gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

רוחא דחיי · Rucha Dechaye — תולדות (2026-11-09)

מוציא לאור: רוחא דחיי · Rucha Dechaye

שבוע: תולדות (2026-11-09)

רוחא דחיי · Rucha Dechaye — תולדות (2026-11-09)

פתח את ה-PDF הורדה

øòæ ß ą æ â óâ ýà þø ßûðÛæ Ćâ ýÛ üøøæ ß öâ èöâ ôæ ćóã ć ôĉ )Ć ćĆæ â āß ó (ö ‫קונטרס‬ ‫שיחות ומאמרים‬ ‫ע"פ משנתו של‬ ‫רביה"ק מוהר"ן מברסלב זי"ע‬ ‫מאת‬ ‫הרה''ח ר' חיים בנימין וורטהיימר ז''ל‬ ™¤©° ¨¯ œ¨¡±œ²°°ª²œ ¬·¼Ã¬ÅðŬŰ½®°¹°¸´Ã°½´ÄŰ»°´·­ ďƌĞƐůĞǀŵĂŝůΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ‫תוכן השיחה‬ ‫די ברילן פון רבי'נס מעשיות‬ ‫נישט פארשלאפן די מלוכה‪...‬‬ ‫לערנען און חזר'ן די הייליגע‬ ‫די פאסקע פון די 'חכמות'‬ ‫מעשיות‬ ‫"כח ההולדה"‬ ‫די סיפורי מעשיות פון חנוכה‬ ‫ס'קען טוישן דעם גאנצן מח!‬ ‫œ‪10œŸ¤±02.540.1232 ¤ ¡¡Ÿ›˜Ÿ°¯™°¡˜±œ¤§²¡¨²°˜œ²°ª‬‬ ‫‪²°¦±²¡£žœ¤£i‬‬ ‫‪²¨¬¤§²¡¨¥¡©° ¨¯œ²˜®œ™²¬²²±œ²£ž²Ÿ¯¤¡›£‬‬ ‫™¡‪05341.52325±¡™™05331.93747¥¡¤±°‬‬ ‫‪1<6491œŸ¤±037630585 ¤ ™¡˜°±˜©¡ °£™²™±Ÿ¦¦œ¦°²¤‬‬ ‫¨¡‪32<2œŸ¤±02.540.1232 ¤ ¡¡Ÿ›˜Ÿ°¯™°ª¡±¤§¡ž˜œ¤§²‬‬ ‫š‪0527644765©°š¡›¦¡ªœ¯¡¬°‬‬ ‫חלק מהוצאות הקונטרס נתנדב‬ ‫חלק מהוצאות הקונטרס נתנדב‬ ‫ע"י ר' שמעון ברא"י אנשין שליט"א‬ ‫ע"י ר' שמעון בר"נ אנשין שליט"א‬ ‫לרגל הולדת בתו למז"ט‬ ‫לרגל הולדת בתו למז"ט‬ ‫ובזכות מצוות זיכוי הרבים‬ ‫ובזכות מצוות זיכוי הרבים‬ ‫יזכו לרוות רוב נחת דקדושה מכיוצ"ח‬ ‫יזכו לרוות רוב נחת דקדושה מכיוצ"ח‬ ‫חלק מהוצאות הקונטרס נתנדב‬ ‫חלק מהוצאות הקונטרס נתנדב‬ ‫ע"י ר' שלמה צבי דייטש שליט"א‬ ‫ע"י ר' אברהם זאנויל גערטנר שליט"א‬ ‫לרגל אירוסי בתו‬ ‫לרגל הולדת בתו למז"ט‬ ‫ובזכות מצוות זיכוי הרבים‬ ‫ובזכות מצוות זיכוי הרבים‬ ‫יזכו לבנות בית נאמן בישראל‬ ‫יזכו לרוות רוב נחת דקדושה מכיוצ"ח‬ ‫ויתברכו בכל מילי דמיטב‬ ‫‪Č‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫א‬ ‫שיעור בסיפורי מעשיות – מעשה מחכם ותם‬ ‫‬ ‫ ַ ֲ ֵ‬ ‫ ַ ָ  ֶ  ֶ  ִ ֶ ְ ֵ‬ ‫    ‪ֶ ֲ ַ " :‬‬ ‫‪ִ ָ  .‬‬ ‫ ‪ִ ַ  ְ  ַ ִ ִ ָ  ֵ  .‬‬ ‫ ִ  ֵ  ְ ָ‬ ‫ַ ִ‬ ‫ ‬‫ ִ ‪ַ ְ .‬‬‫ ָ ִ ִ ַ  ְ ֵ‬ ‫ ַ ִ‬ ‫ ַ ֲ ֵ‬ ‫ ַ ֶ ‪ֵ ְ ִ .‬‬ ‫ִ ַ  ְ ֶ‬ ‫ ְ  ִ ‬ ‫ ִ ֶ ִ‬ ‫ ִ ְ ֶ ָ ִ ֵ ֶ‬ ‫ ָ  ִ ַ  ֵ  ‪ֵ ְ ִ .‬‬ ‫ִ ְ ִ ֶ‬ ‫  ֵ  ֶ  ִ  ִ ֶ ַ‬ ‫‪ָ ָ ַ ֶ ִ  ִ  ֵ   ֶ  ֵ  .‬‬ ‫ֵ  ֵ ֶ‬ ‫ (‬ ‫ ָ  ָ ְ‬‫ ְ ִ‬ ‫ ִ  ִ ֶ ְ ָ‬ ‫ַ‪ֶ ֵ  ַ  ָ . ַ ַ ֶ ִ  ִ ֶ  ִ ) .‬‬ ‫ ֵ  ֶ  ִ  ִ ֶ‬ ‫ ִ ִ ַ ‪ֶ ְ ָ .‬‬ ‫ ִ ְ ֶ ָ ִ ִ ְ‬ ‫ ֵ ֶ‬ ‫ ִ ְ ֵ‬ ‫ ִ ֶ‪.‬‬‫ ְ ִ‬ ‫ ִ  ְ ָ‬ ‫ ִ  ִ ֶ ַ ַ  ַ  ֵ ֶ‬ ‫  ֶ ַ ְ ֶ ֶ‬ ‫ַ ָ ָ‬ ‫ ִ ִ ַ "‪.‬‬ ‫ ָ ְ ֵ ֶ‬ ‫ ֶ ִ  ָ ִ ֵ  ִ ְ‬‫ ֶ ְ‬ ‫א‪     )        :  .‬‬ ‫"  " "(      "‪       ,‬‬ ‫       ‪''  ''   ,    .‬‬ ‫ ַ ֲ ַ  ַ ֵ ‬ ‫ ְ ָ ִ ַ ְ ִ‬ ‫ ְ ִ ִ ֹ ָ ָ  ַ ָ‬ ‫ ַ ֹ‬ ‫'  ‪ֶ ֲ ַ ַ ִ :" ,‬‬ ‫‬ ‫ ְ ָ‬ ‫ ְ ַ ְ ֵ‬ ‫ '‪ִ ִ ְ .‬‬ ‫ ָ ִ‬ ‫ ְ  ְ ִ ְ ָ‬ ‫ ְ ִ‬ ‫ ַ ְ ִ‬‫ ְ ִ ְ ַ ֵ  ְ ַ ְ ֵ‬ ‫‪ִ ִ ְ ֶ ,‬‬‫ְִ ַָ‬ ‫‬‫ ָ ִ‬‫ ְ  ְ ִ ְ ָ‬‫ ְ ִ‬ ‫" ְ ֵ  ֵ  ִ ְ ָ ָ‬ ‫ ַ ַ‬ ‫ ְ ֵ ַ ָ‬ ‫  ִ ִ‬ ‫  ָ  ְ ֵ‬ ‫ ִ ַ"! ְ ַ ְ‬ ‫ַ ַ ֲ ֶ‬ ‫ ‪.‬‬ ‫! ְ ָ ִ‬ ‫‪ֶ ֲ ַ ַ ְ  ָ #‬‬ ‫ ֵ‪ֵ ַ , ֶ $‬‬ ‫ ִ ָ‪ָ ֲ ַ %‬‬‫! ִ ְ‬ ‫ָ ֶ ַ ְ ִ ַ‬ ‫&‬‫&  ְ ֻ ָ‬‫ ְ ֻ ָ‬ ‫' ְ ָ‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪č‬‬ ‫‬ ‫              ‬ ‫  –       ""       ""‬ ‫–                ;‬ ‫    '      ‪         ,‬‬ ‫  ב‪.‬‬ ‫  "‪     ," !#‬‬ ‫נישט פארשלאפן די מלוכה‪...‬‬ ‫       ‪, '          ,‬‬ ‫   "‪     ,‬‬ ‫  "!  ‬ ‫          ג‪.‬‬ ‫‬ ‫ ַ  ַ ְ ֵ‬ ‫ַ ֲ‬ ‫  ‪ֶֹ $‬‬ ‫ב‪ָ ֹ ְ ָ ְ ָ ְ ִ *ִ :         .‬‬ ‫*‬ ‫ ְ ָ ָ ִ ְ ַ ֵ‬ ‫ ָ ִ‬ ‫ ְ ֶ ְ ָ‬ ‫ ִ ְ ָ‬ ‫& ְ ִ ְ  ָ ָ ָ ֵ‬ ‫ ְ ֵ‪ֵ ְ % ִ ֲ ָ ַ ֶ $‬‬ ‫ ֲ‬ ‫ַ ְ ִ‬ ‫‬ ‫ ְ ַ ֲ‬ ‫‪ֲ ַ +‬‬ ‫ ְ ִ ְ ָ‬ ‫‪ִ ְ -‬‬ ‫ ַ ְ ֵ‬ ‫‪ָ ָ /0‬‬ ‫ ְ ַ‬ ‫  ְ‪ָ ְ 1‬‬ ‫ ָ ָ ָ ֵ‬ ‫! ֶ ָ ָ  ְ ֹ‬ ‫ַ ֶ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ָ‪ָ ֻ ְ 2‬‬ ‫ ָ ָ‬ ‫ ‪ָ ֲ ַ ַ ְ ,‬‬ ‫!‪ִ ָ ְ ִ !ִ ַ 1ָ ַ  ֶ ְ ִ ִ $‬‬ ‫ ַ ֶ ֶ‬ ‫ ַ ֶ ֲ ָ‬ ‫ְ‪ֹ ְ ָ ְ 2‬‬ ‫‪,%‬‬ ‫ ָ ֶ& ְ ִ‬ ‫! ָ ָ‬ ‫ ֶ ָ ָ‬ ‫ ֶ ‪ֶ ֵ ָ ֲ .%‬‬ ‫& ַ ְ ִ‬ ‫ ַ ְ ֵ‬ ‫‪ַ ָ ֹ ָ 2ַ -*--/‬‬ ‫ ְ ַ ַ ִ ֵ‬ ‫ְ ֹ‬ ‫‬ ‫‪ְ ֶ ְ  ִ ָ 3‬‬ ‫‪ָ ֲ ַ ֶ /0‬‬ ‫‪ַ ְ 1ֵ ֶ 1‬‬ ‫‪ָ ִ %‬‬ ‫ ְ ֻ ָ‬ ‫ ַ ֲ ָ‬ ‫ ַ ֲ ִ ‪ֵ ְ %‬‬ ‫‪ְ ַ 1‬‬ ‫ ַ ַ‬ ‫ ָ ָ ָ ֵ‬ ‫ִ‪ִ ָ 1‬‬ ‫ ַ ֶ ָ‬ ‫ ָ  ִ ְ ַ‬ ‫ ַ ֲ ָ‬ ‫ ֶ ‪ָ ְ  ַ ָ ְ %‬‬ ‫& ַ ֲ ָ‬ ‫ ַ‪ֵ ְ ַ ָ 2‬‬ ‫‪ַ ָ ֹ -*--/‬‬ ‫ ְ ַ ַ ִ ֵ‬ ‫ ְ ֹ‬ ‫ְ ָ ָ  ְ ִ ְ ֶ‬ ‫ ַ ַ‬ ‫ ְ ִ" ָ ָ‬ ‫ ְ‪ָ ְ ִ /‬‬ ‫ ָ  ִ ְ ַ‬ ‫! ָ ִ  ַ ֲ ָ‬ ‫‪ָ ַ ְ !1‬‬ ‫ ַ ָ‬ ‫‪ִ ָ  ִ ָ 3‬‬ ‫‪ִ ִ ְ --‬‬ ‫ַ ְֵ ֶ‬ ‫‪. ֵ  ֵ  ִ ְ ִ 1ֹ ַ !1‬‬ ‫‪ָ ֹ ְ ַ ,‬‬ ‫ְ ֵ  ַ ָ‬ ‫ג‪            '  ''     .‬‬ ‫'‪  ,"  " - ''  '         .‬‬ ‫     ''       ''‪   .‬‬ ‫]‪!1‬‬ ‫‪ָ ַ #‬‬ ‫ ֶ  ַ ֲ ִ ָ‬ ‫! ָ ִ  ָ ֶ ְ ֵ‬ ‫‪ֶ ֲ ַ ַ ְ  ֶ +‬‬ ‫ ַ ֹ‪ֶֹ ְ {' } 5‬‬ ‫ ֶ ַ ָ‬ ‫‪ַ ָ : ,‬‬ ‫‪67‬‬ ‫* ַ ַ ִ‬ ‫ ְ ַ ֵ‬ ‫!‪ִ ְ ִ ֶ #‬‬ ‫& ִ ְ ָ ַ ַ ֲ ִ‬ ‫‪ָ ָ ְ ַ 1ְ 1‬‬ ‫‪ַ ַ ְ  ֶ  ֵ ְ  ,[" #‬‬ ‫‪ִ ֲ ַ *0‬‬ ‫& ַ ִ ִ‬ ‫ְ ַ ְ ָ ַ‬ ‫‬‫ ֶ ִ ְ‪ַ ֱ ֶ ְ  ַ 3‬‬ ‫‪ֵ ָ ְ ִ  ָ ְ #1‬‬ ‫!‪ִ ָ ְ  ֶ .$‬‬ ‫‪ֶ ֶ ַ  ִ 8ֵ ַ ַ ָ ָ &3‬‬ ‫ ַ ֵ‪ְ ַ ְ ִ ֶ ָ 8‬‬ ‫" ְ ִ ַ‬ ‫ ְ ַ ֶ ֻ ְ ַ‬ ‫ ַ ְ* ֵ  ֵ ֵ‬ ‫ ַ ְ ִ ַ‬ ‫ ִ  ְ ָ ִ ְ‬ ‫ָ‬ ‫‬ ‫ ֶ ָ  ְ ָ‬ ‫ ָ‬ ‫ֵ ֶ  ְ* ֵ  ַ ְ‪ֵ ְ ִ ְ ָ ָ 3‬‬ ‫‬ ‫ ֲ ֶ  ְ ִ‬ ‫! ְ ָ ִ‬ ‫ ַ ְ ִ ‪ִ ַ ְ  ִ ְ  ֶ ֵ $‬‬ ‫ ִ ‪ְ "3ַ ַ #‬‬ ‫ ַ ָ‪ְ ַ  ִ 8‬‬ ‫( ְ ְ‬ ‫‪ֵ %‬‬ ‫) ִ ְ ַ‬ ‫ְ‬ ‫ ִ ְ ָ ָ ַ ַ‪."3‬‬ ‫ ַ‪ָ ַ 2‬‬ ‫ ְ ְ ָ‬ ‫ ַ ֲ ָ‬ ‫‪ְ +‬‬ ‫‪ָ ִ ֲ ַ 2‬‬‫ָ ֵ  ְ ַ ְ ְ ִ ְ ַ ְ‬ ‫‪Ď‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫   ""?    ד )   '(    ‬ ‫        '‪      ,   ,‬‬ ‫      ‪." "      ?  .‬‬ ‫ ָ‬ ‫       ‪    ,‬‬ ‫'' ה –      ‬‫‪ָ ֶ ָ ְ  ֶ $‬‬ ‫'' ָ  ְ ַ ֶ‬ ‫‪ְ ָ ַ :  ' .‬‬ ‫     ;‬ ‫ ‪ ,        .‬‬ ‫   ‪'  ...‬‬ ‫    ‪ ,    ,‬‬ ‫  ‪.      –       ' ,‬‬ ‫  ‪  .    ,     ;    ,‬‬ ‫      –           ‪ ,‬‬ ‫  ‪;              .‬‬ ‫     ' ‪.‬‬ ‫' ְ ֶ‬ ‫‪ִ ֶ (ַ ְ ,‬‬ ‫')' ֶ ְ ֵ ֶ‬ ‫ ָ ָ  ֶ ְ ֵ ִ‬‫ד‪ֵ ְ 'ֵ ִ :'  ''    +  .‬‬ ‫'‪,‬‬ ‫! ֵ ָ‬ ‫*‪ַ ִ ְ ִ  *%‬‬ ‫(* ִ ֵ‬ ‫‪ַ ַ ,+-‬‬ ‫ְ ָ ָ  ֶ'  ֵ ֶ ' ְ ֵ  ְ ָ  ִ ְ ִ ָ‬ ‫‬ ‫!‪ָ ְ 9 ָ ֵ ְ , 3‬‬ ‫‪ָ ֶ ִ ַ ַ $‬‬ ‫‪ַ ָ ְ ִ 8ֵ ַ ְ ֵ ְ ,‬‬ ‫ ִ‪ֶ ֵ ְ #‬‬ ‫; ‪ֹ ְ  ִ 1ִ ,‬‬ ‫ ִ ְ ָ ְ ַ ָ‬ ‫ִ‪ָ ֲ 1ָ 1‬‬ ‫‪ ִ ָ ֲ  ֵ ֶ ֵ ְ .‬‬ ‫ ָ ִ‬ ‫ ַ ֲ ִ‬ ‫‪ֲ ַ -‬‬ ‫ ַ  ֵ ָ ַ ְ ֵ‬ ‫ ‪ִ ְ ִ  ְ 3ָ ֶ ֵ ְ .‬‬ ‫ ְ ַ ְ ָ‬ ‫ ְ ַ ֲ‬ ‫ְ ִ ְ ֵ‬ ‫‪,‬‬ ‫ ְ ִ ְ‬ ‫ ֶ ָ* ָ  ַ ְ  ָ ְ ָ‬ ‫ֵ‬ ‫‪--‬‬ ‫ ' ַ ְ ֵ ֶ‬ ‫‪ָ ִ ֲ -‬‬‫ ִ  ַ ְ ֵ‬ ‫ְ‪ָ ָ ִ 3ְ ֶ ַ , ִ ָ ְ ִ ֵ 1‬‬ ‫ ַ  ֵ ָ ‪.‬‬ ‫)‪ִ ְ ִ  ֵ  ְ ( ִ *ְ #‬‬ ‫ ָ* ָ " ַ ֵ‬ ‫ ָ ִ‬ ‫" ָ ָ‬ ‫ ַ ‪ַ ְ ָ :‬‬ ‫ְ ִ‬ ‫ ֶ ָ''‬ ‫!) ֶ ְ ָ‬ ‫''! ְ ַ ֶ‬‫<‪ָ ְ ָ ַ 1ָ ֶ 1ְ ,‬‬ ‫‪ֶ ֵ ַ  #ִ ַ 7‬‬ ‫ה‪ַ ִ 1ִ :'     .‬‬ ‫‬ ‫ ַ  ִ‬ ‫ ְ‪ִ ְ ִ  ֵ 3 ֶ 1‬‬ ‫‪ָ ֲ %‬‬ ‫ ְ ִ ְ ַ‬ ‫ ָ‪ַ ֶ #ִ 9‬‬ ‫‪ִ ִ ְ ,‬‬ ‫ ִ  ִ ֵ ֶ‬ ‫ְ ֶ ָ ֲ ָ‬ ‫ '‪ ֵ ֶ ִ 1ָ 1ִ :" ,   '' .‬‬ ‫‪ָ ְ ַ ְ %‬‬ ‫ ַ  ֵ ָ ‪ַ ְ ִ ְ ָ ֵ ,‬‬ ‫ְַ& ְ ‪ִ ְ ,‬‬ ‫‬ ‫ ‪ָ ֲ ,‬‬ ‫ ַ ָ‬ ‫*‪ֵ ְ %‬‬ ‫‪ֵ ַ ְ ִ $‬‬ ‫ ' ִ ְ ָ ַ‬ ‫ ' ֲ ִ ‪ֵ ְ  ֵ 1ָ ִ  ֶ ִ %‬‬ ‫‪ֶ ֱ ָ &3‬‬ ‫ ִ ְ ֻ ַ‬ ‫ֵ ַ‬ ‫‪ִ ֲ ַ $‬‬ ‫&‪ַ ָ ְ ִ ' ַ ֵ ְ 8‬‬ ‫ ִ ְ ֻ ָ‬ ‫ ֲ  ַ ֲ ִ‬ ‫  ִ‪ַ ְ ִ ְ #‬‬ ‫ ְ ִ‬ ‫ ִ  ִ ְ ִ‬ ‫ָ‪ָ ֲ 1‬‬ ‫ '(‪.‬‬ ‫ ִ ְ ְ ִ ָ‬ ‫* ַ ִ‬ ‫ ָ ַ‬ ‫ ְ ַ ָ‬ ‫ ַ ֵ‬ ‫)‪ָ ְ 1‬‬ ‫ ַ  ֵ ָ ַ ְ ֹ ָ‬ ‫‪ִ ְ ִ  ִ 1ִ ,1‬‬ ‫ ָ ֹ‬ ‫ֵ ֲ ָ‬ ‫‬ ‫‪ִ ָ ְ ִ #‬‬‫ ְ ִ ְ ִ‬ ‫‪ָ ָ  ִ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫ ַ  ַ ְ‬ ‫ ‪ִ ְ ,‬‬ ‫ ִ ְ ִ ‪ָ $‬‬ ‫& ָ ֱ ֶ‬ ‫ ַ  ְ ֻ ַ‬ ‫ ְ ִ‬ ‫ ַ ֲ ֹ‬ ‫ֲ ָ‬ ‫‪ֹ ַ 1ָ ֶ ַ ,‬‬ ‫! ֵ ָ‬ ‫ ֶ  ַ ִ ְ ָ ְ ִ‬ ‫ ְ‪ִ ֹ  ֵ  ִ ְ $‬‬ ‫‪ִ ִ ֲ ָ 8‬‬ ‫ ַ ֵ ֶ‬ ‫‪ַ ָ ְ ִ ִ  ֶ ֲ ַ %1‬‬ ‫ְ ִ‬ ‫&‪8‬‬‫ ִ ְ ֻ ָ‬ ‫‪ִ ֲ ַ +‬‬ ‫! ַ ְ ָ‬ ‫ ְ ֹ ַ ַ ֹ ַ ָ‪ְ ַ ְ ִ % ֶ 7‬‬ ‫! ַ ָ‬ ‫ ִ  ֶ ָ‪ֵ ֵ ִ  ְ ִ #‬‬ ‫ָ ָ‬ ‫&‪ַ ְ ֵ ְ ַ 8‬‬ ‫ ִ ְ ֻ ָ‬ ‫‪ִ ֲ 7‬‬ ‫&‪ַ ִ 1ִ , 8‬‬ ‫ ֲ  ִ ְ ֻ ָ‬ ‫ ְ ִ ְ ַ‬ ‫*‪ִ ֲ ַ %‬‬ ‫ ִ ְ ַ ֵ‬ ‫‪ְ $‬‬ ‫ ' ִ ְ ָ ַ‬ ‫ֲַ ֹ‬ ‫ (‪.‬‬ ‫ ְ ִ ָ‬ ‫ ַ ִ ָ‬ ‫! ְ ַ ָ‬ ‫ ְ)‪ָ ֹ ְ ֶ 1‬‬ ‫‪ֶ ֱ ָ 8‬‬ ‫ַ ֵ ֶ‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪ď‬‬ ‫   ‬ ‫'      ‪     :‬‬ ‫    ‪   .   '   , '   ,‬‬ ‫       ‪          ,‬‬ ‫‪  .‬‬ ‫‪        – '    ,‬‬ ‫   ‪       .     ,‬‬ ‫    ‪...‬‬ ‫'     ' ‪       ,‬‬ ‫ ;      ‪, '      ,‬‬ ‫    ‪, ' '      ,   .‬‬ ‫   '   ‪.      ,‬‬ ‫    ‪  ,       ,  ,   -‬‬ ‫   ;       ‪    ,‬‬ ‫ ‪     ' '      ,‬‬ ‫ ‪ .         -     ,‬‬ ‫         ‪       .‬‬ ‫   ‪.  -‬‬ ‫די פאסקע פון די 'חכמות'‬ ‫  )   ‬ ‫     ו     ‬ ‫(‪     ." "         ,‬‬ ‫‬ ‫   –         '   –‬ ‫ו‪  + ,      '  ''   '''  .‬‬ ‫  ''         ''      ) ‬ ‫(   ‪    ''      ) .   ,‬‬ ‫          '(‪.‬‬ ‫‪Đ‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫'         ‪    ' ,‬‬ ‫‪...‬‬ ‫  ‪       ,     ,‬‬ ‫   ;      ‪    ,   .‬‬ ‫   ‪   .          ,‬‬ ‫ "   " " ז‪ # ( )  "     ,‬‬ ‫  " ‪         -‬‬ ‫  ‪     ;  '    ,‬‬ ‫  ‪     )       ,‬‬ ‫   ‬ ‫  '    ‪     ,‬‬ ‫   ‬ ‫  ' '‬ ‫    ‬ ‫   ַ ְ    ‪.(...‬‬ ‫'     ‪: '            ,‬‬ ‫'             ‪  ,‬‬ ‫   ‪'  ,       ' ,‬‬ ‫ ‪  –       .‬‬ ‫   ‬ ‫    ‪,          -    .‬‬ ‫   ‪...‬‬ ‫ ‪   ' .   –        ,‬‬ ‫         ‪       .‬‬ ‫!‬ ‫! ִ ְ ָ ִ  ְ ָ ְ ָ ָ‬ ‫ ְ ַ ֲ ָ ִ‬ ‫‪ָ ָ ָ ְ ְ 5‬‬ ‫ ַ ִ ִ‬ ‫ז‪ְ ָ 1ִ :"     ''    .‬‬ ‫‬ ‫ ְ ֵ ֵ ָ ְ ָ‬ ‫ ַ ֶ ֶ‬ ‫ ְ ָ ְ ָ‬ ‫‪ָ ְ ָ ַ 9‬‬‫ ֵ ָ‬ ‫ ְ ָ ְ ָ‬ ‫  ֵ ָ ְ ָ‬ ‫ ִ‪ָ ְ ָ ַ 1‬‬ ‫ ַ ְ ָ‬ ‫ֶ' ַ ְ ָ‬ ‫&‪,‬‬ ‫ ַ ְ ָ‬ ‫'' ְ ָ ְ ָ‬ ‫ ְ ָ ְ ָ‬ ‫'' ֲ ָ ִ‬ ‫ ַ  ֵ‬‫‪ִ ְ ִ +‬‬ ‫ ַ ְ‬ ‫ ְ ָ ְ‬ ‫‪ֶ ְ ִ ְ 13‬‬ ‫ ַ ֶ ִ ְ ָ‬‫ ְ ֵ‬ ‫ ֵ‬ ‫ְָ ְ ָ‬ ‫‪.‬‬‫ ִ ְ ִ‬‫‪ֵ ַ ֵ ְ ַ ,‬‬‫ ָ‬ ‫‪ֵ  +‬‬‫ ֶ ָ‪ָ ְ ַ ְ  ֶ %‬‬ ‫ ְ ָ ְ‬ ‫ַ ְ  ְ ַ ְ ִ‬ ‫]  ''      ''  ‪   .     ,  /‬‬ ‫‪ ''  '         ,'   ''  +‬‬ ‫‪                  ,‬‬ ‫' ' '‪[.‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪đ‬‬ ‫     ‪ ." "           :‬‬ ‫        ' –       ‬ ‫          –    ‬ ‫      ‪.‬‬ ‫    ח          ‪ :‬‬ ‫         –  '  ‬ ‫    ;    ‪       ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫        ‪        ,‬‬ ‫  ‪    ' ,        ' .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫  ; '      ‬ ‫      ‪    ,    ,‬‬ ‫     ;       ‬ ‫'‬ ‫         " "‪    ,‬‬ ‫    ‪.‬‬ ‫          ט‪      .‬‬ ‫–    '         –  ‬ ‫   ָ   "'    ‪ ;"    ' ,‬‬ ‫‬ ‫  ִ ְ ָ ָ‬ ‫  ִ ְ‬ ‫ ַ ֵ‬ ‫ ֶ ָ ַ‬ ‫) '( ַ ַ‬ ‫ ִ ְ ִ ָ‬ ‫* ַ ִ‬ ‫! ָ ַ‬ ‫ח‪ָ ֲ ַ ַ $#ָ ַ : " ''    .‬‬ ‫‪ ָ ָ . .‬‬ ‫‪ָ ָ 1‬‬ ‫& ֶ ֹ‪ֵ ְ ִ ְ %‬‬ ‫ ְ  ָ ְ ָ ִ‬ ‫‪ִ ְ ַ ָ # ַ .+ַ $‬‬ ‫ ְ ֶ ֶ‬ ‫ ֶ ַ ַ‪ַ ָ "3‬‬ ‫ַ ֲ ָ‬ ‫)  ְ ְ ִ‬ ‫‪ִ ֲ ַ %‬‬ ‫' ְ* ֵ  ִ ֵ‬ ‫ ֶ ַ‬ ‫ ָ ַ ְ ִ‬ ‫'‪ִ ֲ ַ .‬‬ ‫ְ ֵ ָ‬ ‫)  ְ ֻ ָ‪$‬‬ ‫'‪ִ ֲ ַ %0‬‬ ‫ ֶ ִ ֵ‬ ‫ ְִ‬ ‫‬ ‫ ֶ ְ‬ ‫ ֵ ָ "  ָ ִ‬ ‫ ִ ֵ‬ ‫ ֵ ָ  ָ ִ‬ ‫!‪ִ ָ ְ *0‬‬ ‫ ֶ ִ ִ ֵ‬ ‫ ְ ִ‬ ‫‪ָ ָ . .‬‬‫ ָ ָ  ִ ְ ָ ָ‬ ‫ְֵ‬ ‫‪ָ ָ 8‬‬ ‫ ִ ְ‬ ‫‪ָ ָ  ֵ ְ --‬‬ ‫! ַ ְ ֵ ֶ‬ ‫& ֶ ְ ֵ‬ ‫ ֶ  ַ ַ ִ‬ ‫!‪ִ ָ ְ *0‬‬ ‫ ֶ ִ ִ ֵ‬ ‫ "‪ִ ְ ַ ָ  ִ ֲ ַ ,‬‬ ‫ֶ ִ  ְ ָ ִ‬ ‫‬ ‫‪ָ ְ $+‬‬‫ ֵ ָ ִ‬ ‫ ַ ֻ! ְ ָ ְ ַ ֲ ָ‬ ‫& ָ ֱ ֶ‬ ‫ ִ‪ִ ַ ַ 1‬‬ ‫ ְ ִ‬‫‪ָ ָ . .‬‬ ‫* ֲ ָ‬ ‫‪ַ ִ ְ ָ --‬‬ ‫ַ ְֵ ֶ‬ ‫&‪) .‬‬ ‫ ָ‪ָ ְ ָ ְ  1‬‬ ‫‪ֶ ָ $‬‬‫‪ִ ָ ֶ 1‬‬ ‫ ֶ ֵ‪ֶ ָ  ְ ְ ִ #‬‬ ‫!  ָ‪ִ ְ ַ ָ  ִ ֲ ַ ,‬‬ ‫ ִ‪ָ ָ 1‬‬‫ְַ ֵ‬ ‫''   ‪.( ,‬‬ ‫‪.''  ''  .h‬‬ ‫‪Ē‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫ ‪ ,‬‬ ‫    ‪ # #     " :‬‬ ‫‬ ‫  ‪       ."     #‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ,‬‬ ‫  ‬ ‫‪   ,‬‬ ‫          ‬ ‫        ‪       ,‬‬ ‫  ‪.          -‬‬ ‫"כח ההולדה"‬ ‫  ‪      ' –       ,‬‬ ‫ –    ‪'  ,     .   ,‬‬ ‫‪  ,(        )    ' ,‬‬ ‫;         ‪  ,‬‬ ‫  '‬ ‫‪          ' .‬י‪.‬‬ ‫  '‬ ‫       ‪         ,‬‬ ‫          ' ‪        .‬‬ ‫ ‪   ,   .‬‬ ‫  ‪'      ,‬‬ ‫‪,      ;     ,       ,‬‬ ‫    ‪ .‬‬ ‫      ?     ‬ ‫ ‪.      ,     ,‬‬ ‫ ָ ‬ ‫ ַ ֲ ָ‬ ‫‪ֹ ְ 2‬‬ ‫ ְ ָ‬ ‫ ‪ָ ִ ְ  ,‬‬ ‫‪ָ ַ  ִ *ָ 8‬‬ ‫‪ִ ְ ִ ַ 1‬‬ ‫י‪ָ ִ  ַ 3ָ ֶ ִ ֵ ְ :'' +   .‬‬ ‫ ָ ִ  ִ ִ‬ ‫ ַ  ִ ְ ִ‬ ‫‪ִ ְ  ֵ ֶ , ִ *ָ 8‬‬ ‫ ְ  ָ* ִ  ֵ ַ ִ ְ ִ‬ ‫‪ְ ְ  ָ ְ ֶ ִ ֶ ַ , +‬‬‫ְִ ָ‬ ‫‪ָ ָ ַ ְ ,8‬‬ ‫ ִ‪ָ ִ #‬‬ ‫‪ִ ְ ַ ְ  ִ *ָ 8‬‬‫' ַ ְ  ִ) ‪ִ ְ ִ ַ 1ָ ֶ ,‬‬ ‫)  ֶ' ָ ִ‬ ‫‪ִ ֲ ַ %‬‬ ‫ַ ְ* ֵ  ִ ֵ‬ ‫‪ָ 5‬‬ ‫‪ֶ ַ ֵ ְ ַ . +‬‬ ‫ ָ  ִ ְ ָ‬ ‫ ַ ֲ ָ‬‫‪ָ ַ  ִ *ָ 8‬‬ ‫‪ִ ְ ִ ַ 1‬‬‫ ֶ ָ‪ָ ִ  ַ 3‬‬ ‫ ֵ ַ ֵ‪ִ ְ % ִ ֲ ָ 8‬‬ ‫ְ ְ ֵ‬‫ִ‬ ‫‪. ָ ֵ ְ  ָ ְ ַ ָ ָ %‬‬ ‫‪ֶ ַ ְ %ֹ ֶ , %1‬‬ ‫ ָ ֵ ֶ‬ ‫‪ִ ָ  ִ 7‬‬ ‫‪ִ ְ  ָ 8‬‬ ‫ ִ ְ‬ ‫‪ְ ְ #‬‬ ‫‪ַ ֶ 1‬‬ ‫‪ֶ ָ &+‬‬ ‫ְִַ‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪ē‬‬ ‫            "  ";‬ ‫'    ‪     ,    ' ,‬‬ ‫ " ‪ "#‬יא‪.‬‬ ‫      יב‪            :‬‬ ‫   '      ‪' .    '  ,‬‬ ‫        ‪"        ' :‬‬ ‫  "‪." "             '  ,‬‬ ‫        ‪ ,          ,‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫   ‬ ‫         ‪     ;   ,‬‬ ‫ ) ‬ ‫ )  (‪   ,‬‬ ‫‪'    ,‬‬ ‫ (‪     ,        ,   .‬‬ ‫  ‪.‬‬ ‫ ""‪"     ,‬‬ ‫ ‪        ,‬‬ ‫‪   ;       ,      ."#‬‬ ‫  –    ‪ '  ,   ,     ,‬‬ ‫ ‪    ,           .‬‬ ‫      ‪.‬‬ ‫'‬‫'‪ְ ָ +‬‬ ‫!'‪ֹ ֶ ,‬‬ ‫' ָ ֵ ְ ִ‬ ‫! ֵ ָ‬ ‫' ִ ְ ִ ַ‬ ‫‪ָ ֶ ְ 7‬‬ ‫יא‪ֶֹ ִ 1ִ :'' +   .‬‬ ‫'‬ ‫‪ָ ְ 1ִ ,$‬‬ ‫  ִ& ִ ְ ֵ  ַ ֵ‪ַ ָ ְ ִ 8‬‬ ‫!‪ֶ ֵ ְ ַ ְ ,‬‬ ‫‪ֵ ַ ְ 1ֵ 2ַ ְ ָ ֹ --‬‬ ‫ ְ ֶ ָ ָ‬ ‫ִ ְ‬ ‫‬‫&‪ַ ָ ,‬‬ ‫ ְ ָ ָ‬ ‫ ְ ֵ ַ‬ ‫! ֶ ָ ָ‬‫ ָ  ְ‪ְ ְ ֶ 1‬‬‫) (‪ְ ַ ְ .‬‬ ‫' ֲ ִ ָ‬ ‫ ְ ֵ  ְ ַ ֵ‬ ‫  ֶ ֵ  ֵ ַ‬ ‫ֵֵ‬ ‫‪.$‬‬ ‫& ְ ִ  ִ ְ ֵ  ַ ֵ‪ַ ָ ְ ִ 8‬‬ ‫ ִ ִ‬‫ְַ ֵ‬ ‫‪ ָ ֶ ,‬‬‫ ַ ְ ֹ‬ ‫‪ַ ְ $1-1‬‬ ‫‪ָ ָ +‬‬ ‫‪ָ ְ ֶ ++‬‬ ‫ ֶ ָ ָ ַ ִ& ְ ֻ ְ ָ‬ ‫יב‪ַ ֲ ֵ :'' +   .‬‬ ‫! ָ ִ ְ ֵ ‬ ‫! ָ‪ַ ֹ ַ &ֶ ְ ' $‬‬ ‫  ֵ ְ ֹ ַ‬ ‫') ֵ ַ ִ‬ ‫ ָ  ְ ֶ‬ ‫‪ְ ַ 1-‬‬ ‫‪ֵ ַ ,%‬‬‫ ִ  ְ ִ ְ ִ‬‫ְֵ‬ ‫‪1‬‬‫‪ֵ ְ ,1‬‬ ‫ ‪ָ ְ ַ  ֵ ֶ ,‬‬ ‫‪ָ ָ ַ 1‬‬ ‫ ֶ ְ ֵ‬ ‫ ְ ִ‬‫‪ִ ְ &ִ ַ 1‬‬ ‫ַ ָ ָ  '‪ִ ִ ְ .‬‬ ‫‪ֵ ְ  ְ #ִ ֶ ְ ִ +‬‬ ‫ ְ ִ  ֶ  ְ ָ‬ ‫" ַ ָ‬ ‫ ַ ‪ָ :‬‬‫‪ִ ְ ִ ֶ ְ ִ %ֹ ֶ ,‬‬ ‫‪ֶ ֱ ֶ &ִ ַ +#ֵ ֵ ֶ  ְ ַ ,&ִ ַ 1‬‬ ‫ ֹ ַ‬ ‫‪ֵ ַ ְ #‬‬ ‫ֶ ְ‬ ‫‪.‬‬‫* ֲ ָ‬ ‫ ְ ִ ַ‬ ‫‪ֶ ֲ ַ --‬‬ ‫‪ֶ ֵ ְ ַ ְ ," ֶ 1‬‬ ‫ִ ִ ְ ֵ‬ ‫‪Ĕ‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫    ‪          ,‬‬ ‫     "  "‪          :‬‬ ‫   '     '       ‪.‬‬ ‫     " "‪         ,‬‬ ‫  ‪.‬‬ ‫     –        ‪      ,‬‬ ‫    –       ‪    '  .‬‬ ‫   ‪  ,       ' ,‬‬ ‫    ;        ‪      ,‬‬ ‫    ‪               ,‬‬ ‫  יג‪.‬‬ ‫       יד       ‬ ‫ '       ‪        ,‬‬ ‫   )   (‪ ;       ,‬‬ ‫        ‪      ,‬‬ ‫  ‪.        ,‬‬ ‫‪ ֵ ְ  ֵ ֶ 1‬‬ ‫‪ָ ְ ַ 1-‬‬ ‫ ‪ֵ ַ ְ ,‬‬ ‫‪ָ ָ ַ 1‬‬ ‫ ַ  ְ ֵ‬ ‫יג‪ִ ְ  ֵ & ַ  ֵ  ְ ִ :'' +   .‬‬ ‫‪ֵ ַ ְ . !1‬‬ ‫‪1-‬‬ ‫' ַ ְ* ֵ  ִ ָ‬ ‫'‪ִ ָ ְ ִ  %‬‬ ‫ ַ ‪ָ ְ ַ ַ ָ ְ  ָ ַ ָ ִ ,‬‬ ‫ַ ָ ָ  ִ ְ ָ ִ‬ ‫‬‫! ֶ ְ ֵ  ָ ָ‬‫‪ִ ְ ְ ֶ ,2‬‬ ‫& ְ ִ‬ ‫‪ִ ִ ַ ִ  ִ 7ְ ַ #‬‬ ‫* ַ ֲ ִ‬ ‫ ִ ֵ‬‫‪ִ ְ ְ 8‬‬ ‫‪ִ ְ ֶ -‬‬ ‫ַ ְֵ‬ ‫‬ ‫‪ֵ ְ ִ ָ 5ֶ ַ 1‬‬ ‫‪ַ ֹ ַ ֶ ַ ,‬‬ ‫ ָ‪ֶ ֱ ֶ 2‬‬ ‫‪ַ ֹ ְ $‬‬ ‫ ִ ְ ֵ  ַ ֵ‪ַ ָ ְ ִ 8‬‬‫ ְ ַ ֵ‬ ‫‪ִ ִ ְ ַ --‬‬ ‫‪ֶ ֵ ְ ַ ֶ ,ָ ָ 8‬‬ ‫ִ ְ‬ ‫ ַ ִ‪."3ַ ַ  ִ 7‬‬‫ ְ ָ‬ ‫‪ִ ְ ,‬‬‫ ָ ֲ ָ‬ ‫&‪ִ ָ ְ ִ ְ 8‬‬ ‫; ִ ְ ֻ ָ‬ ‫‪ָ ִ ַ 5‬‬‫‪ֵ ַ ְ ִ --‬‬ ‫‪ֶ ֵ ְ ַ ,"31‬‬ ‫ ַ ַ‬ ‫ַ ָָ‬ ‫*‬‫‪ִ ִ 8‬‬ ‫ ֶ ָ ַ‬ ‫  ִ ְ ָ ָ‬ ‫  ִ ְ‬ ‫ ְ ֵ  ַ ֵ‬ ‫ ֵ ַ‬ ‫ ְ ֵ  ִ ֶ ָ‬ ‫יד‪ִ ְ ַ ָ : " ''    .‬‬ ‫ ‬ ‫ֶ ָ  ְ ַ ְ ִ‬ ‫  ַ  ְ‬ ‫‪ְ ִ 2ַ #‬‬ ‫‪ִ ֲ ַ *0‬‬ ‫‪ֵ ִ ַ *#‬‬ ‫‪ְ ְ ֻ ֶ ָ ָ  +8‬‬ ‫ ְ ַ ַ ֶ ְ‬ ‫ַ ָ‪ִ ְ 7‬‬ ‫*‬ ‫‪ֵ ָ ִ --‬‬ ‫ ְ ַ ְ ֵ ֶ‬ ‫ ַ ֲ ֶ‬ ‫ ָ ֶ  ֵ ֶ‬ ‫ ִ ְ ָ‬‫‪ָ ָ ֲ  ִ ֶ 8‬‬ ‫ְ ָ ֶ ָ‪ָ ִ ֶ ֵ ָ ְ  ְ ִ #‬‬ ‫ָ ַ‬ ‫‪-‬‬ ‫! ַ ַ‪ֵ ְ ַ ֶ "3‬‬ ‫‪ָ ֲ ַ ַ !8‬‬ ‫! ֶ ְ ֹ ָ‬ ‫ ִ ַ‬ ‫ ָ ֶ‬‫] ְ ִ‬ ‫‪ֵ ְ .‬‬ ‫‪ִ ְ ַ ָ 1-‬‬‫ ִ ‪ַ ַ ,‬‬ ‫‪ָ ְ 1‬‬ ‫ְ ָ ְ ִ ְ ֶ‬ ‫[‪." '   ''  .‬‬ ‫* ֲ ָ‬‫ ְ ִ ַ‬ ‫‪ֶ ֲ ַ %ֵ #‬‬ ‫* ַ ֲ ִ‬ ‫ִ ֵ‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪ĕ‬‬ ‫‬ ‫‪ ,     .  '   ' ,‬‬ ‫        ‪     ,‬טו‪ " :‬‬ ‫  ‪;        ."   #‬‬ ‫  '        –      ‪ ,‬‬ ‫ –‬ ‫          '‬ ‫         ‪        :‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫     '          ‪,‬‬ ‫   ]  [      '   ‪ '    .‬‬ ‫   ‪          '  ,‬‬ ‫   –         –  ' ‬ ‫ ' ‪ ' ;               ,‬‬ ‫       ‪.‬‬ ‫ס'קען טוישן דעם גאנצן מח!‬ ‫   ‪ :    ,       '  ,‬‬ ‫    '   ' ָ      ‪  ,‬‬ ‫       ‪   - '     '  .‬‬ ‫‪.  -      ,‬‬ ‫ ְ ֵ ‬‫‪ַ ָ ,#‬‬ ‫* ַ ֲ ִ‬ ‫ ְ ִ ֵ‬ ‫  '' ַ ֲ ֹ‬ ‫ ַ ֵ‬‫‪ִ ְ ִ ֶ 5‬‬‫טו‪ַ ְ ַ ְ :''     .‬‬ ‫ ְ ";‬ ‫)  ֶ ְ ֵ‬ ‫ ַ ֲ ִ‬ ‫‪ְ ֵ ְ ָ  ' ֶ ֵ " – #‬‬ ‫* ַ ֲ ִ‬‫ ְ ַ ֵ‬ ‫ ַ ָ‪ִ ְ ַ  ִ ְ ִ :  %‬‬ ‫ְֶ‬ ‫ ְ ַ ִ<‬ ‫‪ֹ ַ ֵ ְ ַ $‬‬‫ ָ  ֶ ' ִ ְ ָ ֵ‬ ‫ ָ ֶ‬ ‫ ֶ ֵ  ִ‬ ‫‪ַ ַ ֵ :‬‬ ‫& ָ ָ ְ‪ֵ ֶ 1‬‬ ‫ְ ַ  ְ ָ ָ‬ ‫ַָ‬ ‫‪,‬‬‫ ַ ֲ ִ‬‫‪ֶ ֱ ֶ $‬‬ ‫ ְ‪ֵ ָ ְ ִ ' ֶ  ֵ ִ ֲ ַ ָ ָ 1ָ 2‬‬ ‫ ִ ִ‬ ‫ ‪ַ ָ ֶ ַ ,‬‬ ‫‪ֶ ָ +#‬‬ ‫ַ ְ‪ֵ ַ ְ  7‬‬ ‫‪''    ) #‬‬ ‫* ַ ֲ ִ‬ ‫ ְ ִ ֵ‬ ‫ ַ ֲ ֹ‬ ‫‪ִ ְ ַ  1ֵ ַ – %‬‬ ‫ ָ‪ֶ ֵ 1‬‬ ‫ ֶ ֵ  ִ‬‫ֵ ַ ַ‬ ‫ "(‪.‬‬ ‫‪Čĕ‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫    ‪       ,  ,‬‬ ‫      ;        ) (  ‬ ‫    ‪  " :        .‬‬ ‫    ‪   ,           ,‬‬ ‫   !"‪.‬‬ ‫ ‬ ‫    ‪   –      " :‬‬ ‫ ;‬ ‫‪            ,‬‬ ‫ ‪     ,‬‬ ‫       ‬ ‫     ‪  ,     ,  .‬‬ ‫   ‪  ,‬‬ ‫   ‪  [ ] .‬‬ ‫ "‪.‬‬ ‫       ‪ -        -‬‬ ‫  ''  ‪-   :       ,‬‬ ‫       ‪   ,    ,‬‬ ‫             ‪ ,‬‬ ‫        ;         ‬ ‫  –      –        ‬ ‫  ‪.‬‬ ‫     ''  ''  ‪    ,‬‬ ‫   ;     ‪       #‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‪     '  #  #    ,‬‬ ‫'         ‪      ,‬‬ ‫ ‪ ' # ' ,‬טז;               ‬ ‫טז‪ '    .23      ' :  .' ' – "     .‬‬ ‫" ‪  ."     '    "    .‬‬ ‫       ‪"      .   '   +‬‬ ‫         "   " "‪ "  " 6 .‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪čĕ‬‬ ‫   ‪ " "        .‬‬ ‫  ) (   ;         ‪ ,‬‬ ‫'  '  –           ‬ ‫ '   ‪       ,‬‬ ‫‪' ,‬‬ ‫    ‪.‬‬ ‫                 ‬ ‫‪  #      ,     #      :‬‬ ‫  ‪...‬‬ ‫די ברילן פון רבי'נס מעשיות‬ ‫‪,             ,‬‬ ‫         ' ‪ '      .‬‬ ‫ ' ‪        ,‬‬ ‫  ‬ ‫ ‪   '             ,‬‬ ‫  ;     '       ‪.‬‬ ‫      ‪       ,‬‬ ‫'        ‪    -   '  -‬‬ ‫   ‪    ,           .‬‬ ‫              ‪   .‬‬ ‫         ‪     ,‬‬ ‫'          ‪.      ,‬‬ ‫  ‬ ‫  ‬ ‫ '      '  " ‪"   .+‬‬ ‫      ‪( ) .‬‬ ‫‪Ďĕ‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫' ‪       ,     ,[ ]  #‬יז –‬ ‫           ‪    ,‬‬ ‫ ‪'      ,     ,     ,‬‬ ‫     ‪,        ' .‬‬ ‫'      ‪.‬‬ ‫ '     ‪     '   ,‬‬ ‫"   "‪     ' ,    ' .‬‬ ‫ ‬ ‫     ‪        .‬‬ ‫   –        ‪      .‬‬ ‫‬ ‫        ‪'   ;  ,‬‬ ‫   ‪.         ,‬‬ ‫'            )  (‪ ,‬‬ ‫  ‪,  '       ,%   # #‬‬ ‫         ‪,           .‬‬ ‫             ‪     .‬‬ ‫' '  ‪   –   ,       ,‬‬ ‫    ‪         ,       .‬‬ ‫               ;  ‬ ‫            ‪...‬‬ ‫יז‪    , " 6   +"    "  '!  .‬‬ ‫  ‪ .          +     ,‬‬ ‫'   ‪.     +   ,     + +‬‬ ‫" "   " )‪   ''   .(  ''  /‬‬ ‫  ‪    , :''   8     .  , +‬‬ ‫‪.       .'      – +   "  +‬‬ ‫   '  '‪  ? +     :‬‬ ‫  ‪."!        ?''   " :‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪ďĕ‬‬ ‫‪   ."&#‬‬‫  ָ ִ ָ ְ ָ ֵ ָ‬ ‫     " ַ ְ‬ ‫ ‪,         '       ,‬‬ ‫            ; ‬ ‫   ‪.       '  ,‬‬ ‫לערנען און חזר'ן די הייליגע מעשיות‬ ‫'  ‬ ‫ '           –‬ ‫       )       ‪,('#‬‬ ‫'  ‪.    ,‬‬ ‫'     ‪        ,‬‬ ‫ ;      ‪      ,‬‬ ‫   ‪            .‬‬ ‫ ; ' ‬ ‫  ‪       ' ,‬‬ ‫  ‪.  ' ,‬‬ ‫          ‪   ' ,‬‬ ‫ ‪     '          .‬‬ ‫ ‪ -      -    '    .‬‬ ‫ ‪.             ,‬‬ ‫         ‪ .     ,‬‬ ‫  ‬ ‫;   ‪   ,      ,‬‬ ‫ ‪    ;          .‬‬ ‫        ‪         ,‬‬ ‫   ‪.‬‬ ‫  ‪               ,‬‬ ‫    ;             –  ‬ ‫    ‪.      ' .    ,‬‬ ‫‪đĔ‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫          ‪      ,‬‬ ‫    ‪,       ;      ,‬‬ ‫     ‪            ,‬‬ ‫ ‪      ' .        ,       :‬‬ ‫  ‪.‬‬ ‫            ‪ '    ,‬‬ ‫   ‪         .     ,‬‬ ‫'      ‪–           ,‬‬ ‫ ' ‪.     '  , ''  ,‬‬ ‫די סיפורי מעשיות פון חנוכה‬ ‫              ‬ ‫  ‪'  ,    .      ,‬‬ ‫   ‪  '  ,‬יח         ' ‬ ‫‪ ָ ֶ -‬‬ ‫ ָ ָ ְ ָ ָ ‪ֵ ְ ַ 1ִ ,‬‬ ‫‪ָ ְ &ַ  +‬‬ ‫ ִ ְ ָ‬ ‫‪ַ ְ ִ 1-‬‬ ‫יח‪ֵ ַ ְ :"    +  .‬‬ ‫‪, ָ !ְ ַ  ֶ 8‬‬ ‫‪ֶ ֶ ַ ָ 3‬‬ ‫ ַ ֵ‪ָ ֲ ַ ֶ 2ָ ַ 3‬‬ ‫ ַ ֵ‪ֶ ֵ ְ 1ָ ֻ ֲ ֵ ְ  ַ  ְ  ֶ %ָ ַ 3‬‬ ‫ַ ְ ִ ִ‬ ‫!‪8‬‬ ‫ ִ ‪ָ ִ ֶ ,#‬‬ ‫‪ְ ַ  ִ ָ  ֶ #‬‬ ‫* ַ ֲ ִ‬ ‫ ַ  ִ ֵ‬ ‫ ִ ְ ִ‬ ‫ ִ ִ ֶ ָ ָ‬ ‫ ַ ְ‬ ‫‪ִ ְ ְ  ָ --‬‬ ‫ַ ְֵ ֶ‬ ‫‪ ִ *ָ 8‬‬‫‪ִ ְ ִ ַ 1‬‬ ‫ ֵ ַ ֵ‪ָ ִ  ַ 3ָ ֶ ִ % ִ ֲ ַ , ָ 8‬‬ ‫ ְ ִ ְ ֵ‬ ‫‪ִ ְ --‬‬ ‫ִ ְ ַ ‪ֶ ֵ ְ ַ ְ , 1ָ ֻ ֲ  ֶ 3ֵ ַ ֶ $‬‬ ‫ ֵ  ֲ ֻ ָ‪5 ֶ , 1‬‬ ‫‪ַ ָ ְ ַ -‬‬ ‫ ֵ  ֶ  ְ  ַ  ְ ֵ ֲ ֻ ָ‪ֵ ְ ַ , 1‬‬ ‫* ַ ֲ ֵ‬ ‫‪ְ ִ -‬‬ ‫ ַ ְ ֵ‬ ‫ ְ ְ‬ ‫ ְ ִ‬ ‫ַ ָ‬ ‫ ‪ ֵ ֶ ,‬‬ ‫‪ָ ַ  ִ *ָ 8‬‬ ‫!‪ִ ְ ִ ַ 1ָ ִ ָ ְ ִ 8‬‬ ‫ ִ ‪ָ ִ ֶ ,#‬‬ ‫‪ְ ַ  ִ ָ  ֶ #‬‬ ‫ ַ  ַ ֲ ִ‬ ‫! ִ  ְ ִ‬ ‫ַ ַ ֲ ֶ‬ ‫‪."31‬‬ ‫ ַ ֵ‪ַ ַ ָ !ְ ַ  ֶ 3‬‬ ‫ ַ  ִ ְ ַ‬ ‫ְ ִ‬ ‫ ַ ‬‫‪ִ ְ 5ֶ ֶ ,1‬‬ ‫ ַ  ֵ ֵ‪ֻ ֲ %ֵ ַ ָ ֶ ,‬‬ ‫‪ְ ִ ָ ,1‬‬ ‫‪ִ ֻ ֲ ָ %‬‬ ‫‪ֵ ַ  ֵ 1ָ ֻ ֲ ֵ ְ 1-‬‬ ‫ְַ ֵ‬ ‫ ַ  ָ ִ ‬ ‫‪ִ ְ  ֵ ֶ , 1ָ ֻ ֲ ֵ ְ  ַ  ְ -‬‬ ‫ ֵ ַ ֵ‪ֵ ְ ַ ָ 8‬‬ ‫& ְ ְ ִ‬ ‫ ; ְ ָ ַ ְ ָ‬ ‫‪ָ ְ ַ  ֶ ָ 8ֵ ַ 2‬‬ ‫ִ ְ ְַ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ַ ֶ ָ‪ָ ִ  ַ 3‬‬ ‫ ַ ֵ‪ֹ ְ ָ 8‬‬ ‫ ֲ ִ ַ‬ ‫‪ָ ָ 2‬‬ ‫ ֵ ַ ֵ‪ָ ְ ַ ְ ִ ֶ ִ % ִ ֲ , ָ 8‬‬ ‫ ִ ‪ִ ְ ְ ָ ָ -ַ ֶ #‬‬ ‫ַ ְ‬ ‫& ַ ֵ‪8‬‬ ‫‪ִ ְ ִ ְ ,‬‬ ‫ ָ  ִ ְ ָ‬ ‫ ַ ָ‪ְ ַ  ֶ 2‬‬ ‫ ַ  ֲ ִ ַ‬ ‫‪ִ ְ 1-‬‬ ‫ ‪ֵ ַ 5ֶ ֶ , ָ ְ ַ ,‬‬ ‫‪ָ ַ  ִ *ָ 8‬‬ ‫ַ ִ ְ ִ‬ ‫‬ ‫‪ַ ִ ֲ /‬‬ ‫ ֵ ַ ֵ‪ֶ ֹ ְ % ִ ֲ ָ 8‬‬ ‫‪ִ ְ ְ ִ --‬‬‫!  ַ ֵ‪ֶ ֵ ְ ַ ֶ , 1ָ ֻ ֲ  ֶ 3‬‬ ‫ ִ ָ‬ ‫‪ָ ָ ְ 1‬‬ ‫ִ‪ָ ַ ְ ָ ְ $‬‬ ‫ְ ַָ‬ ‫‬ ‫ ַ ָ‪ָ ָ 1‬‬ ‫! ִ ְ ָ ִ ‪ֵ ֶ #‬‬ ‫& ְ ַ ֹ ִ‬ ‫‪ַ ַ ַ %‬‬ ‫‪ְ ַ ְ ִ ְ ָ 8ֵ ַ 2‬‬ ‫‪ְ ַ ְ ִ /‬‬ ‫‪ֶ ֹ ְ ,‬‬ ‫ַ ָ‪ָ ְ ִ 5ֶ ַ 2‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪ĒĔ‬‬ ‫ ‪   ,‬‬ ‫  –        ' ‬ ‫‪.#‬‬ ‫‪ָ ְ ִ ָ ְ ִ *ָ ֶ ,‬‬ ‫‪ֶ ָ +‬‬ ‫"  "‪ֵ ַ ְ ִ ְ ְ  ָ  ֵ "  ,‬‬ ‫ ְ ַ ְ ָ ֶ ָ‬ ‫" –‬ ‫ ֶ ָ‬ ‫‪ָ ֶ ִ ַ ,/‬‬ ‫‪ְ ְ ִ ַ ְ -‬‬ ‫ ְ ָ ַ ָ‬ ‫* ְ ִ‬ ‫‪ֵ ַ ְ ְ 0‬‬ ‫ְֵ‬ ‫          ;       ‬ ‫              ‪,   .‬‬ ‫'    ‪      :   ,‬‬ ‫     ‪.‬‬ ‫  ‪,‬‬ ‫ '  ‪ '  :          ,‬‬ ‫       "   "‪  –    .‬‬ ‫                ‬ ‫   ‪ .      ;         ,‬‬ ‫   ‪.             ,‬‬ ‫ ‪  ,            ,  '  ,‬‬ ‫   '   ‬ ‫      ‪ '  .‬‬ ‫               ָ   ‪,‬‬ ‫         –          ‪.‬‬ ‫   ‪            ,‬‬ ‫     ‪        ,‬‬ ‫  ‪ ;       ,       .‬‬ ‫ "              – ‬ ‫    ‪!   ,‬‬ ‫           ‪       :‬‬ ‫ !    !          ‪,‬‬ ‫* ַ ֵ‪ ֶ , 1ָ ֻ ֲ  ֶ 5ֶ ַ 3‬‬‫‪ְ ִ -‬‬ ‫ ַ ֹ‪ֵ ְ ַ ָ 8ֵ ַ ֵ 1‬‬ ‫ ְ ֵ‬ ‫‪ִ ְ -*--/‬‬ ‫ְ ִ ְ ָ ‪ֵ ִ ַ ַ ,‬‬‫ָ ָ‬ ‫‪ '' ) ."31‬‬ ‫ ַ ַ‬ ‫‪ָ ַ  ִ *ָ 8‬‬ ‫!‪ִ ְ ִ ַ 1ָ ִ ָ ְ ִ 8‬‬ ‫ ִ ‪ָ ִ ֶ ,#‬‬ ‫ ֶ  ָ ִ  ַ ְ‬ ‫ ַ  ַ ֲ ֶ‬‫ְ ִ‬ ‫  (‪.‬‬ ‫‪Ēĕ‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫         ‬ ‫      ‬ ‫  )   (;          ‪  ,‬‬ ‫    "   "‪        .‬‬ ‫' '  ' '         –‬ ‫      ‪.‬‬ ‫       ‬ ‫      ‬ ‫  ; '        ‪    ,‬‬ ‫   –   ‪,   ,     ,‬‬ ‫    ‪.       ,‬‬ ‫       ‪         ,‬‬ ‫           '‬ ‫    ‬ ‫'  ‪             .‬‬ ‫ ‪    '  –         ,‬‬ ‫   ‪            .‬יט‪.‬‬ ‫    ‬ ‫      '   ‬ ‫   !‬ ‫‬ ‫‪ֵ ְ ַ ְ $‬‬ ‫‪ֵ ֵ 5‬‬ ‫ ִ ֶ ֶ‬ ‫יט‪ָ ֲ :(  '' ) '    +  .‬‬ ‫! ַ ֵ  ִ! ַ ֹ‪ ָ ָ ְ  1‬‬ ‫‪ְ ִ ֶ $ֵ ְ ,‬‬ ‫‪ֶ ֱ ֶ ִ #‬‬ ‫‪ִ ַ #‬‬‫‪ִ ִ ִ ֲ #‬‬ ‫  ַ ַ ִ‬ ‫ ֶ ֱ ֶ‬ ‫ַ ְ ִ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ֹ ְ 5‬‬ ‫‪ֶ ִ 3‬‬ ‫‪ֵ ַ ְ ִ  6‬‬ ‫ ַ ַ‬ ‫ ַ‪ִ ַ +‬‬ ‫‪ֶ ֶ ַ  ֵ ִ % ִ ֲ ַ ,‬‬ ‫ ָ ִ‬ ‫ ִ ְ ָ‬ ‫ְ ָ ָ  ְ  ָ ֵ‬ ‫ ְ ַ‬ ‫‪ִ ְ ֵ ְ .‬‬ ‫! ַ ְ ָ ֶ ָ ָ‬ ‫; ֶ  ָ‪ִ ָ ֲ ַ ַ 1‬‬ ‫ ָ‪ִ ָ ְ ַ 1‬‬ ‫ ֶ ֱ ֶ‬ ‫‪ִ ַ %‬‬ ‫‪ֶ ֶ ַ ְ 2‬‬ ‫ְַ ִ‬ ‫‪1ָ   ָ %1‬‬ ‫ ְ ִ‬‫!‪ֹ ְ 3‬‬ ‫‪ֶ ִ 3‬‬ ‫‪ֵ ַ ְ ִ  ,‬‬ ‫ ָ* ְ ֹ‬ ‫ ַ ְ‬ ‫! ִ  ֲ ִ ‪ֶ ֵ ַ  ֵ ִ %‬‬ ‫ַ ַ ְ‬ ‫‬ ‫‪ַ ֵ ָ  ַ ,‬‬ ‫‪ָ ָ  ְ 3‬‬ ‫&‪ֵ ַ ְ ִ  ֵ ְ ,‬‬ ‫  ָ ָ‬ ‫  ְ ָ‬ ‫‪ֵ ָ  ֵ ְ ,‬‬ ‫! ִ  ִ ֶ ָ ָ‬ ‫ַ ַ ְ‬ ‫‪ +%‬‬ ‫* ַ‪ָ ֵ ַ ֵ 2‬‬ ‫‪ֵ ַ ְ ִ  ֵ ְ ,1‬‬ ‫ ְ ָ‬‫ ֲ ֵ‬ ‫‪ֵ ֲ ַ ַ 1‬‬ ‫ ְ ִ‪ֵ ַ ְ ִ  ֵ ְ ,#‬‬ ‫ ִ ‪ַ ְ #‬‬ ‫ ְ ָ‬ ‫ ֶ ֱ ֶ‬ ‫ְ ֶ ְ‬ ‫ ִ ָ‪1‬‬ ‫‪ֵ ַ ְ ,‬‬ ‫ ֶ ֱ ֶ‬ ‫!‪ִ ְ ִ  ֶ ָ  ִ ֵ  3‬‬ ‫‪ֶ ִ ++‬‬‫‪ִ ְ ְ ִ  ֵ ֶ 1ְ % ִ ֲ ַ ,& ַ  ֵ +‬‬ ‫ֶ ֵ ָ‬ ‫‬ ‫ ְ ַ ֲ ָ‬ ‫ ָ‪ֲ ַ $1‬‬ ‫‪ַ ַ 1‬‬ ‫ ִ ְ‬ ‫‪ַ +‬‬ ‫‪ְ ַ ְ ֶ ֵ ְ ַ ְ ,1‬‬ ‫‪ָ ְ #‬‬ ‫  ַ ְ ֻ ִ‬ ‫ ָ‪ִ ְ 2‬‬ ‫ ִ ְ ִ‬ ‫ָ ָ‬ ‫ ָ‪ ְ ִ $1‬‬ ‫‪ַ ַ 1‬‬ ‫ ִ ְ‬‫‪ַ 2ַ .+‬‬ ‫ ְ   ֵ  ַ ְ ִ  ְ  ֵ ֶ ֶ‬ ‫ ְ ִ‪ִ ְ ,#‬‬ ‫ ִ ‪ַ ְ #‬‬ ‫ ְ ָ‬ ‫ ָ ְ ֹ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫&‬ ‫ ַ ְ ֵ‬ ‫ ְ ִ‪ֵ  ֵ ָ 2ַ $ַ ,#‬‬ ‫ ִ ‪ַ ְ #‬‬ ‫ ְ ָ‬ ‫ ָ ְ ֹ‬ ‫ ֶ ְ‬ ‫‪ָ ֲ ַ ְ ,‬‬ ‫ ַ ָ ְ‬ ‫‪ָ ְ 1‬‬ ‫ ְ ֻ ָ‬ ‫ָ ָ‬ ‫‬ ‫  ְ ַ ֲ ָ‬ ‫‪ֵ ֲ ַ  ֶ ַ ,‬‬ ‫‪ָ  ֶ 1‬‬ ‫!‪ְ ַ $‬‬ ‫‪ֶ ֶ ַ +‬‬ ‫ ֵ ֶ‬‫ ֶ ‪ֵ  ָ  ֶ ֵ ְ ַ ְ ,%‬‬ ‫ַ ְ ִ‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪ִ ְ ֵ ְ ַ 5‬‬ ‫ ֱ ָ ‪ִ ֶ ַ ,‬‬ ‫ ִ ְ‬‫ְ ַ ֲ ַ‬ ‫‬ ‫)‪ָ ִ  ָ ָ ְ ִ  ֵ 7ִ #‬‬ ‫ ַ ֵ‬ ‫ ָ  ְ ֵ‬ ‫ֶ ְ‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫‪ēĕ‬‬ ‫פניני דחיי‬ ‫    ‪    .‬‬ ‫ ‬ ‫   ‪.‬‬ ‫  ‪ , ,‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ '   ‪        ,‬‬ ‫       ‪ .‬‬ ‫   ‪      ,‬‬ ‫    ‪    :‬‬ ‫"‪   ָ :‬‬ ‫‪ַ .‬‬ ‫" ָ ְ ָ  ְ ַ ֶ  ֶ ְ ָ ֶ ָ‬ ‫      ‪      .‬‬ ‫  ָ  ‪.‬‬ ‫ "    "‪.‬‬ ‫'        '‬ ‫ '      ‪  ,‬‬ ‫ ; '     ‪,‬‬ ‫ ‪    " :‬‬ ‫  '   ‪'  .‬‬ ‫"‪        .‬‬ ‫' '‪ ,     ,‬‬ ‫  ‪   ,‬‬ ‫ '  ‪.‬‬ ‫   ָ‪.‬‬ ‫‬ ‫          ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫'     ‬ ‫     ‪   .‬‬ ‫ ‪         ,‬‬ ‫'   ‪    ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫   ;     " ‬ ‫ ‬ ‫    "‪   ' ' .‬‬ ‫     ‪      ,‬‬ ‫         ‪  ,‬‬ ‫  ‪      ,‬‬ ‫     ‪     .‬‬ ‫      ''‪.‬‬ ‫   ‪       ,‬‬ ‫ ‪.       ,‬‬ ‫'         ‬ ‫"  "       ‪, :‬‬ ‫    ‪     ,‬‬ ‫ ‪,   .      ,‬‬ ‫‪ ,  .    ,‬‬ ‫      ‪.‬‬ ‫        ‪,‬‬ ‫‪Ĕĕ‬‬ ‫"התעוררות השינה"‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫‬ ‫;‬ ‫      ‪    ,‬‬ ‫  ‪.‬‬ ‫      ;   ‬ ‫  ‪    '   ,‬‬ ‫'   '  ‪   :‬‬ ‫   ‪.‬‬ ‫          ‬ ‫  ‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫'    ‬ ‫' ‪,   '  ,‬‬ ‫'          ‬ ‫      ‬ ‫  ‪    ,' , :‬‬ ‫     ‪  .‬‬ ‫‬ ‫ ‪   ,   '  .‬‬ ‫"‪'   :‬‬ ‫ ֵ ָ‬ ‫ ָ ְ ָ‬ ‫"  ָ ִ‬ ‫ַ ְ‬ ‫ ‪.‬‬ ‫        ‪  ,‬‬ ‫ ‬ ‫      ‪    " :‬‬ ‫       ‪.‬‬ ‫‪   ,        ,‬‬ ‫    !"    ‬ ‫‬ ‫        ;‬ ‫         ‬ ‫    ''‪   ,‬‬ ‫   ‪,     .‬‬ ‫ ‪      ,‬‬ ‫        ‪     ,‬‬ ‫      ‪.‬‬ ‫    ‪.‬‬ ‫' '      ‬ ‫     ‪       ,‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ‪   ,‬‬ ‫   ‪       ,‬‬ ‫  ‪.‬‬ ‫' '   ' '‪  " :‬‬ ‫ "‪     .‬‬ ‫      ‬ ‫  ‪  ,    :‬‬ ‫         ‬ ‫  ‪.      ,‬‬ ‫    ‪      ,‬‬ ‫  ‪  ,                :‬‬ ‫           ‪ ,         ' .‬‬ ‫      ‪   ,           .‬‬ ‫   !‬ ~‡Œ—~˜‡‡ ˜ƒ‚— ˜ƒ‡ ‹‡Š•Œ‹‡~–ƒ• ‹‡Š•Œ‹‡~–ƒ•˜ƒ–— ‡‡ ~ ƒ–‡–†Žƒ•• ‚‡–Š—ƒ‰– ‚‡–Š—ƒ‰ ‚ ‚–‚‡–ƒ‡—Œ‹‡‡ƒ—‡Œ–ƒ~Š‹‡~”ƒ‡‚  ‚–‚‡–ƒ‡—Œ‹‡‡ƒ—‡Œ–ƒ~Š Š „–Œ‡‡‚†–ƒƒ‡Œ‡Ž‹‡‡ „–Œ‡‡‚†–ƒƒ‡Œ‡Ž  – ‹Šƒ• ‚‡–Š—ƒ˜˜–~‚Šƒ€‚‹‡–‚‡ƒ‰‡„•Š ˆŠ‚‡‚‡ƒ 1<9‚ ƒŠ—023024743 ‡‡ ~ ƒ–ƒ•ƒ~6491–•–’Œƒ’‹‡–ŽƒŠ’‹‡–Ž˜ƒŒƒ–˜Š