דרך אמונה - אידיש · Derech Eminu - Yiddish — תולדות (2026-11-09)

˙ו#$ו˙
תשפ"ז
ולהקיש 1 בארה”ב 718.298.3717
בארץ ישראל (מספר טעל.חדש) 079.704.0017ולהקיש 1
בענגלאנד (מספר טעל.חדש) 03.33015.0717ולהקיש 1
א תולדות
תולדות
צוויי מיני שמחות ? די מטבע האט אויפגעוויזן אז יצחק איז דער זון פון אברהם
? ער האט גע'פועל'ט מיט זיין תפילה אז דער אויבערשטער זאל דאווענען פאר אים
? א וואונדערליכע געשיכטע אין דעם ענין פון פקידת עקרה ? אפילו די נידריגסטע
פון כלל ישראל זענען אינעווייניג גוט ? די גרויסקייט פון זיין א נהנה מיגיע כפיו ?
דאס ליבשאפט צו עשו איז נאר געווען בפניו כדי אים צו מקרב זיין ? ער האט ליב
געהאט עשו כדי צו מעורר זיין דערמיט רחמים אויף אידישע קינדער ? צדקה איז
גלייך צו זריעה ? דינען דעם אויבערשטן מתוך שמחה ? די ברכות וועלן שטענדיג
חל זיין אויף די אידישע קינדער ? יצחק האט געוואלט אז יעקב זאל אויך באקומען
ברכות פון עשו ? אוועקגעבן פון זיך פאר אנדערע -סיי תורה און סיי געלט ? ער
איז געבענטשט געווארן אדאנק דעם בטחון ? דער שכר פון א בוטח בה' שטעלט
זיך קיינמאל נישט אפ ? העושר והכבוד מלפניך ? בטחון אפילו בשעת הסתרה ?
פארהאן א בחירה אין דער מצוה פון אמונה ? יראת אלקים -און נישט מורא האבן
פון קיין שום אנדערער זאך ? עשירות צוליב ווייניג הוצאות ? אמונה אין די צדיקי
הדור
w
.(èé ,äë) 'åâå ãéìBä
¦ íäøáà
¨ ¨ § © íäøáà
¨ ¨ § © ïa¤ ÷çöé
¨ § ¦ úãìBz
Ÿ § älàå
§¤¥
,èøò÷øàô óéåà èöéðòâñéåà å"ç
(á ,á úìä÷) èééèù ñò éåå éåæà #
úåçîù éðéî ééååö
זאגט íéøîàðä åùòå á÷òé' ,é"ùø
"éåå ïåà ."äùåò åæ äî äçîùìå
íäøáà 'ø ÷"äøä .'äùøôá
ïåùì à '÷çöé' êàã æéà èðà÷àá
èøòì÷øò ò"éæ àøåâéãàñî á÷òé
.äçîù ïåô
èøòåå ñò) é"ùø ïåô øòèøòåå éã
ñò æà ,(ìàøùé øð øôñ ïéà èâðòøáòâבמילא äìàå" :éåæà é"ùø èâàæ
äãéî éã ¯ "÷çöé úåãìåú ;úåçîù éðéî ééååö ïàäøàô ïòðòæ
øòáà .úåãìåú èàä äçîù ïåô èøòåå ñàåå äçîù à ïàäøàô
ééååö ïéà ïìééèòö ïòî ïò÷ äçîù éåæà ,'ä úãåáò øàô èöéðòâñéåà
åùòå á÷òé' ,é"ùø èâàæ .ïâòåå åãáò" (á ,÷ íéìäú) èééèù ñò éåå
àã æéà ñò ¯ 'äùøôá íéøåîàä æéà ñò ïåà ."äçîùá 'ä úà
à ïåà á÷òé úðéçáá äçîù à èøòåå ñàåå äçîù à ïàäøàô
גליון דרך אמונה ב
,ïâàæ åö èðééî øò ñàåå èâòøôòâ ééååö éã ïåà ,åùò úðéçáá äçîù
èøòì÷øò íéà èàä ãéâî øòã ïåà ïøàååòâ èâàæòâ ïòðòæ úåçîù
úåãìåú úùøô áééäðà ïéà :éåæà ïåô ïåùì à æéà ñàåå ¯ 'äùøôá'
éðöéì éã ãìàáéåå æà ,é"ùø èâàæ éã æà êéìîòð .(èìééèòâôà) 'äùéøô'
æéà äøù æà èâàæòâ ïáàä øåãä ïöðàâðéà ïòðòæ úåçîù éðéî ééååö
,êìîéáà ïåô âéãòâàøè ïøàååòâ ,ïèééååö ïåô ñðééà èøòãðåæòâôà
øòèùøòáéåà øòã èàä øòáéøòã .äæ ìà äæ áø÷ àìå
èìàèùòâ ñàã èìòèùòâñéåà
#
ìééåå ,íäøáà åö êéìðò ÷çöé ïåô ÷çöé æà ïæéååòâôéåà èàä òáèî éã
æà ïòååòâ ãéòî òìà ïáàä éåæà íäøáà ïåô ïåæ øòã æéà
.'÷çöé úà ãéìåä íäøáà'
íòã óéåà èìééöøàô èøòåå עס
ñàåå ïåà ,äìàù à êéæ שטעלט æà ,ì"öæ ãéâî øòðáåã
ïùèðòî òìà éã èéî æéà åö ïòîå÷òâñéåà íéà æéà ìàîðééà
éåæàéåå èñåàååòâ èùéð ïáàä ñàåå ï'èéî áåèù ïéà øéáâ à ééá ïééæ
éåæàéåå ,ïòæòâñéåà èàä íäøáà ïòååòâ æéà ÷çöé øòã .÷çöé ïòîàð
÷çöé æà ïñéåå èðò÷òâ ééæ ïáàä øòðáåã øòã ïåà ,ïöî÷ øòñéåøâ à
?íäøáà åö êéìðò ïòæòâñéåà èàä à øéáâ íòðåô ïèòáòâ èàä ãéâî
ì"æç æà æéà øòôèðò øòã øàð ìéôéåå øòáà .ä÷ãö øàô äîåøú
(é"ùø ïéà èøàã òæ .á ,æö àî÷ àáá) ïâàæ øò èàä ,èøéáåøô èàä øò
èàä åðéáà íäøáà æà åö ïòååòâ çéìöî èùéð õìàëàð
óéåà ñàåå òáèî à èöéø÷òâñéåà .øéáâ íòã ïåô õøàä ñàã ïòðòôò
íéðô ïééæ ïòæòâ ïòî èàä èééæ ïééà
èàä èééæ øòèééååö øòã óéåà ïåà íéà èàä ãéâî øòã ïòåå ביז
.÷çöé ïåô íéðô éã ïòæòâ ïòî øéî èñòåå åã áéåà" :èâàæòâ
ïòæ èðò÷òâ øòãòé èàä àìéîá ïùèðòî ïìòåå ,ïáòâ èùéðøàâ
ïòååòâ æéà ÷çöé ïåô äøåö éã æà à èñéá åã æà ïâéèëòãøàô
.åðéáà íäøáà åö êééìâ êééìâ øéáâ øòã íéà èàä ."!øæîî
ג תולדות
øò ïåà ïùàè éã èëàîøàô ïåà èøéôòâñéåà ãéâî øòã האט
,òáèî éã ïæééåå èùéð ìéåå ïòåå" :øéáâ ï'øàô èâàæòâ
åö õàìô øò èáòâ èìàîòã ?ïøàååòâ èâàæòâ ñòìà ñàã æéà
øæîî à æéà øò æà ïâéèëòãøàô òáèî éã ñéåøà èîòð ÷çöé ïòåå
."å"ç ÷çöé øòîàè øòáà .ùàè ïåô
w
.(àë ,äë) 'åâå àåä¦ äø÷ò
¨ ¨ £ ék¦ BzLà
§ ¦ çëðì
© Ÿ § 'äì© ÷çöé
¨ § ¦ øzòiå
© § ¤©
ìàæ ñò æà è'ìòåô'òâñéåà øò äìéôú ïééæ èéî è'ìòåô'òâ èàä øò
#
ïòðòååàã ìàæ øòèùøòáéåà øòã æà
ïà ïáéåà ïåô ïòîå÷ôàøà íéà øàô
íéà ìàæ ñàåå àìéòìã àúåøòúà
ïééèùøàô åö äîëç ïåà ìëù ïáòâ ,èâàæ (íéèå÷éì éã ïéà) ùãå÷ òøæ דער
ï'øàô âéèëéø ïòðòååàã åö éåæàéåå ÷øàèù éåæà èàä ÷çöé æà
øòã èâàæ ñàã ïåà .ïèùøòáéåà øòã æéá ,ïòðòååàã íééá ïñéøòâðééà
øòã æà ¯ "'ä åì øúòéå" ÷åñô êéæ èàä ïééìà øòèùøòáéåà
èëàîòâ íéà èàä øòèùøòáéåà ïòðòååàã èìòèùòâ÷òååà ìåëéáë
.ïòðòååàã ïéåù ïôòøè øéî éåå éåæà ,íéà øàô
#
íòã ïéà òèëéùòâ òëéìøòãðåàåå à (à ,æ úåëøá) ì"æç ïéà óéøâàá íòã
äø÷ò úãé÷ô ïåô ïéðò ñàã ïåà .'ììôúî ä"á÷äù ïéðî'
÷çöé øúòéå" ïåô ùèééè øòã æéà
(èô úåà) íé÷éãö éøåôéñ øôñ איןè'ìòåô'òâñéåà èàä øò æà ;"'äì
à èâðòøáòâ èøòåå øòã æà äìéôú ïééæ èéî
ñàåå òèëéùòâ òëéìøòãðåàåå ïòðòååàã ìàæ ïééìà øòèùøòáéåà
ïåô áééì 'ø ãáëðä ãéñçä .íéà øàô
à ïòååòâ æéà øò ñàåå) ì"æ áåùèéèòì
äðçî ìâã ìòá øòã ÷"äøä ïåô áåèù ïéà ãîìî ïééæ êøåã æà ,èñééä דאס
ìàîðééà :èìééöøàô èàä (íéøôà èàä àúúìã àúåøòúà
גליון דרך אמונה ד
ïåô áø íåö ïòâðàâòâøòáéøà ïåà ïàî à éåæàéåå ïòæòâ øò èàä
.èâ à ïøéôëøåã åö èàèù êåøá 'ø ÷"äøä åö ïòîå÷ áééåå
íéà ïåô ïèòá ïåà ò"éæ æåáéæòîî
,ïòæòâåö ñàã èàä ñàåå áééì 'ר
íéîù éîçø ïééæ øøåòî ìàæ øò æà
èééæ øòã ïéà ïòðàèùòâ æéà
ééæ æà ïùèðòá ééæ ïåà ,ééæ óéåà
.óéåøòã èøòãðåàååòâ øòééæ êéæ ïåà
ìù òøæ èéî ïøòåå ïôìàäòâ ïìàæ
à ïòîå÷àá ò÷àè èàä éåøô דיïéåù ïèìàä ééæ ñàåå êàð ,àîéé÷
èëàðééá ïåà ,ïàî øéà ïåô èâ øòã êàð øàé øàô òðééù à
åö èøò÷òâ÷éøåö éåøô éã êéæ èàä ïéé÷ èùéðëàð ïáàä ééæ ïåà ,äðåúç
éæ ,ì'ëåøá 'ø éáø ïåô áåèù øòã à ïáòâòâ íéà ïáàä ééæ .øòãðé÷
øòèðéä èìòèùòâ÷òååà êéæ èàä ,æéà âäðî øòã éåå éåæà ìèéåå÷
ïâéìééä ïééæ ïåô øòèñðòô íòã òðøòáìéæ âéöðàååö ïåà óðéô èéî
à ïéà ïëàøáòâñéåà ïåà øòîéö ïèééö òðòé ïéà èàä ñàåå ,ìáåø
èàä ïééèù à ùæà ïééååòâ êéìîøàé .äðéúð òðééù à øàâ èðééîòâ
æéà áééì 'ø .ïééâòö èðò÷òâ
æéåì÷ íòã ïéà ïôàìù ïòâðàâòâ ééæ èàä ì'ëåøá 'ø éáø דער
ïåà ,èééåå èùéð ïòååòâ æéà ñàåå øòééæ æà èøòôèðòòâ
èðò÷òâ èùéð èåùô èàä øò åö êéæ øàð æéà äöò òèñâéöðééà
ùôð úîâò áåø ïåô ïôàìùðééà êééìâ ééæ èàä øò ïåà ,ï'èâ
.ïôàùòâ íéà èàä äùòî éã ñàåå ,èàèù ïåô áø íòã åö è÷éùòâ
'ø éáø øòã æéà äìéìä úåöç בייéåàøë èâ à ïééæ øãñî ééæ ìàæ øò
ïéà ïòîå÷òâðééøà ì'ëåøá êéæ èàä ÷ìàôøàô ñàã .úãëå
èàä áééì 'ø ïòåå ïåà ,æéåì÷ øòáà ,ï'èâ èìàååòâ èùéð ììëá
,àã æéà éáø øòã æà è÷øòîàá ïò÷ ïñééäòâ èàä éáø øòã æà
êééìâ éåå èëàîòâ êéæ øò èàä ,ïòééøãñéåøà èùéð êéæ ïòî
êéæ èàä éáø øòã .èôàìù øò èéî ééæ ïòðòæ øòáéøòã
ïåà èòá ïééæ ïáòð èöòæòâ÷òååà øòöøòä òèîòì÷øàô
ה תולדות
éã èðééî êåãéù à èåè ïòî ביז ."?èôàìù øéà áééì 'ø" :èâòøôòâ
èééö òöðàâ à àøçà àøèñ ïééð" :èøòôèðòòâ áééì 'ø èàä
âåæ úá/ïá íòã ïééæ èòåå éæ æà ïò÷ êéà .èùéð óàìù êéà ,éáø
ïòåå øòáéøòã .äîùð øòã øàô åö âéãðòéöàá êéæ ,"!ïôàìù èùéð
à ïâòåå ïãòø åö ïà èáééä ïòî øò ñàåå èâ øòã ïåô äùòî øòã
èøéáåøô ,äîùð øòã øàô êåãéù èàä .ïèìàäòâèéî èðééä èàä
éðéî ìë ïåè åö àøçà àøèñ éã èééèù" :èâàæòâ éáø øòã íéà
ìàæ êåãéù øòã æà ï'úåìãúùä êééà ìòåå êéà ïåà ,óéåà
èùéð ïåà ùéè ïåô ïééâôàøà ."ïìééöøòã
øòã ïòåå ïåà .ïøòåå èøéôòâñéåà
èâðàìàáðà èðâéì èâàæ ïëãù ,èòá ïåô ñéåøà êééìâ æéà áééì 'ר
àøçà àøèñ éã èàä ,êåãéù íòã ïåà èðòä éã ïùàååòâ êéæ ïåà
ïåà ïåôøòã äàðä òìòéöòôñ à êéæ ïåà ,øòãééì÷ éã ïåèòâðà
òëééìâ à éåå ïòðéã ñèðâéì éã ïåà ,ì'ëåøá 'ø ïáòð èöòæòâ÷òååà
ïåà ,àøçà àøèñ øòã øàô äðúî íéà èàä ì'ëåøá 'ø éáø øòã
àøèñ éã æà åö èâðòøá ñàã :ïøòì÷øò åö ïáéåäòâðà
òøéà ïòîòðôàøà ìàæ àøçà
ïòî ïòåå æà èðà÷àá æéà עס
øòã ïéà ïåà êåãéù íòã ïåô èðòä
ïåô äîùð à ôàøà è÷éù
ïòåå ïåà .ïøòåå èøéôòâñéåà òãðò
ïëãù à æà ìàîà êéæ èëàî ñò íìåò øòæðåà åö ïåéìòä íìåò
ø÷ù øáã íåù ïéé÷ èùéð èâàæ äîùð à øéà èéî èéî èééâ ,ìôùä
oi` oia ,êåãéù íòã èâðàìàáðà øéà ïééæ åö àøçà àøèñ øòã ïåô
jif hiib jeciy xrc f` axr o` øëæ úîùð à æéà ñò áéåà .âååéæ
dfig` ic ailev ,obicpr hyip äáé÷ð úîùð à øéà èééìâàá ¯
.`xg` `xhq xrc oet áéåà ïåà ,àøçà àøèñ øòã ïåô
èééìâàá ¯ äáé÷ð úîùð à æéà ñò
êéæ ïòî èééøã äôåç øòã בשעתàøèñ øòã ïåô øëæ úîùð à øéà
ïáéæ äìë øòã èéî íåøà .àøçà
גליון דרך אמונה ו
éã ;ã"åé æéà ñàã ñàåå ,ñøòâðéô éã ìééåå ,ïúç íòã íåøà úåô÷ä
íééá ïúç íòðåô ñøòâðéô óðéô àøèñ øòã ïåô àá÷åð úîùð
éã ïåà ,'ä æéà ìâðéø ñàã ïèìàä ,çë ï÷øàèù à øàâ èàä àøçà
íééá äìë øòã ïåô ñøòâðéô óðéô ïòôòùèôà èùéð êéæ èééâ éæ ïåà
,'ä êéåà æéà ìâðéø ñàã ïòîòð øòã ïåô øëæ úîùð øòã ïåô
éæ ïòåå ïåà ;'ä ìàî ééååö àã æéà úåô÷ä ïáéæ éã êøåã øàð ,äùåã÷
åö øòâðéô øéà ñéåà è÷òøèù íåøà êéæ èééøã äìë éã ñàåå
,å"àå à àã æéà ìâðéø ñàã ïòîòð .ïúç íòã íåøà
à àã æéà ïòîàæåö æà ñéåà èîå÷
øòã ïåô øëæ úîùð éã דאקעגן
.ä"éåä íù íòã ïåô íìù ãåçé
ñàåå àøçà àøèñ
:âéãðâàæ èøéôòâñéåà øò האט çë ï÷øàèù àæà èùéð èâàîøàô
ñàåå áééåå ïåà ïàî øòã" àøèñ øòã ïåô äáé÷ð éã éåå éåæà
ïòåå ,øéî åö ïòîå÷òâ èðééä ïòðòæ øòã ïåô ôà êéæ èòôòùè ,àøçà
ïòî èàä ,èàäòâ äðåúç ïáàä ééæ ,äô÷ä ïééà èéî øàð äáé÷ð úîùð
ñò éåå úåô÷ä éã èëàîòâ èùéð ìâðéø¯ïéùåãé÷ éã æéà ñàã ïåà
éã èàä øòáéøòã ,ïééæ åö óøàã øàô øòáéà èáòâ ïúç øòã ñàåå
äèéìù à èàäòâ àøçà àøèñ èîòð íòãëøåã ñàåå äìë øòã
ééæ ïáàä íòã ïâòåå ïåà ,ééæ óéåà .øòâðéô øéà íåøà øò
.èöòé æéá øòãðé÷ ïéé÷ èàäòâ èùð éã êéæ èòôòùè íòãëøåã און
úùøåâî øòã øàô âàæ ééâ , "אלזאôà ïöðàâðéà àøçà àøèñ
åö ïøòäôéåà ìàæ éæ øòã êøåã ìééåå ,âååéæ íòã ïåô
ééæ êéà ìòåå ä"éà ïâøàî ,ïòðééåå ä"éåä íù ãåçé à àã æéà ïéùåãé÷
÷éøåö ïìòåå ééæ ïåà ïøéôøòèðåà èìàä ïúç øòã ïòåå ìééåå ,ä"á
."ïáàä äðåúç ñøòâðéô óðéô òðééæ èéî ìâðéø ñàã
òøéà ñéåà èééøôù äìë éã ïåà
øòã èàä ñðâøàîåö ,äåä וכךéã ïòîòð åö ñøòâðéô óðéô
ïòååòâ øãñî èàèù ïåô áø ïòö àã æéà ïòîàæåö ,ïéùåãé÷
ז תולדות
ïôìàäòâ ò÷àè ïòðòæ ééæ ïåà ì'ëåøá 'ø éáø øòã ïåà ,ïéùåãé÷ éã
èéî àîéé÷ ìù òøæá ïøàååòâ êàðøòã ,èøéôòâøòèðåà ééæ èàä
.ïèåâ íòìà úåëøá òìà èéî èùèðòáòâ ééæ
w
BîL§ àø÷iå
¨ § ¦ © åNò
¨ ¥ á÷òa
¥ £ © úæçà
¤ ¤ Ÿ Bãéå
¨ § åéçà
¦ ¨ àöé
¨ ¨ ïë¥ éøçàå
¥£ © §
.(åë ,äë) 'åâå á÷òé
Ÿ £©
#
ñàåå òøä øöé ïééæ áéìåö øàð ìàøùé ììë ïåô òèñâéøãéð éã åìéôà
èåâ âéðééååòðéà ïòðòæ
èòåå ïòî ïòåå øòáà .íéà èôàë
ïéà óéè óéè ïòååòèðåøâøòã êéæ æîø à èâàæ ìàøùé çîùé דער
ïôòøè êéæ ïòî èòåå õøàä ïééæ ùèàë æà ,÷åñô íòã óéåà
,ùèðòî øòèåâ øòèëò ïà èéî ñàåå íéåâ ïôòøè ìàîà ïò÷ ïòî
.úîàá øò æéà ñàã ñàåå ïòåå ,èåâ ñéåà êéìøòñéåà ï÷å÷
óéè ïáàøâðééøà øòáà èòåå ïòî
íòã ïéà àã æîåøî æéà ñàã און ñàåå ïòæ ïåà õøàä øòééæ ïéà óéè
á÷òá úæçåà åãéå" ,÷åñô êéæ ïòî èòåå ,èøàã èâéì ñò
ñò åàåå èøàã æà ,êéìîòð ;"åùò ïòðééî ééæ æà ïâééöøòáéà êééìâ
éðá éã ïåô ñèåâ éã êéæ èâéãðò øòééæ æéåìá øàð ,èåâ èëò èùéð
ïà èùøò êéæ èâðàô èøàã ,åùò æéà èøò÷øàô .äáåè òðòâééà
åìéôà á÷òé éðá éã ïåô ñèåâ éã åìéôà ñàåå ,á÷òé éðá éã øòáà
.ééæ ïåô òèñâøò éã ééá êéåà èâéãðéæ ,ééæ ïåô øòèñâøò éã
w
.(çë ,äë) 'åâå åéôa
¦ § ãéö
¦ © ék¦ åNò
¨ ¥ úठ÷çöé
¨ § ¦ áäàiå
© ¡¤©
#
éøà' ,ñåì÷ðåà íåâøú øòã זאגט òéâéî äðäð à ïééæ ïåô èéé÷ñéåøâ éã
åéôë
.'ìéëà äåä äéãéöî
גליון דרך אמונה ח
÷çöé æà ,ùøãî øòã ענטפערט øòã ùøôî ìåàù éøáã øòã איז
áéì ò÷àè íéà èàä ñàã æà ,øòèøòåå ñ'îåâøú
åö íéà éãë ,åéðôá øàð èàäòâ æéà ñàåå åùò óéåà óéåøà èééâ
èàä øò .êéæ åö ïééæ áø÷î ïåà .åéôë òéâéî äðäð à ïòååòâ
:øîåçå ì÷ ï'èåùô à èëàîòâ äéãéöîå' åùò æà èâàæ íåâøú øòã
áéì íéà èàä øò ïòåå êàã¯äî åùò ñàåå ñàã æà ,êéìîòð ,'äéìéã
éàãååà æéà ,óéåà éåæà êéæ øò èøéôåéôë òéâéî äðäð à ïòååòâ æéà
íéà èòåå øò ïòåå éàãååà ïåà øòèàô ïééæ ééá ïç àùåð øòééæ èàä
èàä êàæ òáìòæ éã ïåà .÷çöé
ïéåù ïòòæ øéî éåå éåæà .ïáàä èðééô
íìåòì' (à ,æî äèåñ) ïâàæ ì"æç éååéåæà ,ïáì ééá ïåèòâ øòèòôù á÷òé
.'äçåã ìàîùå úáø÷î ïéîé àäú àîåçðú ùøãî ïéà èééèù ñò éåå
éôë òéâé úàå ééðò úà" (âé àöéå)
åö éãë åùò èàäòâ áéì èàä øò íéà èàä øò æà ,"íé÷ìà äàø
#
óéåà íéîçø èéîøòã ïééæ øøåòî
øòãðé÷ òùéãéà èùéð íéà ìàæ øò èðøàååòâðà
ïåô úåëæ íòã ïéà ïåè ñèëòìù
èøòåå ïéðò íòã øòáéà נאך .èøàã òæ .åéôë òéâé
éøáã øôñ ïéà èâðòøáòâ
#
ïåô èôàùáéì ñàã æà ,íé÷éãö øàð æéà åùò åö èôàùáéì ñàã
èéî ïòîå÷òâ æéà åùò åö ÷çöé ïééæ áø÷î åö íéà éãë åéðôá ïòååòâ
ìàîåö ìééåå .äðååë øòìòéöòôñ à
êéæ èøéô ãéà à æà êéæ èëàî ñò ,èâòøô ìåãâä ùøãî דער
óøàã ñò éåå êéìøò óéåà èùéð úà ÷çöé áäàéå" èééèù
ùðåò ïà íéà èîå÷ ñò ïåà ,ïééæ åö èùéð ÷çöé ïòã èàä ¯ "åùò
áéì ÷çöé èàä àìéîá .å"ç íéùòî òèëòìù éã ïåô èñåàååòâ
ïééæ øøåòî åö ,åùò èàäòâ èâàæ ÷åñô øòã ïåà !?åùò ïåô
òùéãéà óéåà íéîçø èéîøòã êéàðùî àåìä" (àë ,èì÷ íéìäú) êàã
áéì èàä øò êàã¯äî æà ,øòãðé÷ íéà øò èàä éåæàéåå ,"àðùà 'ä
øò ùèàë òùøä åùò èàäòâ ?èàäòâ áéì
ט תולדות
æéà øò ñàåå úååöî éã óéåà øëù íéùòî òèñâøò éã ïåèòâôà èàä
.íéé÷î àé øò èàä êàã ,êééù øàð ñàåå
øòã áéìåö æéåìá èàäòâ áéì íéà
ïéà äùòî à ïòæòâ áàä איךïåè èâòìô øò ñàåå äåöî ïééà
íé÷éãö éøåôéñ øôñ íòã æéà ,÷çöé øàô ïñò ïòâðòøá ïåô
èéî êéæ èñàô ñàåå (ë úåà) ùãçä øòèùøòáéåà øòã æà ïëù ìë
ïøäà 'ø ÷"äøä æà ,ïéðò íòã ,ìàøùé ììë ïáàä áéì óøàã
ìàîà èàä ò"éæ ïéìøà÷î êéæ ïâéãðéæøàô ééæ ïòåå åìéôà
òñéååòâ à ñòôò èðøòìòâ øàð ìàæ ñò éåæàéåå ìééåå ,ìàîà
øòééæ êéæ èàä øò ïåà ,àúëñî ïåô øòñòá øòëéæ ééæ ïòðòæ ïééæ
.àéâåñ à ñòôò óéåà èòùèåîòâ .åùò
øò æà ïëàøáòö âéãðòééæ
èàä ,ïéðò íòã èùéð èééèùøàô æà ,íòã ïåô ñéåà קומט
íåö èðååàãòâ äáùçîá øò ÷çöé ñàåå íòãöàøè
íéà ìàæ øò æà ïèùøòáéåà æéà åùò æà èñåàååòâ èàä åðéáà
ìàæ øò ïåà ïâéåà éã ïëàî ïâéèëéì íéà øò èàä ,òùø øòñéåøâ à
.àøîâ ì÷éèù ñàã ïééèùøàô æéåìá èàäòâ áéì ïâòååèñòãðåô
øò ñàåå äåöî ïééà øòã áéìåö
øòã ïéà ïåèòâðééøà óéè זייענדיגøò æà 'åéôá ãéö éë' ,ïåèòâ èàä
âðéìöåìô æéà ,àøîâ ïåà ,ïñò åö èâðòøáòâ íéà èàä
à ñòôò øòîéö ïéà ïòîå÷òâðééøà åö ïòååòâ äëåæ òãðò øòã ïéà
ïéåù æéà ñàåå äìâò ìòá .÷çöé êøåã ïøòåå èùèðòáòâ
øò ,÷éøåö èééö à èéî ïáøàèùòâ à àã ïåô ñéåøà øéî ïòðøòì
ïøäà 'ø åö è÷òìôèðà êéæ èàä øòãòé ïëù ìë æà ,ãåñé ïñéåøâ
íéà ïåà ,úîàä íìåò ïåô èùéð æéà øò åìéôà ,ãðé÷ ùéãéà
øòã ïéà ååéøá à ïáòâòâøòáéà ñò éåå äøåú òöðàâ éã íéé÷î
íòã èðôòòâ èàä ïøäà 'ø .èðàä æéà ïâòååèñòãðåô ,ïééæ åö óøàã
ååéøá íòã ïéà æà ïòæòâ ïåà ååéøá øåòéù à ïà ïòîå÷àá åö äëåæ øò
גליון דרך אמונה י
ïøàôòâëøåã êéà ïéá "איינמאל éã èøòì÷øò ïééù êéìøòä èøòåå
à ïâàåå ïééî èéî êéæ èìàä øò ñàåå óéåà àéâåñ
áàä êéà ïåà ,ãìàåå òñéååòâ .ïòùèåî ïèéîðéà èöòé
ãéà à éåå è÷øòîàá âðéìöåìô
âéãðøéáåøô ,íéåá à óéåà èâðòä èâòøôòâ ïøäà 'ø íéà האט
òèöòì òðééæ èéî ïòééøù åö ïáéåà íéà æéà ñò éåæàéåå
ïòîå÷ íéà ìàæ øòðééà æà úåçåë øò ñàåå óéåà ,úîàä íìåò ïéà
ìòðù êéà ïéá .ïòååòèàø íéà æéà ñò æà èøòôèðòòâ èàä
,ïâàåå ïééî ïåô ïòâðàâòâôàøà èàä øò ïåà ,èøàã èåâ øòééæ
ïåà øòñòî à ïòîåðòâ áàä êéà øòîéö íòðééù ïñéåøâ à ïòîå÷àá
ñàåå ÷éøèù íòã ïèéðùòâôà èöéæ øò åàåå ,íéà øàô ìòéöòôñ
íåøà ïãðåáòâîåøà ïòååòâ æéà óøàã ïòî ïòåå ïåà ,ïééìà èøàã
èéîøòã ïåà ,æìàä ïééæ óéåà úåçéìù à ñòôò ï÷éùôàøà
øòáéøòã .ïáòì ïééæ èòååòèàøòâ ñàåå øòã øò æéà ,èìòåå øòã
ïòî æà ïòååòâ äëåæ êéà áàä øàð ïåà .úåçéìù éã øòáéà èáòâ
ïéà ïâééìðééøà èùéð øéî ìàæ æà ,øòååù íéà æéà êàæ ïééà éã
øéî èàä ïòî ïåà ,íðäéâ èàä ïåà øòîéö ïéà ïééìà èöéæ øò
øòîéö íòðòé ïéà èâééìòâðééøà .êéæ èéî øòðéé÷ èùéð
."ïééìà õéæ êéà åàåå
:èâòøôòâ ïøäà 'ø íéà האט
øòèòôù ïéìøà÷î ÷"äøä האט ïòååòâ äëåæ åèñàä éåæàéåå"
éã âéãðøòä æà èâàæòâ êàã øéã áàä êéà ?åöøòã
ïøòôèðòøàô íéà æéà äùòî à õðàâ ïòååòâ èñéá ,èðò÷òâ
äãåáò) ì"æç øîàî íòã ïøàååòâ øòã íéà èàä ."ãéà øò'èåùô
äòùá åîìåò äðå÷ ùé (á ,é äøæ ïéá êéà" :èøòôèðòòâ äìâò ìòá
øòååù æéà äøåàëì ìééåå .úçà ,ãéà øò'èåùô à ïòååòâ ò÷àè
èìàåå ñò .'åîìåò' ïåùì íòã êéà áàä êàæ ïééà áéìåö æéåìá ïåà
éåæà 'àáä íìåò' ïééèù èôøàãòâ .åöøòã ïòååòâ äëåæ
יא תולדות
à èòååòèàøòâ èàä øò ãìàáéåå ,ñ"ù õðàâ ïéà èééèù ñò éåå
èàä ,ïøòåå èò'âøä'òâ ïåô ãéà ?'åîìåò' èééèù ñàååøàô
ïéà ïáòâòâ øòáéøòã íéà ïòî ïéåù ñò íéà æéà èöòé אבער
øòðééì÷ à ¯ 'åîìåò' ïåéìòä íìåò ìééåå .èøòôèðòøàô ñòìà
ñàã ñàåå ,àáä íìåò íòðåô ÷ìç íöòá êàã æéà äìâò ìòá øòã
èàä ñàã ïåà ,àé íéà êéæ èîå÷ èîå÷ ñàåå ãéà øò'èåùô à ïòååòâ
äòùá ïòååòâ äðå÷ ò÷àè øò èùéð ,àáä íìåò ïéé÷ èùéð íéà
.úçà øàð .íéáåè íéùòî ïéé÷ âéãðáàä
w
äàî
¨ ¥ àåää
¦ © äðMa
¨ ¨ © àöîiå ¨ § ¦ © àåää
¦ © õøàa
¤ ¨ ¨ ÷çöé
¨ § ¦ òøæiå
©§ ¦ ©
.(áé ,åë) 'åâå íéøòL¦¨ §
øòôòâîåà êéæ ïòðéôòâ âðàæ øòãòé
ñàååøàô æéà .êòìãðøò÷ âéöðàååö #äòéøæ åö êééìâ æéà ä÷ãö
ùøãî ïéà èâðòøáòâ èøòåå עס
ïñ÷àåå ñò æà ùéè÷àô øéî ïòòæ
íéá÷ ïòö éåå øòî ñéåøà èùéð àìà äòéøæ ïéà' (ç"é æîø èå÷ìé)
æéà åöøòã äáéñ éã ?á÷ à ïåô .'ä÷ãö
ñàåå ìãðøò÷ ñòãòé èùéð ìééåå èøòåå ä÷ãö ñàååøàô íòè דער
ãøò øòã ïéà ïééøà èâééì ïòî èøòåå 'äòéøæ' ïôåøòâðà
åö ïà òãðò øòã ïéà èîå÷ éåå ïåéøôà øôñ ïéà èøòì÷øò
àáåøã àáåø .âðàæ à ïñ÷àååñéåà æà ï'äðòè ñøòîøàô éã :ãðâìàô
ééæ ïòåå ÷òååà ïìàô êòìãðøò÷ õééåå á÷ à ïåô èìàåå ïåáùç éôì
,åìéôà ãøò øòã ïéà êàð ïòðòæ øòã ïéà ïééà èöðàìô ïòî ñàåå
ïòîå÷ ÷ìç øòðééì÷ à øàð ïåà èøòãðåä øòáéà ïñ÷àååñéåøà ãøò
òñéåøâ ïñ÷àååñéåà åö ïà æà èëàøèàá ïéà âéãðòîòð ,íéá÷
ìòá øòã ñàåå ïòâðàæ òëéìøòä ïñ÷àåå äàåáú ìãðøò÷ ïãòé ïåô
.ïãééðùôà øòèòôù èîå÷ úéáä óéåà ïåà ïòâðàæ òëéìèò ñéåøà
גליון דרך אמונה יב
àã êéåà ïòðòæ ñò øòáà ,(á .éåæà êéåà æéà ä÷ãö ïåô äåöî די
êéìøò àé ïòðòæ ñàåå èééìòîòøà òâéìàöìéô àã ò÷àè ïòðòæ ñò
ïòðòæ ééæ åìéôà ïåà ,âéãðòèùðà ïåà èùéð êéæ ïøéô ñàåå èééìòîòøà
éã ïåô èåòéî øòðééì÷ à øàð ééæ èáòâ ïòî ïòåå ïåà ,êéìøò
ïéà øòáà ïòî èòåå ,èééìòîòøà èùéð ò÷àè ïòî èîå÷àá ä÷ãö
.øëù êàñà øàâ ïâéø÷ úåëæ øòééæ ,æè àî÷ àáá ïéà òæ) óéåøòã øëù ïéé÷
w
.(á ,æë) éúBî
¦ íBé ézòãé
¦ § © ¨ àì
Ÿ ézð÷æ
¦ § © ¨ 'åâå äpä
¥ ¦ øîàiå
¤ Ÿ©
ïà èéî åö èééâ 'ä úãåáò
à èéî ïåà èéé÷èâééìòâôéåà #
äçîù êåúî ïèùøòáéåà íòã ïòðéã
àìëã àøâà ïéà øëùùé éðá דער
ïééæ äøùî ïìéåå ééæ ïòåå ,äçîù
ïåùì íòã óéåà êéæ èìòèù
êéæ ééæ ïëåæ ,ùãå÷ä çåø êéæ óéåà
,øáò ïåùì ¯ "éúòãé àì" ÷åñôä
,ñòôò èéî ïëàî êéìééøô åö íãå÷
èìàåå äøåàëì æà èâòøô øò ïåà
ò'ñåàéî à æéà úåáöò ãìàáéåå
'òãà àì' ïééèù åö èñàôòâ øòî
íòã ïòðéã åö èøòèù ñò ïåà êàæ
æà øò èøòôèðò ?äåä ïåùì ¯
çåø ïééæ äøùî åö ïåà ïèùøòáéåà
ïùèðòá èìàååòâ èàä ÷çöé ïòåå
.ùãå÷ä
ìàæ ïòî ïñééäòâ øò èàä ,ïåæ ïééæ
ïåô ïéðò øòã êéåà æéà ñàã און òðééô ïòâðòøá èùøòåö íéà
à øòãà äåöî úãåòñ à åö ïåà ïñò åö íéîòèîå íéðãòî
ïöéæ íéîëç éãéîìú åàåå äãåòñ íéà êàðøòã øàð ïåà ïò÷ðéøè
âåðòú íòã êøåã ìééåå ,ïñò ïåà ïòî óøàã .ïùèðòá ïòðò÷
øòééæ èøòåå ,ïáàä ééæ ñàåå éîùâ àøàôñàåå ïééèùøàô äøåàëì
èâðòøá ñàã ïåà ,êéìééøô õøàä ?ïèééååö ï'èéî ñðééà èàä úåëééù
çåø ïåô äàøùä à ééæ óéåà òñéåøâ éã :éåæà øéáñî øò איז
.ùåã÷ä òöðàâ øòééæ ñàåå ,íé÷éãö
יג תולדות
ïòîå÷ ùøòãðò øò ìàæ èìàîòã êéåà èøòåå íòã èéî און
íòã ïâìàô øòãééà éåå úåáöò éãéì ñàåå ñàã èøòôèðòøàô
øòã óéåà ïééæ øáåò ïåà òøä øöé æéâøé íìåòì' (à ,ä úåëøá) ïâàæ ì"æç
êàð èàä øò âðàìéåå øòáà .äøåú åçöð ,òøä øöé ìò áåè øöé íãà
åö éåæàéåå ïååéèàðøòèìà òøòãðà 'åëå äøåúá ÷åñòé åàì íàå ,áèåî
êéæ øò ìàæ ,òøä øöé íòã ïâéæàá .'äúéîä íåé åì øéëæé åàì íàå
ïèëàøè ïåô ïøòèééååøòã ïöðàâðéà à êéæ èìòèù äøåàëì ìééåå
ñò ãìàáéåå ,äúéîä íåé íòðåô íåé åì øéëæé áéåà æà ,àéùå÷
úåáöò ïåà ,úåáöò åö èâðòøá åö äöò òèñòá éã æéà äúéîä
ñò ïåà ,'ä úãåáò ïåô èøòèù ïàã ,òøä øöé íòã ïâéæàá
.ùãå÷ä çåø ïáééøèøàô èåè ïééâ ãàøâ èùéð ïòî ìàæ ñàååøàô
óøàã ñàååøàô ?äöò øòã åö
òâéøãéð ïéà ïùèðòî øàô הגם
ïåô äöò éã ïøéáåøô èùøòåö ïòî
ïéé÷ èùéð ïáàä ñàåå íéáöî
ïåà 'ä úãåáò ïéà úåâùä òñéåøâ ?òîù úàéø÷ ïåà äøåú
åì øéëæé øòã æéà èéé÷ùéãéà ïéà
ïééâ íúñ ìééåå ,æéà õåøéú דער
,äöò òâéèëéåå à øàâ äúéîä íåé
åö ùèðòî à øàô ïâàæ
èéî íé÷éãö ééá øòáà ñò æéà
æéà äúéîä íåé íòðåô ïèëàøè
òâéøãéð à øàâ úåâùä òñéåøâ
ñò ìééåå äìéçúëì ïéé÷ èùéð
èøòåå ñò éåå éåæà ,äàøé èøàñ
àìéîá .úåáöò åö íéà èâðòøá
(á ,àé úéùàøá) øäåæ ïéà èâðòøáòâ
éã ïøéáåøô íãå÷ ùèðòî à ìàæ
òæ .'åëå äàøé úéàå äàøé úéà'
ïòðøòì ïåô úåöò ééååö òèùøò
.øòî èøàã
ñàåå ,ù"éø÷ ïòðééì ïåà äøåú
æéà äãéî ñ'åðéáà ÷çöé , יעצטøàð ïåà ,ùèðòî à êéìééøô ïëàî
.äàøéä úãéî ïòååòâ êàã èùéð ïòðòæ ééæ æà èòæ øò ïòåå
ñàåå äúåçô äàøé éã èùéð øòáà èùéð ïéåù èàä øò ïåà ååéè÷òôò
à øàð ,ùðåòä úàøé ïåô èîå÷ íòã ïâéæàá åö äöò òøòãðà ïéé÷
æéà ñàåå äàøé èøàñ òøòëòä ,äúéîä íåé åì øéëæé øàð ,òøä øöé
גליון דרך אמונה יד
éã âðéìöåìô æéà ñàåå' :÷çöé èöòé æéà .äçîù êåúî ïòîå÷òâ
âéáééà êàã èñéá ?äçîù òñéåøâ ïééæ äøùî èìàååòâ èàä øò ïòåå
èàä '?äàøéä úãéî éã ïòååòâ ïòðò÷ åö ùãå÷ä çåø êéæ óéåà
ïåà ïòååòâ íéã÷î ÷çöé íéà òâéèëéø éã èéî ïåæ ïééæ ïùèðòá
æà ïñéåå åèñìàæ :èìòèùòâøàì÷ åö éåàø æéà øò ñàåå úåëøá
âéáééà áàä êéà ñàåå äàøé éã øò èàä ,ïøòåå èùèðòáòâ
òðòáéåäøòã à ïòååòâ æéà ,èàäòâ èùøòåö íéà ìàæ ïòî ïñééäòâ
úàøé ïéé÷ èùéð ïåà äàøé èøàñ ñàåå ,ïñò åö íéîòèî ïòâðòøá
äàøé èøàñ øòã ïåô ìééåå ,ùðåòä ïééæ ïëàî êéìééøô èòåå ñàã
âéáééà êéæ êéà áàä äúåçô èòåå èìàîòã øàð ïåà ,õøàä
.ïèéäòâ ïééæ äøåù ïòðò÷ ùãå÷ä çåø øòã
.íéà óéåà
:÷åñô ïéà èùô èééâ éåæà און
ïéåù øéî ïìòåå èöòé איז
àð äðä" èâàæòâ èàä ÷çöé
'éúòãé àì' íòã ïééèùøàô
,èìà ïéåù êéà ïéá èà ¯ "éúð÷æ
èàä ÷çöé .÷åñô ïéà èééèù ñàåå
íåé éúòãé àì" ïâååèñòãðåô ïåà ìéåå øò æà ïåæ ïééæ øàô èâàæòâ
èùéð ìàîðéé÷ êéà áàä ¯ "éúåî ñàã ãìàáéåå øòáà ,ïùèðòá íéà
,äúéîä íåé ïééî ïåô èëàøèòâ óøàã ,äçîù êåúî ïòîå÷ æåî
;äúåçô äàøé à æéà ñàã ñàåå ïèééøâðà èùøòåö íéà øò
íòã èðéãòâ âéáééà øàð .íéîòèî
úåîîåøä úàøé à èéî ïèùøòáéåà
äçîù êåúî ïòîå÷òâ æéà ñàåå èùéð êéæ ìàæ ïåæ øòã éãë און
.äåöî ìù øòèàô ïééæ óéåà ïøòãðåàåå
w
טו תולדות
úठézòîL
¦ § © ¨ äpä ¥ ¦ øîàì
Ÿ ¥ dða
¨ § á÷òé
Ÿ £© ìठäøîà
¨ § ¨ ä÷áøå
¨ § ¦§
.(å ,æë) øîàì
Ÿ ¥ Eéçà
¦ ¨ åNò
¨ ¥ 'åâå Eéáà
¦¨
#
øàð ïùèðòá èìàååòâ áééäðà ïééæ ìç âéãðòèù ïìòåå úåëøá éã
øòãðé÷ òùéãéà éã óéåà
èàäòâ ïéãä úãéî éã èìàåå ,á÷òé
æà ïâàæ ïåà ïééæ âøè÷î åö õàìô êéæ øò èìòèù á÷òé úéá øôñ אין
ñàåå á÷òé ïåô êòì÷éðééà éã øàð ÷åñô øòã ñàåå íòã óéåà
óéåà øàð ¯ ïâòåå ñ'á÷òé ïéà ïòééâ èøàåå ñàã ìàî ééååö èðàîøòã
øòáà ,ïééæ ìç úåëøá éã ïìàæ ééæ èéî ñò èøòì÷øò øò ïåà ,'øîàì'
ïøéô ñàåå á÷òé éðá éã óéåà èùéð íùá èøòäòâ èàä øò ñàåå íòã
èàä øòáéøòã .êéìøò èùéð êéæ ,ò"éæ à÷øàååî ÷"äøä øòèàô ïééæ
æà èøéôòâåö øòèùøòáéåà øòã ñàååøàô ,øòååù æéà äøåàëì æà
ïùèðòá ïìòåå íãå÷ ìàæ ÷çöé øàð ïùèðòá èìàååòâ ÷çöé èàä
èéîøòã ïôàèùøàô åö éãë ,åùò æéà åùò ?á÷òé èùéð ïåà åùò
ìééåå .íéâéøè÷î éã ïåô ìéåî ñàã øòáà ,øåëá øòã ïòååòâ ò÷àè
ïèùèðòá èòåå øò ïòåå èöòé ìàæ øò æà èñàôòâ èìàåå êàã
óéåà ïééæ ìç úåëøá éã ïìòåå ,á÷òé éåå éåæà ,øòãðé÷ òðééæ òìà ïùèðòá
éåå ìééåå ,áöî ïãòé ïéà ïãéà òìà úéùàøá) åðéáà á÷òé ééá èôòøè ïòî
,ïééæ èùéð øàð ìàæ ãéà à èëòìù êøá åúëøáë øùà ùéà" (çë ,èî
,åùò ïåô øòñòá èøàô øò æéà ùøôî æéà é"ùø ñàåå óéåà ,"íúåà
÷çöé êàã èàä êéìèðâééà ïåà ÷çöé èàä ñàååøàô æéà .'íìåëì'
.åùò ïùèðòá èìàååòâ ?øåëá íòã øàð ïùèðòá èìàååòâ
#
ïåô æà ,èøòôèðòòâ øò האט
ìàæ á÷òé æà èìàååòâ èàä ÷çöé
éåæà à÷ååã ïòî èàä ìîéä
åùò ïåô úåëøá ïòîå÷àá êéåà
÷çöé ïåô úåëøá éã ìééåå .èøéôòâåö
èøòåå ìàøùé úìåàâ øôñ איןàìéî ,úåøåãì ïòååòâ êàã æéà
'ø ÷"äøä íùá èâðòøáòâ ïåô êééìâ ÷çöé ïòåå èìàåå øòîàè
גליון דרך אמונה טז
ïééô õðàâ èàä ÷çöé ,במילא äøåàëì :ò"éæ øòöéøà÷ ì'ñçðéô
øòã øòáéà èñåàååòâ åö øòååù øòééæ ò÷àè æéà
éåå ïåà ,åùò ïåô úåòùø øòñéåøâ ÷çöé èàä ñàååøàô :ïééèùøàô
èñåàååòâ ïééô õðàâ øò èàä êéåà ïåà òùøä åùò ïùèðòá èìàååòâ
ïåô úå÷ãö øòñéåøâ øòã øòáéà ?åðéáà á÷òé èùéð
ò÷àè æéà ìéö ø÷éò ïééæ ïåà .á÷òé
åðéáà á÷òé øàô ïáòâ åö ïòååòâ òèëò éã æà æéà úîà øòã נאר
.úåëøá òìà ïòååòâ æéà ÷çöé ïåô äðååë
á÷òé ïåô äáåè øòã øàô æéåìá
æéà åùò ãìàáéåå ,ïòã ñàåå נאר ïåô äáåè øòã øàô ïåà ,åðéáà
èàä ,ïåæ ïééæ ïòååòâ èøàô ñàåå ¯ úåøåã òâéãøòèòôù òðééæ
ñàååèò èìàååòâ êéåà íéà øò øòãðé÷ òùéãéà øéî ïòðòæ ñàã
æà èôòøè ïòî éåå éåæà ,ïùèðòá åùò äáåè øòã øàô èùéð ïåà ¯
éðá éã øàô èàä åðéáà íäøáà èàä åðéáà ÷çöé ìééåå .å"ç òùøä
ïáòâòâ êéåà ,íéòùø éã ,ùâìéô
éã øòáéà èñåàååòâ èåâ øòééæ
æéà ìéö ø÷éò ïééæ øòáà .úåðúî
,åùò ïåæ ïééæ ïåô íéùòî òèëòìù
á÷òé øàô ïáòâ åö ïòååòâ õìàëàð
(äì ,åë) èâàæ ÷åñô øòã éåå éåæà
øò èàä êéåà ïåà .úåëøá òìà
÷çöéì çåø úøåî ïééäúå"
ìñéá ñàã åìéôà æà ,èàäòâ ïéæðéà
âéãðòòæ æà ,é"ùø èâàæ ,"ä÷áøìå
ïáòâ àé ïéåù èòåå øò ñàåå úåëøá
úåìæîå íéáëåë éã ïòðéã ééæ éåæàéåå
ïéà ïáàä èùéð ïìàæ ,åùò øàô
øàô ïåèòâ ééåå øòééæ ñò èàä
ãàøâ øàð úåùîî íåù ïéé÷ êéæ
êéåà éåå ïåà ,ä÷áø ïåà ÷çöé
èàä øàôøòã .á÷òé åö ïééâøòáéøà
éë éäéå" (à ,æë) ÷åñô ïéà èééèù
åùò ïôåøòâ íãå÷ äîëç èéî øò
,"úåàøî åéðéò ïéäëúå ÷çöé ï÷æ
.èùøò ïùèðòá åö íéà
ñò æà ,èâàæ é"ùø ñàåå óéåà
à èéî ñò èøòì÷øò øò און ñàåå êéåø øòã áéìåö ïòîå÷òâ
à ïòååòâ æéà ñò :ìùî øéè÷î ïáàä ééæ ïòåå ïééâ èâòìô
ééååö èàäòâ èàä ñàåå ùèðòî .äøæ äãåáò øàô úøåè÷ ïòååòâ
יז תולדות
èôøàãòâ åèñèìàåå ïåæ ïèëòìù êøãá ïòâðàâòâ æéà øòðééà .ïéæ
ïôðàøá éã ïåô áåèù òðòé ïáòâ íòã èðéãòâ ïåà øùéäå áåèä
"?âéèøàô ïåà ,ïééæ åö óøàã ñò éåå ïèùøòáéåà
øãñë êéæ èàä øòèééååö øòã ïåà
øéà :èøòôèðòòâ ééæ øò האטéã ïéà èòéìåäòâ ïåà è'øåëéù'òâ
øòôéè ïééî èùéð èôàë èàä òèàè øòã ïòåå .ïñàâ
òöðàâ éã .àã èâéì ñàåå ïåáùç èà èà ïéåù èééâ øò æà èøéôùòâ
ììëá áàä êéà ñàååøàô êàæ åö ïñàìùàá øò èàä ,ïáøàèù
ïééî øàô äùåøé øòã ïåô ïáòâòâ òðééæ ïùéååö äùåøé éã ïìééèòö
êéà ìééåå íãå÷ æéà ,ïåæ ïëàååù .êàð èáòì øò ïòåå ïéæ ééååö
ïåà ,äøåú éô ìò áéåçî ïéá
ñò èùéð ìéåå êéà ìééåå íòãëàð ïîåæî èàäòâ èàä òèàè דער
ïùéååö äàðùå äàð÷ ïùøòä ìàæ êéåà èàä øò ïåà èìòâ
êéà ïòåå øòáà .øòãéøá ééååö éã øò åàåå æéåä øòñéåøâ à èàäòâ
ïééî ïáòâòâ êéà èìàåå ,ïòåå ïò÷ .ïôðàøá ïëàî èâòìô
ïèåâ ïééî øàô øàð äùåøé òöðàâ òðééæ ïôåøòâ èàä òèàè דער
?ïåèòâ êéà áàä ñàåå æéà .ïåæ øåëéù íòã øàô ,ïéæ ééååö
éã èìòèùòâñéåà áàä êéà ,èìòâ ïîåæî éã ïáòâòâ øò èàä
ïééî åàåå ,âòåå àæà óéåà âðåìééèòö øò èàä ïåæ øòèåâ ïééæ øàô ïåà
ïáééìá óåñ íåö èòåå ïåæ øòèåâ ïôðàøá íòðééì÷ íòðòé ïáòâòâ
íòã èéî åìéôà ¯ ñòìà èéî .øòî èùéðøàâ ïåà ÷éøáàô
øàô ïáòâòâ áàä êéà ñàåå èìòâ èàèù ïéà ùèðòî éã íéà האבן
.ïåæ ïøòãðà ïééî èìàåå äøåàëì" :èâòøôòâ
íéà ééæ ïáàä ,"? "וויאזויøàô ;èøò÷øàô ïåè åö èñàôòâ
.èâòøôòâ èôøàãòâ åèñèìàåå ïåæ ïèåâ íòã
êééìâ ìàæ øò ,èìòâ ïîåæî éã ïáòâ
úåéä ìééåå :èøòì÷øò ééæ øò האטïøéèñòååðéà åö ñàåå èéî ïáàä
è÷ðåøè ïåæ øòèëòìù ïééî íòã øàô ïåà ,ïèôòùòâ ïëàî ïåà
גליון דרך אמונה יח
èéî ïùèðòá èìàååòâ øò èàä ïöðàâ à êéæ è'øåëéù ïåà ïôðàøá
äùòîì èàä åùò ñàåå úåëøá éã æà ,éåæà áéåà ñéåà èîå÷ ,âàè
õøàä éðîùî" ,êéìîòð ,ïòîå÷àá èàä ñàåå ,ïåæ øòèåâ ïééî
ìòî íéîùä ìèîå êáùåî äéäé íéìë éã ïåà æéåä ñàã ïòîå÷àá
åìåò ú÷øôå ãéøú øùàë äéäå 'åâå ïöðàâ à èòåå ,ïôðàøá ïëàî åö
âéãðòééæ ,÷çöé ìééåå ."êøàåö ìòî øòãåøá ïééæ ïåà ,ïôðàøá ïëàî âàè
à ïééæ èééâ åùò æà êéæ ééá øàì÷ ïôéå÷ ïòîå÷ âàè ïöðàâ à èòåå
òëìòæà øòãðé÷ òðééæ ïåà òùø èìòâ ñàã èòåå éåæà ïåà .íéà ééá
äùòî ãìàáéåå íéà éåå íéòùø ééá ïáòâòâ íéà áàä êéà ñàåå
èàä ,íéðáì äùòî úåáà ïééâøòáéøà êòìñéáåö äùåøé øòã
èòåå éåæà áéåà æà ïòðàèùøàô èòåå ñòìà ïåà øòãåøá ïèåâ íåö
ïìòåå á÷òé éðá éã æà ïòîå÷ñéåà ïôðàøá øòã ééñ ,íéà ééá ïééæ
âéðòèøòèðåà ïééæ èùéð ìàîðéé÷ .èìòâ ïîåæî éã ééñ ïåà ÷éøáàô
,èøò÷øàô .åùò éðá éã øòèðåà
èìàåå êéà øòîàè ווידעראום
âéðòèøòèðåà ïééæ âéáééà èòåå åùò ïééî øàô ïáòâòâ
óéåà óàøèù ñìà á÷òé øòèðåà íéìë éã ïåà æéåä ñàã ïåæ ïèëòìù
êøãá èùéð èééâ øò ñàåå íòã øò èìàåå ,ïôðàøá ïëàî åö
úåëøá òìà ïìòåå éåæà ïåà ,äøåúä ñò ïåà ,êéæ øàô ïôðàøá èëàîòâ
.á÷òé åö ïòîå÷ðà ìòåèðòååò ïòîå÷òâðà èùéð ìàîðéé÷ èìàåå
.øòãåøá íåö
ä÷áø ú÷éãö éã éåå éåæà אבער
èñåàååòâ èùéð êàã èàä àã êéæ èàä êàæ òáìòæ די
,÷çöé ïåô úåðåáùç òìà éã ïåô èàä áééäðà ïåô .èìéôùòâôà
è÷éùòâøòèðåà ìòðù éæ èàä åùò ïùèðòá èìàååòâ ÷çöé
ïòðòæ úåëøá éã ïåà ,á÷òé ñàåå úåëøá òìà éã èéî òùøä
'ä úàîå .ïøàååòâ èùéåèøàô ,ïòîå÷àá óåñ íåö èàä á÷òé
.åðéðéòá úàìôð àéä úàæ äúéä á÷òé ïåà ,'åëå "êì ïúéå" ,êéìîòð
w
יט תולדות
.(çë ,æë) 'åâå õøàä
¤ ¨ ¨ épîLîe
¥ © § ¦ íéîMä
¦ © ¨ © ìhî
© ¦ íé÷¦ Ÿìàä
¡ ¨ Eì§ ïzéå
¤¦§
#
øòã æéà ñàã æà ïééæ ïò÷ êéåà ווי- òøòãðà øàô êéæ ïåô ïáòâ÷òååà
èìòâ ééñ ïåà äøåú ééñ
"êéçàì øéáâ éåä" ïåô ùèééè
øàô ä÷ãö ïìééèøàô èñìàæ ¯ øåæçéå ïúéå' ,"êì ïúéå" ,é"ùø זאגט
.øòãéøá òîòøà òðééã ìàîàëàð ïåà ïáòâ ¯ 'ïúéå
éåæà è÷ðåô ,ä÷ãö ééá éåå éåæà און:ìàøùé éøáã øòã èâòøô .ïáòâ
ì"æç éåå éåæà ,äøåú èéî æéà øòèùøòáéåà øòã èùéð ïòã èàä
äøåú úãîì íà' (ç ,á úåáà) ïâàæ øàô ìàîðééà ïáòâ åö âåðòâ
,'êîöòì äáåè ÷éæçú ìà äáøä ñàåå !?âéèøàô ïåà ìàîòìà
ñò æéà ìàåîù ùøãî øòã ïåà ?êòìñéáåö ïáòâ åö ñéåà èìòô
ïåà ,äøåú èðééî 'äáåè' æà ,ùøôî à èééèù ñò æà ,æéà õåøéú דער
åèñàä áéåà :ïâàæ èîå÷ äðùî éã øæôî ùé" (ãë ,àé éìùî) ÷åñô
ñò èìàä ,äøåú êàñà èðøòìòâ æà ,èðééî ñàã ñàåå ,"ãåò óñåðå
ïøòì øàð ,êéæ ééá ¯ 'êîöòì' èùéð èìééèøàô ùèðòî à øòî ìéôéåå
ñàã ïåà .òøòãðà øàô ñéåà ñò øòî õìà ,ä÷ãö øàô èáòâ ïåà
øåæçéå ïúéå' ïåô ùèééè øòã æéà .ìîéä ïåô åö íéà ïòî èâééì
ïòðøòì øãñë óøàã ïòî æà ,'ïúéå
.òøòãðà èéî ïåô ùèééè øòã æéà ñàã èà און
ñòãòé æà ;'ïúéå øåæçéå ïúéå'
.÷åñô ïéà èùô øòã æéà ñàã אוןïáòâ èòåå ùèðòî à ñàåå ìàî
'íéîùä ìèî' íé÷ìà êì ïúéå øòã íéà èòåå ,ä÷ãö øàô
òâéã'äøåú à èðééî ñàã ¯ ìéô óéåøòã ïáòâåö øòèùøòáéåà
'ìè' ïåô äðéçá à ïéà ¯ úåøéùò à ïéà ñò èééâ éåæà ïåà .øòî
èøàã é"ùø ïåà ,èé ,åë äéòùé ïéà òæ) äøåú ïåà ä÷ãö øàô èáòâ øò .ì÷øéö
ñàã ¯ 'õøàä éðîùîå' .(õàìô ï'ôéåà ,êàð íéà èáòâ øòèùøòáéåà øòã
.úåøéùò òâéã'úåéîùâ à èðééî øòã ïåà ä÷ãö øàô èáòâ øò
ïéà ééñ æà ÷åñô øòã èâàæ .êàð íéà èáòâ øòèùøòáéåà
גליון דרך אמונה כ
ïåà ïáòâ íéà èòåå øòèùøòáéåà ïéà ééñ ïåà úåøéùò øòâéã'äøåú
ïáòâ øòèééåå ñò ìàæ ùèðòî øòã éã æéà ,úåøéùò øòâéã'úåéîùâ
.òøòãðà øàô øòã æà ,'ïúéå øåæçéå ïúé' äëøá
w
àBôॠéî¦ øîàiå ¤ Ÿ © ãàî
Ÿ § ãò© äìãb¨ Ÿ § äãøç
¨ ¨ £ ÷çöé¨ § ¦ ãøçiå
© ¡ ¤©
.(âì ,æë) äéäé
¤ § ¦ Ceøa¨ íb© eäëøáàå
¥ £ ¨ £ ¨ 'åâå ãéö ¦ © ãvä
¨ © àeä
# #
èìòèù 'äá çèåá à ïåô øëù øòã ÷ðàãà ïøàååòâ èùèðòáòâ æéà øò
ôà èùéð ìàîðéé÷ êéæ ïåçèá íòã
ùøãî ïéà èâðòøáòâ èøòåå עס
ïâàæ חז"ל
(åî÷ øåîæî ,íéìäú ùøãî) ÷çöé ãøçéå" ,(â"éñ) àîåçðú
,åî÷ íéìäú) ÷åñô íòã óéåà ñàåå æéà ñàã ¯ "äìåãâ äãøç
:'åâå "åúîãàì áåùé åçåø àöú" (ã (äë ,èë éìùî) èâàæ ÷åñô øòã
íòðééà åö ?êééìâ ñò æéà ñàåå åö 'äá çèåáå ù÷åî ïúé íãà úãøç"
èðâòâàá ïåà ãìàåå ïéà èééâ ñàåå á÷òé ñàåå êàð ,ùèééè ."áâåùé
à ïåô øòôøò÷ à âðéìöåìô èìàåå ,÷çöé ï÷àøùøòã èàä
.èôåì èéî ïæàìáòâðà ,éç¯ìòá ïèìòù ìàæ ÷çöé æà èñàôòâ
,èáòì ñò æà âéãðòðééî ïòååòâ íøåâ èàä ñàåå ïåà .á÷òé
èôéåì ïåà êéæ øò è÷òøùøòã 'äá çèåáå' ?ïùèðòá íéà ìàæ øò
øòèòôù øòáà .ïåôøòã ÷òååà íòðéà ïåçèá ïééæ ¯ 'áâåùé
ñò æà øéåàååòâ èøòåå øò ïòåå .ïèùøòáéåà
ñò ;èáòìòâ èùéð ììëá èàä æà ,àã ïåô ñéåøà øéî לערנען
èéî èìéôòâðà ïòååòâ æéåìá æéà ïòååòâ æéà á÷òé ãìàáéåå
èëàîòâ ñò èàä ñàåå èôåì ÷ðàãà øò èàä ,'äá çèåá à
øòã èëàøè ,âéãòáòì ï÷å÷ñéåà à ïòîå÷àá åö ïòååòâ äëåæ íòã
áàä íòã ïåô' :êéæ åö ùèðòî .äìì÷ à èàùðà ÷çöé ïåô äëøá
כא תולדות
ñàåå èà÷àååãà ïà øéà זוכט êàã æéà ñò !?èàäòâ àøåî êéà
èàä ?âéáééà óéåà èáééìá æéåìá æéà ñò .ïòååòâ èùéðøàâ
èòåå ïèùøòáéåà íòðéà ïåçèá .'èôåì èéî èìéôòâðà èéåä ïòååòâ
éåå éåæà ,âéáééà óéåà ïáééìá øéà øòã èâàæ êàæ òáìòæ די
(ä ,åî÷ íéìäú) ÷åñô à èééèù ñò ïåô ùééìô éã :øòèùøòáéåà
.'åâå "åøæòá á÷òé ì¯àù éøùà" ,èùéð èéî èùéðøàâ æéà ùèðòî à
øéà íòåå ïéà èñééåå øéà ìë" (å ,î äéòùé) èééèù ñò éåå éåæà
ñàåå øòã ïéà ?êéæ èøòëéæøàô êéåà éåå ïåà ,'åâå "øéöç øùáä
éã ïåà ìîéä éã ïôàùàá èàä ùåðà éë óà" (å ,äë áåéà) èééèù
áàä êéà ïòåå ïåô .ãøò æéåìá êéæ èìàä ùééìô éã .'åâå "äîø
ïåà ìîéä ñàã ïâéåöòâøòáéà éã ñàåå òãðå÷òñ éã .èôåì óéåà
êéæ èàä ãøò éã èééøôùòâñéåà êééìâ ñò èøòåå ,ñéåøà èééâ èôåì
?õàìô ïåô è÷åøòâ ééæ ïåô øòðééà èâàæ ÷åñô øòã éåå éåæà .ãîàæ
ñàåå øòã èéî æéà êàæ òáìòæ éã .'åâå "åúîãàì áåùé åçåø àöú"
èòåå øëù ïééæ ;øéî ïéà çèåá æéà êéà :èâàæ øòèùøòáéåà דער
íòã ïâòåå .ïìòèùôà ìàîðéé÷ êéæ ,ùèðòî øòã ïôùàá áàä
"åøæòá á÷òé ì¯àù éøùà" èééèù êéæ èìàä ïåà èééèù øò ïåà
èééèù íòãëàð êééìâ ìééåå ,'åâå æéà òùøä áéøçðñ !?ñéåøâ
úàå íéä úà õøàå íéîù äùåò" ïèìàäòâñéåøâ êéæ ïåà ïòîå÷òâ
."íäá øùà ìë ïòååòâ óãâîå óøçî èàä øò ïåà
ïòåå øòáà ;ïèùøòáéåà íòã ïâò÷
æà ,ñéåøà àã ïåô ïòî לערנט ïøàååòâ øò æéà ,ñéåøà æéà çåø ïééæ
ïùéðòôòùàá òìà ïâò÷ ïåà ,äòøô êéåà éåæà .èìéèùøàô
óéåà èàä øòèùøòáéåà øòã ñàåå ïòðòæ ñàåå íéòùø òìà ïåà ïîä
.íé ïéà êéåà øò èàä ,ãøò øòã éã ;ïèùøòáéåà ïâò÷ óãâîå óøçî
ìë úàå íéä úà" èééèù øàôøòã èééâ çåø øòééæ ñàåå òãðå÷òñ
."íäá øùà .èøéæéìàøàô ééæ ïøòåå ,ñéåøà
גליון דרך אמונה כב
#
èééâ ñò éåå éåæà æà èâééìòâøàô êéðôìî ãåáëäå øùåòä
,àã äñðøô èéî øòååù øòééæ íéà
ïòéöøòáéøà øòáéøòã êéæ øò ìéåå äñðøô êøò) ùãå÷ éôøù çéù אין
ïøòä ìéåå øò ïåà ,ò÷éøòîà ïéé÷ æà ,èìééöøàô èøòåå (èé úåà
.íòã ïâòåå èìàä éáø øòã ñàåå ÷"äøä åö ïòîå÷òâ æéà ìàîðééà
ò"éæ àçñéùøôî íðåá 'ø éáø øòã
éáø øòáåìòì øòã íéà האטèàä øò íòåå áø øòñéååòâ à
øéã ìòåå êéà :èâàæòâ èàä øò ïåà ,èàäòâ áéì øòééæ
ïòååòâ æéà ñò .äùòî à ïìééöøàô øàô õøàä ñàã ïñàâòâñéåà êéæ
ãéîìú øòñéåøâ à áø à ìàîà øò éåå éåæà æà âéãðâàæ íðåá 'ø
æéà äñðøôä áöî ïééæ ñàåå ,íëç ,ìèòèù ïééì÷ à øàâ ïéà áø æéà
èàä øò ïåà øòååù øòééæ ïòååòâ ,äñðøô èéî øòééæ êéæ øò èâàìô
,èìòâ ïéé÷ èàäòâ èùéð èåùô æéà èôàùâðò ñàã ïåà
øò åàåå òìòèòèù ñàã ãìàáéåå .êéìâòøèøòãîåà
ïòååòâ æéà áø ñìà èðéãòâ èàä :èøòôèðòòâ íðåá 'ø íéà האט
úåéðò ñàã áéìåö ïåà ,ïééì÷ øàâ øàô ïåè êéà ïò÷ ñàåå"
,èøàã èùøòäòâ èàä ñò ñàåå êéà èìàåå áéåà ,øéî áééìâ ?øéã
èðò÷òâ èùéð äìéä÷ éã èàä ïåô ïòðò'áðâ'ñéåøà ñòôò èðò÷òâ
ïééì÷ øàâ à æéåìá ïìàöàá ñò êéà èìàåå ,øéã øàô ìîéä
.èìàäòâ êàã èééèù ñò øòáà .ïåèòâ ïøòâ
æéà ,"êéðôìî ãåáëäå øùåòäå"
ééååö ïòîå÷òâðééøà ïòðòæ âàè אייןïåô ïòðò'áðâ'ñéåøà êéà ïò÷ éåæàéåå
íéà ïåà áø íåö íéøéáâ ."?ñòôò èøàã
ïòîòðôéåà ïìéåå ééæ æà èâàæòâ
ïñéååòâ à óéåà øøåá ñìà áø íòã êéåà èøòåå ïéðò íòã אין
ïùéååö ïáàä ééæ ñàåå äøåú ïéã æéà ìàîðééà æà ,èìééöøàô
èùéð ïáàä ééæ éåå éåæà øòáà ,ééæ äùî 'ø ÷"äøä åö ïòîå÷òâ ãéà à
êéæ èåðéî ï'ôéåà èöòé èééö ïéé÷ ïåà ì"öæ áåìòìî éëãøî
כג תולדות
øéà ,áø øòã ,ïàî øéà האט ,äøåú ïéã íòã èéî ïáòâåöôà
êéà ïòåå" :éåæà èøòôèðòòâ åö áø íòã ïâàìùøàô ééæ ïìéåå
èìòèùòâ÷òååà êéî áàä åàåå èàèù øòã åö ïòîå÷øòáéøà
åö ïòîå÷òâðà ïåà äçðî ïòðòååàã ïèìàäôà èøàã ïåà ïòðéåàåå ééæ
úà åðéìà êøá' ïåô äëøá øòã äçøéè øëù ñìà ïåà ,øåøéá íòã
êéà áàä ,'äáåèì úàæä äðùä ïééù à øàâ ïìàöàá íéà ééæ ïìòåå
øòã ïéà ,òâø à' ,øéî åö èëàøèòâ åìéôà íéà ïáàä ééæ .èìàäòâ
øòã æà êàã ïòî èâàæ äëøá èééøâ íéà ïòðòæ ééæ ìéôéåå èâàæòâ
è÷éù ñàåå øòã æéà øòèùøòáéåà .óéåøòã ïáòâ åö
?ñò øò è÷éù åàåå ïåô .äñðøô éã
øòééæ èøòäòâ èàä áø דער
âòåå øòã .ãåáëä àñë íòã ïåô
:èøòôèðòòâ ïåà âàìùàô
øòã åö æéá ãåáëä àñë íòã ïåô
ïòðòååàã ìòåå êéà æéá åö èøàåå"
ïåô êìäî à êàã æéà ãøò
êééà ìòåå äçðî êàð ïåà ,äçðî
ïâàæ ì"æç éåå éåæà ,øàé øòèðæéåè èàä áø øòã ."äáåùú ïøòôèðò
æéà ìîéä íåö æéá ãøò øòã ïåô æà ééæ êàðøòã ïåà äçðî èâéãðòòâ
,øàé èøòãðåä óðéô ïåô êìäî à èùéð ïò÷ êéà ,ïééð" :èøòôèðòòâ
æéà øòëòä êàð æéá ìîéä íòã ïåô êéæ ïòðòæ ééååö éã ïåà ."ïòîå÷
èøòãðåä øàôà êàð ïåô êìäî à .âòåå øòééæ ïòâðàâòâ
æà êééù æéà éåæàéåå æéà ,åå"àà øàé
ïòîå÷àá ìòðù éåæà ïìàæ øéî ,æéåä ñàã èæàìøàô ïáàä ééæ ווען
øòã ?ãåáëä àñë íòðåô úåòôùäøéà èâòøôòâ ïéöéáø éã èàä
èùéð åèñàä ñàååøàô" :ïàî
ïèùøòáéåà íééá ìééåå ,æéà õåøéú
èñèìàåå ?ééæ èéî ïøàô èìàååòâ
.æéà ñò èééåå éåå ñéåà èùéð èëàî
ìéôéåæà ïòîå÷àá èðò÷òâ êàã
éã ôàøà øò è÷éù ,ìéåå øò ïòåå
.'÷éìáðâéåà ïà ïéà òôù,ììëá ïåà ?øàôøòã èìòâ
ïèøàåå èôøàãòâ åèñàä ñàååøàô
åö èøéôòâñéåà ïàã êéà "האבïøòôèðò åö ééæ äçðî êàð æéá
øòã áéåà' :ïééìà øéî "?äáåùú
גליון דרך אמונה כד
ïéà ñò øò èòåå ,èøòùàá èùéð òôù ïééæ ï÷éù ïò÷ øòèùøòáéåà
.ïôòøè ïòðò÷ èùéð õòâøò êéåà êàã øò ïò÷ ,èééåå éåæà ïåô
#
øéî åö ãàøâ äñðøô éã ï÷éù
äøúñä úòùá åìéôà ïåçèá êéî êéà óøàã ñàåå æéà ,íééäà
æéá ïøàô åö ïééæ çéøèî ïééâ íúñ
õôç øòã èáééøù íòã åö ענליך."'äñðøô ïòîå÷àá åö èàèù øòééæ
úøéîù øôñ ïééæ ïéà íééç
:ãðâìàô éåå ('é ÷øô äðåáú øòù) ïåùìä ééååö éã .ïòååòâ ò÷àè æéà éåæà און
ùèðòî à ïòåå ,úîà ïà ñàåå ïòîå÷òâ÷éøåö ïòðòæ íéøéáâ
êéæ øò èòåå ,ïééæ ïðåáúî êéæ èòåå åö ïòååòâ íéëñî ïáàä ééæ ïåà
èòåå øò ïåà ïéééìà êéæ ïåô ïòîòù áø íééá äøåú ïéã íòã ïèìàäôà
èùéð êéæ ïòî ïò÷ éåæàéåå ,ïèëàøè íåëñ ïáìòæ íòã øàô ¯ áåèù ïéà
?ïèùøòáéåà ï'ôéåà ïæàìøàô èàäòâ íòãøàô ïáàä ééæ ñàåå
øò áéåà áø ï'øàô ïâàìùòâøàô
ïòâðòøáôàøà èùøòåö ìòåå איך
.èàèù ïéà ééæ åö èîå÷
óéåà èâàæòâ áàä êéà ñàåå
'äá åçèá" (ã ,åë äéòùé) ÷åñô íòã èàä éáø øòáåìòì øòã ווען
æà ,"íéîìåò øåö ä¯éá éë ãò éãò éã ïìéééöøàô åö èâéãðòòâ
æðåà èîå÷ 'ãò éãò' ïåùì øòã ïééìà ãéà øòã ïéåù èàä ,äùòî
òøòæðåà ïéà åìéôà æà ,ïòðøòì ,äáåùú ñð'éáø íòã ïòðàèùøàô
à ïàäøàô æéà ñò ïòåå ïèééö à åö ïøàô÷òååà èùéð ìàæ øò æà
èòæ ïòî ïåà íéðô øúñä ì÷éèù ìééåå ,äñðøô áéìåö äðéãî øòèééååö
éåå ïôà éåæà 'ä úâäðä éã èùéð ïéà æéà ùèðòî à ïåô äñðøô éã
ñàåå ,úéáä ïîæá ïòååòâ æéà ñò øòèùøòáéåà øòã ïòåå ïåà ,ìîéä
ïìàæ ñò æà ò÷àè èâðòøá ñàã éåæà è÷ðåô ñò íéà øò ïò÷ ,ìéåå
ïåà íéøôåë êàñà ïòééøã êéæ áéåà ìééåå .ïééøà áåèù ïééæ åö ï÷éù
ìàæ íòìà íòã èéî ,'äá íéãøåî ùèðòî à øàô èøòùàá æéà ñò
ï'ôéåà ïæàìøàô øàð ùèðòî à êéæ ïôéåìëàð ñò íéà èòåå ,òôù
.ïèùøòáéåà íéà æéà ñò áéåà ïåà ,ìàøòáéà
כה תולדות
ïëàøáòö éåæà øòåå êéà øòáà .ìå÷ æéà ñò ?äîåã øáãä äîì משל
ïñéåøâ íòã øòáéà âéãðèëàøè èàä ñàåå êìî à ïòååòâ
øòåå .ïáàä èñééâ åã ñàåå øòö øàôà øòáéà èâéèìòååòâ
ñàåå êàð ,ïñò ïáòâ øéã èòåå à èøéôòâ ïåà úåðéãî èøòãðåä
à àã æéà ñò æà èñòåîù ïòî âéãðáàä èéé÷øàèù à èéî äëåìî
"?âéðò÷ íéà ïéà äãéøî ïøàèñéðéî òééøèòâ êéæ øòèðåà
øòã èàä âàè ïééà .øòðéãàá ïåà
øòøòâéì÷ ,øòèééååö à האט
ïéà æà äòåîù à èøòäòâ êìî
åö ïôåøòâðà êéæ úøùî
ïáàä èàèù øòèééåå øòñéååòâ à
êìî à !èñéá åã ñàåå øàð" :íéà
ïùèðòî òèìééöòâ ùîî
øàôà øòáéà èâéèìòååòâ ñàåå
.íéà ïéà äãéøî à èøéôòâëøåã
èâàîøàô ïåà úåðéãî èøòãðåä
ïåà ãìàâ ïåô úåøöåà øåòéù à ïà ïéà ïøéöàôù ñéåøà æéà êìî דער
ñàåå ,ìâéåô ïééæ êéæ óøàã ,øòáìéæ ïåà ,ñðèøàâ òðééæ ïåô íòðééà
ï÷å÷ åö äàðä éåæà èàä êìî øòã à óéåà ïìàôòâ ïòðòæ ïâéåà òðééæ
êéæ ,ìå÷ ïééæ ïøòä ïåà íéà óéåà ìë'ìå÷ ñéæ øéà .ìâéåô ïñéæ íòðééù
ñàåå êòìöééåå øàôà óéåà ïâøàæ èàä ,âéðò÷ íòã ïòîåðàá èàä
áéìåö ,ïñò åö ïáàä óøàã øò òðééæ ïåô íòðééà ïñééäòâ øò
ñòôò ïéà àã ïòðòæ ñò ñàåå íòã ìâéåô íòã ïòîòð åö ñøòðéãàá
ééøã¯ééååö ìèòèù íòðééì÷ à åö ,õàìàô ïéà ïòâðòøá ñò ïåà
"?âéðò÷ ïåô íéãøåî ïñéæ øéà ïåô ïáàä äàðä ïòðò÷
.ïòæñéåà ïåà ìå÷
,æðåà ééá àã æéà êàæ òáìòæ די
ïâéëàôìéô à èéî øàð éã ïåô øòðééà èàä õàìàô אין
øòèùøòáéåà øòã .øîåçå¯ì÷ ñøòðéãàá òâåì÷îåà
øòã ,èìòåå øòæðåà ïôàùàá èàä ïåà ìâéåô íåö ïãòø ïáéåäòâðà
íìåò íòã ïåà éîùâä íìåò øòìéåàåå øòñéæ" :èâàæòâ íéà
ïéà æéà èðà÷àá éåå ïåà .ïåéìòä ÷øàèù éåæà èñåìâ êéà ,ìâéåô
øåòéù à ïà ïàäøàô ïåéìòä íìåò ñéæ ïééã ïøòä åö ïåà ïòæ åö øéã
גליון דרך אמונה כו
åö âòåå ïâéèëéø íòã óéåà éåæàéåå .ñðøòèù ïåà ïèìòåå
õìà øò èôéåì ,äðåîà åö ïòîå÷ðà øéî ïòåå èùéð êéæ øéî ïòîòù
úîà øòã øòáà .úåöò ïëåæ íåøà ï'ôéåà èùéð êéæ ïæàìøàô
òìà ééá éåå éåæà è÷ðåô æà ,æéà à ïà àã ïòðòæ ñò ?ïèùøòáéåà
à èàä úåéùòî úååöî òøòãðà ñàåå ,íéëàìî ïåô úåúéë øåòéù
ñàåå äøéçá à ïòîå÷àá ùèðòî ïåô èééèùàá ééæ ïåô úë øòãòé
éö ïñéìùàá åö íéà èëéìâòîøò æéà .íéëàìî øòèðæéåè øòâéìãðòö
úååöî éã ïééæ íéé÷î àé ìéåå øò ùèðòî øòðééì÷ øòã ïò÷ éåæàéåå
èéî æéà êéåà éåæà ,èùéð øòãà íòðééì÷ à éåå øòðòì÷ æéà ñàåå
,'äá ïåçèáå äðåîà ïåô äåöî øòã ,íéëàìî òìà éã ïâò÷ ìãðøò÷
ïåô òðééà êéåà æéà ñò ãìàáéåå ïåô ,éøæò àåáé ïéàî' ïâøàæ êéæ
à .äøåú øòã ïéà úååöî éã ñò '?ïòîå÷ äñðøô ïééî èòåå åàåå
øò éö ïñéìùàá ïééìà ïò÷ ùèðòî èéî ìéô àã ò÷àè ïòðòæ
äðåîà ïåô äåöî éã ïééæ íéé÷î ìéååñàåå 'äá íéãøåî ïåà íéñøå÷éôà
.èùéð øòãà ,ïèùøòáéåà íòðéà èùéð ïáééìâ
ïâòåå ?íòã ïâòåå æéà ñàåå øòáà
ïà èàä ùèðòî à אויבøòñéåøâ øòã èùéð ïéåù ïò÷ íòã
ïáééìâ åö ïåöø òâéã'úîà øòæðåà ïøéô øòôòùàá øòâéìééä
êéæ ïåà ïèùøòáéåà íòðéà òøéà ïæééôù ïåà ìèìòåå ïééì÷
èìàîòã ,íéà óéåà ïæàìøàô !?êòìòùèðòî
éã ïééøà øòôòùàá øòã èâééì
#
,ïééøà õøàä ïééæ ïéà êééìâ äðåîà ïåô äåöî øòã ïéà äøéçá à ïàäøàô
åö ïòîå÷åö èùéð óøàã øò ïåà äðåîà
à .íéúôåî øòãà ïæééååàá ïéé÷
,ïáééìâ 'ïìòåå' øàð óøàã ùèðòî ïòåå ,ò"éæ àæìòáî à"øäî הרה"ק
ïééìà ïéåù èîå÷ äðåîà éã ïåà èãòøòâîåøà èàä øò
à ïåô õøàä íòã ïéà ïééøà èàä ,ïåçèá ïåô ïéðò íòã øòáéà
.ùèðòî èëåæ ùèðòî à ïòåå :èâàæòâ øò
כז תולדות
#
íéãéñç òðééæ øàô èìééöøàô øò ïáàä àøåî èùéð ïåà - íé÷ìà úàøé
êàæ øòøòãðà íåù ïéé÷ ïåô
íéà èàä äìâò ìòá øòðòé ñàåå
øòééæ èàä øò ïåà ,èâàæòâ
ïãéà ò'èåùô éã èáéåìòâñéåà ì"öæ é÷ñøòååè ìååìòåå 'ø הרה"צ
øòèñòô¯ïæìòô à èéî ïáòì ñàåå íòãééà øòã ,éìàôéèàìæî
úøåúî úåãéñçä øôñ) äèåùô äðåîà
,à"éæ àæìòáî é"øäî ÷"äøä ïåô
.(ë ãåîò àæìòá øòååù ïééæ æà èìééöøàô èàä
ïòååòâ åòáèá æéà àæìòáî é"øäî
#
úåàöåä âéðééåå áéìåö úåøéùò ïòåå ìàîðééà ïåà ,ïãçô øòñéåøâ à
ìéáàðøòùè ïéà ïòååòâ æéà øò
ùãå÷ éôøù çéù אין
úåà äñðøô êøò)
÷"äøä ïåæ ïééæ ïåô äðåúç øòã óéåà
æà ,èìééöøàô èøòåå (åè íéà æéà ,ò"éæ àæìòáî ã"éøäî
åö ïòîå÷òâ ãéñç à æéà ìàîðééà âòåå ï'ôéåà ïøàô åö ïòîå÷òâñéåà
íðåá 'ø éáø øòã ÷"äøä èàä øò ïåà ,èëàð øòã ïèéîðéà
êéæ ïåà ò"éæ àçñéùøôî .èøòèéöòâ øòééæ
ïééæ øòáéà íéà åö èãòøòâôà ñàã èàä äìâò ìòá øòã ווען
éáø øòã íéà èàä .úåéðò ñéåøâ èâàæòâ øò èàä ,è÷øòîàá
èàä ."?åèñàä èðåæòâ" :èâòøôòâ q`ee ,iax" :àæìòáî ÷"äøä øàô
.àé æà èøòôèðòòâ ãéñç øòã hyip a`d ji` ?`xen xi` h`d
èàä ."?åèñàä ïñò åö "אפעטיט ji` oree b`h ocri .`xen oiiw
èøòôèðòòâ ãéñç øòã ji` mrp aehy oet qiex` iib
.àé ,hp`d oiin oi` owrhy ` hin
ux`d oiin oi` ohyxraie` mrc
íðåá 'ø éáø øòã íéà האט hyipx`b oet a`d ji` oe`
ñàååøàô æéà" :èâàæòâ "!`xen
ïà èñéá åã æà ôà êéæ åèñãòø
ñ÷òæ êàã èñàä ?ïàîòøà êéæ èàä àæìòáî ÷"äøä ווען
"!ìáåø èøòãðåä èàä ,íééäà èøò÷òâ÷éøåö
גליון דרך אמונה כח
ñò :ãðâìàô éåå èééâ äùòî די øòã êéæ èàä ,"?èñééä "וואס
èàä ñàåå ãéà à ïòååòâ æéà .èøòãðåàååòâ ãéñç
...ïéà äñðøô øàô èâéèôòùàá êéæ åã" :èøò÷ìøò íéà øò האט
èùéð èâòìô øò .ïòðò'áðâ áééåå éã ,ì'øîú æà èñééåå
øàð ,å"ç ïãéà ïéé÷ ïòðò'áðâ'àá ïåô é÷øòá 'ø øéáâ ïñéåøâ íòã ïåô
æéà ñàã ¯ ïòðò'áðâ øòáà ,íéåâ ÷éøåö âðàì èùéð èàä ,àùøàåå
.äñðøô ïééæ ïòååòâ ñ÷òæ ïáòâñéåà èôøàãòâ
ïòðò÷ åö éãë ìáåø èøòãðåä
èâòìô øò ñàåå ìàî יעדעס
åö èéèòôà øéà ïòîå÷àá÷éøåö
à ïéà æéà øò æà ïøéôù
èéèòôà àé èñàä åã æà !ïñò
èâòìô ,ïøòåå èôàëòâ ïåô äðëñ
ïáòâñéåà èùéð èñôøàã åã ïåà
ìòá ïâéìééä íåö ïøàôøòáéøà øò
åã æà ñéåà èîå÷ ,íåëñ íòã
íéà èâòìô øò ,ò"éæ áåè íù
èøòãðåä ñ÷òæ èðéãøàô èñàä
ñàåå øàôòâ ñàã øòáéà ïìééöøàô
"!ìáåø
#
ìòá øòã ïåà ,ñéåà èééèù øò
íòøàåå øò èâòìô áåè íù øåãä é÷éãö éã ïéà äðåîà
íéà ìàæ ñò æà ïùèðéååðà ùãçä íé÷éãö éøåôéñ øôñ אין
æéà éåæà .ïøéñàô èëòìù èùéðøàâ èâðòøáòâ èøòåå (ãé úåà à"ç)
.ìàî òëéìèò ïòååòâ èøòäòâ èàä øò ñàåå ¯ äùòî à
ïééìà êéæ ïòî ïò÷ ,ãéà דערååòéìñéø÷î íäøáà 'ø áøä ïåô
øàâ ïòååòâ æéà ,ïìòèùøàô ñò èàä ñàåå íòðééà íùá
èéî êàã øòáà ,ãéà øò'èåùô à ìàøùé 'ø ÷"äøä ïåô èøòäòâ
íòðéà äðåîà øò÷øàèù øàâ à orn e`ee ¯ ò"éæ ÷éðãòìéååî øòá
.è"ùòá dpen` oet gk oqiexb mrc hrf
elit` f` oe` ,xecd iwicv ic oi`
æà èëàîòâ êéæ èàä איינמאלxr'heyt ` oet dheyt dpen`
èò'áðâ'òâ èàä øò hail`a xriif jie` fi` ci`
à ñòôò ïåô èìòâ êàñà øàâ .ohyxraie` miia
כט תולדות
ïééøà æéà äàðìåô ïéé÷ ïòîå÷òâðà à ïøéôëøåã ï'ëàð ïåà ,éåâ
èàä øò ïåà ,÷éãö íåö øòã æéà âðåùøàôñéåà òëéìèðéøâ
ïééæ ï'éáø ï'øàô èâééìòâøàô ãéà øòã æà ïøàååòâ øéåàååòâ éåâ
èàä úåãìåú øòã øàð éåå .äù÷á ïåà ,äáéðâ øòã øòèðéä èééèù
èàä ,áðâ à æéà øò æà èøòäòâ øàô ï'øñî ïòâðàâòâ íéà æéà øò
èðòä òãééá èéî íéà øò .ééöéìàô øòã
ïåô ïáéøèòâñéåøà ïåà èôàëòâðà
êéæ èàä ãéà øòã ווען
êéæ èàä ãéà øòã .áåèù ïééæ
ïéà ïôàøèòâ ìàîàøòãéåå
øòáà ,íéà ééá ïèòá åö èøéáåøô
èôàëòâ ïåô äðëñ øòñéåøâ à
.ïôìàäòâ èùéðøàâ èàä ñò
êéìðòååòâ éåå øò æéà ,ïøòåå
!ñéåøà
øòáà .è"ùòá íåö ïøàôòâ
èöòé ìàæ øò ñàåå טראכטנדיג øò æéà âòåå ï'ôéåà åàååöâòøò
ïìàôòâðééà æéà ,ïåè øòâéìééä øòã æà ïøàååòâ øéåàååòâ
ïéé÷ ïøàô åö ãéà íòã øàô ÷ìúñð ñàååøàð æéà è"ùòá
íåö ïòîå÷òâðà æéà øò .æåáéæòî èëòìù øòééæ íéà æéà ñò .ïøàååòâ
ïåà è"ùòá ïâéìééä íòðåô ïåéö èàä øò ïåà ,ïøàååòâ
,ïòðééåå åö ÷øàèù ïáéåäòâðà .ïééååòâ øòèéá à ïéà ïëàøáòâñéåà
åã éåå éåæà è÷ðåô ,éáø" :âéãðâàæ
øò æà èðàîøòã êéæ èàä øò ביז
,ïáòì íééá ïôìòä øéî èñâòìô
èøòäòâ èàäòâ ìàîà èàä
åö èééøôàá êéåà èöòé øéî óìòä
íéãéîìú òñéåøâ éã ïåô íòðééà ïåô
éåæà ."äøö øòøòååù ïééî ïåô ïøòåå
øòã êàð æà ,áåè íù ìòá íòðåô
øàô èðééååòâ ïåà èðééååòâ øò èàä
èòåå ,ï'éáø øòééæ ïåô úå÷ìúñä
æéà øò æéá äòù ééååö
á÷òé úåãìåú ìòá øòã ÷"äøä
.ïôàìùòâðééà
àìîî øòã ïééæ äàðìåôî óñåé
è"ùòá øòã êéæ èàä íåìç איןõàìô ñàã ïòîòðøòáéà ïåà íå÷î
:èâòøôòâ ïåà íéà åö ïæéååàá ïñàìùàá øò èàä .è"ùòá íòðåô
øòã èàä "?äù÷á ïééã æéà ñàåå" æéà øò ïòåå .äàðìåô ïéé÷ ïøàô åö
גליון דרך אמונה ל
íéà èéî ïòîå÷ ìàæ øò ïèòáòâ ï'øàô äù÷á ïééæ èâééìòâøàô ãéà
øàô èàä øò ìééåå èééæ à óéåà è"ùòá øòã íéà èàä .è"ùòá
èàä ìâã øòã .ãåñ à ñòôò íéà åèñéá íòåå ééá" :èâòøôòâ
à ïéà íéà èéî èëàîøàô êéæ "?äëøá à ïòîòð ïòâðàâàâòâ
èàä èøàã ïåà ,øòîéö ïâéèééæ êéà" :èøòôèðòòâ ãéà øòã èàä
ñòìà èìééöøàô ãéà øòã íéà ,äàðìåô ïåô ï'éáø íééá ïòååòâ ïéá
øòã ïòåå úòùá æà ,øòäà æéá èìàååòâ èùéð øéî èàä øò øòáà
øò èâòìô ,èáòìòâ èàä è"ùòá êééìâ øéî èàä øò ïåà ,ïøòäñéåà
øòáà ,ïùèðéåå êéæ íéà åö ïééâ ."áåèù ïééæ ïåô ïáéøèòâñéåøà
,ïøàååòâ ÷ìúñð æéà øò éåå éåæà
ïéé÷ ïòâðàâòâ ìàîñàã øò æéà :èâàæòâ è"ùòá øòã íéà האט
ïáéøèøàô æéà øò ïåà äàðìåô ïéà ì÷éðééà ïééî åö øàô"
æéà êàðøòã .èøàã ïåô ïøàååòâ ïåà ,(íéøôà äðçî ìâã øòã) áå÷ìéãòñ
ïãééæ ïééæ ïåô ïåéö íåö ïòâðàâòâ øò íéà âàæ ,àøåî ïéé÷ èùéð áàä
êéæ èàä øò åàåå è"ùòá øòã øéã ìàæ øò æà ïòîàð ïééî ïéà
èàä øò æéá ,èðééååòâñéåà ÷øàèù èòåå øò áéåà ïåà .äáåè éã ïåè
ïåà íåìç ïéà íéà åö ïæéååàá êéæ øéã áàä êéà æà ïáééìâ èùéð øéã
.øòäà ïòîå÷ ìàæ øò æà èâàæòâ ïîéñ à íéà áòâ ïàã ,è÷éùòâ
êééìâ íéà èàä ãéà øòã ïåà ïòååòâ æéà òâéøàô æà íéà âàæ ïåà
øòã ñàåå ïîéñ íòã èâàæòâ áàä êéà ïåà ,çø÷ úùøô
.ïáòâòâ íéà èàä è"ùòá ñàåå äøåú éã íéà èéî èðøòìòâ
."ùéè íééá èâàæòâ èàä øò
èàä íéøôà äðçî ìâã דער
òöðàâ éã èøòäòâñéåà ïåô è÷òååøò êéæ èàä ãéà דער
âéãðøòä ïåà ,áðâ íòðåô òèëéùòâ íòã è÷ðòãòâ ïåà ,óàìù
èàä ãéà øòã ñàåå ïîéñ íòã .ïìàèòã òìà èéî êéìè÷ðéô íåìç
âéã'àøåî øò æéà ,ïáòâòâðà íéà ïâéìééä íåö ïøàôòâ óëéú æéà øò
ñàã æà âéãðñéåå ,ïøàååòâ ìòôúð íéà ïåà ,íéøôà äðçî ìâã
לא תולדות
øàô èìééöøàô ïåà áåèù ïééæ ïéà
êééìâ íéà èàä øò ïåà ,âéèëéø æéà
äëøá òîòøàåå à ïùèðåàååòâðà
ñàååøàð èàä øò ñàåå íéãéñç éã
èàä øò ïåà ,èøòäòâ øò æà äçèáä à èéî èééìâàá
òìà ïåô ïòééøãñéåøà êéæ èòåå
fi` qiexb iee hwew" :èøéôòâñéåà
oet elit` dpen` oet gk xrc .úåøö
."ci` o'heyt `f` ïééøà ÷éøåö ìâã øòã æéà דערנאך
w
ב ע ז ה ש י " ת
ווילט איר האבן דעם זכות ארויף צו ברענגען
א שמייכל אויף די פנים פון אן אלמנה מיט
יתומים'לך?
דאס איז פון די גרעסטע מצוות וואס דער
באשעפער האט אונז געשאנקען!
איר קענט דאס טוהן מיט אפאר דאלער!
די הייליגע ארגאנעזציע לחמי מרדכי טיילט אויס יעדן שבת ממש
פאר אריבער 700נפשות אלמנות מיט יתומים'לך גרויסע שבת
פעקלעך ביז צום טיר פון שטוב מיט פרישע סעלמען פיש ,פרישע
טשיקן ,גרויסע היימישע חלות 5 ,ערליי דיפס 2,סארט קוגלען3 ,
סארט קעיקס ,טייערע נאשערייען פאר די יתומים'לך מיט נאך
עטליכע פראדוקטן
פאר $250
קענט איר האבן דעם זכות
פון א גאנצע משפחה פאר שבת
פאר $36קענט איר ספאנסערן 1יתום פאר שבת
אויך קען מען רופט אריין אונזער 24שעה האט
דורך קוויקפעי ליין מיט א קרעדיט קארטל
3875090@GMAIL.COM 845-286-1007
אידן זעהן ב"ה גרויסע ישועות דורך דעם
וואס מער מען העלפט אלץ גרעסער איז די ישועה בעז"ה
