְ ִ +
ְ ִ ֶ ְ ָ " ַ ָ ַ ָ :ִ ְ ִ ֶ ְ ִ %ֹ ֶ , ֶ ֱ ֶ &ִ ַ +#ֵ ֵ ֶ ְ ַ ,&ִ ַ 1 ֹ ַ
ֵ ַ ְ #
ֶ ְ
.* ֲ ָ ְ ִ ַ ֶ ֲ ַ --
ֶ ֵ ְ ַ ְ ," ֶ 1
ִ ִ ְ ֵ
Ĕ "התעוררות השינה"
,
" " :
' ' .
" " ,
.
– ,
– ' .
, ' ,
; ,
,
יג.
יד
' ,
) ( ; ,
,
. ,
ֵ ְ ֵ ֶ 1
ָ ְ ַ 1-
ֵ ַ ְ ,
ָ ָ ַ 1
ַ ְ ֵ
יגִ ְ ֵ & ַ ֵ ְ ִ :'' + .
ֵ ַ ְ . !1
1- ' ַ ְ* ֵ ִ ָ
'ִ ָ ְ ִ %
ַ ָ ְ ַ ַ ָ ְ ָ ַ ָ ִ , ַ ָ ָ ִ ְ ָ ִ
! ֶ ְ ֵ ָ ִָ ְ ְ ֶ ,2
& ְ ִ
ִ ִ ַ ִ ִ 7ְ ַ # * ַ ֲ ִ ִ ִֵ ְ ְ 8
ִ ְ ֶ -
ַ ְֵ
ֵ ְ ִ ָ 5ֶ ַ 1 ַ ֹ ַ ֶ ַ ,
ֶָ ֱ ֶ 2
ַ ֹ ְ $
ִ ְ ֵ ַ ֵַ ָ ְ ִ 8 ְ ַ ֵ
ִ ִ ְ ַ --
ֶ ֵ ְ ַ ֶ ,ָ ָ 8
ִ ְ
ַ ִ."3ַ ַ ִ 7 ְ ָ
ִ ְ , ָ ֲ ָ &ִ ָ ְ ִ ְ 8
; ִ ְ ֻ ָ ָ ִ ַ 5ֵ ַ ְ ִ --
ֶ ֵ ְ ַ ,"31
ַ ַ
ַ ָָ
*ִ ִ 8 ֶ ָ ַ ִ ְ ָ ָ ִ ְ ְ ֵ ַ ֵ
ֵ ַ ְ ֵ ִ ֶ ָ ידִ ְ ַ ָ : " '' .
ֶ ָ ְ ַ ְ ִ ַ ְ ְ ִ 2ַ # ִ ֲ ַ *0
ֵ ִ ַ *# ְ ְ ֻ ֶ ָ ָ +8 ְ ַ ַ ֶ ְ ַ ִָ ְ 7
* ֵ ָ ִ --
ְ ַ ְ ֵ ֶ ַ ֲ ֶ ָ ֶ ֵ ֶ ִ ְ ָָ ָ ֲ ִ ֶ 8 ְ ָ ֶ ָָ ִ ֶ ֵ ָ ְ ְ ִ # ָ ַ
-
! ַ ֵַ ְ ַ ֶ "3 ָ ֲ ַ ַ !8 ! ֶ ְ ֹ ָ ִ ַ ָ ֶ] ְ ִ
ֵ ְ . ִ ְ ַ ָ 1- ִ ַ ַ , ָ ְ 1
ְ ָ ְ ִ ְ ֶ
[." ' '' . * ֲ ָ ְ ִ ַ ֶ ֲ ַ %ֵ # * ַ ֲ ִ
ִ ֵ
"התעוררות השינה" ĕ
, . ' ' ,
,טו " :
; ." #
' – ,
– '
:
.
' ,
] [ ' ' .
' ,
– – '
' ' ; ,
.
ס'קען טוישן דעם גאנצן מח!
: , ' ,
' ' ָ ,
- ' ' .
. - ,
ְ ֵ ַ ָ ,#
* ַ ֲ ִ
ְ ִ ֵ '' ַ ֲ ֹ
ַ ִֵ ְ ִ ֶ 5טוַ ְ ַ ְ :'' .
ְ ";
) ֶ ְ ֵ ַ ֲ ִ
ְ ֵ ְ ָ ' ֶ ֵ " – # * ַ ֲ ִ ְ ַ ֵ
ַ ִָ ְ ַ ִ ְ ִ : % ְֶ
ְ ַ ִ< ֹ ַ ֵ ְ ַ $ ָ ֶ ' ִ ְ ָ ֵ ָ ֶ
ֶ ֵ ִ ַ ַ ֵ :
& ָ ָ ְֵ ֶ 1 ְ ַ ְ ָ ָ
ַָ
, ַ ֲ ִֶ ֱ ֶ $
ְֵ ָ ְ ִ ' ֶ ֵ ִ ֲ ַ ָ ָ 1ָ 2 ִ ִ ַ ָ ֶ ַ , ֶ ָ +#
ַ ְֵ ַ ְ 7
'' ) # * ַ ֲ ִ
ְ ִ ֵ
ַ ֲ ֹ ִ ְ ַ 1ֵ ַ – % ֶָ ֵ 1 ֶ ֵ ִֵ ַ ַ
"(.
Čĕ "התעוררות השינה"
, ,
; ) (
" : .
, ,
!".
– " :
; ,
,
, , .
, [ ] .
".
- -
'' - : ,
, ,
,
;
– –
.
'' '' ,
; #
. ' # # ,
' ,
' # ' ,טז;
טז ' .23 ' : .' ' – " .
" ." ' " .
" . ' +
" " " " " 6 .
"התעוררות השינה" čĕ
" " .
) ( ; ,
' ' –
' , ' ,
.
# , # :
...
די ברילן פון רבי'נס מעשיות
, ,
' ' .
' ,
' ,
; ' .
,
' - ' -
, .
.
,
' . ,
' ' " " .+
( ) .
Ďĕ "התעוררות השינה"
' , ,[ ] #יז –
,
' , , ,
, ' .
' .
' ' ,
" " ' , ' .
.
– .
' ; ,
. ,
' ) ( ,
, ' ,% # #
, .
.
' ' – , ,
, .
;
...
יז , " 6 +" " '! .
. + ,
' . + , + +
" " " ) '' .( '' /
, :'' 8 . , +
. .' – + " +
' ' ? + :
."! ?'' " :
"התעוררות השינה" ďĕ
."&# ָ ִ ָ ְ ָ ֵ ָ
" ַ ְ
, ' ,
;
. ' ,
לערנען און חזר'ן די הייליגע מעשיות
' ' –
) ,('#
' . ,
' ,
; ,
.
; ' ' ,
. ' ,
' ,
' .
- - ' .
. ,
. ,
; , ,
; .
,
.
,
; –
. ' . ,
đĔ "התעוררות השינה"
,
, ; ,
,
' . , :
.
' ,
. ,
' – ,
' . ' , '' ,
די סיפורי מעשיות פון חנוכה
' , . ,
' ,יח '
ָ ֶ -
ָ ָ ְ ָ ָ ֵ ְ ַ 1ִ , ָ ְ &ַ + ִ ְ ָ ַ ְ ִ 1-
יחֵ ַ ְ :" + .
, ָ !ְ ַ ֶ 8 ֶ ֶ ַ ָ 3 ַ ֵָ ֲ ַ ֶ 2ָ ַ 3 ַ ֵֶ ֵ ְ 1ָ ֻ ֲ ֵ ְ ַ ְ ֶ %ָ ַ 3 ַ ְ ִ ִ
!8 ִ ָ ִ ֶ ,# ְ ַ ִ ָ ֶ # * ַ ֲ ִ ַ ִ ֵ ִ ְ ִ ִ ִ ֶ ָ ָ ַ ְ ִ ְ ְ ָ -- ַ ְֵ ֶ
ִ *ָ 8ִ ְ ִ ַ 1 ֵ ַ ֵָ ִ ַ 3ָ ֶ ִ % ִ ֲ ַ , ָ 8 ְ ִ ְ ֵ ִ ְ --
ִ ְ ַ ֶ ֵ ְ ַ ְ , 1ָ ֻ ֲ ֶ 3ֵ ַ ֶ $
ֵ ֲ ֻ ָ5 ֶ , 1 ַ ָ ְ ַ -
ֵ ֶ ְ ַ ְ ֵ ֲ ֻ ֵָ ְ ַ , 1 * ַ ֲ ֵ ְ ִ -
ַ ְ ֵ ְ ְ ְ ִ ַ ָ
ֵ ֶ , ָ ַ ִ *ָ 8 !ִ ְ ִ ַ 1ָ ִ ָ ְ ִ 8 ִ ָ ִ ֶ ,# ְ ַ ִ ָ ֶ # ַ ַ ֲ ִ ! ִ ְ ִ ַ ַ ֲ ֶ
."31 ַ ֵַ ַ ָ !ְ ַ ֶ 3 ַ ִ ְ ַ ְ ִ
ַ ִ ְ 5ֶ ֶ ,1 ַ ֵ ֵֻ ֲ %ֵ ַ ָ ֶ , ְ ִ ָ ,1 ִ ֻ ֲ ָ % ֵ ַ ֵ 1ָ ֻ ֲ ֵ ְ 1- ְַ ֵ
ַ ָ ִ ִ ְ ֵ ֶ , 1ָ ֻ ֲ ֵ ְ ַ ְ - ֵ ַ ֵֵ ְ ַ ָ 8 & ְ ְ ִ ; ְ ָ ַ ְ ָ ָ ְ ַ ֶ ָ 8ֵ ַ 2 ִ ְ ְַ
1
ַ ֶ ָָ ִ ַ 3 ַ ֵֹ ְ ָ 8 ֲ ִ ַ ָ ָ 2 ֵ ַ ֵָ ְ ַ ְ ִ ֶ ִ % ִ ֲ , ָ 8 ִ ִ ְ ְ ָ ָ -ַ ֶ # ַ ְ
& ַ ֵ8 ִ ְ ִ ְ ,
ָ ִ ְ ָ ַ ְָ ַ ֶ 2 ַ ֲ ִ ַ ִ ְ 1-
ֵ ַ 5ֶ ֶ , ָ ְ ַ , ָ ַ ִ *ָ 8 ַ ִ ְ ִ
ַ ִ ֲ / ֵ ַ ֵֶ ֹ ְ % ִ ֲ ָ 8 ִ ְ ְ ִ --! ַ ֵֶ ֵ ְ ַ ֶ , 1ָ ֻ ֲ ֶ 3 ִ ָ ָ ָ ְ 1 ִָ ַ ְ ָ ְ $ ְ ַָ
ַ ָָ ָ 1 ! ִ ְ ָ ִ ֵ ֶ # & ְ ַ ֹ ִ ַ ַ ַ % ְ ַ ְ ִ ְ ָ 8ֵ ַ 2 ְ ַ ְ ִ / ֶ ֹ ְ , ַ ָָ ְ ִ 5ֶ ַ 2
"התעוררות השינה" ĒĔ
, – '
.#
ָ ְ ִ ָ ְ ִ *ָ ֶ ,
ֶ ָ +
" "ֵ ַ ְ ִ ְ ְ ָ ֵ " ,
ְ ַ ְ ָ ֶ ָ
" – ֶ ָ ָ ֶ ִ ַ ,/
ְ ְ ִ ַ ְ - ְ ָ ַ ָ
* ְ ִ
ֵ ַ ְ ְ 0
ְֵ
;
, .
' : ,
.
, ' ' : ,
" " – .
. ; ,
. ,
, , ' ,
' ' .
ָ ,
– .
,
,
; , .
" –
! ,
:
! ! ,
* ַ ֵ ֶ , 1ָ ֻ ֲ ֶ 5ֶ ַ 3ְ ִ -
ַ ֵֹ ְ ַ ָ 8ֵ ַ ֵ 1
ְ ֵ
ִ ְ -*--/
ְ ִ ְ ָ ֵ ִ ַ ַ ,ָ ָ
'' ) ."31 ַ ַ
ָ ַ ִ *ָ 8
!ִ ְ ִ ַ 1ָ ִ ָ ְ ִ 8
ִ ָ ִ ֶ ,#
ֶ ָ ִ ַ ְ
ַ ַ ֲ ְֶ ִ
(.
Ēĕ "התעוררות השינה"
) (; ,
" " .
' ' ' ' –
.
; ' ,
– , , ,
. ,
,
'
' .
' – ,
.יט.
'
!
ֵ ְ ַ ְ $ ֵ ֵ 5 ִ ֶ ֶ יטָ ֲ :( '' ) ' + .
! ַ ֵ ִ! ַ ֹ ָ ָ ְ 1 ְ ִ ֶ $ֵ ְ , ֶ ֱ ֶ ִ # ִ ַ #ִ ִ ִ ֲ # ַ ַ ִ ֶ ֱ ֶ ַ ְ ִ
, ֹ ְ 5 ֶ ִ 3 ֵ ַ ְ ִ 6 ַ ַ ִַ ַ + ֶ ֶ ַ ֵ ִ % ִ ֲ ַ , ָ ִ ִ ְ ָ ְ ָ ָ ְ ָ ֵ
ְ ַ ִ ְ ֵ ְ . ! ַ ְ ָ ֶ ָ ָ ; ֶ ִָ ָ ֲ ַ ַ 1 ִָ ָ ְ ַ 1 ֶ ֱ ֶ ִ ַ % ֶ ֶ ַ ְ 2 ְַ ִ
1ָ ָ %1 ְ ִ!ֹ ְ 3 ֶ ִ 3 ֵ ַ ְ ִ , ָ* ְ ֹ ַ ְ ! ִ ֲ ִ ֶ ֵ ַ ֵ ִ % ַ ַ ְ
ַ ֵ ָ ַ , ָ ָ ְ 3 &ֵ ַ ְ ִ ֵ ְ , ָ ָ ְ ָ ֵ ָ ֵ ְ , ! ִ ִ ֶ ָ ָ ַ ַ ְ
+% * ַָ ֵ ַ ֵ 2 ֵ ַ ְ ִ ֵ ְ ,1 ְ ָ ֲ ֵ ֵ ֲ ַ ַ 1 ְ ִֵ ַ ְ ִ ֵ ְ ,# ִ ַ ְ # ְ ָ ֶ ֱ ֶ ְ ֶ ְ
ִ ָ1 ֵ ַ ְ , ֶ ֱ ֶ !ִ ְ ִ ֶ ָ ִ ֵ 3 ֶ ִ ++ִ ְ ְ ִ ֵ ֶ 1ְ % ִ ֲ ַ ,& ַ ֵ + ֶ ֵ ָ
ְ ַ ֲ ָ ֲָ ַ $1 ַ ַ 1 ִ ְ ַ + ְ ַ ְ ֶ ֵ ְ ַ ְ ,1 ָ ְ # ַ ְ ֻ ִ ִָ ְ 2 ִ ְ ִ ָ ָ
ָ ְ ִ $1 ַ ַ 1 ִ ְַ 2ַ .+ ְ ֵ ַ ְ ִ ְ ֵ ֶ ֶ ְ ִִ ְ ,# ִ ַ ְ # ְ ָ ָ ְ ֹ ֶ ְ
&
ַ ְ ֵ ְ ִֵ ֵ ָ 2ַ $ַ ,# ִ ַ ְ # ְ ָ ָ ְ ֹ ֶ ְ ָ ֲ ַ ְ , ַ ָ ְ ָ ְ 1 ְ ֻ ָ ָ ָ
ְ ַ ֲ ָ ֵ ֲ ַ ֶ ַ , ָ ֶ 1 !ְ ַ $ ֶ ֶ ַ + ֵ ֶ ֶ ֵ ָ ֶ ֵ ְ ַ ְ ,% ַ ְ ִ
(. ִ ְ ֵ ְ ַ 5 ֱ ָ ִ ֶ ַ , ִ ְְ ַ ֲ ַ
)ָ ִ ָ ָ ְ ִ ֵ 7ִ # ַ ֵ ָ ְ ֵ ֶ ְ
"התעוררות השינה" ēĕ
פניני דחיי
.
.
, ,
' ,
. ,
: " ָ : ַ .
" ָ ְ ָ ְ ַ ֶ ֶ ְ ָ ֶ ָ
. ָ .
" ".
' '
' , ; ' ,
" : ' ' .
" . ' ' , ,
, ' .
ָ.
.
'
.
,
' ,
.
; "
" ' ' .
,
,
,
.
''.
,
. , '
" " , : ,
, . , , . ,
. ,
Ĕĕ "התעוררות השינה"
; ,
. ;
' ,
' ' : .
. '
' , ' , '
,' , :
. , ' .
"' : ֵ ָ
ָ ְ ָ
" ָ ִ
ַ ְ .
, " :
. , ,
!"
;
'' ,
, . ,
, .
. ' '
,
,
, .
' ' ' ' " :
" .
, :
. , ,
, :
, ' .
, .
!
~~
~
~
~
~~
~
~
1<9 023024743 ~ ~6491
