Sarei Alaphim - English — Toledot (2026-11-09)

TOLDOS 5787
.' ִל ְדרוֹשׁ ֶאת הֹאמר ִאם כֵּ ן ָל ָמה זֶ ה ָאנֹכִ י וַ ֵתּ ֶל
ֶ וַ יִ ְתר ֲֹצצוּ ַה ָבּנִ ים בְּ ִק ְר ָבּה וַ תּ seek for its own sake”: “ | ׁ ִש ְב ִּתי ְ ּב ֵבית ה׳ ָּכל יְ ֵמי ַחיַיto dwell in the
“The children agitated within her, and she said, ‘If so, why house of Hashem all the days of my life.” Everything else
is this happening to me?’ And she went to seek advice from I ask for is a means of reaching that goal. This is the
Hashem” (Bereishis 25:22). goal itself.
Rashi explains that when Rivkah passed a Beis Midrash, The Chasam Sofer’s words give us a question to ask
Yaakov struggled to emerge, and when she passed a ourselves throughout our day: “Why am I doing this?”
house of Avodah Zarah, Eisav struggled to emerge. She Why am I eating? To have the strength to serve
did not yet know she was carrying twins. To her, the Hashem. Why am I going to sleep? To be rested and
same child seemed to be drawn to both. She was able to serve Hashem. Whenever occupied with
bewildered: what sort of child was she carrying? Was something physical, we should ask ourselves what
his desire for Torah, or for Avodah Zarah? purpose it serves. When we learn Torah or daven,
But what did Rivkah mean by the unusual expression, however, we do not need to ask what further end we
? ִאם ֵּכן לָ ָמה זֶ ה ָאנֹכִ י are trying to reach. This is what we are here for.
Perhaps we can suggest an explanation based on a Perhaps this distinction goes deeper. Not only should
Chasam Sofer 1 on the passuk ַא ַחת ׁ ָש ַאלְ ִּתי ֵמ ֵאת ה׳ אוֹ ָתה ֲא ַב ֵק ׁש Avodas Hashem be our purpose, but being an ֶע ֶבד ה׳
“ | ׁ ִש ְב ִּתי ְ ּב ֵבית ה׳ ָּכל יְ ֵמי ַחיַ יOne thing I ask of Hashem, this I should also define who we are. A person may be a
seek: to dwell in the house of Hashem all the days of my life” doctor, a lawyer, or an accountant. He may have a few
(Tehillim 27:4). letters after his name. That tells us what he does for a
living. But who is he? An ֶע ֶבד ה׳.
The Chasam Sofer asks: Why the double expression?
Once Dovid HaMelech said, “One thing I ask of Hashem,” When I learn Torah, daven, or give tzedakah, I am
what does he add by saying, “this I seek”? expressing who I am. This is me – my אנֹכִ י.
ָ Everything
else should serve that אנֹכִ י.
ָ We are not what we eat;
He explains that whenever we ask Hashem for
eating is something we do. Eating, drinking, sleeping,
something physical, we are asking for a means to
and working should therefore prompt a question: לָ ָמה
something else. We ask for Parnasah so we can support
?זֶ הWhy am I doing this? How does it serve my ?אנֹכִ י
ָ
our families and serve Hashem. We ask for food to
give us strength, and for health so we can fulfill our Of course, how we apply these two categories
purpose. The same applies to Shalom Bayis and every depends on how we define ourselves. Someone whose
other matter of Gashmiyus. What we ultimately seek is profession has become his ָאנֹכִ יmay feel no need to ask
the Avodas Hashem these things enable. why he devotes himself to his work. This is who he is.
Yet when he sits down to learn or goes to daven, he
When we ask to serve Hashem, however, we are
may ask, ?לָ ָמה זֶ הWhy am I doing this? His work, or
asking for that itself. Avodas Hashem does not need to
making money, has become the end around which
lead to anything further; it is the purpose for which we
everything else revolves.
need everything else.
We see the same distinction with tzedakah. For some
That is what Dovid HaMelech is saying: ַא ַחת ׁ ָש ַאלְ ִּתי ֵמ ֵאת ה׳
people, giving has become part of their אנֹכִ י, ָ an
| “There is one thing I ask of Hashem,” “ | אוֹ ָתה ֲא ַב ֵק ׁשthat I
expression of who they are. Others are so accustomed
ימי הרחמים – אלול, תורת משה1
גליון שרי אלפים של שבוע זו נתנדב בהכרת הטוב על התנחומים ועל השיעורים שהונצחו לזכות אמי מורתי ע"ה הכ"מ
על ידי שלמה ארי בן שרה סלאווא שיינדל
to avoiding it that giving feels foreign to them. When This also sheds light on Yaakov’s struggle with the Sar
they do give, they find themselves asking, perhaps Shel Eisav in Parshas Vayishlach. After overcoming him,
subconsciously: ?לָ ָמה זֶ הWhy am I doing this? Yaakov asks, “ | ַהגִ ָידה נָ א ׁ ְש ֶמ ָךPlease tell me your name.”
The Sar Shel Eisav answers, “ | לָ ָמה זֶ ה ִּת ׁ ְש ַאל לִ ׁ ְש ִמיWhy do
Whatever we accept as our ָאנֹכִ יbecomes our end;
you ask my name?” (Bereishis 32:30) Rashi explains that
everything else becomes a means.
angels have no fixed name; their names change
With this, we can return to Rivkah’s question: ִאם ֵּכן לָ ָמה according to their missions. But why respond with a
זֶ ה ָאנֹכִ י. question? Why not simply explain that he has no fixed
When she passed the Beis Midrash and felt her child name?
struggling to emerge, she thought, “His ָאנֹכִ יis in Torah. Perhaps we can understand their exchange through
This is where he belongs.” But when he seemed equally the same distinction between ָאנֹכִ יand לָ ָמה זֶ ה.
drawn to Avodah Zarah, she could no longer
Yaakov knew whom he had been wrestling with: the
understand what defined him. Where was his אנֹכִ י, ָ and
Sar Shel Eisav, the Satan himself. When he asked, ַהגִ ָידה
where was his ?לָ ָמה זֶ ה
נָ א ׁ ְש ֶמ ָך, he was asking for the secret of overcoming him.
– ִאם ֵּכן לָ ָמה זֶ ה ָאנֹכִ יRivkah could not understand which “Tell me your name. What must a person understand in
was the לָ ָמה זֶ הand which was the אנֹכִ י. ָ order to defeat you?”
She went to seek guidance from the Navi and learned The answer was “ – לָ ָמה זֶ ה ִּת ׁ ְש ַאלIn areas of Gashmiyus,
that she was carrying two children, each with his own where I seek to draw a person after me, keep asking לָ ָמה זֶ ה.
ָ Yaakov’s ָאנֹכִ יwould be in the Beis Midrash, while
אנֹכִ י: Why am I doing this? What purpose does it serve?”
Eisav’s would be in Avodah Zarah.
The danger is that a person becomes so absorbed in
Later in the Parsha, this difference emerges in the the means that he begins to treat it as the end. Eating,
exchange between Yaakov and Eisav. earning, and all his physical concerns can become his
Eisav says, יטנִ י נָ א ִמן ָה ָאדוֹם ָה ָאדוֹ ם ַהזֶ ה ִּכי ָעיֵ ף ָאנֹכִ י
ֵ “ | ַהלְ ִעGive me ָ Asking לָ ָמה זֶ הbrings him back to their purpose:
אנֹכִ י.
some of this red stuff, because I am exhausted” (Bereishis they are here to enable him to serve Hashem.
25:30). – ִּכי ָעיֵ ף ָאנֹכִ יhis ָאנֹכִ יwas bound up with his – לָ ָמה זֶ ה ִּת ׁ ְש ַאלthat is the answer to לִ ׁ ְש ִמי. That is the
physical state and his need to eat. secret to overcoming the Satan: keep asking why, and
Yaakov responds, “ | ִמכְ ָרה כַ יוֹם ֶאת ְ ּבכ ָֹר ְת ָך לִ יSell me your keep the means directed toward the end.
birthright” (Ibid 25:31). The Bechorah represents a Our Avodah is to examine our own ָאנֹכִ יand לָ ָמה זֶ ה. What
person’s sense of priority: what comes first. Yaakov truly defines us? Have the things that should prompt
was telling Eisav, “Your priorities are misplaced. Give me לָ ָמה זֶ הbecome our ?אנֹכִ י
ָ Have we come to say, לָ ָמה זֶ ה לִ י
your Bechorah; let me put priority where it belongs.” ּ ְ giving first place to what should only be a
בכוֹ ָרה,
Eisav’s answer expresses just how completely their means?
priorities were reversed: ִהנֵ ה ָאנֹכִ י הוֹ לֵ ְך לָ מוּת וְ לָ ָמה זֶ ה לִ י ְ ּבכוֹ ָרה Our ָאנֹכִ יbelongs in Torah, Avodah, tzedakah, and loving
(Ibid 25:32). another Yid. That is who we are. Everything else
We can read his words as saying: “What you call – ָאנֹכִ י should help us live that way.
Avodas Hashem, Torah, and Tefillah – is, to me, – הוֹ לֵ ְך לָ מוּת May we be Zocheh to become true Ovdei Hashem and
mortal, destined to die. And the things you consider לָ ָמה זֶ ה, overcome the Satan, until Hashem fulfills the words
merely a means to something higher, are – לִ י ְ ּבכוֹ ָרהto me, “ | וְ ֶאת רו ַּח ַהטו ְּמ ָאה ַא ֲע ִביר ִמן ָה ָא ֶרץI will remove the spirit of
those come first.” Tumah from the earth” (Zecharia 13:2) with the coming of
What Yaakov considered his very purpose, Eisav Mashiach Tzidkeinu, ִ ּב ְמ ֵה ָרה ְ ּביָ ֵמינ ּו ָא ֵמן.
dismissed. What Yaakov viewed as a means, Eisav
made his priority.
PAGE | 2 SEFER SAREI ALAFIM 5787 | TOLDOS
