Be'era shel Miriam - English — Toledot (2026-11-09)

This gilyon is
produced monthly.
For pickup locations, 'גליון ה
email info@beermiriam.org כסלו תשפ״ז
or call 718.400.7334, 26.
לעלוי נשמת
הרה״ח ר׳ נפתלי בן משה ז״ל
ורעיתו רייזל בת יעקב קאפל ע״ה
ְַׁשַָיָא
wellsprings of Torah ְאֹוָרָָאָ ה ִִלְנ
to nourish ָיָם ְל
your ּוִמ ְְר
heart, ִ mind, and neshamah
Miriam HaNeviah, to teach the women Torah
TARG UM YO NAS AN , MI CH AH 6: 4
LIVING THE
PARASHAH
Sheep at Yaakov’s Feet
THE SOUL Baila Vorhand
OF THE SEASON After working for fourteen years, Yaakov
demanded payment from Lavan in the form
Where Shabbos Cannot Reach of animals born speckled, dappled, brown-
ish, or ringed. Lavan took all the animals with
Certain oils and wicks are excluded from the mitzvah of Shabbos those features, leaving Yaakov with few and
lights because they don’t hold the flame well (Shabbos 20b). Are they inferior animals.
permitted for Chanukah? Yes: Yaakov took rods, peeled them so they
.ִיִקין ָּבּ ֶהֶ ן ַּבּ ֲחֲ ֻנָֻּכּה
ִ ַמַ ְְדִל,ִיִקין ָּבּ ֶהֶ ן ְּבּ ַׁשָּׁבּ ת
ִ ָכִָמים ֵֵאין ַמַ ְְדִל
ִ ֲֶׁשָׁאְָמרּו ֲח
ְ ְּפ ִִּתילֹות ּוְׁשָׁמִָנִים appeared spotted, and placed them in the
Wicks and oils that the sages said we do not light on Shabbos, we light watering pools. This caused the flock to give
on Chanukah. birth to ּוְבֻרֻ ִּּדים
ְ ְנְ ֻקֻ ִּּדים,ֲעֲֻקֻ ִּּדים, ringed, speckled,
Everything in our material world aligns with an entity in a higher, and striped young. Within six years, Yaakov
heavenly world. What is the heavenly counterpart of a candle? ֵנֵר ה׳ ִנִ ְׁׁשַמַ ת amassed six hundred thousand flocks,
ָאָ ָדָ ם, “The candle of Hashem is the soul of man” (Mishlei 20:27). becoming an extraordinarily wealthy man.
So if wicks and oils that cannot be lit on Shabbos may be lit on A man like Yaakov has no interest in
Chanukah, then souls that cannot be lit up on Shabbos can be lit material wealth. Why, then, did he work to
up on Chanukah. What quality does Chanukah have that Shabbos is ensure that Lavan’s sheep would become
missing? his?
Continued on page 3 Continued on page 3
NUMBER WONDER - With Five Comes Simchah
Goldie Meisner
In Torah, numbers are not just quantities, but channels of Divine binds its four physical corners together and adds stability - Hashem
energy and the spiritual building blocks of reality. Each number cor- is in the picture. Everything expands, bringing ְׂמָחָ ה ְ ִׂש, which is similar
responds to a distinct dimension of creation, a spiritual force, and to ָחֵָמֵ ׁש, five.
a level of consciousness. Adding the sixth dimension completes the directions of three-di-
Let’s trace the numbers in sequence. One is a dot, the initial point mensional space, amplifying our joy to ָׂשׂׂשֹון, which shares its root
of creation. Add a second point, and we form a line, which extends with ֵׁשׁׁש, six. At this point, life takes on body.
itself to create distance, polarity, and movement, yet still lacks bal- It gets better still when we reach 7, ֶׁשַׁבַ ע, similar to satisfaction, ֹׂש ַׂבַ ע.
ance. Three points create the first enclosed shape, a vessel that can The seventh is the inner space within the three-dimensional form,
finally hold something and the minimum needed for true physical the inner self that brings the cohesion holding everything together,
and spiritual stability. The number 4 is a flat plane, like a sheet of like the nucleus of an atom. The seventh day, ַׁשָּׁבּ ת, anchors our week
paper, lacking depth. Think of a day when you are schlepping along and sanctifies time.
without meaning or purpose. Now we arrive at the number so auspicious for Chanukah: 8.
Moving up to five, we add a center to the square, the anchor that
Continued on page 3
1 בארה של מרים
ETERNAL SPARKLES KOSHER QUESTIONS
A Miracle in the Flask Itself Are Questions Kosher?
Shifra Miriam Erlich Reiny Weiss
We all know about the little flask of oil that burned for eight days. What do we do with a question in Torah that we
But did you know that the flask had already experienced a miracle years cannot answer?
earlier? The Imrei Emes brings down that a kohen was filling it with oil Sometimes a question arises in our minds, and we are
when something surprising happened. He poured in a day’s worth, but scared. “What’s wrong with me that I don’t understand
it wasn’t full. He kept pouring, again and again, until that little flask this already?” Or even, “Why can’t I be happy even if I
held eight times its usual amount! Sensing something extraordinary, he don’t understand? Why can’t I just shut off my brain?”
sealed it and hid it away. Years later, when the Chashmonaim searched But there is a way to understand questions as keilim,
so eagerly for pure oil, they discovered that very flask. Before the oil vessels to hold deeper, bigger ideas.
burned longer, the flask itself held more. Think of all the empty vessels we keep in our homes:
And here’s what brings the story home. The Sfas Emes compares pots, bowls, boxes, shelves. We don’t feel threatened by
the neshamah to oil and the guf to the flask that holds it. We get so their emptiness. We are grateful to have spaces in which
excited about the oil, but Chanukah is called the nes pach shemen: to put our things.
the flask is part of the miracle! Our guf, too, can become refined When the widow of Ovadyah HaNavi needed parnas-
and hold more of the neshamah’s light. Our yearning to come close to sah, Elisha told her to gather empty vessels so that oil
Hashem, expressed through mitzvos done b’taharah, refines the vessel. could flow into them. As soon as she ran out of vessels,
the oil stopped flowing.
The same little flask, with room for so much more light.
Oil symbolizes chachmah, wisdom and knowledge.
Just as physical oil needs a vessel to hold it, spiritual oil,
knowledge, needs a question. The question bothers us. It
FROM THE HEART OF LIFE twists our brain; it feels like a suctioning force begging to
To Whom Is Thank You the Hardest? be relieved.
But the process of being in a question expands our
Suri Schwartz
daas, and that expanded daas now has space for more
Chazal made it very clear that the avodah of this Yom Tov is ְלְהֹודֹות chachmah.
ְ ּוְלְַהַ ֵּּלל ְל.
ְִׁשְׁמָך ַהַ ָּגּדֹול Sometimes we stay in a question for years until we
That sounds pretty easy, doesn’t it? We really have no problem saying encounter the answer. Some answers come only after
much learning, tefillah, and patient searching. While
thank you. We say thank you to the bus driver, the stewardess, the
we are grappling, we are forced to dig deeply into our
cashier handing us our change. In reality, those people are just doing
emunah reservoirs to develop the trust that Hashem is
the jobs they are paid for. Still, we don’t begrudge them the gratitude.
with us even as we struggle.
What’s harder is saying thank you to our loved ones, our
So the next time a question arises, try giving it an
spouses, our parents, and Hashem. Why do we find it hardest to
image. Picture a beautiful box, a deep silver bowl, or a
thank the ones to whom we owe so much gratitude? We’re filled with
shelf in your china closet. Welcome the question with
taanos and find a hundred reasons why we don’t need to thank them:
warmth and intention.
they’re doing it for themselves, they didn’t do it right, they didn’t do
“Here, I’m designating space for new understand-
what I really wanted, and so on.
ing.”
And it’s really hard to thank Hashem for the miracles He does for us The question isn’t dangerous. You don’t have to fill it
daily when we’re waiting for a yeshuah, a shidduch, parnassah. There immediately. You can learn sefarim, listen to shiurim, and
is so much we are lacking. Perhaps we feel as though we are sitting in ask people who might have the answer with curiosity,
the darkness of our pain. It makes sense that we are not up to thanking rather than desperation.
and praising Hashem with joy and openheartedness. And when, with siyata diShmaya, you encounter a sat-
We can find an eitzah in the halachah of Ner Chanukah. The mini- isfying answer, the pleasure will be doubled. Not only
mum requirement is ֵנֵר ִִאיׁש ּוֵבֵ יתֹו, one candle for the entire family. When will the answer be sweet, but the process of becoming a
night falls and you are feeling the pain of darkness, light just one bigger, stronger vessel will make the struggle feel worth-
candle. You don’t have to dance with exuberance when it’s too hard. while.
Just find one thing to thank Hashem for. May we be zocheh for Eliyahu HaNavi to resolve our
From there, see if you can be mehader and do ֵנֵר ְְלָכָ ל ֶֶאָחָד ְוְ ֶֶאָחָד, one unanswered questions; may every vessel be filled! Until
candle for each person in the household. One thing to be grateful for then, we can treasure the Torah we already under-
about each member of your family, or each aspect of your life. stand and keep our vessels ready for more.
Perhaps from there we will even be able to proceed to מֹוִסיף ְוְ הֹו ֵֵלְך ִ :
This column will feature Torah Q&A submitted by readers. Please
add a candle each day, until the whole night is lit up with seeing
send questions to info@beermiriam.org or call 718.400.7334,
Hashem’s kindness.
option 26.
Based on Open Gates to Chanukah and Purim by Rav Nissan Dovid Kiwak shlit”a.
בארה של מרים 2
THE SOUL LIVING THE
OF THE SEASON PARASHAH
(continued) (continued)
The most profound teachings we have,
This world is one of opposites: up and down, right and left, dark reserved for the very few and worthy, are those
and light, joy and sadness. In each pair, one is associated with good of the Ari HaKadosh. The introductory chap-
and the other with evil. ters, spanning dozens of pages, discuss con-
Strangely enough, if we examine the particulars of Chanukah, cepts referred to as ְְנ ֻֻק ִּּדים ּוְבְ ֻרֻ ִּּדים,ֲע ֲֻֻק ִּּדים, which
we notice that in every pair, Chanukah manifests on the side form the basis of the entire ָחְָכְ ַמַ ת ַהַ ַּּקָּבּ ָלָ ה, the
associated with evil. mystical wisdom of the Torah.
Chanukah begins at the end of the month, when the moon, rep- The Arizal reveals that by peeling and plac-
resenting Klal Yisrael, is almost gone. Its candles are lit during the ing the rods in the watering pools, Yaakov was
longest and darkest nights of the year, when non-Jews celebrate fulfilling the mitzvah of tefillin, expressed in
pagan holidays of tumah. They are placed on the left side, the side ְ , binding oneself to the Ribono shel
ּוְקַׁש ְְׁר ָּּתם
associated with the Satan, whose name is ַסַ ָּמּ ֵֵא־ל, similar to ְׂשֹׂמ ֹאל. The Olam. Thereby, he transferred Lavan’s sheep
menorah is placed beneath ten tefachim, where the Shechinah to his own domain. Why was it so important
never descends, and is lit outdoors, which is associated with tumah. that these sheep be transferred from Lavan’s
Chanukah is also a weekday Yom Tov. domain to Yaakov’s?
Why do the rules change on Chanukah? We always have to go up The Zohar says that Lavan’s sheep were
and strive higher. Why, on Chanukah, does holiness come to the no ordinary livestock. Jewish souls had orig-
side of evil? inally come down to the world as the gener-
Because Chanukah, a Yom Tov of chol, weekday, is for the ation of the Mabul. Having failed, they were
choleh, the sick. And when someone is sick, hierarchy becomes reincarnated in the Dor HaHaflagah.
irrelevant. Having degenerated through continuous
Therefore, Chanukah can do something that Shabbos cannot. The sinning, they were unworthy of being born
shamash, symbolizing ֶׁשֶׁמֶ ׁש ּוָמֵָגֵן ה׳, Hashem as the sun and a shield again as humans. Having followed the direc-
(Tehillim 84:12), bends down to light the candles. Hashem descends tives of the Satan in previous lifetimes, they
beneath ten tefachim to set even the lowest souls on fire. belonged under the domain of Lavan, the mer-
Excerpted from Festivals of Faith: Chanukah & the Winter Months by Harav kavah for the chief of the forces of evil.
Moshe Wolfson zt”l. As the ְּבִּחיר ֶׁשָּׁבּ ָאָ בֹות
ִ , Yaakov was chosen for the
task of rehabilitating Jewish souls. And with
his lofty avodas Hashem, he did redeem them.
Eventually, there were 600,000 Jews standing
NUMBER WONDER at the foot of Har Sinai, purified and ready
(continued) to receive the Torah.
Various tzaddikim shared memories of
Eight is beyond three-dimensional space altogether. It is supernatu-
being sheep by Yaakov. The Yismach Moshe
ral, emanating from the infinite light of Hashem, אֹור ֵֵאין סֹוף.
showed his grandson, the Yetev Lev, a mark
ְׁשׁ מֹוֶנֶה, eight, also carries the meaning of ׁשּוָמָ ן, fat. After the satisfac-
imprinted on his back by a bang from Yaakov’s
tion of seven, eight enriches us: we have more than we know, with
stick. The Apter Rav, as well as Rav Yisrael of
reserves beyond what we need.
Ruzhin, remembered a tune Yaakov played for
The letters of ְׁשׁ מֹוֶנֶהconnect to ְנְָׁשָׁמָ ה, which does not exist in time and
space. They also connect to ִִמְׁשָׁנָה, the core of ּתֹוָרָ ה ֶׁשְּׁבַּעַ ל ֶּפּה, which is our
the sheep on his flute.
link to the supernatural world. Some with a bang on the back, others with
And finally, the eight days of Chanukah. an elevated niggun, Yaakov elevated Jewish
Chanukah celebrates the triumph of the supernatural over the souls, bringing them back to holiness.
natural. The Greeks worshipped nature, logic, and physical perfection. For a recording of this niggun, call
The מֹוָנִָאיםִ ַׁחְַׁש, whose name hints at both eight and oil, fought for the 718.400.7334, option 2.
truth that nature is merely a garment for a higher, infinite Divine reality.
When they lit the menorah, they drew down the hidden, infinite Excerpted from Feast of Faith by Harav Moshe Wolfson
light of the eighth dimension to illuminate the darkness of the physical zt”l.
world.
3 בארה של מרים
INSIDE THE HAFTORAH
Written by Goldy Machlis
(Haftorah of Vayishlach – Sefer Ovadiah)
Eisav’s Rise, His Allies’ Betrayal, and the Return of Hashem’s Kingdom
From the womb until the end of history, The Navi, looking from the future, spoils. They even stood at the roadside to
Yaakov and Eisav fight. Whose approach marvels at Eisav’s desolation. ִִאם ַּּגָּנִּבִ ים ָּבּ אּו catch fleeing Jews and hand them over to
will dominate? Whose viewpoint will man- ְְלָך: When robbers come, don’t they take their conquerors.
ifest in the universe? their fill and leave the rest? Robbers leave This is besides conquering Yerushalayim
Like a seesaw, they cannot be ascen- something behind; Eisav’s desolation will during the second Beis HaMikdash and
dant simultaneously. Throughout history, be complete. Nothing at all will remain of tormenting Bnei Yisrael throughout the
Eisav had periods of power while Yaakov what he once possessed. exile.
was subjugated. Then the seesaw flipped, And what did Eisav have that he will be The Navi declares: ִּכּ י ָקָ רֹוב יֹום ה׳ ַעַ ל ָּכּל ַהַּגֹוִיִם.
and Yaakov had his period of power. The emptied of? He harbored vast treasures Eisav should have learned from history:
height of one brother is at the expense of kedushah that could not be actualized every nation that harmed Klal Yisrael was
of the other. while he held them. When Yaakov met judged and punished. Why imagine him-
Since Rome, a descendant of Eisav, Eisav and bowed seven times, he drew out self the exception? ַּכֲּאֲ ֶׁשׁ ר ָעָ ִׂׂשיָתָ ֵיֵָעֶָׂשׂ ה ָּלְּך ְּגֻּמֻ ְלְָך ָיָׁשּוב
destroyed the second Beis HaMikdash, and that kedushah. Those sparks would join ְּבֹּר ֹאֶׁשׁ ָך: As you have done, so will be done
Christianity unified many nations under Yaakov throughout the generations as to you; your deeds will return upon your
Eisav’s power, the struggle seems to have converts. By Mashiach’s arrival, Eisav will head.
been decided in his favor. be completely emptied. Yaakov will be fire, Yosef a flame, and
In the Haftorah of Vayishlach, Ovadiah How will his destruction unfold? His Eisav straw: ַיֲַעֹקֹב ֵֵאׁש ּוֵבֵ ית יֹוֵסֵ ף ֶלֶָהָָבָ ה ּוֵבֵ ית ֲ ְוְ ָהָָיָה ֵבֵ ית
predicts Eisav’s utter destruction before allies will encourage him to join a war. ֵעֵ ָׂשׂ ו ְלְַקַׁש. Just as fire consumes straw, Yosef’s
Mashiach comes and the eventual return Trusting that they will repay his years of kedushah will completely destroy Eisav’s
of the kingdom to Hashem. financial support with military tumah.
“
Ovadiah, a convert from Edom, fittingly aid, he will fight. At the last Klal Yisrael will then
conveys this message. Hashem declares moment, they will aban- inherit the entire land
that the message of their destruction don him to face his ene- promised to Avraham,
should come from someone within their mies alone. ָכִָמים ִ ְֲוְ ַהֲַאֲ ַבַ ְְדִּתּ י ֲח
Eisav should including territories
own nation. Who better to pronounce ְ ֵמֵ ֱאֱ דֹום: On that
ּוְתבּוָנָה ֵמֵ ַהַ ר ֵעֵ ָׂשׂ ו have learned never yet conquered:
judgment on Eisav than Ovadiah? Eisav day, Hashem will destroy ְוְ ְָיְָרׁשּו ַהַ ֶּנֶּגֶב ֶֶאת ַהַ ר ֵעֵ ָׂשׂ ו. This
from history “
lived among Yitzchak and Rivkah without the wise men of Edom and includes the south of
absorbing their righteousness; Ovadiah the understanding from Eretz Yisrael, Eisav’s land,
lived among Achav and Izevel without the mountain of Eisav. His the lowlands inhabited by
being affected by their wickedness. The strategists will neither grasp the Plishtim, and lands farther
one who resisted the influence of reshaim what is happening nor find an escape. north and west.
will punish the one who resisted the influ- Terrified, Eisav will seek a new alliance, The Haftorah concludes with the prom-
ence of great tzaddikim. this time with Yishmael. But this alliance, ise: ְוְ ָעָ לּו מֹוִׁשִׁעִ ים ְּבַּהַ ר ִצִ ּיֹון ִלְִׁשֹּׁפּט ֶֶאת ַהַ ר ֵעֵ ָׂשׂ ו. Melech
Although Yitzchak calls Eisav “his elder too, will fail to save him from the destruc- HaMashiach and the seven holy shep-
son,” Hashem calls him ָקָ ֹטֹןand ָּבּ זּוי ַאַ ָּּתה ְְמֹאֹד, tion that awaits him. Every strong man of herds will ascend Har Tzion to judge Eisav
small and extremely despised. Yet Eisav Eisav will be killed in the fierce fighting. for every evil he brought upon Klal Yisrael.
climbed from insignificance to become Why such punishment? Whenever Klal Only then, when Eisav has been fully
the greatest power among the nations. Yisrael suffered at other enemies’ hands, punished, will Hashem’s kingdom
From this exalted position, he feels secure Eisav cheered instead of showing com- finally be complete: ְוְ ָהְָיְָתָ ה ַלַה׳ ַהְַּמּ לּוָכָה.
and unconquerable. Hashem declares: ְוְ ִִאם passion. Instead of coming to help, his
יְדָך ְְנֻאֻ ם ה׳ ִ ֵּבּ ין ּכֹוָכִָבִ ים ִׂׂשים ִִקֶּנָּך ִִמָּׁשׁ ם. Even if
ְ אֹוִר people stood with the enemy and enjoyed
you place your nest among the stars, the sight of Jewish suffering. Like oppor-
from there I will bring you down. tunists, they came to claim a share of the
To receive this gilyon, learn more, leave
a message, offer a series of shiurim,
This gilyon is published by Be’era shel Miriam–Miriam’s Well Inc., and is edited by Baila Vorhand. submit a Torah article, or inquire
This gilyon is published with the berachah and haskamah of HaRav Shmuel Yehudah Silver, about sponsorship opportunities, call
shlit”a, Rav d’Beis HaMedrash Emunas Yisrael, and HaRav Yaakov Yosef Wosner, Dayan Kehilas 718-400-7334 and press 26, or email
Skvere Montreal. miriamswell 186@gmail.com.
For a growing wellspring of shiurim on the parashah, the zman, Nach, Tanya, and a wide range of this gilyon may be freely copied and shared.
Torah topics, call the Be’era shel Miriam hotline: 718-400-7334.
