gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

להתענג - אידיש · LeHisaneg - Yiddish — תולדות (2026-11-09)

מוציא לאור: להתענג - אידיש · LeHisaneg - Yiddish

שבוע: תולדות (2026-11-09)

להתענג - אידיש · LeHisaneg - Yiddish — תולדות (2026-11-09)

פתח את ה-PDF הורדה

‫בס"ד‬ ‫והתענג על ה' ויתן לך משאלות לבך‬ ‫פרשת תולדות‬ ‫תשפ"ז‬ ‫גליון ו'‬ ‫י"ל ע"י כולל‬ ‫כת בי ים החכמה‬ ‫מכון תורת חכם‬ ‫עיה"ק ירושלים תובב"א‬ ‫נלקט מתוך מאמרים ושיחות קודש מכ"ק אדמו"ר שליט"א‬ ‫יעדער איד הָאָט די‬ ‫לחזות בנועם‬ ‫הבטחה ַאַז די תורה‬ ‫זָאָל בלייבן ביי אים‬ ‫ישמח ישראל בעושיו‬ ‫ֵֵאֶּלּ ה ּתֹוְלְ ֹדֹת ִיִ ְְצ ָָחק ֶּּבן ַַא ְְב ָָר ָָהם‪,‬‬ ‫ַַא ְְב ָָר ָָהם הֹוִלִ יד ֶאֶ ת ִיִ ְְצ ָָחק‬ ‫זיך מתענג זיין מיט'ן אויבערשטן‬ ‫דער חיד"א זי"ע ברענגט אין ספר מדבר קדמות‪( ,‬מקונטרס‬ ‫ישן כתיבת יד על קלף מתלמידי רבי יהודה החסיד בשם רבי‬ ‫געשטַאנען‬ ‫ַ‬ ‫די חסידים‪ ,‬וועלכע זענען‬ ‫די 'טענות' פונעם ס"ם‬ ‫צוזַאמען‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן געלערנט ַַאלע דריי‬ ‫חסדאי) ַַאז די אבות הק' ָ‬ ‫שטַארק צו מוטשען‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן ָָאנגעהויבן‬ ‫אינדרויסן‪ָ ,‬‬ ‫אויפ'ן בעש"ט הק'‬ ‫טָאג פופצן שעה‪.‬‬ ‫במשך פופצן ָיָאר‪ ,‬יעדן ָ‬ ‫די קינדער פונעם בעל התניא ַַאז זיי מוזן בעטן‬ ‫מָאל‬ ‫הָאט ַַא ָ‬ ‫די הייליגע בעל התניא זי"ע ָ‬ ‫הָאט‬ ‫כָאטש יעדער פון די אבות הק' ָ‬ ‫מ'זעט דערפון ַַאז ָ‬ ‫נָאכדעם‬ ‫פונעם בעל התניא צו ענדיגן די מעשה‪ָ .‬‬ ‫געּפרַאוועט ַַא סעודת שבע ברכות ביי זיך אין‬ ‫ַ‬ ‫בַאזונדערן דרך אין עבודת ה'‪ .‬אברהם אבינו איז‬ ‫געהַאט זיין ַ‬ ‫ַ‬ ‫ריינגעכַאּפט'‬ ‫ַ‬ ‫הָאט ַ'ַא‬‫ווָאס איינער פון די קינדער ָ‬ ‫ָ‬ ‫טָאר‬ ‫נגעזָאגט ַַאז קיינער ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ָָא‬ ‫שטוב‪ ,‬און ער ָ‬ ‫געווען די מדה פון אהבה און חסד‪ ,‬יצחק אבינו מיט יראה‬ ‫ריינגעגַאנגען צום‬ ‫ַ‬ ‫טַאקע ַַא‬ ‫פון די חסידים‪ ,‬איז ער ַ‬ ‫דָארט ַַאריינקומען‪ ,‬נאר זיינע קינדער‪.‬‬ ‫נישט ָ‬ ‫וכו'‪ָָ .‬אבער די ַַאלע חילוקים אין עבודת ה' איז געווען נאר‬ ‫ווָאס איז די המשך פון דער‬ ‫טַאטן און געפרעגט ָ‬ ‫ַ‬ ‫טָאג‪ .‬די איבעריגע פופצן שעה זענען‬ ‫במשך ניין שעה פונעם ָ‬ ‫"מ'הָאט‬ ‫ָ‬ ‫געזָאגט‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫הָאט דער בעל התניא‬ ‫מעשה‪ָ ,‬‬ ‫הָאבן ָָאבער די חסידים‬ ‫פַארשטענדליך ָ‬ ‫ווי ַ‬ ‫צוזַאמען מיט לימוד התורה הק'‬ ‫ַ‬ ‫ַַאלע דריי אבות הק' געווען‬ ‫רויסגעווָארפן דעם‬ ‫ָ‬ ‫מ'הָאט ַַא‬ ‫ָ‬ ‫גענומען ַַא בעזים און‬ ‫ווָאס טוט‬ ‫מיטצוהַאלטן ָ‬ ‫ַ‬ ‫זייער משתוקק געווען‬ ‫בהתמדה‪.‬‬ ‫הָאבן זיי‬ ‫זיך אינעווייניג בשעת דער סעודה‪ָ ,‬‬ ‫דָאס איז געווען דער סוף‬ ‫ס"מ פון ַַאלע עולמות"‪ָ .‬‬ ‫פַאר אונז‪ ,‬ווייל‬ ‫די ידיעה פונעם חיד"א איז זייער נוגע ַ‬ ‫פון דעם קטרוג‪...‬‬ ‫סָארט ּפלעצער צו‬ ‫הַאלטן אויף ַַאלע ָ‬ ‫אויסבַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫זיך‬ ‫זָאגן (ב"מ פה‪ ,‬א)‪' :‬כל שהוא תלמיד חכם‪ ,‬ובנו תלמיד‬ ‫חז"ל ָ‬ ‫קענען הערן ָָאדער ַַאריינבליקן פון אינדרויסן‪.‬‬ ‫חכם‪ ,‬ובן בנו תלמיד חכם‪ ,‬שוב אין תורה פוסקת מזרעו לעולם‬ ‫וכו'‪ ,‬מכאן ואילך תורה מחזרת על אכסניה שלה'‪ .‬און תוספות‬ ‫שמחה מיט אונזער אמונה‬ ‫הָאט דער בעל התניא‬ ‫אינמיטן די סעודה ָ‬ ‫דָאס איז נאר 'ששלשתן‬ ‫זָאגט (ב"ב נט‪ ,‬א‪ ,‬ד"ה והחוט) ַַאז ָ‬ ‫ָ‬ ‫נָאך די הסתלקות פונעם בעש"ט‬ ‫פַארציילט ַַאז ָ‬ ‫ַ‬ ‫פַארציילן און געדענקן‬ ‫דַארף מען ַ‬‫די מעשה ַ‬ ‫צוזַאמען‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ראו זה את זה' – ווען ַַאלע דריי זעען זיך‬ ‫הק'‪ ,‬ווען ער איז ַַארויפגעקומען אין הימל‪ ,‬איז‬ ‫דָאס איז ממש דער ליכטיגקייט‬ ‫גַאנצן לעבן! ווייל ָ‬ ‫ַַא ַ‬ ‫הָאבן‬ ‫לויט דעם קומט אויס‪ַַ ,‬אז אויב די אבות הק' ָ‬ ‫ס'הָאט ַַא קטרוג‬ ‫ָ‬ ‫ַַארויסגעגאנגען ַַא בת קול‪" :‬ווער‬ ‫הָאט מגלה געווען‬ ‫ווָאס דער הייליגער בעש"ט ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט יעדער איד די הבטחה פון‬ ‫צוזַאמען‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫געלערנט ַַאלע דריי‬ ‫גַאנצער תיקון פון ַַא‬‫אויף דער וועלט‪ַַ ,‬אז דער ַ‬ ‫זָאגן"‪.‬‬ ‫זָאל קומען און ָ‬‫צו מקטרג זיין אויף אים‪ָ ,‬‬ ‫'תורה מחזרת על האכסניה שלה'‪ .‬ווייל ַַאלע אידן ווערן דאך‬ ‫איד איז ווען ער איז מקיים דעם 'ישמח ישראל‬ ‫געווַארט און קיינער איז‬ ‫ַ‬ ‫געווַארט און‬ ‫ַ‬ ‫מ'הָאט‬ ‫ָ‬ ‫זָאגן (ברכות‬ ‫פַאררעכנט ווי קינדער פון די אבות‪ ,‬ווי חז"ל ָ‬ ‫ַ‬ ‫ס'זָאל‬ ‫ָ‬ ‫נישט ָָאנגעקומען‪ .‬ס'איז נישט געווען ווער‬ ‫בעושיו'‪ ,‬ער פריידט זיך מיט'ן אויבערשטן און‬ ‫טז‪ ,‬ב) 'אין קורין אבות אלא שלשה'‪.‬‬ ‫ברענגען סיי וועלכע קטרוג‪.‬‬ ‫הָאט ַַא תענוג און ַַא הנאה פון די אמונה אין‬‫ער ָ‬ ‫טַאקע‬‫קלַאּפט ַ‬ ‫ס'שטייט נאר פון צדיקים‪ַַ ,‬אז די תורה הק' ַ‬ ‫הָאט מען געזען ווי ס'קומט זיך‬ ‫דַאן ָ‬ ‫ָָאבער ַ‬ ‫השי"ת‪ .‬ווי דער מסילת ישרים הייבט ָָאן זיין ספר‪:‬‬ ‫ָָאן און וויל ַַאריינקומען אין דער ַַאכסניא פון יעדן איד‪,‬‬ ‫האדם לא נברא אלא להתענג על ה'‪ .‬דער תכלית‬ ‫ווָאס גייט זייער‬‫גָאר ַַאלטער זקן‪ָ ,‬‬ ‫צו שלעפן ַַא ָ‬ ‫דַארף‬ ‫דערפַאר ַ‬ ‫ַ‬ ‫לָאזט ַַאריין די תורה‪...‬‬ ‫ָָאבער נישט יעדער ָ‬ ‫הָאט‬ ‫צוזַאמען‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן געלערנט‬‫מען וויסן ַַאז ווען די אבות ָ‬ ‫הָאבן תענוג מיט'ן‬‫גַאנצע עבודת ה' איז צו ָ‬‫פון די ַ‬ ‫דָאס איז געווען דער ס"מ ַַאליין‪ ,‬און ער‬ ‫ּפַאמעליך‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫זָאל בלייבן ביי‬ ‫בַאקומען די סגולה ַַאז די תורה ָ‬ ‫יעדער איד ַ‬ ‫אויבערשטן כביכול‪.‬‬ ‫הָאט ָיָא ַַא קטרוג צו מקטרג‬ ‫געזָאגט ַַאז ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬‫ָ‬ ‫מ'דַארף נאר עפענען די טיר און מקבל זיין אויף זיך‬ ‫ַ‬ ‫אים‪.‬‬ ‫דָאך‬‫מָאל‪ַַ ,‬אז ס'איז ָ‬ ‫סַאך ָ‬ ‫מענטשן פרעגן ַַא ַ‬ ‫מ'הָאט אים געפרעגט‪:‬‬ ‫ָ‬ ‫זיין אויפ'ן בעש"ט‪ .‬ווען‬ ‫דעם עול תורה‪.‬‬ ‫רהַאן ַַאזויפיל נקודות פון תורה ומעשים‬ ‫פַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫געזָאגט ַַאז דער‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ער‬ ‫ווָאס איז דיין קטרוג? ָ‬ ‫ָ‬ ‫שב"ק ּפרשת תולדות ווערט די סגולה נתחזק‪ ,‬ווייל אין‬ ‫ווָאס‬‫דָא ַַאזויפיל עבודות ָ‬‫טובים‪ ,‬און ס'איז ָ‬ ‫הָאט געדינט‬‫געהַאט ַַא תענוג ווען ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫בעש"ט ָ‬ ‫אונזער ּפרשה איז מרומז דער חיבור פון ַַאלע דריי אבות‬ ‫מ'דַארף ַַאלץ טון‪ ,‬מ'ווייסט נישט וואו ָָאנצוהויבן‬ ‫ַ‬ ‫דעם אויבערשטן‪.‬‬ ‫הק' אינעם ּפסוק‪' :‬אלה תולדות יצחק בן אברהם‪ ,‬אברהם‬ ‫זַאך צו לייגן דעם עיקר דגוש‪.‬‬ ‫און אויף וועלכע ַ‬ ‫פַארציילט‬ ‫הָאט דער בעל התניא ַ‬ ‫דָא ָ‬ ‫ביז ָ‬ ‫הוליד את יצחק"‪ .‬ווי דער אור החיים הק' איז מבאר על פי‬ ‫הזוהר הק'‪ַַ ,‬אז אברהם איז דער שורש החסדים‪ ,‬און פון אים‬ ‫הָאט מגלה געווען ַַאז‬ ‫ָָאבער דער בעש"ט הק' ָ‬ ‫בשעת דער סעודה‪.‬‬ ‫זָאל קענען‬‫איז געקומען דער כח ההולדה ביי יצחק‪ַַ ,‬אז ער ָ‬ ‫געבוירן יעקב‪ .‬קומט אויס ַַאז שבת ּפרשת תולדות איז ַַא‬ ‫פרנס הגליון‬ ‫זמן מסוגל פאר יעדן איד צו מקבל זיין דעם עול תורה און‬ ‫נתנדב לעילוי נשמת הרה"ח המפורסם‬ ‫ריינלָאזן די תורה צו אים‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ַַא‬ ‫מו"ה טובי' יוסף בן מו"ה משה ז"ל לעפקאוויטש‬ ‫נפטר י"ז סיון תשפ"ד לפ"ק‬ ‫א‬ ‫דער תניא איז מאריך אין ּפרק י"ד‪.‬‬ ‫און ָָאנקומען דורכדעם צום תכלית‪.‬‬ ‫הָאבן‬ ‫דער עיקר איז 'שמחה באמונה' – זיך פרייען און ָ‬ ‫זָאגן (מכות כד‪,‬‬ ‫תענוג מיט די אמונה אין השי"ת‪ ,‬ווי חז"ל ָ‬ ‫און ווען ַַא איד פריידט זיך מיט זיין אמונה‪ ,‬קען ער‬ ‫פַארזיכערטער וועג‪ :‬דער מהלך‬ ‫דָא ַַא ַ‬ ‫דַאן איז ָ‬ ‫ָָאבער ַ‬ ‫דָארט קיין‬‫ּפפַאלן‪ .‬ס'איז נישט שייך ָ‬ ‫רָא ַ‬ ‫קיינמָאל נישט ַַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס איז דער 'דרך הקצרה‬ ‫פון 'זיך פרייען מיט אמונה'‪ָ ,‬‬ ‫א)‪' :‬בא חבקוק והעמידן על אחת – צדיק באמונתו יחיה'‪.‬‬ ‫זָאגן ַַאז ער איז‬ ‫שום נפילה און ס'איז נישט שייך צו ָ‬ ‫מ'זָאל 'לעבן' און זיך מתענג זיין מיט דער‬ ‫דָאס הייסט ַַאז ָ‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס דורכדעם קומט‬ ‫והקלה'‪ ,‬די קורצע און גרינגע וועג‪ָ ,‬‬ ‫הָאט נישט מצליח געווען‪,‬‬ ‫צעברָאכן און ער ָ‬‫ָ‬ ‫געווָארן‬ ‫ָ‬ ‫גַאנצע תורה און ַַאלע‬‫'אמונה'‪ .‬אין דעם ליגט שוין די ַ‬ ‫מען זיכער אן!‬ ‫ווייל גלייך ווען מ'איז זיך מדבק צו אמונה‪ ,‬ווערט מען‬ ‫יגיעות פון עבודת ה'!‬ ‫שטַארקן און‬ ‫ַ‬ ‫מָאל‬ ‫כַא ָ‬ ‫'למעלה מן הזמן'‪ ,‬און מ'קען זיך ָנָא ַ‬ ‫גלייבן ווָאָס צדיקים פַאַרציילן אונז‬ ‫ווָאס דורכדעם ווערן ַַאלע‬ ‫זיך פרייען מיט דער אמונה‪ָ .‬‬ ‫יעדער איד דארף זיך‬ ‫רווַאנדלט אין עליות‪.‬‬ ‫פַא ַ‬ ‫ירידות ַ‬ ‫פַארזיכערטער‬ ‫זַא ַ‬ ‫דָאס איז ַַא ַ‬ ‫וויַאזוי ווייסט מען ַַאז ָ‬ ‫ַ‬ ‫איינהַאַנדלען די צוויי קוען!‬ ‫וועג? ווייל די צדיקים דערציילן אונז דעם אמת'דיגן מהלך!‬ ‫קַאנט די מעשה ַַאז הרה"ק רבי שלמה‬ ‫בַא ַ‬ ‫ס'איז ַ‬ ‫ס'איז ַַא שנעלע וועלט‪...‬‬ ‫דָאך זייער גוט דעם ריכטיגן מהלך‪ ,‬זיי‬ ‫די צדיקים ווייסן ָ‬ ‫הָאט ּפרנסה פון צוויי‬ ‫געזָאגט ַַאז ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫קַארלינער זי"ע ָ‬ ‫ַ‬ ‫זָאגן אונז ַַאז ווען‬ ‫הָאבן שוין ַַאליין ּפרובירט ַַאלעס‪ ,‬און זיי ָ‬ ‫ָ‬ ‫גָארנישט‬‫הָאט ָ‬‫הָאט מען געזען ַַאז ער ָ‬ ‫קוען‪ .‬שּפעטער ָ‬ ‫הָאט אויסגעשטעלט די‬ ‫מ'זעט ַַאז דער אויבערשטער ָ‬ ‫סַאך שנעלער‬ ‫מ'איז זיך מתענג אין עבודת ה'‪ ,‬קומט מען ַַא ַ‬ ‫הָאט געמיינט עּפעס‬ ‫געזָאגט ַַאז ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט ער‬‫קיין קוען‪ָ ,‬‬ ‫בַאקומט מען זייער שנעל‪.‬‬‫היינטיגע וועלט ַַאזוי‪ַַ ,‬אז ַַאלעס ַ‬ ‫ָָאן צום תכלית‪.‬‬ ‫גַאנצע ּפרנסה און חיות קומט פון די‬ ‫ַַאנדערש‪ :‬זיין ַ‬ ‫קָאכן ַַא סעודה‪,‬‬ ‫געווָאלט ָ‬ ‫ָ‬ ‫מ'הָאט‬ ‫ָ‬ ‫מָאליגע צייטן אויב‬ ‫ַַא ָ‬ ‫דָאס עסן איז‬‫לַאנגע שעות ביז ָ‬ ‫הָאט עס געדויערט ַ‬ ‫ָ‬ ‫דַארף מען גיין אויפ'ן‬ ‫ביי יעדן ענין פון אידישקייט ַ‬ ‫צוויי 'כי'‪' :‬כי בו ישמח לבנו' און 'כי בשם קדשו בטחנו'‪.‬‬ ‫מַאכן‬ ‫ווָאס ַ‬ ‫מַאשינען ָ‬‫דָא ַ‬‫געווָארן גרייט‪ָָ ,‬אבער היינט איז ָ‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן‬ ‫ווָאס צדיקים ָ‬‫אויסגעטרעטענעם דרך המסורה ָ‬ ‫די צוויי 'כי' זענען ביידע די זעלבע נקודה‪ :‬שמחה מיט'ן‬ ‫ַַאלעס אין עטליכע מינוט‪.‬‬ ‫דָאס אויך גילטיג כלּפי‬ ‫אונז געלערנט‪ .‬און אוודאי איז ָ‬ ‫דָאס ברענגט‬ ‫אויבערשטן און שמחה מיט בטחון בהשי"ת‪ָ ,‬‬ ‫מ'דַארף אויסהערן און גלייבן די‬ ‫ַ‬ ‫דעם דרך פון עבודת ה'‪.‬‬ ‫געהַאט‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫קַארלינער ָ‬ ‫די שפע און ּפרנסה‪ .‬רבי שלמה ַ‬ ‫דָאס זעלבע איז בנוגע עבודת ה'‪ .‬די צדיקים‬ ‫ממש ָ‬ ‫זָאגן ַַאז דער בעסטער מהלך איז דער דרך‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫צדיקים ָ‬ ‫איינהַאנדלען די‬ ‫ַ‬ ‫די צוויי קוען‪ ,‬און יעדער איד דארף זיך‬ ‫ווָאס‬ ‫געבן אונז דעם דרך פון 'שמחה מיט'ן אויבערשטן'‪ָ ,‬‬ ‫ווָאס דורכדעם קען מען דערגרייכן‬ ‫פון 'שמחה באמונה'‪ָ ,‬‬ ‫צוויי קוען!‬ ‫סַאך שנעלער ווי‬‫גָאר שנעל‪ַַ ,‬א ַ‬ ‫דורכדעם קומט מען אן ָ‬ ‫סַאך צייט‪.‬‬‫ווָאס געדויערן ַַא ַ‬ ‫ַַאנדערע מהלכים ָ‬ ‫ַַאלע מדריגות‪.‬‬ ‫תענוג דקדושה איז מבטל די‬ ‫ווָאס קענען‬‫ּפלַאנען ָ‬ ‫ערָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דָא‬ ‫צוטָאגס זענען ָ‬ ‫ָ‬ ‫היינט‬ ‫בַארג און ער‬‫ווען ַַא מענטש שטייט אויבן אויף ַַא ַ‬ ‫גשמיות'דיגע תענוגים‬ ‫גָאר שנעל‪ָָ ,‬אבער אויב מ'וויל ָָאנקומען צו די‬ ‫פארן ָ‬ ‫וויַאזוי‬ ‫ַ‬ ‫פַארציילן פאר ַַאנדערע‬ ‫רָאּפ‪ ,‬קען ער ַ‬ ‫קוקט ַַא ָ‬ ‫מ'קומט אן ַַאזוי הויעך‪ ,‬ווייל ער זעט ַַאלעס פון אויבן און‬ ‫הַאלטן‬‫לעמָאל ווען ַַא איד וויל מלחמה ַ‬ ‫ָ‬ ‫נָאכמער‪ַַ :‬א‬ ‫ָ‬ ‫ּפלַאן נישט‬ ‫ערָא ַ‬ ‫לבנה ָָאדער צו די הויכע ספערן‪ ,‬איז אן ָ‬ ‫זָאגט סתם‬ ‫וויַאזוי צו דערגרייכן‪ .‬ווען איינער ָ‬ ‫ער ווייסט ַ‬ ‫רָאּפ צו‬ ‫ווָאס שלעפן אים ַַא ָ‬ ‫מיט די כוחות הטומאה‪ָ ,‬‬ ‫נָאך‬‫ווָאס פליעט ָ‬ ‫רַאקעט ָ‬ ‫מ'דַארף גיין מיט ַַא ַ‬‫ַ‬ ‫גענוג‪ ,‬נאר‬ ‫וויַאזוי ָָאנצוקומען צו ַַא געוויסן ציל‪ ,‬ווייסט‬ ‫דירעקציעס ַ‬ ‫ענגשַאפטן און‬ ‫ַ‬ ‫סָארט‬ ‫תאוות פון עולם הזה און צו ַַאלע ָ‬ ‫דָאס איז דער דרך פון די צדיקים‪ ,‬דער דרך פון‬ ‫שנעלער‪ָ .‬‬ ‫זָאל נישט קענען דינען דעם אויבערשטן‪,‬‬ ‫קטנות'ן‪ ,‬כדי ער ָ‬ ‫זָאל‬ ‫גַאנצע עבודה ָ‬ ‫מַאכט ַַאז די ַ‬ ‫ווָאס ַ‬ ‫תענוג אין אמונה‪ָ ,‬‬ ‫מ'דַארף שטענדיג‬ ‫ַ‬ ‫טַאקע ריכטיג‪.‬‬‫נָאכנישט צי ס'איז ַ‬ ‫מען ָ‬ ‫ווירקזַאמסטע עצה‪ ,‬זיך‬ ‫ַ‬ ‫איז די בעסטע און די מערסט‪-‬‬ ‫גָאר הויך – אין ַַא‬ ‫מ'זָאל ָָאנקומען ָ‬ ‫ָ‬ ‫גָאר שנעל און ַַאז‬‫גיין ָ‬ ‫ווָאס איז שוין ָָאנגעקומען צו יענעם‬‫זַא איינעם ָ‬ ‫פרעגן פון ַַא ַ‬ ‫בַאקומען ַַא‬ ‫צו ָָאנהויבן פרייען מיט'ן אויבערשטן און צו ַ‬ ‫קורצע צייט!‬ ‫ציל‪ .‬די צדיקים זענען שוין ָָאנגעקומען! און זיי ווייסן דעם‬ ‫שטַארקע‬‫ַ‬ ‫דָאס איז ממש די‬ ‫תענוג און ַַא חיות פון אמונה‪ָ .‬‬ ‫אמת'ן דרך העבודה‪.‬‬ ‫תכסיס המלחמה קעגן ַַאלע תחבולות היצר‪.‬‬ ‫וויַאַזוי צדיקים זענען‬ ‫ָאָנגעקומען זייער שנעל‬ ‫דָאס שטייט אין ּפסוק‪' :‬אנכי ה' אלקיך אשר הוצאתיך‬ ‫ָ‬ ‫מארץ מצרים'‪ .‬ווען מען איז זוכה צו שּפירן דעם‬ ‫לַאנגע‬‫וויַאזוי מענטשן מוטשן זיך ַ‬ ‫ַ‬ ‫מ'זעט ליידער‬ ‫צדיקים הָאָבן פַאַרשטַאַנען‬ ‫געווַאלדיגן תענוג פון אמונה‪' :‬אנכי ה' אלקיך'‪ ,‬ברענגט‬ ‫ַ‬ ‫ָיָארן אין עבודת ה'‪ָָ ,‬אבער צום סוף קומען זיי נישט ָָאן‪.‬‬ ‫ווָאס זיי‬‫פַארשטייען נישט ָ‬ ‫צעברָאכן‪ ,‬און זיי ַ‬ ‫ָ‬ ‫זיי ווערן‬ ‫ַאַז דער עיקר עבודה איז‬ ‫ס'זָאל זיין 'אשר הוצאתיך מארץ‬ ‫ָ‬ ‫מַאטיש ַַאז‬ ‫אויטָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דָאס‬ ‫ָ‬ ‫מָאל אויף איין‬‫כַא ָ‬ ‫נָא ַ‬ ‫הָאבן געטון אומריכטיג‪ .‬זיי ּפרובירן ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָאָט די נקודה‪ :‬זיך צו‬ ‫דָאס נעמט ַַארויס דעם מענטש פון ַַאלע ְְמ ָָצ ִִרים –‬ ‫מצרים'‪ָ ,‬‬ ‫פרייען מיט דער אמונה‪.‬‬ ‫פון זיינע ענגשאפטן און פון זיינע פארקלעמטקייטן וואו‬ ‫אופן‪ ,‬און זיי ּפרובירן אויף ַַאן אנדערען וועג‪ ,‬און יעדעס‬ ‫ריינווַארפן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫דער יצר הרע וויל אים ַַא‬ ‫רווָאס זיי זענען‬ ‫פַא ָ‬‫צעברָאכן ַ‬ ‫ָ‬ ‫פונדָאסניי‬ ‫ָ‬ ‫מָאל ווערן זיי‬ ‫ָ‬ ‫נישט ָָאנגעקומען און צדיקים זענען ָיָא ָָאנגעקומען‪.‬‬ ‫זָאגט אויך דער חובת הלבבות (שער אהבת ה' ּפרק ג')‬ ‫ַַאזוי ָ‬ ‫ווָאס ַַא מענטש איז זוכה צו 'תענוג דקדושה'‪,‬‬ ‫ַַאז דורכדעם ָ‬ ‫הָאבן געוואוסט אויף‬ ‫דער חילוק איז‪ַַ ,‬אז די צדיקים ָ‬ ‫ער איז זיך מתענג מיט'ן אויבערשטן‪ ,‬דורכדעם וועט‬ ‫רשטַאנען ַַאז‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫הָאבן ַ‬‫מ'דַארף ַַארבעטן‪ .‬צדיקים ָ‬ ‫ַ‬ ‫ווָאס‬ ‫ָ‬ ‫ַאַריינגיין אין שמחה ותענוג פון קרבת ה'‬ ‫ממילא בטל ווערן ַַאלע ַַאנדערע גשמיות'דיגע תענוגים‪.‬‬ ‫דער עיקר עבודה איז ָָאט די נקודה‪ :‬זיך צו פרייען מיט‬ ‫וויַאזוי מ'גייט ַַאריין אין דער 'שמחה‬ ‫ַ‬ ‫דער סדר‬ ‫שלָאגן מיט די‬ ‫ָ‬ ‫דַארפן ַַאזויפיל‬ ‫מ'וועט זיך שוין נישט ַ‬ ‫דער אמונה‪ .‬דורכדעם שּפרינגט מען זייער שנעל און זייער‬ ‫באמונה' איז צוערשט בּפשטות‪ :‬צום ביישּפיל‪ ,‬ווען ַַא‬ ‫וועקגעווַאשן דורך‬ ‫ַ‬ ‫שלעכטע תאוות‪ ,‬ווייל ַַאלעס ווערט ַַא‬ ‫מ'זָאל‬ ‫שָאד ַַאז ָ‬ ‫הויך צו די אמת'ע מדריגות‪ .‬ס'איז ממש ַַא ָ‬ ‫זָאל ער ּפרובירן אינזין‬‫דַאווענען מנחה‪ָ ,‬‬ ‫איד שטעלט זיך ַ‬ ‫דעם תענוג און די שמחה פון אמונה‪.‬‬ ‫דורכפַאלן‪ ,‬מ'קען ּפשוט‬ ‫ַ‬ ‫מָאל‬ ‫כַא ָ‬ ‫נָא ַ‬ ‫מָאל ּפרובירן און ָ‬ ‫כַא ָ‬ ‫נָא ַ‬‫ָ‬ ‫זָאל‬‫ווָארט באהבה וביראה‪ ,‬און בעיקר ָ‬ ‫הָאבן יעדעס ָ‬ ‫צו ָ‬ ‫מקבל זיין די ווערטער פון צדיקים און גיין מיט'ן דרך פון‬ ‫שמחה און תענוג מיט'ן אויבערשטן‪.‬‬ ‫ווָארט‪ .‬די‬ ‫הָאבן און זיך פרייען מיט יעדע ָ‬ ‫ער ּפשוט הנאה ָ‬ ‫דרך אמונה בחרתי – דער‬ ‫דָאס מיינט‬ ‫ווָארט 'שמחה' איז 'חשב מה'‪ָ ,‬‬ ‫שורש פון דעם ָ‬ ‫פַאַרזיכערטער וועג‬ ‫דער חתם סופר וואונדערט זיך ַַאז דער רמ"א און דער‬ ‫דַאווענען‪,‬‬‫מ'זָאגט ַַארויס די ווערטער פונעם ַ‬ ‫ָ‬ ‫ַַאז ווען‬ ‫וויַאזוי איז מעגליך‬‫ַ‬ ‫דָאך געווען ַַאזוי יונג‪,‬‬ ‫ש"ך זענען ָ‬ ‫ווָאס ווילן ָָאנהויבן ַַאריינגיין אין‬ ‫דָא אידן ָ‬ ‫עס זענען ָ‬ ‫הָאבן דערפון‪ ,‬און מען שּפירט ַַא‬ ‫הָאט מען אינזין הנאה צו ָ‬ ‫ָ‬ ‫טרַאכטן ַַאז מ'קען נאר ָָאנקומען דורך‬ ‫ַ‬ ‫עבודת ה'‪ ,‬און זיי‬ ‫ווָאס בדרך הטבע איז‬ ‫זיי זענען ָָאנגעקומען ַַאזוי הויך‪ָ ,‬‬ ‫תענוג דערפון‪ .‬מען פריידט זיך מיט דער אמונה און מיט'ן‬ ‫מ'הָאט ַַא געוויסע הרגשה‬ ‫ָ‬ ‫סיגופים און תעניתים וכדו'‪.‬‬ ‫זַא קורצע צייט‪.‬‬ ‫אוממעגליך צו לערנען ַַאזויפיל אין ַַא ַ‬ ‫אויבערשטן‪.‬‬ ‫ַַאז דער וועג צום שלימות איז בלויז דורך פאסטן משבת‬ ‫אויך דער אריז"ל און רביז"ל זענען געווען זייער יונג‬ ‫ביי זייער ּפטירה לחה"ע און זיי זענען ָָאנגעקומען ַַאזוי‬ ‫נָאך‬ ‫דורכדעם קען מען צוביסלעך ָָאנקומען צו מרגיש ָ‬ ‫מַאכן ַַאנדערע גרויסע עבודות און‬ ‫לשבת ָָאדער דורך ַ‬ ‫הָאבן געוואוסט די נקודה וואו‬ ‫גרויס‪ ,‬ווייל די צדיקים ָ‬ ‫מער אהבה און תענוג מיט'ן אור האלוקי ביים לערנען‬ ‫שווערע סיגופים‪.‬‬ ‫ווָאס זענען שוין‬ ‫זָאל ַַארבעטן‪ַַ ,‬אנדערש ווי מענטשן ָ‬ ‫מען ָ‬ ‫תורה און ביי קיום המצוות און ביי התבוננות באלוקות‪,‬‬ ‫זַא מהלך‪ָָ ,‬אבער‬ ‫דָא ַַא ַ‬ ‫טַאקע ָ‬‫דער אמת איז‪ַַ ,‬אז ס'איז ַ‬ ‫נָאכנישט דעם ריכטיגן וועג‪ .‬דער‬ ‫ַַאלט ָָאבער זיי ווייסן ָ‬ ‫און ַַאזוי וועט בטל ווערן ַַאלע תענוגים הגשמיים‪ ,‬דוקא‬ ‫לַאנגער און שווערע‬ ‫דָאס איז ַַא 'דרך קשה וארוכה'‪ַַ ,‬א ַ‬‫ָ‬ ‫מ'זָאל זוכה זיין דערצו באמת‪.‬‬ ‫אויבערשטער זאל העלפן ָ‬ ‫דורך די ּפשוט'ע שמחה מיט'ן עצם אלוקותו יתברך‪ ,‬ווי‬ ‫פַארזיכערט נישט ַַאז מ'וועט מצליח זיין‬ ‫וועג‪ ,‬און קיינער ַ‬ ‫ב‬ ‫אור התענוג‬ ‫שיעורי פתיחה לפנימיות קבלה וחסידות למתחילים הנדפס בספר נתיב חיים‬ ‫בַאגריף פון 'אין סוף'‪,‬‬‫גָארנישט קעגן דעם ַ‬ ‫ַַאלץ ָ‬ ‫ה‬ ‫יסורים ברענגען ַַא 'פירוד'‬ ‫סַאך‪,‬‬‫טַאקע זייער ַַא ַ‬ ‫ווייל אפילו אויב ס'איז ַ‬ ‫סָארט עבודה‪ :‬צו געדענקן דעם‬ ‫דָא איין ָ‬ ‫ס'איז ָ‬ ‫מָאל ַַא סוף!‬‫הָאט עס ַַא ָ‬ ‫הָאט ָ‬ ‫ָָאבער למעשה ָ‬ ‫כדי להיטיב לברואיו‬ ‫מ'הָאט‬ ‫ָ‬ ‫אויבערשטן בשעת ַַאלעס גייט גוט און ווען‬ ‫ווידער דער מציאות פון 'אין סוף' מיינט ַַאז‬ ‫ווָאס ַַא מענטשליכער מח‬ ‫ענדלָאז‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫ס'איז ממש‬ ‫די מורא'דיגע טובה וואס‬ ‫ווָאס איז‬ ‫נָאך ַַאן עבודה‪ָ ,‬‬ ‫דָא ָ‬ ‫הצלחה‪ָָ .‬אבער ס'איז ָ‬ ‫דָאס נישט משיג זיין‪.‬‬ ‫קען ָ‬ ‫ליגט אונטער יסורים‬ ‫סַאך שווערער‪ :‬צו געדענקן דעם אויבערשטן‬ ‫ַַא ַ‬ ‫בשעת מ'גייט חלילה דורך ַַא צער ָָאדער יסורים‪.‬‬ ‫גַאנצער עולם הזה איז מיט'ן ציל צו‬ ‫דער ַ‬ ‫המשך ממאמר הקודם‪ :‬יעדע מינוט שּפּירט דער מענטש איינס‬ ‫סַאך ַַא שווערערע ַַארבעט?‬ ‫דָאס ַַא ַ‬ ‫רווָאס איז ָ‬ ‫פַא ָ‬‫ַ‬ ‫ווָאס‬ ‫ברענגען דעם איד צום תכלית הנצחי‪ָ ,‬‬ ‫פון די צוויי בחינות‪ָ :‬אָדער 'תענוג'‪ָ ,‬אָדער 'יסורים'‪ .‬ביידע‬ ‫בחינות זענען מהלכים וויַאַזוי מ'קען דורכדעם נָאָנט ווערן צום‬ ‫דָא זייער ַַא טיפער חילוק בנפש צווישן‬ ‫ווייל ס'איז ָ‬ ‫ווָאס מ'קען נישט‬ ‫איז 'אין סוף' – אויף ַַאן אופן ָ‬ ‫ווָאס ווערן ערוועקט ביים מענטש‬ ‫די געפילן ָ‬ ‫אויבערשטן‪ .‬ווען מ'הָאָט ַאַ תענוג זָאָל מען געדענקן ַאַז דָאָס‬ ‫רשטַאנד‪ .‬דעריבער‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫בַאגרייפן מיט אונזער ַ‬ ‫ַ‬ ‫איז ַאַ מתנה פון השי"ת‪ ,‬און דורכדעם ווערט מען מקושר צום‬ ‫ווָאס קומען ַַארויף‬ ‫בשעת תענוג‪ ,‬און די געפילן ָ‬ ‫פַאר'ן מענטש‬ ‫ווען דער אויבערשטער גיבט ַ‬ ‫אויבערשטן‪ ,‬ווייל דער 'כח התענוג' איז ַאַ 'כח המאחד'‪.‬‬ ‫בשעת צער‪.‬‬ ‫שוועריגקייטן‪ ,‬קען מען זיין ַַא 'שמח ביסורים'‬ ‫טרַאכט פונעם אויבערשטן‬ ‫ַ‬ ‫ווען ַַא מענטש‬ ‫דָאס איז בלויז‬ ‫ווָאס מען געדענקט ַַאז ָ‬ ‫דורכדעם ָ‬ ‫דָאס‬ ‫בשעת תענוג ‪ -‬ווען ס'גייט אים גוט‪ ,‬איז ָ‬ ‫דָא אויף דעם 'עולם עובר'‪ָָ ,‬אבער‬ ‫צייטווייליג ָ‬ ‫טַאקע זייער חשוב‪ָָ .‬אבער למעשה איז עס ַַא חלק‬ ‫ַ‬ ‫באמת וועט עס ברענגען צו ַַא נצחיות'דיגן‬ ‫לעמָאל געדענקן‬‫ָ‬ ‫מ'דַארף ַַא‬ ‫ַ‬ ‫ווָאס‬ ‫דער ערשטער כלל ָ‬ ‫פון דער טבע‪ ,‬ווייל די ַנַאטור פון 'תענוג' איז גורם‬ ‫ווָאס איז אייביג‪-‬אייביג!‬ ‫איז די ּפשוט'ע אמונה‪ַַ ,‬אז דער אויבערשטער שיקט נישט תכלית‪ָ ,‬‬ ‫הָאט הנאה פון‬ ‫דעם געפיל פון 'התקשרות'‪ .‬ווען ַַא מענטש ָ‬ ‫דער ָאָנהויב פון קבלה‪ַ :‬אַלעס איז להיטיב!‬ ‫ווָאס השי"ת‬ ‫קלָאר ַַאז ַַאלעס ָ‬ ‫קיין יסורים אומזיסט‪ .‬ס'איז ָ‬ ‫דָאס מיינט‬‫שטַארק מחבר זיין דערצו‪ָ .‬‬ ‫ַ‬ ‫זַאך‪ ,‬קען ער זיך‬ ‫ַַא ַ‬ ‫פַארקערט‪ ,‬איז‬ ‫טוט יעדע רגע‪ ,‬סיי גוטס און סיי ח"ו ַ‬ ‫מַאטיש ַַא רגש‬ ‫אויטָא ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט מען אויך‬ ‫מ'הָאט הנאה‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫ַַאז ווען‬ ‫ווָאס דער‬ ‫דָאס איז באמת דער ערשטער יסוד מיט ָ‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס איז 'אין סוף'‪ ,‬און‬ ‫ַַאלעס צוליב זיין גרויסע רחמנות ָ‬ ‫מ'דַארף נאר ַַארבעטן ַַאז די התקשרות‬ ‫ַ‬ ‫פון 'התקשרות'‪.‬‬ ‫אר"י הק' הייבט אן זיינע כתבים (עץ חיים שער הכללים ריש‬ ‫פַאר דעם מענטש'נס אייביגע טובה‪ ,‬צו‬ ‫אויך די צער איז ַ‬ ‫הָאט געגעבן די הנאה –‬ ‫ווָאס ָ‬ ‫זָאל זיין צום אויבערשטן – ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּפרק א')‪" :‬כשעלה ברצונו יתברך שמו לברוא את העולם כדי‬ ‫הָאט געטון‪.‬‬ ‫ווָאס ער ָ‬ ‫פַאררעכטן עּפעס ַַא חטא ָ‬ ‫ַ‬ ‫און נישט צו די ַַארומיגע גשמיות‪.‬‬ ‫שַאפן די בריאה‪ ,‬איז‬ ‫בַא ַ‬ ‫להיטיב לברואיו"‪ – .‬די רצון ה' צו ַ‬ ‫קלָאר ַַאז די שוועריגקייטן זענען ַַא‬ ‫ָ‬ ‫און ווען מ'ווייסט‬ ‫פַארקערטן טבע‪:‬‬ ‫הָאבן דעם ַ‬ ‫ָָאבער צער און יסורים ָ‬ ‫געווען מיט'ן תכלית פון 'להיטיב לברואיו'!‬ ‫דעמָאלט קען מען‬‫ָ‬ ‫דירעקטע גילוי פונעם אויבערשטן‪,‬‬ ‫עס ברענגט ַנַאטירליך ַַא געפיל פון 'פירוד'‪ ,‬דער מענטש‬ ‫דָאס איז נישט סתם ַַא ידיעה‪ ,‬נאר ס'איז דער ערשטער‬‫ָ‬ ‫אויך בשעת די יסורים זיך ווענדן צו השי"ת און אים‬ ‫דָאס‬ ‫ווייטָאג‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫פַארנומען מיט זיך ַַאליין און מיט זיין‬ ‫ווערט ַ‬ ‫מ'זָאל‬ ‫ָ‬ ‫גַאנצער חכמת הקבלה‪ַַ .‬אז‬ ‫כלל ויסוד פון דער ַ‬ ‫זוכן‪ ,‬ווייל מ'איז מעלה די יסורים און מ'איז עס מקשר‬ ‫טרַאכטן‬ ‫ַ‬ ‫מ'זָאל נישט‬‫ָ‬ ‫מַאכט ַַא הרגשה פון 'הסתרה'‪ַַ ,‬אז‬‫ַ‬ ‫נָאר‬ ‫טרַאכטן ַַאז דער רבוש"ע וויל ָ‬ ‫ַ‬ ‫לעמָאל וויסן און‬ ‫ָ‬ ‫ַַא‬ ‫מיט'ן אויבערשטן‪ .‬דורכדעם קען מען אפילו ממשיך זיין‬ ‫פָאקוסירט אויף די‬ ‫מ'זָאל זיין ָ‬ ‫ָ‬ ‫פונעם אויבערשטן‪ ,‬נאר‬ ‫דָא‬ ‫צומָאל קוקט אויס‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫'להטיב לנבראיו'‪ ,‬און אפילו אויב‬ ‫געווַאלדיגע שמחה‪ ,‬ווי ס'שטייט אין ספה"ק‬ ‫ַ‬ ‫אויף זיך ַַא‬ ‫אייגענע 'ישות'‪.‬‬ ‫המשך בעמוד הבא‬ ‫נתיב מצוותיך‪ :‬השגחות אין סוף להעניש מדה כנגד מדה‬ ‫בהשגחה פרטיות על כל תנועה וחילוף ודבור‪ ,‬הכל לפי‬ ‫די געווַאַלדיגע חידוש פון‬ ‫החשבון‪ ,‬ולא יוסיף ולא יפחות אפילו נקודה כמלא נימא‬ ‫געדענקן השי"ת בעת צרה‬ ‫נקודות אויף למעשה‬ ‫ח"ו‪ .‬וישמח אדם מאוד ביסורין‪ ,‬וירחיב דעתו בהם‪ ,‬על‬ ‫שהמלך גדול ונורא ואיום אין סוף‪ ,‬משגיח וחומל על בריה‬ ‫טַאקע ַַא גרויסע מדריגה צו‬‫קומט אויס‪ַַ ,‬אז ס'איז ַ‬ ‫מ'הָאט הנאה פון‬ ‫ָ‬ ‫הָאבן דעם אויבערשטן בשעת‬ ‫אינזין ָ‬ ‫יסורים ברענגען בטבע ַַא הרגש פון‬ ‫שפילה אפילה כמוני‪.‬‬ ‫עסן און טרונקן וכו'‪ .‬ס'איז זייער חשוב צו געדענקן ַַאז‬ ‫ווָאס קען חלילה ָָאּפרייסן דעם‬ ‫'פירוד'‪ָ ,‬‬ ‫דָארט ווייטער דעם‬ ‫מַארנער זי"ע טייטשט ָ‬ ‫קָא ַ‬ ‫דער ָ‬ ‫יעדע הצלחה קומט נאר פונעם אויבערשטן‪ ,‬און אים צו‬ ‫מענטש פונעם אויבערשטן‪ .‬דעריבער‬ ‫ּפסוק‪ :‬גדולים מעשי ה' – דרושים לכל חפציהם‪ַַ .‬אז ס'איז‬ ‫נָאכנישט די‬‫דָאס איז ָ‬ ‫דַאנקן אויף יעדע הנאה‪ָָ .‬אבער ָ‬ ‫ַ‬ ‫דערמַאנט זיך ַַאז אויך די‬ ‫ַ‬ ‫ווען ַַא איד‬ ‫לעמָאל אין יעדן מצב גוט צו געדענקן דעם‬ ‫ָ‬ ‫טַאקע ַַא‬ ‫ַ‬ ‫נָאכנישט ָָאנגערופן‬ ‫שלימות'דיגע מדריגה‪ ,‬און מ'ווערט ָ‬ ‫שוועריגקייטן איז פון השי"ת‪ ,‬ברענגט‬ ‫דָאס גרעסטע חשיבות פון 'גדולים‬ ‫אויבערשטן‪ָָ ,‬אבער ָ‬ ‫ַַאן אמת'ער עובד ה'‪.‬‬ ‫געווַאלדיגע גילוי‪ ,‬צו מעלה זיין‬ ‫ַ‬ ‫דָאס ַַא‬ ‫ָ‬ ‫מעשי ה'‪ ,‬איז דוקא ווען ַַא איד זוכט און טרעפט דעם‬ ‫טרַאכטן פונעם‬‫ַ‬ ‫די שלימות'דיגע עבודה איז צו‬ ‫דָארט ַַאריינברענגען‬ ‫דעם פירוד און ָ‬ ‫דָאס מיינט‪:‬‬ ‫אויבערשטן אויך ווען ס'גייט אים שלעכט‪ָ .‬‬ ‫דַאנקן‪ ,‬אפילו ווען פון הימל שיקט‬ ‫אויבערשטן און אים ַ‬ ‫אלוקות‪.‬‬ ‫סָארט אומשטענדן און‬ ‫'דרושים לכל חפציהם'‪ ,‬אין ַַאלע ָ‬ ‫נַאטור פון‬ ‫פַאר'ן מענטש יסורים און עגמת נפש‪ .‬די ַ‬ ‫מען ַ‬ ‫ווָאס‬ ‫מצבים‪ ,‬געדענקט מען ַַאז יעדע זאך איז פון השי"ת ָ‬ ‫פַארקערט ווי 'התקשרות'‪ .‬אדרבה‪,‬‬ ‫דָאך ַ‬ ‫ווייטָאגן איז ָ‬ ‫ָ‬ ‫די‬ ‫זיך פרייען מיט די יסורים‪ ,‬דורכדעם‬ ‫מיינט נאר מיין נצחיות'דיגע טובה‪.‬‬ ‫טרַאכטן און‬ ‫ַ‬ ‫פַאר'צער'ט איז שווער צו‬‫בשעת מען איז ַ‬ ‫ווָאס מען געדענקט ַַאז ַַאלעס פון‬ ‫ָ‬ ‫נָאך גרינג ַַאריינקומען‬‫געדענקן פון השי"ת‪ ,‬און ס'קען ָ‬ ‫נָאר‬ ‫ווָאס וויל ָ‬ ‫השי"ת‪ ,‬דער טוב ומטיב ָ‬ ‫ותשחק ליום אחרון; דערהערן ַאַז‬ ‫מחשבות פון טענות אויף כביכול ח"ו‪.‬‬ ‫מיין נצחיות'דיגע טובה‪.‬‬ ‫ס'איז ד ָָא ַַא 'תכלית הנצחי'‬ ‫טַאקע ַַא איד ממש לוחם זיין ַַא מלחמת‬ ‫דעריבער דארף ַ‬ ‫זיך פרייען מיט די יסורים‪ ,‬דורכדעם‬ ‫בשעת מ'גייט דורך �ַא שוועריגקייט‪ ,‬קען מען‬ ‫דערמַאנען אומאויפהערליך ַַאז ַַאלע‬ ‫ַ‬ ‫ה'‪ ,‬זיך צו חזר'ן און‬ ‫ווָאס מען דערהערט ַַאז די וועלט איז‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס‬ ‫מקיים זיין דעם 'ותשחק ליום אחרון'‪ ,‬דורכדעם ָ‬ ‫יסורים קומען נאר פונעם בורא כל עלמין‪ ,‬והוא לבדו‬ ‫'כאין וכאפס' קעגן דעם אמת'ן מציאות‬ ‫גַאנצע עולם הזה איז בסך‬ ‫מ'דערהערט דעם אמת‪ַַ ,‬אז די ַ‬ ‫עשה ועושה ויעשה לכל המעשים! און ער טוט ַַאלעס נאר‬ ‫ווָאס איז אייביג‪' ,‬אין סוף'‪.‬‬ ‫פון ַַא איד‪ָ ,‬‬ ‫דורכגַאנג‪ ,‬ימי שנותינו בהם שבעים שנה‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הכל ַַא קורצע‬ ‫פאר אונזער טובה‪ ,‬ווייל ער איז אבינו אב הרחמן‪ ,‬אפילו‬ ‫גָארנישט ווערד און ס'איז 'אפס ואין'‪ ,‬כלּפי‬‫דָאס איז ממש ָ‬‫ָ‬ ‫דער ערשטער כלל ויסוד פון תורת‬ ‫ווען מ'זעט עס נישט מיט די פליישיגע אויגן‪.‬‬ ‫ווָאס איז ממש 'אין‬ ‫די נצחיות'דיגע מציאות פון ַַא איד‪ָ ,‬‬ ‫שַאפן‬‫בַא ַ‬ ‫הָאט ַ‬‫הקבלה איז‪ַַ :‬אז השי"ת ָ‬ ‫סוף'!‬ ‫און ווען מ'איז זוכה ַַאריינצוברענגען אמונה דוקא אין‬ ‫די וועלט 'כדי להיטיב לברואיו'‪ַַ .‬אלעס‬ ‫דעם מצב פון יסורים‪ ,‬ווערט מען ָָאנגערופן ַַאן אמת'ער‬ ‫פַארשטיין‬‫אין ספרים ווערט געברענגט ַַא משל צו ַ‬ ‫איז חסדים‪ ,‬אפילו ווען ס'קוקט אויס‬ ‫עובד ה'‪ ,‬ווייל מען ברענגט ַַאריין אין דעם 'פירוד' (די‬ ‫פָארשטעלן‬ ‫לָאמיר זיך ָ‬ ‫דעם טיפן מושג פון 'אין סוף'‪ָ :‬‬ ‫ווי עונשים ח"ו‪ .‬און בלויז מיט דער‬ ‫זָאל אויך ליכטיג ווערן מיט אמונה‬ ‫דָארט ָ‬ ‫יסורים) ַַאז ָ‬ ‫גַאנצע וועלט' מיט הויכע בערג‬ ‫ַַאז מ'וועט ָָאנפילן 'די ַ‬ ‫אמונה קען מען ָָאנקומען צו דביקות‬ ‫גַאנצן פירוד צו‬ ‫און געטליכקייט! מען איז מעלה דעם ַ‬ ‫בַאגרייפן וויפיל‬ ‫זַאמד‪ ,‬איז דאך אוממעגליך צו ַ‬ ‫פון ַ‬ ‫בה'‪.‬‬ ‫אלוקות‪.‬‬ ‫דָאס וועט זיין‪.‬‬ ‫זַאמד ָ‬ ‫טריליָאנען ברעקלעך ַ‬ ‫ָ‬ ‫אומצָאליגע‬ ‫ָ‬ ‫דָאס איז ָנָאך‬ ‫ס'איז אוממעגליך עס צו ָָאּפציילן‪ָָ .‬אבער ָ‬ ‫דרושים לכל חפציהם; זיך פרייען מיט יסורים‬ ‫ג‬ ‫כ'הָאב‬ ‫ָ‬ ‫הַארץ‪ ,‬עד בלי סוף!"‬ ‫הָאט צוגעלייגט‪ :‬יעדן איד ָ‬ ‫ווָאס‬ ‫גַאנצע ַ‬ ‫מיט מיין ַ‬ ‫ָ‬ ‫און ער‬ ‫זַא מדת הביטול צו זיין רבי'ן‪ ,‬אויפ'ן זעלבן‬ ‫ביי אים ַַא ַ‬ ‫שטייגער ווי די גדולי החסידים זענען דבוק ובטל צו‬ ‫הילולא דצדיקיא‬ ‫הָאב איך‬ ‫גַאס‪ ,‬אפילו פון דערווייטנס‪ָ ,‬‬ ‫געזען אויף דער ַ‬ ‫זייערע רבי'ס‪.‬‬ ‫קָא ּּפ'‪...‬‬ ‫געזָאגט ַ'ַא ברכה אויף זיין ָ‬ ‫ָ‬ ‫דער חידוש פון דער מעשה איז‪ַַ ,‬אז אויך הגאון‬ ‫אהבת ישראל איז ַַא סימן‬ ‫געהַאט די הרגשה‪ַַ ,‬אז דער‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫רבי ברוך בער זצ"ל ָ‬ ‫אויף אמת'ע עבודת ה'‬ ‫ווָאס ער וועט זיך‬ ‫זַאך ָ‬ ‫ענין פון אהבת ישראל איז די ַ‬ ‫מָאל‬ ‫הָאט ַַא ָ‬ ‫מצַאנז זי"ע ָ‬‫ַ‬ ‫הרה"ק בעל דברי חיים‬ ‫הגאון רבי ברוך בער ב"ר שמואל‬ ‫דוד לייבוביץ זצ"ל‬ ‫דַארפן שעמען דערמיט ביים בי"ד של מעלה‪.‬‬ ‫נישט ַ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫זייער געוויינט און זיך מתאונן געווען ַַאז ער‬ ‫געהַאט די הארה 'על ּּפני‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫צַאנזער רב‬ ‫ַ‬ ‫דער‬ ‫גַאנצע עבודה‪ ,‬און ַַאלע זיינע מדריגות‬ ‫מורא ַַאז זיין ַ‬ ‫בעמח"ס 'ברכת שמואל'‬ ‫ּּפנימיות'‪ַַ ,‬אז זיינע ַַאנדערע מדריגות זענען אפשר‬ ‫בתורה ובתפלה‪ ,‬קומט ַַאלעס פון דעם צד הסטרא‬ ‫כלּפי דעם אויבערשטן‪ .‬און רבי ברוך‬‫ּ‬ ‫נישט בשלימות‬ ‫אחרא און פון די קליפות ח"ו‪( .‬ווי ס'שטייט פונעם‬ ‫נלב"ע ה' כסלו ת"ש‬ ‫געהַאט די הארה אויף ַַאן ַַאנדערן אופן‪ַַ ,‬אז‬ ‫ַ‬ ‫הָאט‬ ‫בער ָ‬ ‫זַא מציאות‪ַַ ,‬א מענטש‬ ‫בעש"ט הק'‪ַַ ,‬אז עס קען זיין ַַא ַ‬ ‫ווען ער וועט שטיין קעגן די גדולי עולם‪ ,‬וועט ער זיך‬ ‫מיינט ַַאז ער דינט דעם אייבערשטן‪ ,‬אבער באמת איז‬ ‫אפשר שעמען מיט ַַאנדערע מדות‪ָָ ,‬אבער נישט מיט‬ ‫זיין עבודה נישט אויפ'ן ריכטיגן אופן‪).‬‬ ‫דער מדה פון אהבת ישראל‪.‬‬ ‫צַאנזער רב זיך מחזק‬ ‫הָאט דער ַ‬ ‫שּפעטער ָ‬ ‫ָָאבער ּ‬ ‫די מורא'דיגע ביטול פאר זיין רבי‬ ‫ווָאס הגאון רבי ברוך‬ ‫כָאטש ָ‬ ‫קַאנט ַַאז ָ‬‫בַא ַ‬ ‫ס'איז ַ‬ ‫זָאגנדיג ַַאז ער ווייסט ביי זיך ַַאז "ער ָ‬ ‫הָאט די‬ ‫געווען‪ָ ,‬‬ ‫אהבת ישראל קומט פון ַַא‬ ‫בַארואיגט!‬ ‫הָאט אים ַ‬ ‫דָאס ָ‬ ‫מדה פון אהבת ישראל"‪ָ .‬‬ ‫הָאט ער‬‫בער זצ"ל איז געווען ַַא גאון עולם פאר זיך‪ָ ,‬‬ ‫ביטול צום אויבערשטן‬ ‫הָאט געוואוסט ברוח‬‫דָאס הייסט ַַאז דער דברי חיים ָ‬ ‫ָ‬ ‫געהַאט ַַאן אויסטערלישער ביטול צו זיין רבי'ן‪ ,‬הגאון‬ ‫רבי חיים מבריסק זצ"ל‪ ,‬ממש מיט'ן זעלבן ביטול‬ ‫ַ‬ ‫רווָאס 'אהבת‬ ‫פַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫מ'קען מסביר זיין דעם ענין‬ ‫הָאט ַַא אמת'ע אהבת ישראל‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫קדשו ַַאז אויב ער‬ ‫דָאס ַַא סימן ַַאז זיין עבודה קומט פון דער צד‬ ‫איז ָ‬ ‫געהַאט צו‬ ‫ַ‬ ‫הָאבן‬ ‫ָ‬ ‫עצום ַַאזויווי די גדולי החסידים‬ ‫ישראל' איז דער גרעסטער סימן ַַאז די עבודה‬ ‫הקדושה‪ ,‬ווייל די מידה פון אהבת ישראל איז נישטא‬ ‫הָאט אים אויך ָָאנגערופן 'אדמו"ר'‪,‬‬‫זייערע רבי'ס‪ .‬ער ָ‬ ‫קומט פונעם צד הקדושה‪ .‬ווייל דער יסוד פון אהבת‬ ‫ביי די כוחות הטומאה און ביי די קליפות‪.‬‬ ‫ַַאזויווי חסידים רופן ַַא רבי'ן‪.‬‬ ‫מ'הָאט‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס‬ ‫געווַאלדיגן ביטול ָ‬ ‫ַ‬ ‫ישראל קומט פון ַַא‬ ‫פַארקערט ווי די מדה פון 'ישות'‬ ‫צום אויבערשטן‪ַ ,‬‬ ‫הגאון רבי ברוך בער זצ"ל איז אפילו געווען בטל‬ ‫הָאבן‬‫מ'זָאל נישט ליב ָ‬ ‫ָ‬ ‫ווָאס ברענגט ַַאז‬ ‫און 'גאוה' ָ‬ ‫קומען צום בית דין של‬ ‫פַאר'ן בריסקער רב‪ ,‬מרן הגרי"ז זצ"ל‪,‬‬ ‫ומבוטל אויך ַ‬ ‫ַַאנדערע אידן‪.‬‬ ‫מעלה מיט אהבת ישראל‬ ‫ווייל ער איז געווען ַַא קינד פון זיין רבי‪ .‬עד כדי כך‬ ‫הָאט‬‫ָ‬ ‫געזָאגט ַַא חידוש און ער‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫ַַאז ווען ער‬ ‫שטַארקסטע הוכחה ַַאז דער‬ ‫ַ‬ ‫אהבת ישראל איז די‬ ‫ס'איז ַַא ּּפלא ַַאז מ'זעט אן ענליכע מעשה ביי‬ ‫בַאמערקט ַַאז דער בריסקער רב איז נישט ַַאזוי‬ ‫ַ‬ ‫מענטש איז בטל צו השי"ת‪ .‬ווי דער תניא איז מסביר‬ ‫הגאון רבי ברוך בער זצ"ל‪ .‬אין ספר שביבי אש‬ ‫ּ‬ ‫הָאט ער עס גלייך אויסגעמעקט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫צופרידן דערפון‪,‬‬ ‫פַאר'ן עיקר‪,‬‬ ‫(ּפרק ל"ב) ַַאז די וועלכע ַ‬ ‫מַאכן זייער גוף ַ‬ ‫פַארציילט זיין אייניקל‪ ,‬הגר"ר שיינער זצ"ל‪ :‬דער זיידע‬ ‫ַ‬ ‫סַאך‬ ‫כָאטש דער בריסקער רב איז דאך געווען ַַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫קענען נישט מקיים זיין די מצוה פון אהבת ישראל‪,‬‬ ‫"ַא מענטש‬ ‫זָאגן‪ַ :‬‬ ‫לעמָאל ָ‬ ‫ָ‬ ‫רבי ברוך בער פלעגט ַַא‬ ‫יונגער פון אים‪ָָ ,‬אבער ּ‬ ‫מּפני כבוד רבו איז ער געווען‬ ‫ווייל די גופים פון מענטשן זענען ָָא ּּפגעטיילטע‬ ‫צווָאנציג‬ ‫ָ‬ ‫נָאך די הונדערט און‬‫דארף זיך צוגרייטן ַַאז ָ‬ ‫פַאר'ן בית דין של מעלה‪,‬‬ ‫אויך בטל צו אים‪.‬‬ ‫הָאט ַַאן אייגענעם‬ ‫זַאכן‪ .‬יעדער מענטש ָ‬ ‫בַאזונדערע ַ‬ ‫ַ‬ ‫יָאר‪ ,‬ווען ער וועט קומען ַ‬ ‫ָ‬ ‫גוף מיט אייגענע רצונות‪ ,‬און אויב מ'קוקט אויף זיך‬ ‫ווָאס ער איז געווען‬ ‫עּפעס ַַא מדה‪ָ ,‬‬ ‫הָאבן ּ‬ ‫זָאל ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫אויך הגאון רבי חיים עוזר גרודזינסקי זצ"ל בעל‬ ‫בַאזונדערע‬ ‫בלויז 'מצד דעם גוף' איז יעדער איינער ַַא ַ‬ ‫ווָאס‬ ‫עּפעס ָ‬‫זָאל קענען קומען מיט ּ‬ ‫מיוחד דערין‪ .‬ער ָ‬ ‫הָאט רבי ברוך בער ָָאנגערופן מיט'ן טיטל‬‫אחיעזר‪ָ ,‬‬ ‫מציאות‪ ,‬און מ'קען זיך נישט כולל זיין מיט ַַאנדערע‬ ‫גַאנצן לעבן‬‫הָאט ַַאריינגעלייגט כוחות במשך דעם ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫הָאט געהערט פון זיין רבי‪ ,‬הגר"ח‬ ‫אדמו"ר‪ ,‬ווייל ער ָ‬ ‫אידן‪.‬‬ ‫זַאך"‪.‬‬‫צו מקיים זיין די ַ‬ ‫מבריסק‪ַַ ,‬אז "רבי חיים עוזר איז דער גדול הדור"‪ .‬און‬ ‫ָָאבער ווען ַַא איד איז דבוק צו קדושה‪ ,‬מיט ַַא‬ ‫איינמָאל ווען רבי ברוך בער איז געזיצן מיט זיינע‬ ‫ָ‬ ‫רשטַאנען‪ַַ ,‬אז כלפי‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫אויב אזוי‪ ,‬האט רבי ברוך בער ַ‬ ‫ביטול צום אויבערשטן‪ ,‬איז די נשמה דער עיקר‪ ,‬און‬ ‫דערמַאנט דעם ענין‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫מָאל‬ ‫כַא ָ‬ ‫נָא ַ‬ ‫הָאט ער ָ‬ ‫תלמידים‪ָ ,‬‬ ‫גַאנצער דור גערעכנט ווי‬‫דעם גדול הדור ווערט דער ַ‬ ‫די נשמות פון אידישע קינדער זענען ַַאלע איינס 'מצד‬ ‫געזָאגט‪" :‬ווען איך וועל קומען צום עולם‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫און ער ָ‬ ‫זיינע תלמידים‪ ,‬און ער איז אויך מחויב זיך צו מבטל‬ ‫דָא אין יעדע נשמה‪.‬‬‫ווָאס איז ָ‬ ‫דעם חלק אלקי ממעל' ָ‬ ‫זַאך‬ ‫שטַארקע ַ‬ ‫ַ‬ ‫האמת‪ ,‬ווייס איך נישט מיט וועלכע‬ ‫פַאר אים‪.‬‬‫זיין ַ‬ ‫הָאבן ַַאן אמת'ע אהבת ישראל‬‫דעמָאלט קען מען ָ‬ ‫ָ‬ ‫און‬ ‫דָארט קענען שטעלן‪.‬‬ ‫כ'וועל זיך ָ‬ ‫פַאר ַַאנדערע אידן‪ ,‬ווייל ווען‬ ‫ַ‬ ‫און זיך מבטל זיין‬ ‫הָאב גוט געלערנט? איך‬ ‫זָאגן ַַאז איך ָ‬ ‫"זָאל איך ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַַא נָאָמען נָאָך די גדולי‬ ‫מ'לעבט בעיקר מיט דער נשמה‪ ,‬ווערט מען ממילא‬ ‫דָארט טרעפן מיין רבי‪ ,‬רבי חיים‪,‬‬ ‫דָאך ַַאז כ'וועל ָ‬‫הָאף ָ‬ ‫ָ‬ ‫צדיקי החסידות‬ ‫בטל און מחובר צו ַַאלע נשמות פון אידישע קינדער‪.‬‬ ‫זָאל איך‬ ‫הָאבן נעבן אים? ‪ָ -‬‬ ‫רַא ּּפנים וועל איך ָ‬ ‫פַא ַ‬‫ווָאס ַ‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫ָ‬ ‫אינטערעסַאנט ַַאז רבי ברוך בער‬ ‫ַ‬ ‫ס'איז‬ ‫הָאט די מדה פון‬ ‫ָ‬ ‫קומט אויס‪ַַ ,‬אז ווען ַַא איד‬ ‫דָארט‬ ‫הָאף ַַאז כ'וועל ָ‬ ‫רעדן וועגן עמקות התורה? איך ָ‬ ‫נָאך צוויי פון די גרעסטע גדולי‬ ‫נָאמען ָ‬ ‫געטרָאגן זיין ָ‬ ‫ָ‬ ‫אהבת ישראל‪ ,‬ער איז זיך מבטל פאר ַַא צווייטן איד‪,‬‬ ‫ווָאס בין איך דען‬ ‫טרעפן הגאון רבי עקיבא איגר‪ָ ,‬‬ ‫החסידות‪ ,‬תלמידי הבעש"ט הק'‪ ,‬הרה"ק רבי ברוך‬ ‫קלָארסטע סימן אויף זיין אמת'ע ביטול‬ ‫ָ‬ ‫דָאס די‬ ‫איז ָ‬ ‫דערמַאנען מדות טובות?‬ ‫ַ‬ ‫זָאל איך‬ ‫בכלל קעגן אים? ‪ָ -‬‬ ‫ממעזיבוז זי"ע און דער גרויסער מגיד הרה"ק רבי דוב‬ ‫געזָאגט‬ ‫ָ‬ ‫הָאט‬ ‫צום אויבערשטן‪ ,‬ווי דער בעל התניא ָ‬ ‫לַאנטער זצ"ל‪,‬‬‫סַא ַ‬ ‫דָארט זיצן הגאון רבי ישראל ַ‬ ‫וועט ָ‬ ‫בער ממעזריטש זי"ע‪.‬‬ ‫ַַאז‪" :‬ואהבת לרעך כמוך איז ַַא כלי פאר ואהבת את‬ ‫הַאלטן פון אים"‪.‬‬‫בַא ַ‬‫און איך וועל זיך שעמען און זיך ַ‬ ‫ער איז געבוירן צווישן י"ח כסלו‪ ,‬יומא דהילולא פון‬ ‫דָאס הייסט ַַאז דער ביטול און התכללות‬ ‫ה' אלקיך"‪ָ ,‬‬ ‫רטרַאכט‬ ‫ַ‬ ‫פַא‬ ‫ַ‬ ‫ַַאזוי איז רבי ברוך בער געבליבן‬ ‫הרה"ק רבי ברוך זי"ע‪ ,‬און י"ט כסלו‪ ,‬יומא דהילולא‬ ‫פאר ַַא צווייטן איד‪ ,‬איז ַַא כלי און ַַא סימן פאר ביטול‬ ‫אויפגעכַא ּּפט און‬ ‫ַ‬ ‫הָאט זיך‬ ‫ָ‬ ‫עטליכע מינוט‪ ,‬ביז ער‬ ‫ווָאס איז געווען‬ ‫פָאטער‪ָ ,‬‬‫פונעם מגיד זי"ע‪ ,‬און זיין ָ‬ ‫פַאר'ן אויבערשטן כביכול‪.‬‬ ‫און התכללות ַ‬ ‫געזָאגט‪" :‬איך וועל קומען צום בית דין של מעלה מיט‬ ‫ָ‬ ‫נָאך די שני‬ ‫נָאמען ָ‬ ‫הָאט אים געגעבן דעם ָ‬ ‫ַַא חסיד‪ָ ,‬‬ ‫זכותו יגן עלינו‪.‬‬ ‫געהַאט יעדן איד‬ ‫ַ‬ ‫הָאב ליב‬ ‫שטַארקע טענה‪ַַ ,‬אז איך ָ‬ ‫ַ‬ ‫ַַא‬ ‫טַאקע געזען‬‫הָאט מען ַ‬ ‫שּפעטער ָ‬ ‫המאורות הגדולים‪ּ .‬‬ ‫המשך‬ ‫אור התענוג‬ ‫יצא לאור ע"י‬ ‫מכון‬ ‫זיין צו דביקות בהשי"ת בשום אופן‪ .‬דער אויבערשטער וויל ַַאז‬ ‫מַאכט ַַא 'העלמה'‬ ‫אויף דער צייטווייליגער וועלט‪ַַ ,‬אז השי"ת ַ‬ ‫תורת חכם‬ ‫לעמָאל גוטס‬ ‫ָ‬ ‫קלָאר מיט דער ידיעה ַַאז "ער טוט ַַא‬ ‫אויסנַאם!" אפילו ווען ס'קוקט אונז אויס ווי אן עונש‬ ‫ַ‬ ‫ָ‬ ‫מ'זָאל זיין‬ ‫ָ‬ ‫– ָָאן קיין‬ ‫אויפ'ן גוטס‪ָָ ,‬אבער באמת איז 'הכל לטובה'!‬ ‫מ'זָאל וויסן ַַאז ס'איז ַַאלעס‬ ‫ָָאדער הסתרה‪ ,‬איז דער רצון ה' ַַאז ָ‬ ‫נאר ווען מ'לעבט מיט דער אמונה‪ ,‬קען מען זוכה זיין צו‬ ‫שיעורי כ"ק אדמו"ר שליט"א‬ ‫‪646.693.0112‬‬ ‫להטיבך באחריתך – צו ברענגען דעם מענטש דעם בעסטן‬ ‫הָאט נישט ָָאט דעם‬‫ווילַאנג ַַא מענטש ָ‬ ‫ַ‬ ‫אמת'ע דביקות בה'‪.‬‬ ‫לתרומות‪ ,‬ולקבלת הגליון‪:‬‬ ‫תכלית אויף אייביג‪.‬‬ ‫קָאּפ און הארץ‪ ,‬קען ער נישט זוכה‬ ‫דעת און שכל גוט אין זיין ָ‬ ‫‪info.lhisanag@gmail.com‬‬ ‫ד‬