gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

שבת טיש · SHABBOS TISH — ויצא (2026-11-16)

מוציא לאור: שבת טיש · SHABBOS TISH

שבוע: ויצא (2026-11-16)

שבת טיש · SHABBOS TISH — ויצא (2026-11-16)

פתח את ה-PDF הורדה

‫זמני השבת ‪ -‬ירושלים‬ ‫בס"ד‪ ,‬פרשת ויצא‪ ,‬י"א בכסלו תשפ"ז‬ ‫גיליון מס' ‪761‬‬ ‫יש‬ ‫ַׁש ָּבת ִט ׁ‬ ‫הדלקת הנרות‪16.02 :‬‬ ‫שנה ‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫צאת השבת‪17.16 :‬‬ ‫לקבלת הגיליון‪:‬‬ ‫רבנו תם‪17.55 :‬‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ִס ּפו ִּרים וְ ַא ָ ּגדוֹ ת ‪ְ ּ 9‬פנִ ינִ ים ו ַּפ ְר ּ ְפ ָראוֹ ת ‪ִ 9‬מדּ וֹ ת וַ ֲה ִליכוֹ ת‬ ‫ּ ְפנִ ינִ ים‬ ‫ִס ּפ ּו ִרים ַּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫וַ ֵ ּי ֵצא יַ ֲעקֹב ִמ ְ ּב ֵאר ָׁש ַבע וַ ֵ ּי ֶל ְך ָח ָרנָ ה (כח‪ ,‬י) ‪ֶ -‬ה ֱא ִר ְ‬ ‫ָא ָדם ָ ּגדוֹ ל ֲא ָמרוֹ "‪ּ ַ .‬ב ּ ׁ ַש ָ ּבת ַה ְּקרוֹ ָבה‪ּ ְ ,‬ב ֵעת ׁ ֶש ָ ּי ׁ ְשב ּו ֵא ֶצל ָה ַרב‬ ‫וַ ִ ּי ַ ּקח ֵמ ַא ְבנֵ י ַה ּ ָמקוֹ ם (כח‪ ,‬יא)‬ ‫יך ְל ׁשוֹ נוֹ ‪,‬‬ ‫ישית‪ָ ,‬חזַ ר ַעל ּ ֵפרו ּׁש זֶ ה‪ ,‬וְ ָא ַמר ִּכי יֶ ׁש לוֹ‬ ‫יסק ִ ּב ְס ֻעדָּ ה ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫ִמ ְ ּב ִר ְ‬ ‫מ ֶשׁה ִמ ֻּק ְ ּב ִרין‪ ,‬וְ ִה ְת ִחיל ְל ַס ּ ֵפר ִ ּב ׁ ְש ַבח‬ ‫ָח ִסיד ׁשוֹ ֶטה ָ ּבא ְל ַר ִ ּבי ֹ‬ ‫ׁ ֶש ָהיָ ה יָ כוֹ ל לוֹ ַמר ַו ֵ ּי ֵצא יַ ֲעקֹב ִמ ְ ּב ֵאר ׁ ֶש ַבע ְל ָח ָרן‪ ,‬ו ְּכ ִפי‬ ‫ם־כן ָהאוֹ ִת ּיוֹ ת ַהנּ וֹ ָתרוֹ ת ֵהן וי"ך ִמ' ַּו ֵ ּי ֶל ְך'‬ ‫ׁ ֶש ָּכ ַתב ַר ּ ׁ ִש"י‪ְ ,‬ו ִא ֵּ‬ ‫יאת יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו‬ ‫ֶר ֶמז ְ ּב ִד ְב ֵרי ַה ּז ַֹהר ְ ּב ָפ ָר ׁ ָש ֵתנוּ‪ֶ ׁ ,‬ש ּמו ָּבא ׁ ָשם ִּכי יְ ִצ ַ‬ ‫ַע ְצמוֹ ‪ּ ֵ .‬בין ַה ּ ׁ ְש ָאר ִס ּ ֵפר‪ִּ ,‬כי ַא ְדמוֹ "ר ּ ְפלוֹ נִ י ַמ ְפ ִציר בּ וֹ ְל ִה ְצ ָט ֵרף‬ ‫ְואוֹ ת ֵה"א ֵמ ָ'ח ָרנָ ה'‪ְ ,‬ויַ ַחד ֵהן אוֹ ִת ּיוֹ ת יוה"ך ׁ ֶשהוּא ַּכ ָ ּידו ַּע‬ ‫יאת ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל ַל ָ ּגלוּת‪ַ ,‬ה ְ ּב ֵאר‬ ‫ֵמ ֶא ֶרץ־יִ שְׂ ָר ֵאל ְמ ַר ֶּמזֶ ת ַעל יְ ִצ ַ‬ ‫ַל ֲח ֵצרוֹ ו ְּל ִה ָּמנוֹ ת ֵ ּבין ֲח ִס ָידיו‪ ,‬ו ְּל ֻע ָּמתוֹ ַמנְ ִהיג ּ ַפ ְלמוֹ נִ י ְמ ׁ ַשדְּ לוֹ‬ ‫ַה ּ ׁ ֵשם ַה ְמ ַל ֶּוה ֶאת ָה ָא ָדם ְ ּב ַד ְר ּכוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ּיוֹ ֵצא ִמ ּסוֹ ֵפי ַה ֵּתבוֹ ת ִּכי‬ ‫יע ׁ ֶש ַפע‬ ‫ְמ ַר ֶּמזֶ ת ַעל ְמקוֹ ר ַה ּ ׁ ֶש ַפע וְ ָה ֲע ָד ִרים ֵהם ַה ְמ ֻמ ִּנים ְל ַה ׁ ְש ּ ִפ ַ‬ ‫יש ָח ׁשוּב‬ ‫ְל ִה ָּמנוֹ ת ִעם ֲחבו ָּרתוֹ ‪ ,‬ו ְּב ָכ ְך ִ ּב ֵּק ׁש ְל ַה ְראוֹ ת ַעד ַּכ ָּמה ִא ׁ‬ ‫ַמ ְל ָא ָכיו יְ ַצ ֶּוה ָל ְך‪ .‬ו ְּכ ִפי ׁ ֶש ַהחוֹ זֶ ה ִמ ֻּל ְ ּב ִלין ָהיָ ה ְמ ָב ֵר ְך ֶאת‬ ‫ילא זֶ ה ַה ּ ֵפרו ּׁש ַה ָּנכוֹ ן ׁ ֶשל ַה ּ ָפסוּק‪.‬‬ ‫טוֹ ב ַעל ָהעוֹ ָלם‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫הוּא ַעד ׁ ֶש ֻּכ ָּלם ְמ ַב ְק ׁ ִשים ֶאת ִק ְר ָבתוֹ ‪ִ .‬ח ֵ ּי ְך ָה ַר ִ ּבי וְ ָא ַמר‪"ְ :‬ר ֵאה נָ א‬ ‫ֲח ִס ָידיו ַה ּיוֹ ְצ ִאים ַלדֶּ ֶר ְך ַ'א גו ֶּטע יוֹ ְה ְך אוֹ יְ ְפן ֶוועג' ‪ -‬ר ֶֹטב‬ ‫יח‬ ‫ֶאת יְ ִר ַירת ַהדּ וֹ רוֹ ת‪ֵ .‬א ֶצל יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו נֶ ֱא ַמר ׁ ֶש ָה ֲא ָבנִ ים ׁ ֶש ִה ִּנ ַ‬ ‫יש ַלן‪.‬‬ ‫ימ ׁ ְ‬ ‫וְ ָא ֵכן ִה ְת ָ ּב ֵרר‪ִּ ,‬כי ּ ֵפרו ּׁש זֶ ה ֲא ָמרוֹ ַה ַּצדִּ יק ַר ִ ּבי ֵמ ִאיר ִמ ּ ְפ ִר ִ‬ ‫ית־מ ְד ָר ׁשוֹ‬ ‫טוֹ ב ַעל ַהדֶּ ֶר ְך‪ֲ .‬א ָבל ְּכ ׁ ֶש ָ ּי ָצא ִמ ְ ּב ֵאר ׁ ֶש ַבע ְל ֵב ִ‬ ‫ְמ ַר ֲא ׁשוֹ ָתיו ִה ְת ִחיל ּו ְמ ִריבוֹ ת זוֹ ִעם זוֹ ‪ ,‬וְ ָכל ַא ַחת ָא ְמ ָרה ָע ַלי‬ ‫ׁ ֶשל ֵע ֶבר‪ ,‬ל ֹא ָהיָ ה נִ ְצ ָר ְך ְל ׁ ֵשם ק ֶֹד ׁש‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָה ַל ְך ִל ְלמֹד‬ ‫‪9‬‬ ‫ּתוֹ ָרה ְו ִהיא ַמ ְ ּגנָ א ו ַּמ ְ ּצ ָלא‪ְ ,‬ו ֵכן ַ ּב ֶה ְמ ׁ ֵש ְך ַ"ו ָ ּי ֶלן ׁ ָשם" ל ֹא ָהיָ ה‬ ‫ה־משְׂ ֻּכ ְר ֶּת ָך? (כט‪ ,‬טו)‬ ‫ַה ִ ּג ָידה ִּלי ַמ ַּ‬ ‫ֹאשוֹ ‪ .‬וְ ַע ְכ ׁ ָשו ְמ ִריבוֹ ת ָ'ה ֲא ָבנִ ים' זוֹ ִעם זוֹ וְ ָכל‬ ‫יח ַצדִּ יק ֶאת ר ׁ‬ ‫יָ נִ ַ‬ ‫"ו ִה ֵ ּנה ה' נִ ָ ּצב ָע ָליו"‪(ַ .‬ר ִ ּבי או ִּרי ִמ ַּס ְמבּ וּר)‬ ‫ָצ ִר ְ‬ ‫יך ַל ֲהגַ ָּנה‪ֶ ׁ ,‬ש ֶּנ ֱא ַמר ְ‬ ‫ֶא ָחד ִה ְתאוֹ נֵ ן ִ ּב ְפנֵ י ַ ּב ַעל ַה ַּתנְ יָ א ִּכי יָ ַרד ִמ ְּנ ָכ ָסיו ו ַּמ ָּצבוֹ ַה ַּכ ְל ָּכ ִלי‬ ‫ֹאשוֹ "‪...‬‬ ‫יח ַ'צדִּ יק' זֶ ה ֶאת ר ׁ‬ ‫ַא ַחת אוֹ ֶמ ֶרת ָע ַלי יָ נִ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫"א ָּתה ְמ ָפ ֵרט ֶאת ָּכל ַמה ּ ׁ ֶש ַא ָּתה‬ ‫ְ ּב ִכי ַמר‪ִ .‬ה ִ ּביט בּ וֹ ָה ַר ִ ּבי וְ ָא ַמר‪ַ :‬‬ ‫‪9‬‬ ‫וַ ֵ ּי ֵצ"א נוֹ ָט ִריקוֹ ן ַו' ַ ּי ְרא יַ ֲ'עקֹב צ'ו ַּרת ָא ֶ'ל"ף‪ְ ,‬ל ַל ֶּמ ְד ָך‬ ‫יכים אוֹ ְת ָך‬ ‫זָ קוּק ְל ַע ְצ ְמ ָך‪ֲ ,‬א ָבל ֵאינְ ָך ְמ ָפ ֵרט ְל ׁ ֵשם ָמה ְצ ִר ִ‬ ‫ע ִֹלים וְ י ְֹר ִדים בּ וֹ (כח‪ ,‬יב)‬ ‫ׁ ֶש ַ ּי ֲעקֹב ָא ִבינ ּו ל ֹא ָר ָאה ְ ּב ָכל ָצרוֹ ָתיו ֶא ָּלא צו ַּרת ָא ֶל"ף‪,‬‬ ‫ָא ָדם ֶא ָחד דִּ ֵ ּבר ּ ַפ ַעם ִעם ַר ִ ּבי יוֹ ֵאל ִמ ַּס ְט ֶמר‪ ,‬וְ ִה ְת ּ ָפ ֵאר ְל ָפנָ יו ִּכי‬ ‫ַא ּלוּפוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם‪ְ ,‬ויָ ַדע ׁ ֶש ַה ּכֹל ֵמ ִא ּתוֹ יִ ְת ָ ּב ַר ְך‪ְ ,‬ו ָל ֵכן ָהיָ ה ה'‬ ‫יבה ַ ּב ּתוֹ ָרה ו ָּב ֲעבוֹ ָדה‬ ‫ָ ּבעוֹ ָלם? ַא ָּתה נוֹ ַע ְד ָּת ְּכ ֵדי ְל ָה ִאיר ֶאת ַה ְּס ִב ָ‬ ‫ְ‬ ‫ִע ּמוֹ ְל ׁ ָש ְמרוֹ ְ ּב ָכל ֲא ׁ ֶשר ָה ַלך‪ְּ .‬‬ ‫(ת ׁ ֻשאוֹ ת ֵחן)‬ ‫יך‪ ,‬וְ ַה ָּק ָ ּב"ה יַ ֲעשֶׂ ה ֶאת ׁ ֶש ּלוֹ וְ יִ ֶּתן‬ ‫ׁ ֶש ַ ּב ֵּלב‪ֲ .‬עשֵׂ ה ֶאת ַה ּמו ָּטל ָע ֶל ָ‬ ‫הוּא ְמ ַק ֵ ּים ִמ ְצוֹת ַרבּ וֹ ת ָ ּב ֶר ֶכב ׁ ֶש ּלוֹ ‪ּ ְ ,‬ב ָכ ְך ׁ ֶשהוּא גּ וֹ ֵמל ֲח ָס ִדים ִעם‬ ‫‪9‬‬ ‫יך"‪.‬‬ ‫ְל ָך ֶאת ָּכל ְצ ָר ֶכ ָ‬ ‫י־ד ֶר ְך ו ַּמ ֲע ֶלה אוֹ ָתם ֶאל ְמכוֹ נִ יתוֹ ִ ּבנְ ִסיעוֹ ָתיו‪" .‬ו ְּבטו ַּחנִ י"‪,‬‬ ‫עוֹ ְב ֵר ֶ‬ ‫וַ ֵ ּי ֵצא יַ ֲעקֹב ִמ ְ ּב ֵאר ‪ -‬סוֹ ֵפי ֵּתבוֹ ת ָר ָבא‪ִּ ,‬כי ָבא ַה ּ ֶׁש ֶמ ׁש ‪ -‬סוֹ ֵפי‬ ‫‪9‬‬ ‫"כי ֲא ׁ ֶשר יִ ׁ ְש ְקל ּו ְ ּב ֵבית־דִּ ין ׁ ֶשל ַמ ְע ָלה ֶאת ָּכל‬ ‫יש‪ִּ ,‬‬ ‫ָא ַמר ָה ִא ׁ‬ ‫ֵּתבוֹ ת ָא ׁ ֵשי‪ְ .‬ל ַר ֵּמז ְל ִד ְב ֵרי ֲחזַ "ל ְ ּב ִקדּ ו ׁ ִּשין ַעל ַה ּ ָפסוּק ְ"וזָ ַרח‬ ‫ימי ַח ַ ּיי‪ ,‬וְ יָ ִטיל ּו ַעל ַה ּמֹאזְ נַ יִ ם ֶאת זְ ֻכ ּיוֹ ַתי ַעל ַּכף ַא ַחת‬ ‫ַמ ֲעשַׂ י ִ ּב ֵ‬ ‫ָ ּגנוּב הוּא ִא ִּתי (ל‪ ,‬לג)‬ ‫ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש ו ָּבא ַה ּ ׁ ָש ֶמ ׁש" ‪ַ -‬עד ׁ ֶש ּל ֹא ׁ ָש ְק ָעה ׁ ִש ְמ ׁשוֹ ׁ ֶשל ָח ָכם‬ ‫וְ ֶאת ֲעוֹנוֹ ַתי ַעל ַה ַּכף ַה ּ ׁ ְשנִ ָ ּיה‪ ,‬וְ יִ ְהי ּו ְ ּבגֶ ֶדר 'עוֹ ִלים וְ יוֹ ְר ִדים'‬ ‫ֶא ָחד זָ ְר ָחה ׁ ִש ְמ ׁשוֹ ׁ ֶשל ָח ָכם ַא ֵחר‪ ,‬יוֹ ם ׁ ֶש ִּנ ְפ ַטר ָר ָבא נוֹ ָלד‬ ‫ְ ּביָ ָמיו ׁ ֶשל ַה ָּ'ס ָבא' ִמ ְּס ַלבּ וֹ ְד ָקא‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ְר ֵסם ַעל ָצ ִעיר יְ הו ִּדי‬ ‫ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלח יָ דוֹ ִ ּבגְ נֵ ָבה‪ ,‬ו ִּמ ּתוֹ ְך ָרצוֹ ן ְל ַה ּ ִׂשיג ְסכוּם ֶּכ ֶסף ָ ּגדוֹ ל ְ ּב ַבת־‬ ‫ְלחוֹ ָבה אוֹ ִלזְ כוּת‪ֲ ,‬אזַ י ְללֹא ָס ֵפק יָ ִטיל ּו ַ ּגם ֶאת ָה ֶר ֶכב ַה ָ ּגדוֹ ל‬ ‫ַרב ָא ׁ ֵשי‪ ,‬ו ָּבא ָה ֶר ֶמז ַ ּב ּ ָפסוּק ַעל ַרב ָא ׁ ֵשי ׁ ֶש ָּז ְר ָחה ׁ ִש ְמ ׁשוֹ‬ ‫יע ֶאת‬ ‫וְ ַה ָּכ ֵבד ׁ ֶש ִּלי ַעל ַּכף ַה ְ ּזכוּת‪ ,‬ו ְּבכ ֶֹבד ִמ ׁ ְש ָקלוֹ הוּא ְ ּבוַ דַּ אי יַ ְכ ִר ַ‬ ‫ַ ּב ּיוֹ ם ׁ ֶש ָ ּי ָצא ָר ָבא‪ּ .‬‬ ‫(תוֹ ָרה ִמ ִּסינַ י)‬ ‫ַא ַחת‪ֵ ,‬ה ֵעז ִל ְפרֹץ ַל ַ ּבנְ ְק ַה ֶּמ ְמ ׁ ַש ְל ִּתי‪ַ ,‬א ְך הוּא נִ ְת ּ ַפס ְ ּבעוֹ דוֹ‬ ‫ַהדִּ ין ִלזְ כו ִּתי‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ִר ְכ ִ ּבי ָ ּגדוֹ ל וְ ָכ ֵבד ְמאֹד"‪ִ ...‬ח ֵ ּי ְך ָה ַר ִ ּבי וְ ָא ַמר‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יח‪" .‬יוֹ ְד ִעים ַא ֶּתם‬ ‫ַ ּב ַּמ ַעל וְ ֻה ׁ ְש ַל ְך ַא ַחר ָּכבוֹ ד ֵמ ֲאחוֹ ֵרי סוֹ ָרג ו ְּב ִר ַ‬ ‫וַ ֵ ּי ֶל ְך ָח ָרנָ ה ‪ -‬יַ ֲעקֹב ָא ִבינ ּו ָה ַל ְך ְּכ ֶבן־ח ִֹרין‪ּ ְ ,‬ב ִלי ּ ַפ ַחד ֵמ ֵעשָׂ ו‬ ‫"א ֵכן‪ ,‬בּ וַ דַּ אי יָ ִטיל ּו ֶאת ָה ֶר ֶכב ַה ָּכ ֵבד ׁ ֶש ְּל ָך ַעל ַּכף ַה ּמֹאזְ נַ יִ ם‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫יצד ִהדַּ ְרדֵּ ר ָצ ִעיר זֶ ה ַעד ַלדְּ יוֹ ָטה ַה ַּת ְח ּתוֹ נָ ה"? ָא ַמר ַה ָּס ָבא‬ ‫ֵּכ ַ‬ ‫יבת ֵע ֶבר‪ֶ ׁ ,‬ש ֵאין ְל ָך‬ ‫יש ַ‬ ‫ָה ָר ׁ ָשע‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָהיָ ה ְ ּב ַד ְר ּכוֹ ִל ְלמֹד ִ ּב ׁ ִ‬ ‫וְ הוּא ְללֹא ָס ֵפק יַ ְכ ִ ּביד ְמאֹד ֶאת ַה ַּכף‪ֲ ,‬א ָבל ַה ִאם ְמ ֻס ָ ּגל ַא ָּתה‬ ‫ּד־תוֹ ָרה‪(ֲ .‬א ֻר ַכת ַ ּב ַ‬ ‫ת־ע ִּמי)‬ ‫ֶ ּבן־ח ִֹרין ֶא ָּלא ִמי ׁ ֶשעוֹ ֵסק ְ ּב ַת ְלמו ּ‬ ‫"מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ַה ְ ּגנֵ ָבה ֶא ְצלוֹ ְּכ ָבר ָע ְב ָרה ְ ּבתוֹ ָר ׁ ָשה‪ַ .‬ה ָּסב‬ ‫ְל ַת ְל ִמ ָידיו‪ִ ,‬‬ ‫ְל ׁ ַש ֵער ַמה ּכ ֶֹבד ִמ ׁ ְש ָק ָל ּה ׁ ֶשל ֲע ֵב ָרה ַא ַחת"?!‪...‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יד־ח ָכם‪ֲ ,‬א ָבל ָהיָ ה גּ וֹ נֵ ב דִּ ְב ֵרי־תוֹ ָרה ִמ ְּמ ַח ְ ּב ִרים‬ ‫ָהיָ ה ַּת ְל ִמ ָ‬ ‫ֻס ָּלם ֻמצָּ ב ַא ְר ָצה (כח‪ ,‬יב) ‪ֻ -‬ס ָּל"ם נוֹ ָט ִריקוֹ ן ִס ּיוּם ַמ ֶּס ֶכת‬ ‫‪9‬‬ ‫ַק ְדמוֹ נִ ים וְ לֹא ִהזְ ִּכיר דָּ ָבר ְ ּב ׁ ֵשם אוֹ ְמרוֹ ‪ָ .‬ה ָאב ְּכ ָבר ָהיָ ה גּ וֹ נֵ ב‬ ‫ימ ְט ִר ָ ּיא‬ ‫אשי ַה ֵּתבוֹ ת ֻס ָּלם ֻמ ָ ּצב ַא ְר ָצה ֵהן ְ ּבגִ ַ‬ ‫ַל ֲעשׂ וֹ ת‪ְ ,‬ו ָר ׁ ֵ‬ ‫ַא ַחי ֵמ ַאיִ ן ַא ֶּתם (כט‪ ,‬ד)‬ ‫ילא ֵאין‬ ‫יע לוֹ ְל ִפי ַמ ֲע ָלתוֹ ‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫ָּכבוֹ ד‪ ,‬וְ ִה ְת ַּכ ֵ ּבד ְ ּב ָכבוֹ ד ׁ ֶש ּלֹא ִה ִ ּג ַ‬ ‫ק"א‪ְ ,‬ל ַר ֵּמז ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ִלשְׂ מ ַֹח ְ ּב ִס ּיוּם ַה ַּמ ֶּס ֶכת ְו ַל ֲעשׂ וֹ ת ִס ּיוּם‪,‬‬ ‫"פ ָֹרת‬ ‫יבת ּ‬ ‫יש ַ‬ ‫מ ֶשׁה ֲע ֶדס ִ ּב ׁ ִ‬ ‫ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת ּ ָפ ָר ׁ ַשת וַ ֵ ּי ֵצא‪ָ ,‬ע ַמד ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף ֹ‬ ‫ּ ֶפ ֶלא ׁ ֶש ַה ֶּנ ֶכד ְּכ ָבר ָה ַפ ְך ִל ְהיוֹ ת ַ ּג ָּנב ׁ ֶשל ַ ּבנְ ִקים"‪...‬‬ ‫ׁ ֶש ּל ֹא ַּכ ֲע ַצת ַה ֵ ּי ֶצר ׁ ֶשנּ וֹ ָט ִריקוֹ ן ׁ ְשמוֹ הוּא ִס ּיוּם ַמ ֶּס ֶכת ֵאין‬ ‫יוֹ ֵסף" ִל ְמסֹר ׁ ִשעוּר ְל ַת ְל ִמ ָידיו‪ַ ,‬א ְך ִה ְב ִחין ִּכי ׁ ְשלֹ ָשׁה ַּת ְל ִמ ִידים‬ ‫ַל ֲעשׂ וֹ ת‪ ,‬או ָּלם ַאף ְל ַא ַחר ַה ִּס ּיוּם יֵ ׁש ַל ֲחזֹר ׁשוּב ְו ׁשוּב‪ַ ,‬עד‬ ‫‪9‬‬ ‫לֹא הוֹ ִפיע ּו ַ ּב ּ ׁ ָש ָעה ַה ְ ּיעו ָּדה ִל ְת ִח ַּלת ַה ּ ׁ ִשעוּר‪ .‬דָּ ָחה ָה ַרב ֶאת‬ ‫"אינוֹ דּ וֹ ֶמה ׁשוֹ נֶ ה ּ ִפ ְרקוֹ‬ ‫ק"א ּ ְפ ָע ִמים ְּכמוֹ ׁ ֶש ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל ֵ‬ ‫צֹאן ָל ָבן ַהנּוֹ ָתרֹת (ל‪ ,‬לו)‬ ‫ְּת ִח ַּלת ַה ּ ׁ ִשעוּר ַעד ַל ֲהגָ ָע ָתם ׁ ֶשל ֵא ּלוּ‪ ,‬ו ֵּבינְ ַתיִ ם ִה ְת ַה ֵּל ְך ָהלוֹ ְך‬ ‫ֵמ ָאה ּ ְפ ָע ִמים ְל ׁשוֹ נֶ ה ּ ִפ ְרקוֹ ק"א ּ ְפ ָע ִמים"‪ְ ּ .‬‬ ‫(פנֵ י יוֹ ֵסף)‬ ‫"א ֲה ַבת יִ שְׂ ָר ֵאל" ִמ ִּויזְ 'נִ יץ ְּכ ֵדי ְל ַהזְ ִּכיר‬ ‫יע ֶאל ָה ַ‬ ‫ָח ִסיד ֶא ָחד ִה ִ ּג ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫וְ ָחזוֹ ר ְּכ ׁ ֶש ֲא ֶר ׁ ֶשת ּ ָפנָ יו ַמ ְס ִ ּג ָירה ֶאת ַה ְק ּ ָפ ָדתוֹ ַעל ַה ְמ ַא ֲח ִרים‬ ‫"גם ַהיְ ָל ִדים‬ ‫ֶאת ֶא ָחד ִמ ָ ּבנָ יו ׁ ֶש ִּנזְ ַקק ִל ְרפו ָּאה‪ ,‬וְ הוֹ ִסיף וְ ָא ַמר‪ּ ַ :‬‬ ‫ת־ה ֶא ֶבן (כט‪ ,‬ג) ‪ּ ְ -‬בכ ַֹח‬ ‫ל־ה ֲע ָד ִרים וְ גָ ְלל ּו ֶא ָ‬ ‫ּ־ש ָּמה ָכ ָ‬ ‫וְ נֶ ֶא ְספו ָׁ‬ ‫יהם‬ ‫ַל ּ ׁ ִשעוּר‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ׁ ְשלֹ ֶשׁת ַה ְּמ ַא ֲח ִרים ִ ּב ְמרו ָּצה‪ָ ּ ,‬פנָ ה ֲא ֵל ֶ‬ ‫יאים"‪ֵ .‬ה ִעיר לוֹ ָה ַר ִ ּבי‪" :‬לֹא אוֹ ְמ ִרים ֵּכן! יֶ ֶלד‬ ‫ַהנּוֹ ָת ִרים יִ ְהי ּו ְ ּב ִר ִ‬ ‫ָה ַא ְחדוּת ֶא ְפ ׁ ָשר ִלגְ ל ֹל ו ְּל ַב ּ ֵטל ֶאת ָּכל ָה ֲא ַָבנִ ים ְו ַה ְּמ ַק ְט ְרגִ ים‪.‬‬ ‫"א ַח"י‪ֵ ,‬מ ַאיִ ן ַא ֶּתם"?!‬ ‫ָה ַרב ְ ּב ִצ ּטוּט ִמ ּתוֹ ְך ַה ּ ָפסוּק ַ ּב ּ ָפ ָר ׁ ָשה‪ַ :‬‬ ‫יְ הו ִּדי ְלעוֹ ָלם ֵאינוֹ נוֹ ָתר‪ְ ,‬לעוֹ ָלם ֵאין יְ הו ִּדי ׁ ֶש ֶ ּי ׁש לוֹ יְ ָל ִדים‬ ‫יט ׁשוֹ ב)‬ ‫ַ(ר ִ ּבי ֵל ִוי יִ ְצ ָחק ִמ ֶ ּב ְרדִּ ְ‬ ‫יהם ׁ ֶשל‬ ‫(שמוֹ ֵת ֶ‬ ‫"א ַח"י" ‪ -‬נוֹ ָט ִריקוֹ ן ַא ְ'ב ָר ָהם‪ַ ,‬ח' ִ ּיים‪ ,‬י'וֹ ֵסף ׁ ְ‬ ‫ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫נוֹ ָת ִרים"‪...‬‬ ‫אתם ְ ּב ִאחוּר‬ ‫יכן ָ ּב ֶ‬ ‫"מ ֵה ָ‬ ‫"מ ַאיִ ן ַא ֶּתם"? ‪ֵ -‬‬ ‫ׁ ְשלֹ ֶשׁת ַה ְּמ ַא ֲח ִרים)‪ֵ ,‬‬ ‫יש ַא ֵחר (כט‪ ,‬יט) ‪ְ -‬ו ִכי‬ ‫טוֹ ב ִּת ִּתי א ָֹת ּה ָל ְך ִמ ִּת ִּתי א ָֹת ּה ְל ִא ׁ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַל ּ ׁ ִשעוּר"? וְ ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יכם‬ ‫"מ ָח ָרן ֲאנָ ְחנוּ" ‪" -‬יֵ ׁש ֲע ֵל ֶ‬ ‫יך ַ ּב ּתוֹ ֵכ ָחה‪ֵ :‬‬ ‫יש ָּתם ְויֹ ֵשׁב א ָֹה ִלים? ֶא ָּלא‬ ‫יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ָּל ָבן ִח ּ ֵפשׂ ְל ַע ְצמוֹ ָח ָתן ִא ׁ‬ ‫־ל ֵאל יָ ִדי ַל ֲעשׂ וֹ ת ִע ּ ָמ ֶכם ָרע (לא‪ ,‬כט)‬ ‫יֵ ׁש ְ‬ ‫יקים ָ ּבעוֹ ָלם‪,‬‬ ‫ׁ ֶש ָּל ָבן ָה ָר ׁ ָשע ִ ּב ֵּק ׁש ְל ַה ְמ ִעיט ֶאת ִמ ְס ּ ַפר ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫ן־אף ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם ַעל ׁ ֶש ַא ֶּתם ְמ ַא ֲח ִרים ָלבוֹ א ִל ְלמֹד ּתוֹ ָרה"‪.‬‬ ‫ֲחרוֹ ַ‬ ‫"ק ֻד ּ ׁ ַשת ִצ ּיוֹ ן" ִמבּ וֹ בּ וֹ ב הי"ד‪ ,‬נָ ַסע ּ ַפ ַעם ָ ּב ַר ֶּכ ֶבת ִעם ַ ּג ָ ּבאוֹ ‪ ,‬וְ ָהיָ ה‬ ‫ַה ְּ‬ ‫יש ֲא ׁ ֶשר יִ ּ ָׂשא ֶאת ִ ּב ּתוֹ ָר ֵחל ִהיא ַּת ֲהפ ְֹך‬ ‫ְויָ ַדע ׁ ֶש ָּכל ִא ׁ‬ ‫יצה זוֹ ׁ ֶש ָא ַמר ָה ַרב‪,‬‬ ‫"מ ִל ָ‬ ‫וְ ֵה ִעיד ֶא ָחד ִמ ּ ׁ ְשלֹ ֶשׁת ַה ַּת ְל ִמ ִידים‪ִּ ,‬כי ְ‬ ‫אוֹ תוֹ ְל ַצדִּ יק‪ְ ,‬ו ָכל ִא ּ ׁ ָשה ׁ ֶש ִּת ָּנשֵׂ א ְליַ ֲעקֹב‪ֵּ ,‬ת ָה ֵפ ְך ַאף ִהיא‬ ‫יטב ָה ָא ְפנָ ה ָ ּב ֵעת‬ ‫ׁ ָשם ַמשְׂ ִּכיל ֶא ָחד ְלבו ּׁש ְ ּבגָ ִדים ְל ָבנִ ים ְּכ ֵמ ַ‬ ‫ָעשְׂ ָתה ָע ַלי רֹ ֶשׁם ַעז יוֹ ֵתר ִמ ַּכ ָּמה שִׂ יחוֹ ת מו ָּסר ַה ֶּנ ֱא ָמרוֹ ת‬ ‫יכ ְך ֶה ְעדִּ יף ָר ׁ ָשע‬‫יקים ָ ּבעוֹ ָלם‪ְ .‬ל ִפ ָ‬ ‫ְל ַצדֶּ ֶקת‪ְ ,‬ו ָכ ְך יִ ְת ַרבּ ּו ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫ַה ִהיא‪ ,‬ו ִּב ֵּק ׁש ְל ִה ָּכנֵ ס ִל ְקרוֹ נוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ְּכ ֵדי ְל ִה ְתוַ ֵּכ ַח ִא ּתוֹ ַעל‬ ‫יבה"‪.‬‬ ‫ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫יקים ְול ֹא‬ ‫זֶ ה ָל ֵתת לוֹ ֶאת ִ ּב ּתוֹ ‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ִ ּי ָּו ְתר ּו ֵהם ַרק ׁ ְשנֵ י ַצדִּ ִ‬ ‫ַה ַ ּי ֲהדוּת ַ'ה ְמיֻ ּ ׁ ֶשנֶ ת' וְ ַעל ַה ּצ ֶֹר ְך ְ'ל ִה ְת ַקדֵּ ם' ְל ִפי רוּחוֹ ת ַה ְ ּז ַמן‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יַ ַה ְפכ ּו ִל ְהיוֹ ת ַא ְר ָ ּב ָעה‪...‬‬ ‫הוּא ָע ָטה ַעל ַע ְצמוֹ ֲא ֶר ׁ ֶשת ִצ ְד ָקנִ ית‪ ,‬וְ ִה ְפ ִציר ַ ּב ַ ּג ַ ּבאי ְל ִה ָּכנֵ ס ֶאל‬ ‫ֹא־עת ֵה ָא ֵסף ַה ּ ִמ ְקנֶ ה (כט‪ ,‬ז)‬ ‫ֵהן עוֹ ד ַהיּוֹ ם ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬ל ֵ‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ְּכ ֵדי ְל ִה ְת ָ ּב ֵר ְך ִמ ֶּמ ּנוּ‪ ,‬או ָּלם ַה ַ ּג ַ ּבאי ַה ּ ִפ ֵּק ַח ֵה ִבין ִמ ָ ּיד ֶאת‬ ‫‪9‬‬ ‫ַה ּ ַפ ַעם אוֹ ֶדה ֶאת־ה' (כט‪ ,‬לה) ‪ָ -‬א ַמר ָה ַר ִ ּבי ר' שִׂ ְמ ָחה בּ וּנִ ים‬ ‫יסק‪ָ ,‬ס ַבל‬ ‫ְ ּביָ ָמיו ָה ַא ֲחרוֹ נִ ים ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק זְ ֵאב סוֹ לוֹ ֵביְ ִצ'יק ִמ ְ ּב ִר ְ‬ ‫יך הוּא‬ ‫ל־ה ָע ָבר‪ָ ,‬צ ִר ְ‬ ‫"כ ֲא ׁ ֶשר ָה ָא ָדם מוֹ ֶדה ַע ֶ‬ ‫יס ָחא‪ַּ :‬‬ ‫ִמ ּ ְפ ׁ ִש ְ‬ ‫ַמ ְּט ָרתוֹ ַה ְּנלוֹ זָ ה‪ ,‬ו ִּמ ֵהר ְל ׁ ַש ְּלחוֹ ִמן ַה ָּמקוֹ ם‪ִ .‬ה ְב ִחין ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ָכ ְך‪,‬‬ ‫י־ביתוֹ ִ ּב ְק ׁש ּו ְל ַהנְ ִעים ֶאת רוּחוֹ ו ְּל ָה ֵקל‬ ‫יִ ּסוּרים ו ַּמ ְכאוֹ ִבים ו ָּב ֵא ֵ‬ ‫ל־ה ָע ִתיד‪ְּ ,‬כ ֵדי ׁ ֶש ּל ֹא ִּת ּ ָפ ֵסק ִמ ֶּמנּ ּו ַה ּטוֹ ָבה‪.‬‬ ‫ִמ ָ ּיד ְל ַב ֵּק ׁש ַע ֶ‬ ‫"מה ִ ּב ֵּק ׁש ָל ָבן זֶ ה"? וְ ַה ַ ּג ַ ּבאי‬ ‫וְ ׁ ָש ַאל ֶאת ַה ַ ּג ַ ּבאי ְ ּב ָל ׁשוֹ ן ְמ ֻח ֶּכ ֶמת‪ַ :‬‬ ‫ִמ ִ ּי ּסו ָּריו‪ .‬נַ ֲענָ ה ֶא ָחד ֵמ ֶהם וְ ָא ַמר‪ִּ ,‬כי ְמ ַב ֵּק ׁש הוּא ַל ֲחזֹר ַא ַחר‬ ‫ׁ ֶש ֵּכן ֵל ָאה ׁ ֶש ִּנ ְּתנָ ה הוֹ ָדיָ ה ַלה' או ָּלם ל ֹא ִ ּב ְּק ׁ ָשה ֶל ָע ִתיד‪ָ ,‬ל ֵכן‬ ‫"ב ֵּק ׁש ָל ָבן‬ ‫ֵה ׁ ִשיב וְ ִה ׁ ְש ִלים ֶאת ַה ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ַה ְמ ֻב ָּסס ַעל דִּ ְב ֵרי ֲחזַ "ל‪ּ ִ :‬‬ ‫ִא ְמ ָרה ֲח ִס ִידית ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע‪ְ ,‬ל ָב ֵאר ֶאת ַה ּ ָפסוּק ׁ ֶש ָא ַמר יַ ֲעקֹב ְלרוֹ ֵעי‬ ‫ַ'ו ַּת ֲעמֹד ִמ ֶּל ֶדת'‪ ,‬או ָּלם ָר ֵחל ׁ ֶש ָא ְמ ָרה ָ'א ַסף ֱאל ִֹקים ֶאת־‬ ‫ם־כן‪ִּ ,‬תנְ עֹל דֶּ ֶלת ִ ּב ְפנֵ י‬ ‫"א ֵּ‬ ‫ַל ֲעקֹר ֶאת ַה ּכֹל"! ִח ֵ ּי ְך ָה ַר ִ ּבי וְ ָא ַמר‪ִ :‬‬ ‫ֹא־עת ֵה ָא ֵסף ַה ִּמ ְקנֶ ה‪ַ ,‬ה ׁ ְשק ּו ַה ּצֹאן‬ ‫"הן עוֹ ד ַה ּיוֹ ם ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬ל ֵ‬ ‫ָח ָרן ֵ‬ ‫יפה ְו ָא ְמ ָרה 'י ֵֹסף ה' ִלי ֵּבן ַא ֵחר' ְל ַה ָ ּבא‪,‬‬ ‫ֶח ְר ּ ָפ ִתי'‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד הוֹ ִס ָ‬ ‫זָ ְכ ָתה ְו ָא ֵכן נוֹ ַלד ָל ּה ִ ּבנְ יָ ִמין"‪(ָ .‬ר ָמ ַתיִ ם צוֹ ִפים)‬ ‫(על ִמ ׁ ְש ַקל ַּת ָּקנַ ת ִה ֵּלל ׁ ֶש ּלֹא ִלנְ עֹל דֶּ ֶלת ִ ּב ְפנֵ י 'לוֹ וִ ין')‪...‬‬ ‫ָל ָבן" ַ‬ ‫ו ְּלכ ּו ְרעוּ"‪ִּ ,‬כי ִ ּב ֵּק ׁש יַ ֲעקֹב ֵמ ַה ָּק ָ ּב"ה ַאף ׁ ֶש ֲע ַדיִ ן לֹא ֵעת ֵה ָא ֵסף‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יע זְ ַמן ַה ְ ּג ֻא ָּלה‪ְ ,‬מ ַב ֵּק ׁש ֲאנִ י ִמ ְּמ ָך ַהבּ וֹ ֵרא‬ ‫ַה ִּמ ְקנֶ ה‪ ,‬וַ ֲע ַדיִ ן לֹא ִה ִ ּג ַ‬ ‫וָ ֶא ּ ָׂשא ֵעינַ י וָ ֵא ֶרא ַ ּב ֲחלוֹ ם (לא‪ ,‬י) ‪ָ -‬ל ָּמה ָהיָ ה יַ ֲעקֹב ָצ ִר ְ‬ ‫יך‬ ‫וַ ִּתדַּ ד ׁ ְשנָ ִתי ֵמ ֵעינָ י (לא‪ ,‬מ)‬ ‫יִ ְת ָ ּב ַר ְך ַ'ה ׁ ְשק ּו ַה ּצֹאן ו ְּלכ ּו ְרעוּ' ‪ַ -‬ה ׁ ְש ֵקה ֶאת צֹאנְ ָך ַעם יִ שְׂ ָר ֵאל‬ ‫ְלהוֹ ִסיף ו ְּל ַס ּ ֵפר ִלנְ ׁשוֹ ָתיו ָר ֵחל ְו ֵל ָאה ַעל ַה ֲחלוֹ ם ׁ ֶש ָר ָאה‪,‬‬ ‫ֶה ָח ִסיד ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ָמ ְרדְּ ַכי ִמ ּפוֹ ְלטוֹ ָבה‪ ,‬לֹא יָ ׁ ַשן ַ ּב ִּמ ָּטה ְ ּב ֶמ ׁ ֶש ְך‬ ‫ַ ּב ָ ּגלוּת ָה ֲא ֻר ָּכה וְ ֵתן ָל ֶהם ִמ ְר ֶעה דָּ ׁ ֵשן ְ ּב ַפ ְרנָ ָסה טוֹ ָבה וְ ַח ִ ּיים‬ ‫ַו ֲה ֵרי דַּ י ָהיָ ה לוֹ ְל ַס ּ ֵפר ַעד ַּכ ָּמה ָל ָבן ִר ָּמהוּ? ֶא ָּלא ׁ ֶש ִה ְס ִ ּביר‬ ‫ל־כ ְך‬ ‫ׁ ְשלֹ ִשׁים ׁ ָשנָ ה‪ְּ ,‬כ ֵדי ְל ַס ֵ ּגף ֶאת גּ וּפוֹ ‪ְ .‬ל ֵעת זִ ְקנוּתוֹ ִה ְת ָח ֵרט ַע ָּ‬ ‫ְמ ֻא ּ ׁ ָש ִרים‪.‬‬ ‫ֹאשוֹ ִע ּמוֹ ַאף ׁ ֶש ָהיָ ה ָטרוּד ְלגַ דֵּ ל‬ ‫ָל ֶהן‪ֶ ׁ ,‬ש ַעד ַע ָּתה ָהיָ ה ר ׁ‬ ‫"ע ָּתה‪ֶ ׁ ,‬ש ֲאנִ י ְּכ ָבר חוֹ ֵלם אוֹ דוֹ ת‬ ‫ֶאת צֹאן ָל ָבן חוֹ ְתנוֹ ‪ֲ ,‬א ָבל ַ‬ ‫י־שנָ ה ַ ּב ִּמ ָּטה‪ֵ ,‬אינָ ן ׁ ָשווֹ ת ֲהנָ ַחת‬ ‫"שלֹ ִשׁים ׁ ָשנָ ה ׁ ֶשל ִא ׁ ֵ‬ ‫וְ ָא ַמר‪ְ ׁ :‬‬ ‫ימה ׁ ֶשל זִ ְלזוּל‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן לֹא הו ַּטב ְ ּב ֵעינָ יו‬ ‫יש ָחזַ ר ַעל ָה ִא ְמ ָרה ְ ּבנִ ָ‬ ‫ָה ִא ׁ‬ ‫ֲע ֻקדִּ ים נְ ֻקדִּ ים ו ְּב ֻרדִּ ים‪ְ ,‬ו ַאף ַ ּב ֲחלוֹ ִמי ֲאנִ י ְמ ַה ְר ֵהר ְ ּב ִענְ יְ נֵ י‬ ‫יכן זָ ָכה אוֹ תוֹ‬ ‫"מ ֵה ָ‬‫ל־כ ְך‪ֵ :‬‬ ‫ְּת ִפ ִּלין ּ ַפ ַעם ַא ַחת"! ָא ְמר ּו ֲח ִס ִידים ַע ָּ‬ ‫יסק ִה ְת ַר ֵ ּג ׁש ְמאֹד‬ ‫הוֹ ָצ ַאת ַה ּ ָפסוּק ִמ ֵידי ּ ְפ ׁשוּטוֹ ‪ ,‬או ָּלם ָה ַרב ִמ ְ ּב ִר ְ‬ ‫ְרכו ּׁש ו ָּממוֹ ן‪ִ ,‬מ ָ ּיד ָע ַלי ְל ִה ָּמ ֵלט ִמ ָּכאן"‪( ...‬רמ"י לו ְּריָ א)‬ ‫יש ֶאת ֲח ׁ ִשיבוּת ִמ ְצוַ ת ְּת ִפ ִּלין וְ ג ֶֹדל ֶע ְר ָּכ ּה? ִמ ָּכ ְך‬ ‫ָח ִסיד ְל ַה ְר ִ ּג ׁ‬ ‫"פרו ּׁש זֶ ה ֵאינוֹ‬ ‫ֵמ ַהדְּ ָב ִרים‪ ,‬וְ ַאף ׁ ֶש ָהיָ ה ְמ ֻל ּ ָפף ְ ּביִ ּסו ָּריו ָא ַמר‪ֵ ּ :‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא יָ ׁ ַשן ַ ּב ִּמ ָּטה ׁ ְשלֹ ִשׁים ׁ ָשנָ ה"‪...‬‬ ‫ילה ִ ּב ְל ַבד‪ֶ ,‬א ָּלא ּ ֵפרו ּׁש ָעמֹק ְמאֹד‪ ,‬ו ְּבוַ דַּ אי‬ ‫ער ְט'ל' ‪ִ -‬א ְמ ָרה ַק ִּל ָ‬ ‫'וֶ ְ‬ ‫טיש"טיש"‬ ‫"שבת‬ ‫שותפותבגיליון‬ ‫ב"שבת‬ ‫והנצחות‬ ‫לתרומות‬ ‫ולקיחת‬ ‫להנצחה‬ ‫א‬ ‫'נדרים פלוס' ‪ -‬קרן 'שבת טיש' מספר ‪5165‬‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ְמאוֹ רוֹ ת‬ ‫יפוֹ ִלי זי"ע‬ ‫ַר ִּבי ְׁשלֹמֹה זַ ְל ָמן ִמוְּ יֶ ִל ּ‬ ‫ְליוֹ ם ַה ִה ּלוּ ָלא‪ ,‬י"ג ְ ּב ִכ ְס ֵלו תרי"ח‬ ‫ם־בית ֱאל ֹ ִקים‬ ‫ֵאין זֶ ה ִּכי ִא ֵ ּ‬ ‫יש ָקדוֹ ׁש ו ִּפ ְל ִאי ֲא ׁ ֶשר ַר ִ ּבים‬ ‫יקי דּ וֹ רוֹ ‪ ,‬וְ נוֹ ַדע ְּכ ִא ׁ‬ ‫ִמ ְּגדוֹ ֵלי ַצדִּ ֵ‬ ‫נוֹ ׁ ְשע ּו ְ ּבבִ ְר ָּכתוֹ ְ ּבמוֹ ְפ ִתים ְּגלוּיִ ים‪ ,‬וְ נֶ ְח ׁ ַשב ְּכ ֶא ָחד ִמ ַ ּב ֲע ֵלי־‬ ‫ַר ִ ּבים ֵהם ָה ֲאנָ ׁ ִשים ׁ ֶש ְ ּב ִל ָ ּבם ְמ ַפ ֶע ֶמת ְּת ׁשו ָּקה ְלחוֹ ֵלל ַמ ְה ּ ֵפכוֹ ת ּתוֹ ָרנִ ּיוֹ ת‪ָ ,‬ח ׁ ִשים ִּכי ְ ּב ֻח ָ ּבם ְטמוּנִ ים ּכֹחוֹ ת‬ ‫יציָ ה‪ַּ .‬ת ְל ִמיד ָה"אוֹ ר‬ ‫ַה ּמוֹ ֵפת ַה ְּגלוּיִ ים ָה ַא ֲחרוֹ נִ ים ְ ּבפוֹ ִלין וְ גַ ִּל ְ‬ ‫ֲעלו ִּמים ְל ָה ִקים מוֹ ְסדוֹ ת ּתוֹ ָרה וְ ִלזְ ּכוֹ ת ִל ְהיוֹ ת ִמ ְּמזַ ֵּכי ָה ַר ִ ּבים‪ַ ,‬א ְך ְמ ַע ִּטים ֵהם ַה ְמ ַמ ְּמ ׁ ִשים ֶאת ֲחלוֹ ָמם‬ ‫ַל ּ ׁ ָש ַמיִ ם" ֵמ ַא ּ ְפ ָטא‪ַ ,‬ר ִ ּבי נַ ְפ ָּת ִלי ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ וַ ֲח ָתנוֹ ַר ִ ּבי ָא ׁ ֵשר‬ ‫יאים אוֹ ָתם ַל ּפ ַֹעל‪ ,‬וְ ִא ּל ּו רֹב ָה ַר ְעיוֹ נוֹ ת נוֹ ָת ִרים ַּכ ֲחלוֹ מוֹ ת ו ׁ ְּש ִאיפוֹ ת ִ ּב ְל ַבד‪.‬‬ ‫וּמוֹ ִצ ִ‬ ‫ימינוֹ ב‪ ,‬וְ ָהיָ ה ְ ּב ִחיר‬ ‫י־ה ְיר ׁש ֵמ ִר ִ‬ ‫יְ ׁ ַש ְעיָ ה ֵמרוֹ ּ ְפ ׁ ִשיץ‪ ,‬וְ ַר ִ ּבי ְצבִ ִ‬ ‫ַּת ְל ִמ ָידיו ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ִש ְמעוֹ ן ִמ ֶ ּירו ְּס ַלב‪ַ .‬רבּ וֹ זֶ ה ִה ְס ִמיכוֹ ְל ַר ָ ּבנוּת‬ ‫יכ ֵאל דּ ֹב וַ יְ ְס ַמנְ דְּ ל‪ֵ ,‬מ ִקים ֻע ָּל ּה ׁ ֶשל ּתוֹ ָרה ְ ּב ַא ְרצוֹ ת־‬ ‫ֵ ּבין ַה ְּמ ַע ִּטים ׁ ֶש ָח ְלמ ּו וְ גַ ם ִ ּב ְּצע ּו ְל ַמ ֲעשֶׂ ה‪ָ ,‬היָ ה ַר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫ימ ֶלך‪ְ,‬‬ ‫ַ ּב ֲערֹב יָ ָמיו‪ ,‬וְ ָא ַמר‪" :‬דַּ ע ְל ָך ִּכי ֲאנִ י ֻמ ְס ָמך ֵמ ַר ִ ּבי ֱא ִל ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ישי ִ ּב ׁ ְשנוֹ ת ַה ּ ׁשוֹ ָאה ָה ֲאיֻ ָּמה‪ ,‬וְ ַעל ַאף ִּת ְס ּכוּלוֹ ֵמח ֶֹסר ַה ַּמ ַעשׂ ִמ ַּצד יְ הו ֵּדי ָהעוֹ ָלם‬ ‫ַה ְ ּב ִרית‪ַ .‬ל ְמרוֹ ת ֻח ְר ָ ּבנוֹ ָה ִא ׁ ִ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ׁ ֶש ִּנ ְס ָמ ְך‬ ‫ׁ ֶש ִּנ ְס ַמ ְך ֵמ ַר ִ ּבי דּ ֹב ֶ ּבר ׁ ֶש ִּנ ְס ַמ ְך ֵמ ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫יך ֲה ֵרי ַא ָּתה ֻמ ְס ָמ ְך ֵמ ֵא ִל ָ ּיהוּ‪,‬‬ ‫ֵמ ֵא ִל ָ ּיה ּו ַה ָּנבִ יא‪ּ ְ .‬ב ָס ְמ ִכי יָ ַדי ָע ֶל ָ‬ ‫יקה‬ ‫ְל ַה ָּצ ַלת יְ הו ֵּדי ֵאירוֹ ּ ָפה‪ַ ,‬ל ְמרוֹ ת ְּת ִחנּוֹ ָתיו וְ זַ ֲעקוֹ ָתיו ׁ ֶש ּלֹא נַ ֲענוּ‪ ,‬הוּא לֹא נִ ׁ ְש ַ ּבר וְ לֹא נִ ְר ַּתע‪ֵ ,‬ה ִקים ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ו ֵּמ ַע ָּתה ֵאין ִמ ְּכבוֹ ְד ָך ְל ַה ְראוֹ ת ׁ ִש ְפלוּת ׁ ֶש ֵּכן נִ ְת ַקדַּ ׁ ְש ָּת‬ ‫ישט‪ָ ,‬א ֶ ּבער‬ ‫"אינְ גַ אנְ ְצן ֲחלוֹ ם ‪ -‬טוֹ יְ ג נִ ׁ ְ‬ ‫יבת נַ יְ ְט ָרא‪ ,‬וְ ֶה ֱע ִמיד ַּת ְל ִמ ִידים ַר ִ ּבים‪ָ .‬רגִ יל ָהיָ ה לוֹ ַמר‪ִ :‬‬ ‫ֵמ ָח ָד ׁש ֶאת יְ ׁ ִש ַ‬ ‫ְ ּב ַמ ֲע ָל ְת ָך"‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫ישט"‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר‪ִ :‬ל ְחיוֹ ת ָּכל ַה ְז ַמן ִעם ֲחלוֹ מוֹ ת וְ ִד ְמיוֹ נוֹ ת ‪ֵ -‬אין זֶ ה ִמן‬ ‫ְ‬ ‫ִאינְ גַ אנְ ְצן ָאן ֲחלוֹ ם ‪ -‬טוֹ יְ ג נָ אך ֶמער נִ ׁ ְ‬ ‫ִה ְת ַע ָּנה ְ ּבצוֹ מוֹ ת וְ ִסגּ ו ִּפים ַר ִ ּבים‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ֶּנ ְח ַל ׁש וְ ָצ ַפד עוֹ רוֹ ַעל‬ ‫ְ ּבשָׂ רוֹ ַמ ָּמ ׁש‪ַ ,‬א ְך ַל ְּת ִפ ָּלה ָהיָ ה ִמ ְת ַּג ֵ ּבר וְ ָקם ְ ּבכֹחוֹ ת ְל ַמ ְע ָלה‬ ‫ימה ‪ -‬זֶ ה ְ ּבוַ דַּ אי לֹא ָראוּי‪...‬‬ ‫ָה ָראוּי‪ֲ ,‬א ָבל ִל ְחיוֹ ת ְ ּב ִלי ָמעוֹ ף וְ ָחזוֹ ן ָק ִד ָ‬ ‫ִמדֶּ ֶר ְך ַה ֶּטבַ ע‪ִ .‬מ ּ ְפ ַאת ֻח ְל ׁ ָשתוֹ ָהיָ ה מו ָּטל ָּת ִמיד ַעל ֶע ֶרשׂ דְּ וַ י‪,‬‬ ‫יח‪ָּ .‬כ ְך ָהיָ ה עוֹ ד‬ ‫יכ ֵאל ֶ ּבר ָא ֵכן ָח ַלם וְ ָהגָ ה‪ִּ ,‬ת ְכנֵ ן וְ ָחזָ ה‪ֲ ,‬א ָבל ַ ּגם ִ ּב ַּצע ְל ַמ ֲעשֶׂ ה‪ִ ,‬ה ְת ַע ֵּק ׁש וְ ִה ְצ ִל ַ‬ ‫וְ ַר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫וְ ָת ָלה ֶאת יִ ּסו ָּריו ְ ּב ָכ ְך ׁ ֶשהוּא ִמ ֶ ּז ַרע ׁ ֵשבֶ ט ִ ּבנְ יָ ִמין ׁ ֶש ִה ְתנַ ְּגד ּו‬ ‫ְל ָדוִ ד ַה ֶּמ ֶל ְך ָע ָליו ַה ּ ׁ ָשלוֹ ם‪ ,‬וְ ַאף ׁ ֶש ָאז לֹא ָהיָ ה ֵמ ַה ִּמ ְתנַ ְּג ִדים‬ ‫יבתוֹ נֶ גֶ ד ָּכל ִה ָ ּגיוֹ ן‬ ‫ִ ּב ְצ ִעירוּתוֹ ‪ְּ ,‬כ ׁ ֶש ֶה ֱע ִמיד ְל ַע ְצמוֹ יְ ָע ִדים ְ ּב ִל ּמוּד ּתוֹ ָרה וְ ָע ַמד ָ ּב ֶהם‪ ,‬וְ ָכ ְך ָהיָ ה ַ ּב ֲה ָק ַמת יְ ׁ ִש ָ‬ ‫לוֹ ְ ּבפ ַֹעל וְ ַרק נָ ַקט ְ ּב ׁ ֵשב וְ ַאל ַּת ֲעשֶׂ ה‪ ,‬נֶ ֱענַ ׁש ַע ְכ ׁ ָשו ְ ּביִ ּסו ִּרים‪.‬‬ ‫יבה ׁ ְשבו ִּרים ׁ ֶש ִּנ ְּצל ּו ֵמ ַה ִּמ ְל ָח ָמה ְּכ ׁ ֶש ֵהם בּ וֹ ְד ִדים ִמ ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ָּתם או ִּדים‬ ‫יקה ַה ָח ְמ ִרית ׁ ֶשל ָאז‪ְ ,‬ל ַבחו ֵּרי יְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ישים ְל ָפנָ יו‬ ‫רו ַּח ַה ּק ֶֹד ׁש ֶא ְצלוֹ ָהיְ ָתה ְּגלוּיָ ה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָהי ּו ַמ ִּג ׁ ִ‬ ‫יח ָ ּב ֶהם רו ַּח ַח ִ ּיים‪ַ ,‬ל ְמרוֹ ת ׁ ֶשהוּא ַע ְצמוֹ ָהיָ ה ׁ ָשבוּר וְ ָרצוּץ‪ּ ַ ,‬ג ְלמוּד וְ ׁ ָשכוּל‪ ,‬וְ ִל ָ ּבה‬ ‫ֻמ ָּצ ִלים ֵמ ֵא ׁש‪ .‬הוּא ֵה ִפ ַ‬ ‫ּ ִפ ְת ָקא ָהיָ ה ְמגַ ֶּלה ֶאת ָּכל ַמ ֲעשֵׂ י ָה ָא ָדם‪ַ .‬ה"דִּ בְ ֵרי ַח ִ ּיים" ִמ ַּצנְ ז‬ ‫"שר ׁ ָשלוֹ ם" ִמ ֶ ּב ְלז‬ ‫־ה ּק ֶֹד ׁש ַה ְּגלוּיָ ה ֶא ְצלוֹ ‪ַ ,‬א ְך ַה ּ ַׂ‬ ‫ִה ְתנַ ֵּגד ְלרו ַּח ַ‬ ‫ית־ה ּמוֹ ֵקד‪.‬‬ ‫ְ ּבסו ְׁב ָביו ֶאת ַה ִּניצוֹ ץ ׁ ֶש ָ ּב ַער ַעד ׁ ֶש ָה ַפ ְך ִל ְמדו ַּרת ֵ ּב ַ‬ ‫ימינוֹ ‪ .‬נִ ׁ ְש ַּת ְּמר ּו ִמ ֶּמ ּנ ּו ִס ּפו ֵּרי‬ ‫ישא ֵמרוּזִ 'ין ָע ְמד ּו ִל ִ‬ ‫וְ ַה ָּסבָ א ַקדִּ ׁ ָ‬ ‫יבה‪,‬‬ ‫־ח ֻמדוֹ ת"‪ ,‬וּבוֹ ּ ֶפ ֶרק נִ ְכ ָ ּבד ַעל ֲחזוֹ נוֹ ַל ֲה ָק ַמת ִ ּבנְ יַ ן ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫יש ֲ‬ ‫"א ׁ‬ ‫ּתוֹ ְלדוֹ ת ַח ָ ּייו ו ָּפ ֳע ָליו ְמת ָֹא ִרים ַ ּב ֵּס ֶפר ַה ִּנ ְפ ָלא ִ‬ ‫מוֹ ֵפת ַר ִ ּבים‪ ,‬וְ ָרא ּו ֻּכ ָּלם ִּכי ׁ ְש ִכינָ ה ְמ ַד ֶ ּב ֶרת ִמ ְּגרוֹ נוֹ ‪ַ ּ .‬פ ַעם יָ ָצא‬ ‫יע ְלבַ יִ ת ְמ ֻס ָ ּים דָּ ַפק‬ ‫ישוֹ ן ַליְ ָלה‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִה ִּג ַ‬ ‫ִ ּבבְ ִהילוּת ִעם ַּג ָ ּבאוֹ ְ ּב ִא ׁ‬ ‫יע ֶאל ַה ַּמ ָּט ָרה ְ ּב ִלי‬ ‫ָחזוֹ ן ׁ ֶש ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ַּכ ֲחלוֹ ם ַה ָּתלו ּׁש ֵמ ַה ְּמ ִציאוּת‪ַ ,‬א ְך ְ ּבכ ַֹח ָה ֱאמוּנָ ה ׁ ֶשבּ וֹ ו ִּב ְד ֵבקוּתוֹ ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫ל־ה ַ ּביִ ת נִ זְ ַעק ִלבְ דּ ֹק ִמי ַמ ְט ִרידוֹ ַ ּב ַּליְ ָלה‪,‬‬ ‫ַ ּבדֶּ ֶלת ְ ּב ָחזְ ָקה‪ּ ַ .‬ב ַע ַ‬ ‫ְל ִה ְתיָ ֵא ׁש ַ ּבדֶּ ֶר ְך‪ָ ,‬ק ַרם ַה ֲחלוֹ ם עוֹ ר וְ גִ ִידים וְ ָה ַפ ְך ִל ְמ ִציאוּת ְ ּב ֶד ֶר ְך ּ ִפ ְל ִאית ְ ּב ַח ְס ֵדי ׁ ָש ַמיִ ם‪ְ .‬מא ָֹרעוֹ ת ָּכ ֵא ּל ּו ֵאינָ ם‬ ‫וְ ָה ַר ִ ּבי ִהבְ ִהילוֹ ִלבְ דּ ֹק ֶאת ַה ִּתינ ֶֹקת ָה ַר ָּכה ׁ ֶש ּלוֹ ׁ ֶש ִּכ ְמ ַעט נֶ ְחנְ ָקה‬ ‫ַ ּב ּ ׁ ֵשנָ ה‪ְ .‬ליָ ִמים ָ ּב ָאה ִא ּ ׁ ָשה זְ ֵקנָ ה ְל ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ִמ ְּויֶ ִל ּיפוֹ ִלי‪ ,‬נֶ ְכדּ וֹ‬ ‫יקים ִ ּב ְל ַבד‪ֶ ,‬א ָּלא ְמ ַה ִּוים ָלנ ּו ֵס ֶמל וְ ֻדגְ ָמה ַּכ ָּמה ּכֹחוֹ ת ְ ּגלו ִּמים ְ ּב ָכל ָא ָדם‪ ,‬וְ ִאם יִ ְהיֶ ה דָּ ֵבק‬ ‫ְ ּבגֶ ֶדר ִס ּפו ֵּרי ַצדִּ ִ‬ ‫ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה זַ ְל ָמן‪ ,‬וְ ִס ּ ְפ ָרה ִּכי ִהיא ַה ִּתינ ֶֹקת ׁ ֶש ִּנ ְּצ ָלה ָאז‬ ‫יח ְ ּב ֵעזֶ ר ִמ ָּמרוֹ ם ְל ַמ ֵּמ ׁש ְ ּבפ ַֹעל ֶאת ַה ֲחלוֹ מוֹ ת וְ ַה ֶחזְ יוֹ נוֹ ת‪.‬‬ ‫ְ ּב ַמ ְּט ָרתוֹ ‪ ,‬יַ ְצ ִל ַ‬ ‫יכה יָ ִמים‪ִ .‬מדֵּ י ׁ ָשנָ ה‬ ‫ִ ּבזְ כוּת ְר ִא ָ ּיתוֹ ַה ַ ּז ָּכה ׁ ֶשל ַה ַּצדִּ יק‪ ,‬וְ ֶה ֱא ִר ָ‬ ‫יאת ַה ּתוֹ ָרה "וַ ה' ּ ָפ ַקד ֶאת־שָׂ ָרה"‪,‬‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ִ ּב ׁ ְש ַעת ְק ִר ַ‬ ‫ְ ּבר ׁ‬ ‫יבתוֹ ֵמ ָח ָד ׁש עוֹ ד ְ ּב ֵאירוֹ ּ ָפה‪ ,‬או ָּלם ִעם ִה ְת ַח ְ ּזקוּת‬ ‫יכ ֵאל ֶ ּבר ְל ָה ִקים ֶאת יְ ׁ ִש ָ‬ ‫אשוֹ נָ ה נִ ָּסה ַר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫ַ ּב ְּתקו ָּפה ָה ִר ׁ‬ ‫ן־מה ִ ּב ְדבֵ קוּת‪ ,‬ו ְּל ַא ַחר ִמ ֵּכן ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫"כ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫יך ַּ‬ ‫ָהיָ ה ׁשוֹ ֵק ַע זְ ַמ ָ‬ ‫יבה ְּת ֻמ ַּקם ִמחוּץ‬ ‫יקה‪ּ ְ ,‬ב ַה ֲע ִמידוֹ ְּתנַ אי ִּכי ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫יבה ְל ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫יס ִטי‪ֻ ,‬ה ְח ַלט ַעל ַה ְע ָּת ַקת ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ַה ּ ׁ ִש ְלטוֹ ן ַה ּקוֹ מוּנִ ְ‬ ‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה ָהיָ ה מוֹ ֶרה ְל ָכל ֲחשׂ ו ֵּכי ַה ָ ּבנִ ים‬ ‫ָא ָמר"‪ְ .‬ל ַא ַחר ר ׁ‬ ‫יק ִאי ַה ָח ְמ ִרי‪ְּ .‬ת ִח ָּלה נִ שְׂ ַּכר ִ ּבנְ יָ ן ִצבּ ו ִּרי ָ ּב ִעיר ַס ֶּמ ְרוִ יל ִ ּב ְמ ִדינַ ת נְ יוּ־‬ ‫ָל ִעיר‪ַ ,‬ה ְר ֵחק ֵמ ֲהמו ַּלת ָה ְרחוֹ ב ָה ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ֶמה ָע ָליו ַל ֲעשׂ וֹ ת‪ֵ ,‬ח ֶלק נִ ְפ ְקד ּו ְ ּבבִ ְר ָכתוֹ וְ ַל ֲא ָח ִדים ָהיָ ה מוֹ ֶרה‬ ‫יהם‪ ,‬וַ יְ ִהי‬ ‫יהם ׁ ֶש ָּכ ְך יִ ְחי ּו ָּכל יְ ֵמ ֶ‬ ‫ְל ִה ּ ָפ ֵרד אוֹ ׁ ֶש ִה ְתנַ ֵ ּבא ֲע ֵל ֶ‬ ‫יבה‪ַ .‬ה ַ ּביִ ת ָהיָ ה ַצר ֵמ ָה ִכיל‬ ‫יש ֶאת ַהדּ ַֹחק ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫ן־מה‪ּ ְ ,‬בח ֶֹרף תש"ח‪ְּ ,‬כ ָבר ֵה ֵח ּל ּו ְל ַה ְר ִ ּג ׁ‬ ‫ֶ ּג ְ'רזִ י‪ַ ,‬א ְך ַּכ ֲעבוֹ ר זְ ַמ ָ‬ ‫א‪.‬את ָּכל ַּכ ְס ּפוֹ ִח ֵּלק ַל ֲענִ ִ ּיים‪ְ ,‬ל ַא ְל ָמנוֹ ת וִ יתוֹ ִמים‪ ,‬וְ הוּא‬ ‫ְל ֶפ ֶל ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ֶאת ַה ַּת ְל ִמ ִידים‪ ,‬ו ֵּמח ֶֹסר ָמקוֹ ם נֶ ֶא ְלצ ּו ֶל ֱאכֹל וְ ִל ְלמֹד ְ ּבאוֹ תוֹ ָמקוֹ ם‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ְ ּב ִס ּיוּם ָה ֲארו ָּחה ָה ַפך ַה ָּמקוֹ ם‬ ‫ו ִּמ ׁ ְש ּ ַפ ְח ּתוֹ ָחי ּו ְ ּבד ַֹחק ַרב וְ ִה ְס ַּת ּ ְפק ּו ַ ּב ֻּמ ָעט‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ּלוֹ וְ ָל ַר ָ ּבנִ ית‬ ‫יקה דָּ חוּק ְמאֹד‪ ,‬וִ יהו ִּדים נֶ ֶא ְבק ּו ַעל ַה ִּק ּיוּם‬ ‫ית־מ ְד ָר ׁש‪ ,‬ו ְּל ֵה ֶפ ְך‪ּ ְ .‬באוֹ ָתם יָ ִמים ָהיָ ה ַמ ַּצב ַה ּ ַפ ְרנָ ָסה ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ְל ֵב ִ‬ ‫יל ָדיו ַאף ִה ְת ַה ְּלכ ּו ְללֹא ִמנְ ָע ִלים‬ ‫ָהיָ ה זוּג נַ ֲע ַליִ ם ֶא ָחד‪ ,‬וִ ָ‬ ‫ְ‬ ‫יהם ֵמרֹב ַמ ְחסוֹ ר‪.‬‬ ‫ְל ַרגְ ֵל ֶ‬ ‫יכ ֵאל ֶ ּבר ִה ְמ ׁ ִשיך ִל ְטווֹ ת ֶאת ֲחלוֹ מוֹ‬ ‫יבה? ֲא ָבל ַר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫ַה ּיוֹ ם־יוֹ ִמי‪ִ .‬מי ֵאפוֹ א ָח ׁ ַשב ְ ּבאוֹ ָתם יָ ִמים ַעל ֲה ָק ַמת יְ ׁ ִש ָ‬ ‫ּ ַפ ַעם ִה ְתאוֹ נֵ ן ָא ָדם ְל ָפנָ יו‪ִּ ,‬כי ֵאינוֹ זוֹ ֵכר ֶאת ִל ּמוּדוֹ וּבִ ֵּק ׁש ְסגֻ ָּלה‬ ‫יבה‪ַ ,‬אף ׁ ֶש ַהדָּ ָבר ָהיָ ה נִ ְר ֶאה ִ ּב ְל ִּתי ְמ ִציאו ִּתי ַ ּב ֲע ִליל‪.‬‬ ‫ִל ְר ּ ֹכשׁ ִ ּבנְ יַ ן נִ ְר ָחב ַליְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְלזִ ָּכרוֹ ן‪ָ .‬א ַמר לוֹ ָה ַר ִ ּבי ַל ֲעשׂ וֹ ת ְּת ׁשוּבָ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָא ְמר ּו ֲחזַ "ל‬ ‫"אין‬ ‫"גדוֹ ָלה ְּת ׁשוּבָ ה ׁ ֶש ַּמ ַּג ַעת ַעד ִּכ ֵּסא ַה ָּכבוֹ ד"‪ ,‬וַ ֲה ֵרי ֵ‬ ‫ְ ּביוֹ ָמא ְּ‬ ‫יהם‬ ‫הוּא ֵה ֵחל ָלתוּר ַא ַחר ִמגְ ָר ׁש ַמ ְת ִאים‪ ,‬וְ ַא ַחר ׁ ֶש ָ ּב ַדק ְמקוֹ מוֹ ת ַר ִ ּבים נִ ָּסה ֶא ָחד ֵמ ֵר ָעיו ִל ְטעֹן ִּכי יִ ָּת ֵכן וַ ֲע ֵל ֶ‬ ‫ם־כן ַה ּ ׁ ָשב ִ ּב ְת ׁשוּבָ ה ׁ ְש ֵל ָמה ֵאין‬ ‫ׁ ִש ְכ ָחה ִל ְפנֵ י ִּכ ֵּסא ְכבוֹ ֶד ָך"‪ ,‬וְ ִא ֵּ‬ ‫יבה ָע ַמד ַעל ׁ ֶש ּלוֹ ‪,‬‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫יבה ְ ּבא ֶֹפן ֶח ְל ִקי‪ַ .‬א ְך ר ׁ‬ ‫ְל ִה ְת ּ ַפ ּ ׁ ֵשר ַעל ַה ָּמקוֹ ם‪ ,‬וְ ִל ְר ּ ֹכשׁ ַאף ִמגְ ָר ׁש ַה ַּמ ְת ִאים ַליְ ׁ ִש ָ‬ ‫"כל נִ ְד ֵרי"‪,‬‬ ‫ׁ ִש ְכ ָחה ְל ָפנָ יו‪ּ ְ .‬ב ֵליל יוֹ ם ַה ִּכ ּ ֻפ ִרים‪ַ ,‬א ַחר ֲא ִמ ַירת ָּ‬ ‫ל־ע ַדת ְ ּבנֵ י‬ ‫"אנ ּו אוֹ ְמ ִרים ַה ּיוֹ ם 'וְ נִ ְס ַלח ְל ָכ ֲ‬ ‫ָא ַמר ִ ּבבְ ִכ ָ ּיה‪ָ :‬‬ ‫יא ִלי ֵאין ָלנ ּו ָּכל ִס ּכוּי ִל ְר ּ ֹכשׁ ַ ּגם ַק ְר ַקע ְ ּבג ֶֹדל ׁ ֶשל ֶמ ֶטר ֶא ָחד‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֵאין ְ ּביָ ִדי ֲא ִפ ּל ּו‬ ‫"ה ֵרי ְ ּבא ֶֹפן ֵר ָ‬ ‫וְ ִה ְס ִ ּביר‪ֲ :‬‬ ‫ל־ה ָעם ִ ּב ׁ ְשגָ גָ ה'‪ ,‬וְ ַהדְּ בָ ִרים ְּתמו ִּהים‪ֶ ׁ ,‬ש ֲה ֵרי‬ ‫יִ שְׂ ָר ֵאל וְ גוֹ ' ִּכי ְל ָכ ָ‬ ‫ם־כן ָל ָּמה ָלנ ּו ְל ַה ֲע ִמיד ְ ּגבוּלוֹ ת ְל ָפנָ יו?‬ ‫ּ ְפרו ָּטה ַא ַחת‪ֶ .‬א ָּלא ַמאי? ֲאנַ ְחנ ּו סוֹ ְמ ִכים ַעל ָא ִבינ ּו ׁ ֶש ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם‪ ,‬וְ ִא ֵּ‬ ‫לֹא יִ ָּת ֵכן ׁ ֶש ָּכל יִ שְׂ ָר ֵאל ַמ ָּמ ׁש ֻּכ ָּלם ׁשוֹ גְ גִ ים וְ ֵאין ָ ּב ֶהם ַאף ֵמזִ יד‬ ‫יעה ַה ַה ָּצ ָעה ַה ְּקסו ָּמה‪ֲ :‬אחוּזָ ה‬ ‫יע ְ ּב ַרב אוֹ ִב ְמ ָעט"‪ .‬וְ ָא ֵכן‪ְ ,‬ל ַא ַחר יָ ִמים ֻמ ָע ִטים ִה ִ ּג ָ‬ ‫ֲהלֹא ֵאין ַלה' ַמ ְעצוׁר ְלהוֹ ׁ ִש ַ‬ ‫ֶא ָחד?! ֶא ָּלא‪ִ ,‬רבּ וֹ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם‪ֲ ,‬אנִ י ֵמ ִעיד ָ ּב ֶהם ׁ ֶש ֵאין ׁשוּם‬ ‫ם־כן ֶא ְפ ׁ ָשר‬ ‫ֹאמר ְ'ל ׁ ֵשם יִ חוּד' ִל ְפנֵ י ֲעשִׂ ַ ּית ֲעבֵ ָרה! וְ ִא ֵּ‬ ‫יְ הו ִּדי ׁ ֶש ּי ַ‬ ‫ל־ג ֵ ּבי ׁ ֶש ַטח ְר ַחב־יָ ַדיִ ם ֶ ּבן ְּכ ֶא ֶלף דּ וּנָ ִמים‪ ,‬וְ ָע ָליו ַא ְרמוֹ ן ְמפ ַָֹאר ו ִּבנְ יָ נִ ים‬ ‫ַמ ְלכו ִּתית ׁ ֶש ִּנ ְבנְ ָתה ִ ּב ֵידי ָע ׁ ִשיר ֻמ ְפ ָלג ַע ַ ּ‬ ‫יהם ִּכי ֻּכ ָּלם ׁשוֹ גְ גִ ים ֵהם"‪...‬‬ ‫וְ ֶא ְפ ׁ ָשר לוֹ ַמר ֲע ֵל ֶ‬ ‫נוֹ ָס ִפים ְל ֶמ ׁ ֶשק ַה ַ ּביִ ת ‪ָ -‬ה ָע ְמ ָדה ִל ְמ ִכ ָירה ּ ֻפ ְמ ִ ּבית‪ְ ,‬ל ַא ַחר ׁ ֶש ּיוֹ ְר ׁ ֵשי ָה ֲאחוּזָ ה ׁ ֶש ּלֹא ָט ְרח ּו ַעל ַּכ ְס ּ ָפם ָחי ּו ְ ּב ִלי‬ ‫אכה ְל ַפ ְרנָ ַסת ֵ ּביתוֹ ‪ ,‬וְ ָט ַען ׁ ֶש ֶ ּי ׁש‬ ‫ְל ָא ָדם ׁ ֶש ִה ְת ַע ֵּצל ַל ֲעסֹק ַ ּב ְּמ ָל ָ‬ ‫ֶח ׁ ְשבּ וֹ ן ו ְּד ָאגָ ה‪ ,‬ו ִּפ ְ ּזר ּו ֶאת ָּכל ָממוֹ נָ ם ְ ּב ׁ ִש ְכרוּת וְ ַח ֵ ּיי ַּת ֲענוּגוֹ ת‪ֵ .‬הם ׁ ָש ְקע ּו ְ ּבחוֹ בוֹ ת ֲעצו ִּמים‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ַה ַ ּבנְ ק ִע ֵּקל‬ ‫יע ְ ּב ִלי ָע ָמל‪ִ ,‬הזְ ִּכיר ֶאת ַה ּ ָפסוּק‬ ‫ילא ַה ּ ַפ ְרנָ ָסה ַּת ִּג ַ‬ ‫לוֹ ִ ּב ָּטחוֹ ן ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫"א ְמנָ ם יֶ ׁש‬ ‫"ב ַטח ַ ּבה' וַ ֲעשֵׂ ה טוֹ ב"‪ ,‬וְ ָא ַמר לוֹ ְ ּב ַצחוּת‪ָ :‬‬ ‫ִ ּב ְת ִה ִּלים ְ ּ‬ ‫יהם‪ ,‬וְ ֶה ֱע ִמיד ֶאת ָה ֲאחוּזָ ה ִל ְמ ִכ ָירה ִ ּב ְסכוּם ׁ ֶשל ׁ ְשלֹשׁ ֵמאוֹ ת ֶא ֶלף דּ וֹ ָל ִרים‪ֶ ׁ ,‬ש ִה ּו ּו‬ ‫ֶאת ָה ֲאחוּזָ ה ְל ִכ ּסוּי חוֹ בוֹ ֵת ֶ‬ ‫אכ ֶּת ָך‪,‬‬ ‫יטב ִ ּב ְמ ַל ְ‬ ‫ְל ָך ִ ּב ָּטחוֹ ן‪ַ ,‬א ְך ְ ּב ָכל זֹאת ֲ'עשֵׂ ה טוֹ ב'‪ֲ ,‬עסֹק ֵה ֵ‬ ‫ֹאש‬ ‫יע ְלר ׁ‬ ‫ָאז ְסכוּם ַא ְס ְטרוֹ נוֹ ִמי‪ַ ,‬א ְך ָהיָ ה נָ מו ְּך ְ ּב ַה ְר ֵ ּבה ֵמ ָה ֵע ֶר ְך ָה ֲא ִמ ִּתי ׁ ֶשל ָה ֲאחוּזָ ה‪ָ .‬ה ַרב ֵא ִל ָ ּיה ּו יוּנְ ג‪ֶ ׁ ,‬ש ִה ִּצ ַ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי ִאם לֹא ַּת ֲעשֶׂ ה טוֹ ב וְ יָ ׁ ָשר לֹא יוֹ ִעיל ְלך ַה ִ ּב ָּטחוֹ ן"‪...‬‬ ‫יע ְ ּב ָפנָ יו ֶאת ַה ַה ָּצ ָעה ו ִּב ֵּק ׁש ָל ַד ַעת ַּכ ָּמה יֵ ׁש‬ ‫ישת ָה ֲאחוּזָ ה‪ְ ,‬מ ַס ּ ֵפר ְ ּבזִ ְכרוֹ נוֹ ָתיו‪ִּ ,‬כי ְּכ ׁ ֶש ִה ִּצ ַ‬ ‫יבה ֶאת ְר ִכ ׁ ַ‬ ‫ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫יע‬ ‫יציָ ה‪ ,‬וְ ִה ׁ ְש ּ ִפ ַ‬ ‫ִמדֵּ י ּ ַפ ַעם נָ ַסע ִל ׁ ְשבּ וֹ ת ְ ּב ָע ִרים ׁשוֹ נוֹ ת ְ ּב ַר ֲחבֵ י ָּג ִל ְ‬ ‫ְ‬ ‫ישי‪ ,‬וְ ָכל‬ ‫יע ְ ּביוֹ ם ֲח ִמ ׁ ִ‬ ‫ֵמהוֹ דוֹ ַעל ַה ֶּנ ֱא ָס ִפים‪ַ ּ .‬פ ַעם ִה ְקדִּ ים ְל ַה ִּג ַ‬ ‫ימה‪ ,‬נַ ֲענָ ה ָה ַרב ְ ּב ִחיוּך ַמר ִּכי יֶ ׁש לוֹ ְ ּב ִכיסוֹ ‪ 150‬דּ וֹ ָלר‪...‬‬‫ּ‬ ‫יבה ְּכ ֵדי ְל ׁ ַש ֵּלם דְּ ֵמי ְק ִד ָ‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְ ּב ִכיסוֹ ׁ ֶשל ר ׁ‬ ‫יְ הו ֵּדי ָה ִעיר יָ ְצא ּו ְל ַק ֵ ּבל ֶאת ּ ָפנָ יו ְ ּב ָכבוֹ ד ַרב‪ַ .‬ה ּ ָפ ִריץ ַה ְּמקוֹ ִמי‬ ‫ישת ָה ֲאחוּזָ ה‪ִ ,‬ה ְפ ִחית ַה ַ ּבנְ ְק ֶאת ַה ְּסכוּם‬ ‫ְל ַא ַחר ְּתקו ָּפה ְק ָצ ָרה נוֹ ַדע‪ִּ ,‬כי ְ ּב ֶה ְעדֵּ ר ִמ ְת ַענְ יְ נִ ים ְר ִצינִ ִ ּיים ִ ּב ְר ִכ ׁ ַ‬ ‫יע‬ ‫ִהבְ ִחין ַ ּב ֲה ֻמ ָּלה‪ ,‬וְ ָהיָ ה ָ ּבטו ַּח ִּכי ֶא ָחד ִמ ּ ָׂש ֵרי ַה ְּמלו ָּכה ִה ִּג ַ‬ ‫ְלבַ ֵּקר ָ ּב ִעיר‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּג ָּלה ִּכי ָהאוֹ ֵר ַח ֵאינוֹ ֶא ָּלא יְ הו ִּדי נְ מו ְּך קוֹ ָמה‪,‬‬ ‫ימי‪ִ ,‬ה ְת ַר ּ ׁ ֵשם‬ ‫ַה ִּנ ְד ָר ׁש‪ ,‬וְ ָה ֲאחוּזָ ה עוֹ ֶמ ֶדת ִל ְמ ִכ ָירה ְ ּב ַעד ֵמ ָאה ֶא ֶלף דּ וֹ ָלר ִ ּב ְל ַבד‪ָ .‬ה ַרב ָר ָאה ְ ּב ָכ ְך ִס ָּמן ׁ ְש ֵמ ִ‬ ‫ל־כ ְך ׁ ֶשהוּא לֹא זָ ָכה ֲא ִפ ּל ּו ַל ֲעשִׂ ִירית‬ ‫ִה ְת ַמ ֵּלא ִקנְ ָאה ַע ָ ּזה ַע ָּ‬ ‫ל־א ָתר ִה ְת ַ ּב ֵּטא‪" :‬זֶ ה ּו ַה ָּמקוֹ ם אוֹ תוֹ ֲאנִ י ְמ ַח ּ ֵפשׂ "‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָה ֲאחוּזָ ה‬ ‫אשוֹ ן‪ ,‬וְ ַע ֲ‬ ‫ֲע ֻמ ּקוֹ ת ֵמ ָה ֲאחוּזָ ה ְ ּב ֵעת ִ ּב ּקוּרוֹ ָה ִר ׁ‬ ‫"אם ַה ְ ּיהו ִּדי ַה ֶ ּזה יִ ּ ׁ ָש ֵאר‬ ‫ֵמ ַה ָּכבוֹ ד ַה ֶ ּזה‪ ,‬וּבְ רֹב ַּכ ֲעסוֹ ִא ֵ ּים ִּכי ִ‬ ‫ָּכאן‪ָ ,‬אשִׂ ים ֵקץ ְל ַח ָ ּייו ָ ּברוֹ בֶ ה ׁ ֶש ְ ּביָ ִדי"‪ַ .‬ה ְמבַ ּ ׁ ֶש ֶלת ְ ּבבֵ ית ָה ַר ִ ּבי‬ ‫ילא ַ ּגם ֶ ּב ָע ִתיד לֹא יִ ְתיַ ּ ׁ ְשב ּו נָ ְכ ִרים ָ ּב ֵאזוֹ ר‪ַ .‬ה ְמ ַל ִּוים ָהי ּו ַּכ ּמו ָּבן‬ ‫ׁ ָש ְכנָ ה ְ ּב ֵאזוֹ ר ְמ ֻבדָּ ד ַה ֻּמ ָּקף ִ ּבנְ ָהרוֹ ת‪ ,‬ו ִּמ ֵּמ ָ‬ ‫ׁ ֶש ִה ִּכ ָירה ֶאת ַה ּ ָפ ִריץ וְ ֶאת ַא ְכזָ ִר ּיוּתוֹ ‪ ,‬וְ יָ ְד ָעה ִּכי הוּא ְמ ֻס ָּגל‬ ‫יכ ֵאל ֶ ּבר יוֹ ֵצא ַלדֶּ ֶר ְך‬ ‫יקה ִּכ ְמצו ָּלה ׁ ֶש ֵאין ָ ּב ּה דָּ גִ ים‪ַ ,‬א ְך ַר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫יבה ָהיְ ָתה ֵר ָ‬ ‫ֲהמו ִּמים ֵמ ַה ְכ ָרזָ תוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ֻק ּ ַפת ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְל ַק ֵ ּים ֶאת ִא ּיוּמוֹ ‪ ,‬נִ זְ ֲע ָקה ֶאל ָה ַר ִ ּבי ְּכ ֵדי ְל ַמ ֵּלט ֶאת נַ ְפ ׁשוֹ‬ ‫אשוֹ נִ י ׁ ֶשל ‪15‬‬ ‫ישוּת ו ְּב ִלי ָּכל ּ ַפ ַחד‪ַ .‬ה ּמוֹ ְכ ִרים ִה ְס ִּכימ ּו ַל ְח ּתֹם ַעל חוֹ זֶ ה ִעם ִה ְת ַח ְ ּיבוּת ְל ַק ָ ּב ַלת ְסכוּם ִר ׁ‬ ‫ִ ּבנְ ִח ׁ‬ ‫"הבָ ה וְ נִ ְר ֶאה ִאם‬ ‫ֵמ ָה ִעיר‪ ,‬או ָּלם הוּא נוֹ ַתר ְ ּב ׁ ַש ְלוָ תוֹ וְ ָא ַמר ָ‬ ‫ָה ָר ׁ ָשע יִ ָּו ֵתר ַ ּב ַח ִ ּיים ְּכ ֵדי ְל ָה ִפיק ֶאת זְ ָממוֹ "‪ְ .‬ל ָמ ֳח ָרת ְ ּב ֶע ֶרב‬ ‫יצד ִמ ְת ַקדְּ ִמים‬ ‫ֶא ֶלף דּ וֹ ָלר ּתוֹ ְך ׁ ְשבו ַּעיִ ם‪ ,‬וִ ִיד ֵידי ָה ַרב ִ ּג ְ ּיס ּו ְסכוּם זֶ ה ְ ּב ַה ְלוָ ָאה ְ ּב ַמ ֲא ַמ ִּצים ְמ ֻר ִ ּבים‪ּ ְ ,‬ב ִלי ָל ַד ַעת ֵּכ ַ‬ ‫ֹאשוֹ וְ ֶא ְקדָּ חוֹ ַה ְמ ַע ּ ׁ ֵשן ְ ּביָ דוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן‬ ‫ׁ ַש ָ ּבת נִ ְמ ָצא ַה ּ ָפ ִריץ יָ רוּי ְ ּבר ׁ‬ ‫יתי ׁ ֶש ָה ַרב ִמ ְתנַ ֵהל ִעם‬ ‫"מ ְצוָ ה ִל ׁ ְשמ ַֹע דִּ ְב ֵרי ֲח ָכ ִמים" ָא ַמר ְליָ ִמים יַ ד־יְ ִמינוֹ ׁ ֶשל ָה ַרב‪" ,‬ו ִּמ ֵּכיוָ ן ׁ ֶש ָר ִא ִ‬ ‫ָה ְל ָאה‪ִ .‬‬ ‫ִקנְ ָאתוֹ וְ ַכ ֲעסוֹ ֶה ֱעבִ יר ּו אוֹ תוֹ ַעל דַּ ְע ּתוֹ ‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ּ ָׂשם ֵקץ ְל ַח ָ ּייו‬ ‫וּבַ ֲאבֹד ְר ׁ ָש ִעים ִר ָּנה‪.‬‬ ‫ֶח ׁ ְשבּ וֹ נוֹ ת ׁ ֶש ְּל ַמ ְע ָלה ִמן ַה ּ ֵשׂ ֶכל‪ֵ ,‬מעוֹ ָלם לֹא ִה ְר ַה ְר ִּתי ַא ֲח ָריו"‪ַ .‬ה ּמוֹ ְכ ִרים ִה ְק ִציב ּו זְ ַמן ׁ ֶשל ַא ְר ָ ּב ָעה ֳח ָד ׁ ִשים‬ ‫ִל ְפנֵ י ּ ְפ ִט ָירתוֹ ְּכבָ ר ִה ְתנַ ֵ ּבא ׁ ֶש ּ ׁ ְשנַ ת ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ ִּת ְהיֶ ה ִ ּב ׁ ְשנַ ת‬ ‫אשוֹ נִ י ׁ ֶש ֻה ׁ ְש ַל ׁש יֻ ְח ַלט ִ ּב ֵידי ַה ַ ּבנְ ְק וְ לֹא יָ ׁשוּב‬ ‫ְל ַה ּ ָׂשגַ ת ַה ְּסכוּם ֶה ָעצוּם ׁ ֶשל ‪ֶ 85‬א ֶלף דּ וֹ ָלר‪ ,‬וָ לֹא ‪ּ ַ -‬גם ַה ְּסכוּם ָה ִר ׁ‬ ‫אשוֹ ן ִ ּבבְ ָרכוֹ ת‬ ‫תרי"ח‪ ,‬וְ ָהי ּו ׁ ְשגו ִּרים ְ ּב ִפיו דִּ בְ ֵרי ֲחזַ "ל ַ ּבדַּ ף ָה ִר ׁ‬ ‫ְ‬ ‫ימי ַה ּפו ִּרים ָא ַמר‪ִּ ,‬כי ה' יִ ְת ָ ּב ַרך יַ ֲעשֶׂ ה‬ ‫ַל ְּמ ׁ ַש ֵּלם‪ָ .‬ה ַרב ְמ ׁ ַשדֵּ ר ְס ִביבוֹ ִ ּב ָּטחוֹ ן ֻמ ְח ָלט‪ ,‬ו ְּברו ַּח ַה ָ ּי ִמים ְ ּב ָסמו ְּך ִל ֵ‬ ‫אקא וְ ׁ ָשם‬ ‫יכי ָק ֵאי? ַא ְּק ָרא ָק ֵאי"‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ִּנ ְס ַּת ֵּלק ִ ּב ְק ָר ָ‬ ‫"ת ָּנא ֵה ֵ‬ ‫ַּ‬ ‫אקא‪ .‬נִ ְט ַמן‬ ‫"א ְּק ָרא ָק ֵאי" ‪ָ ּ -‬פנָ יו ִל ְק ָר ָ‬ ‫נִ ְק ַ ּבר‪ֵ ,‬הבִ ינ ּו ֶאת ַּכ ָּונָ תוֹ ַ‬ ‫ימי ָמ ְרדְּ ַכי וְ ֶא ְס ֵּתר‪.‬‬ ‫ִע ָּמם נִ ִּסים ְּכ ׁ ֵשם ׁ ֶש ָעשָׂ ה ִ ּב ֵ‬ ‫"מאוֹ ר וָ ׁ ָש ֶמ ׁש" ׁ ֶש ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ִ ּב ְהיוֹ תוֹ ֶ ּבן ָח ֵמ ׁש‬ ‫ׁ ָשם ְליַ ד ַה ָּ‬ ‫יעזֶ ר ַראגַ אזִ ין‪,‬‬ ‫יקה יְ הו ִּדי נָ ִדיב ְ ּב ׁ ֵשם ַמר יִ שְׂ ָר ֵאל ַראגַ אזִ ין‪ּ ְ ,‬בנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ׁ ָשלוֹ ם ֱא ִל ֶ‬ ‫ְ ּבאוֹ ָתם יָ ִמים ִה ְתגּ וֹ ֵרר ְ ּב ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫ִה ְת ַא ְכ ֵסן ְ ּבבֵ ית ָאבִ יו ְ ּב ִפינְ ְט ׁשוֹ ב וְ יָ ׁ ַשן ִע ּמוֹ ‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֶש ָּקם ָא ַמר‬ ‫"מאוֹ ר וָ ׁ ָש ֶמ ׁש"‪" :‬טוֹ ב ִל ׁ ְש ַּכב ְליַ ד ַה ֶ ּי ֶלד ַה ֶ ּזה"‪ ,‬וּבְ ִה ְס ַּת ְּלקוּת‬ ‫ַה ָּ‬ ‫יבת‬ ‫ית־ה ִּמ ְד ָר ׁש "יְ ׁ ִש ַ‬ ‫ה־צ ֶדק ְ ּב ֵב ַ‬ ‫יד־ח ָכם ָ ּגדוֹ ל ִמ ַּת ְל ִמ ֵידי ַה ְּנ ִצי"ב ִמוּוֹ לוֹ זִ 'ין וְ ׁ ִש ֵּמ ׁש ְּכ ַרב וּמוֹ ֵר ֶ‬ ‫ׁ ֶש ָהיָ ה ַּת ְל ִמ ָ‬ ‫ַר ִ ּבי ׁ ְשלֹמֹה זַ ְל ָמן זָ ְכר ּו ִמ ֶ ּזה ו ְּקבָ רוּה ּו ְ ּב ָסמו ְּך לוֹ ‪.‬‬ ‫יע לוֹ ִל ְתרֹם ֶאת ַה ְּסכוּם ַה ִּנ ְד ָר ׁש‬ ‫יכ ֵאל ֶ ּבר נִ ְפ ַ ּג ׁש ִעם יְ הו ִּדי נָ ִדיב זֶ ה ְּכ ֵדי ְל ַה ִּצ ַ‬ ‫ַה ְ ּג ָר"א" ִ ּב ְברו ְּק ִלין‪ַ .‬ר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫ְ ּב ֶט ֶרם ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ ִ ּב ֵּק ׁש ׁ ֶש ּלֹא יָ בוֹ א ּו ְל ִקבְ רוֹ ְּכ ֵדי ְל ַה ְט ִרידוֹ‬ ‫־א ֶרץ‪ִ ׁ ,‬ש ֵּלב ַ ּב ָּת ְכנִ ית‬ ‫יטת ׁ ִש ּלוּב ּתוֹ ָרה ִעם דֶּ ֶר ְך ֶ‬ ‫יבה‪ ,‬וְ ֵכיוָ ן ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ׁ ֶש ַה ָּלה דּ וֹ גֵ ל ְ ּב ׁ ִש ַ‬ ‫ישת ַה ִ ּבנְ יָ ן ְל ַמ ַען ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ִל ְר ִכ ׁ ַ‬ ‫ישו ָּעה ְּגדוֹ ָלה‬ ‫ה־ב ָכ ְך‪ ,‬וְ ַרק ַּכ ֲא ׁ ֶשר יִ זְ דַּ ְּקק ּו ִל ׁ‬ ‫ִ ּב ְדבָ ִרים ׁ ֶשל ַמ ְ ּ‬ ‫יקם‪ .‬וְ ָא ֵכן ַר ִ ּבים ׁ ֶש ּ ָפ ְקד ּו‬ ‫יח ׁ ֶש ּלֹא יְ ׁ ִשיבֵ ם ֵר ָ‬ ‫יָ בוֹ א ּו ְל ִצ ּיוּנוֹ וְ ִהבְ ִט ַ‬ ‫ישו ָּעה ּ ִפ ְל ִאית‪.‬‬ ‫ֶאת ִצ ּיוּנוֹ נוֹ ׁ ְשע ּו ִ ּבזְ כוּתוֹ ִ ּב ׁ‬ ‫ב‬ ‫ּ ְְפנִ ינֵ י אוֹ ר ַה ַח ִּיים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬א‬ ‫ִמדִּ ְב ֵרי ָהאוֹ ר ַה ַח ִ ּיים ַה ָּקדוֹ ׁש ַעל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה‬ ‫וַ ֵ ּי ֵצא יַ ֲעקֹב ִמ ְ ּב ֵאר ׁ ָש ַבע וַ ֵ ּי ֶל ְך ָח ָרנָ ה (כח‪ ,‬י)‬ ‫יחה ֵה ִבין ָה ַרב‪ִּ ,‬כי ַמר ַראגַ אזִ ין ִמ ְתיָ ֵעץ ִ ּב ְק ִביעוּת ִעם יוֹ ֵעץ‬ ‫יבה‪ּ ַ .‬ב ּ ִׂש ָ‬ ‫ַ ּגם ֲה ָק ַמת ׁ ֶש ַטח ַח ְק ָל ִאי ַ ּב ֲח ַצר ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ו ְּב ֶד ֶר ְך ֶר ֶמז ָּכל ַה ּ ָפ ָר ׁ ָשה ִּת ְרמֹז ִענְ יַ ן ָה ָא ָדם‪ ,‬ו ְּכמוֹ‬ ‫יכ ֵאל ֶ ּבר ֶה ְח ִליט ְל ִה ּ ָפגֵ ׁש ִע ּמוֹ ‪ .‬הוּא ָר ַכ ׁש ַּכ ָּמה ִמ ְּס ָפ ָריו‬ ‫יקה‪ ,‬וְ ַר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫ִמ ְס ָח ִרי ְמ ֻס ָ ּים‪ְ ּ ,‬פרוֹ ֶפסוֹ ר נוֹ ָדע ְל ָמ ֵת ָמ ִט ָ‬ ‫ׁ ֶש ִה ְת ִחיל ּו לוֹ ַמר ָ ּב ּה ַרזַ "ל‪"ַ :‬ו ֵ ּי ֵצא יַ ֲעקֹב" ‪ִ -‬היא ַה ֶּנ ֶפ ׁש‬ ‫את ּה ֵמעוֹ ָלם ָה ֶע ְליוֹ ן‪ְ ,‬ונִ ְק ָרא יַ ֲעקֹב ַעל ׁ ֵשם יֵ ֶצר ָה ַרע‬ ‫ְ ּב ֵצ ָ‬ ‫ישה ִה ְת ּ ָפ ֵעם‬ ‫ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ּ ְפרוֹ ֶפסוֹ ר‪ָ ,‬ע ַבר ָע ָליו ְ ּב ָמעוֹ ף‪ ,‬ו ְּב ִכ ׁ ְשרוֹ נוֹ ָה ַאדִּ יר ָק ַלט ִ ּב ְמ ִהירוּת ֶאת ָּת ְכנָ ם‪ּ ַ .‬ב ּ ְפגִ ׁ ָ‬ ‫"מ ְ ּב ֵאר ׁ ָש ַבע" ‪ָ -‬מקוֹ ם ׁ ֶש ִּמ ֶּמנּ ּו‬ ‫ַה ָּכרו ְּך ַ ּב ֲע ֵק ָביו‪ְ .‬ואוֹ ְמרוֹ ִ‬ ‫ַה ּ ְפרוֹ ֶפסוֹ ר ִמ ְ ּי ִדיעוֹ ָתיו ַה ַּמ ִּקיפוֹ ת ׁ ֶשל ָה ַרב ַה ְ ּיהו ִּדי ְ ּב ִענְ יְ נֵ י ָהעוֹ ָלם ו ְּביִ חוּד ַ ּב ְּתחוּם ָה ָאהוּב ָע ָליו ‪ָ -‬מ ֵת ָמ ִטיקה‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫יֵ ְצא ּו ַה ְּנ ׁ ָשמוֹ ת יִ ָּק ֵרא ְּב ֵאר ַמיִ ם ַח ִ ּיים‪ְ ,‬ו ׁ ֶש ַבע יִ ְרמֹז ֶאל‬ ‫יעה ִל ֵידי‬ ‫ישת ָה ֲאחוּזָ ה ִה ִ ּג ָ‬ ‫ו ְּב ַה ׁ ְש ּ ָפ ָעתוֹ ִא ּ ׁ ֵשר ַה ָּנ ִדיב ֶאת ַה ַּס ְך ֶה ָעצוּם ְּכ ַה ְלוָ ָאה ְל ׁ ָשלֹשׁ ׁ ָשנִ ים ְ ּב ִלי ִר ִ ּבית‪ְ .‬ר ִכ ׁ ַ‬ ‫את ּה ׁ ֶש ּל ֹא ַּת ֲעבֹר ַעל‬ ‫ׁ ְשבו ַּעת ה' ֲא ׁ ֶשר ִּת ּ ׁ ָש ַבע ַה ֶּנ ֶפ ׁש ְ ּב ֵצ ָ‬ ‫דְּ ַבר ּתוֹ ָרה‪ְ .‬ואוֹ ְמרוֹ ַ"ו ֵ ּי ֶל ְך ָח ָרנָ ה" ‪ַ -‬על דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמ ָרם זַ "ל‬ ‫ְ ּג ַמר נֶ גֶ ד ָּכל ַה ִּס ּכוּיִ ים‪ ,‬וַ ֲחלוֹ מוֹ ׁ ֶשל ָה ַרב ָה ַפ ְך ִל ְמ ִציאוּת‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ַהחוֹ ב ַה ָ ּגדוֹ ל ֵה ִעיק ַעל ִלבּ וֹ וְ ִהדִּ יר ׁ ֵשנָ ה‬ ‫ִּכי יֵ ֶצר ָה ַרע יִ ָּכנֵ ס ָ ּב ָא ָדם ִמ ֵ ּצאתוֹ ֵמ ֶר ֶחם ִא ּמוֹ ‪ ,‬דִּ ְכ ִתיב‬ ‫ְ ּב ֵעינָ יו‪ַ ,‬א ְך הוּא ִה ְת ַח ֵ ּזק ֶ ּב ֱאמוּנָ ה ו ִּב ָּטחוֹ ן וְ ִק ָּוה ְלטוֹ ב‪.‬‬ ‫יך ָה ָא ָדם‬ ‫ַל ּ ֶפ ַתח ְוגוֹ '‪ְ .‬ואוֹ ְמרוֹ ַ"ו ִ ּי ְפ ַ ּגע ַ ּב ָּמקוֹ ם" ‪ִּ -‬כי ָצ ִר ְ‬ ‫ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ַלה' ׁ ֶשהוּא ְמקוֹ מוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם ׁ ֶש ּל ֹא יַ ַעזְ ֶבנּ ּו‬ ‫יהם‬ ‫יבה‪ ,‬וְ ֵה ֵחל ְלשׂ וֹ ֵח ַח ִעם ַה ַ ּבחו ִּרים ַעל ָּת ְכנִ ּיוֹ ֵת ֶ‬ ‫יע ַמר ַראגַ אזִ ין ְל ַב ֵּקר ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫ַ ּב ָ ּי ִמים ׁ ֶש ִּל ְפנֵ י ִא ּ ׁשוּר ַה ַה ְלוָ ָאה‪ִ ,‬ה ִ ּג ַ‬ ‫יך‬ ‫ְ ּביָ דוֹ ‪ְ .‬ואוֹ ְמרוֹ ַ"ו ָ ּי ֶלן ׁ ָשם ִּכי ָבא ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש" ‪ֶ ׁ -‬ש ָ ּצ ִר ְ‬ ‫ֶל ָע ִתיד וְ ַעל ַה ִּמ ְקצוֹ ַע ׁ ֶש ּמוֹ ׁ ֵש ְך ֶאת ִל ָ ּבם‪ַ ...‬א ַחד ַה ַּת ְל ִמ ִידים ַה ֻּמ ְכ ׁ ָש ִרים ֵה ֵחל ְל ִה ְתוַ ֵּכ ַח ִע ּמוֹ וְ ָט ַען ׁ ֶשהוּא‬ ‫ְל ִה ְתנַ ֵהג ֵּכן ַעד ֶל ְכ ּתוֹ ֵמ ָהעוֹ ָלם ַה ֶּזה ְּכ ׁ ֶש ַ ּי ֲע ִריב ׁ ִש ְמ ׁשוֹ‬ ‫יש ֶאת ָּכל זְ ַמנּוֹ ְל ִל ּמוּד ַה ּתוֹ ָרה‪ַ .‬ה ְּת ׁשו ָּבה ַּכ ּמו ָּבן לֹא ָמ ְצ ָאה ֵחן ְ ּב ֵעינָ יו ׁ ֶשל‬ ‫ׁשוֹ ֵאף ְל ַכ ֵהן ְ ּב ַר ָ ּבנוּת‪ ,‬ו ְּרצוֹ נוֹ ְל ַה ְקדִּ ׁ‬ ‫ְוהוּא אוֹ ְמ ָרם זַ "ל ַאל ַּת ֲא ִמין ְ ּב ַע ְצ ְמ ָך ַעד יוֹ ם מוֹ ְת ָך‪.‬‬ ‫ָהאוֹ ֵר ַח‪ ,‬וְ הוּא ֵה ֵחל ִל ְטעֹן ְ ּב ָפנָ יו ִּכי ָּכל ָא ָדם ַח ָ ּיב ִל ְלמֹד ֻא ָּמנוּת ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה לוֹ ּ ַפ ְרנָ ָסה‪ ,‬וְ ַה ָּלה לֹא נִ ׁ ְש ַאר ַח ָ ּיב‪:‬‬ ‫ְואוֹ ְמרוֹ ַ"ו ִ ּי ַּקח ֵמ ַא ְבנֵ י ַה ָּמקוֹ ם" ‪ַ -‬על דֶּ ֶר ְך אוֹ ְמ ָרם זַ "ל‬ ‫יבה ו ִּמ ֶ ּזה ִּת ְהיֶ ה ִלי ּ ַפ ְרנָ ָסה"‪ ...‬או ָּלם ָהאוֹ ֵר ַח ַמ ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫יש ְלעוֹ ָלם יַ ְר ִ ּגיז‬ ‫ְוזֶ ה ְל ׁשוֹ נָ ם ָא ַמר ַר ִ ּבי ׁ ִש ְמעוֹ ן ֶ ּבן ָל ִק ׁ‬ ‫יך וְ טוֹ ֵען‪" :‬וְ ִכי‬ ‫יד־שעוּר ְל ַבחו ֵּרי ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫"נוּ‪ ,‬או ַּכל ִל ְהיוֹ ת ַמ ִ ּג ׁ ִ‬ ‫ָא ָדם יֵ ֶצר ַה ּטוֹ ב ְוכוּ'‪ְ ,‬ו ִאם ָלאו יַ ֲעסֹק ַ ּב ּתוֹ ָרה דִּ ְכ ִתיב‬ ‫אכת ַההוֹ ָר ָאה וְ ִל ְהיוֹ ת נִ זְ ָקק ַל ֲא ֵח ִרים"? וְ ַה ַּת ְל ִמיד ֵמ ׁ ִשיב לוֹ ְּת ׁשו ָּבה נִ ַּצ ַחת‪" :‬וְ ִכי ַמה‬ ‫נָ ֶאה ְל ָך ְל ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס ִמ ְּמ ֶל ֶ‬ ‫ִא ְמר ּו ִ ּב ְל ַב ְב ֶכם ְוהוּא אוֹ ְמרוֹ ֵמ ַא ְבנֵ י ַה ָּמקוֹ ם‪ֵ ּ ,‬פרו ּׁש‬ ‫ל־כ ְך"?‪ ...‬מו ָּבן ֵמ ֵא ָליו ׁ ֶש ָהאוֹ ֵר ַח‬ ‫יד־שעוּר ִל ְפרוֹ ֵפסוֹ ר ׁ ֶש ְּמ ַל ֵּמד ֶאת ַּת ְל ִמ ָידיו ו ְּמ ַק ֵ ּבל ֶאת ַמשְׂ ֻּכ ְר ּתוֹ ַע ָּ‬ ‫ֵ ּבין ַמ ִ ּג ׁ ִ‬ ‫ִ ּבנְ יָ נוֹ ׁ ֶשל עוֹ ָלם ׁ ֶש ֵהם דִּ ְב ֵרי ּתוֹ ָרה‪ּ ַ .‬גם יִ ְתיַ ֵחס ָל ֶהם‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ַא ְבנֵ י ַה ָּמקוֹ ם ׁ ֶש ָ ּב ֶהם נִ ְס ַקל ְונִ ְר ַ ּגם יֵ ֶצר ָה ַרע ְוכֹחוֹ ָתיו‬ ‫ל־כך‪ּ ַ .‬ב ֶה ְמ ׁ ֵשך ִה ְתעוֹ ֵדד ִמ ַ ּבחו ִּרים‬ ‫ע־רצוֹ ן ֵמ ַה ְּת ׁשו ָּבה ַה ִּנ ַּצ ַחת‪ַ ,‬אך לֹא ָהיָ ה לוֹ ַמה ְל ָה ׁ ִשיב ַע ָּ‬ ‫לֹא ָהיָ ה שְׂ ַב ָ‬ ‫ְוהוּא אוֹ ְמ ָרם זַ "ל ּתוֹ ָרה ַמ ֶ ּצ ֶלת ִמ ֵ ּי ֶצר ָה ַרע ֵ ּבין ִ ּבזְ ַמן‬ ‫־א ֶרץ וְ נָ ָחה דַּ ְע ּתוֹ ‪.‬‬ ‫ֹאש‪ִּ ,‬כי ְ ּב ַד ְע ָּתם ְל ׁ ַש ֵּלב ּתוֹ ָרה ִעם דֶּ ֶר ְך ֶ‬ ‫ֲא ֵח ִרים ׁ ֶש ֵה ׁ ִשיב ּו ְּכ ִפי ׁ ֶש ִה ְד ִריכ ּו אוֹ ָתם ֵמר ׁ‬ ‫ׁ ֶשעוֹ ֵסק ָ ּב ּה ֵ ּבין ִ ּבזְ ַמן ׁ ֶש ֵאינוֹ עוֹ ֵסק ָ ּב ּה‪ְ .‬ואוֹ ְמרוֹ ַ"ו ָ ּישֶׂ ם‬ ‫ְמ ַר ֲא ׁש ָֹתיו" ‪ -‬יְ ַכ ֵּון ַעל דֶּ ֶר ְך ַמה ּ ׁ ֶש ָא ַמר ַר ִ ּבי ׁ ִש ְמעוֹ ן ֶ ּבן‬ ‫יד־ח ָכם ָ ּגדוֹ ל‪ֶ ׁ ,‬ש ָע ַמד ַעל ִמ ׁ ְש ַמר ַה ּתוֹ ָרה וְ ַה ִ ּי ְר ָאה‪,‬‬ ‫ָה ַרב וַ יְ ְס ַמנְ דֶּ ל ָהיָ ה ְמ ַס ּ ֵפר‪ִּ ,‬כי ָא ִביו ׁ ֶשל ַה ָּנ ִדיב‪ָ ,‬היָ ה ַרב וְ ַת ְל ִמ ָ‬ ‫יאת ׁ ְש ַמע ׁ ֶש ַעל ַה ִּמ ּ ָטה‬ ‫יש ִאם ל ֹא נִ ְ ּצחוֹ יִ ְק ָרא ְק ִר ַ‬ ‫ָל ִק ׁ‬ ‫אכה ֵ ּבין‬ ‫ת־ה ְ ּב ִרית ׁ ֶש ּ ׁ ִש ְּל ָבה ַ ּגם ִל ּמו ֵּדי ְמ ָל ָ‬ ‫יבה ְמ ֻס ֶ ּי ֶמת ְ ּב ַא ְרצוֹ ַ‬ ‫ימתוֹ ַעל קוֹ ל קוֹ ֵרא נֶ גֶ ד יְ ׁ ִש ָ‬ ‫וְ ַאף ָר ָאה ֶאת ֲח ִת ָ‬ ‫ׁ ֶש ֶּנ ֱא ַמר ַעל ִמ ׁ ְש ַּכ ְב ֶכם‪.‬‬ ‫יקה"‪ָ ,‬א ַמר ַר ִ ּבי‬ ‫ל־כ ְך ׁ ֶש ֵאין עוֹ ְס ִקים ָ ּב ּה ַ ּב ּתוֹ ָרה ָּכל ַה ּיוֹ ם‪" .‬ו ְּרא ּו נָ א ָמה ִהיא ָא ֵמ ִר ָ‬ ‫יבה‪ ,‬וְ ִה ְת ַר ֵעם ַע ָּ‬ ‫ָּכ ְת ֵלי ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְואוֹ ְמרוֹ ַמ ְל ֲא ֵכי ֱאל ִֹהים עוֹ ִלים וְ גוֹ ' יִ ְרמֹז ֶאל ְ ּב ִחינַ ת‬ ‫ְ‬ ‫אכה ְ ּב ֶמ ׁ ֶשך זְ ַמן ֻמ ָעט ְ ּביוֹ ם‪ ,‬וְ ִא ּל ּו ַה ֵ ּבן‬ ‫יבה ׁ ֶש ָ ּב ּה ָל ְמד ּו ְמ ָל ָ‬ ‫"ה ָאב עוֹ ֵמד וּמוֹ ֶחה נֶ גֶ ד יְ ׁ ִש ָ‬ ‫ל־בר ַ ּב ֲאנָ ָחה‪ָ ,‬‬ ‫יכ ֵא ֶ ּ‬‫ִמ ָ‬ ‫ַמ ֲעשִׂ ים טוֹ ִבים ֲא ׁ ֶשר יִ ׁ ְש ַּתדֵּ ל ָא ָדם ָ ּבעוֹ ָלם ַה ֶּזה ְויַ ֲע ֶלה‬ ‫ְ ּב ֶא ְמ ָצעו ָּת ּה אוֹ רוֹ ת ֶע ְליוֹ נִ ים ְ ּב ׁש ֶֹר ׁש נִ ׁ ְש ָמתוֹ ‪ְ ,‬ו ֵהם‬ ‫יבה ֶא ָּלא ִאם יְ ַל ְּמד ּו ָ ּב ּה ֻא ָּמנוּת ְ ּברֹב ׁ ְשעוֹ ת ַה ּיוֹ ם"‪...‬‬ ‫יש ָ‬‫ְּכ ָבר ֵאינוֹ רוֹ ֶצה ִל ְתמ ְֹך ִ ּב ׁ ִ‬ ‫יהם זַ "ל ַמיִ ין נו ְּק ִבין‪ָ ,‬ל ֶהם יִ ָּק ֵרא ַמ ְל ֲא ֵכי‬ ‫נִ ְק ָר ִאים ְּב ִד ְב ֵר ֶ‬ ‫ּת־רצוֹ נוֹ ִמ ִּת ְפקוּד ַה ָּמקוֹ ם‪ַ ,‬א ְך ַּכ ֲא ׁ ֶשר‬ ‫יע ֶאת שְׂ ִביעו ְ‬ ‫יבה‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשהוּא ַמ ִ ּב ַ‬ ‫ַמר ַראגַ אזִ ין ִ ּב ֵּקר ּ ְפ ָע ִמים ִמ ְס ּ ָפר ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫ֱאל ִֹהים‪ְ ,‬ו ֵכן הוּא ְ ּב ִמ ׁ ְשנַ ת ֲח ִס ִידים ָהעוֹ שֶׂ ה ִמ ְצ ָוה ַא ַחת‬ ‫ָקנָ ה לוֹ ּ ְפ ַר ְק ִליט ֶא ָחד‪ ,‬ו ַּב ֲעלוֹ ת ֵא ּל ּו יֵ ְרד ּו ַמיִ ין דּ ו ְּכ ִרין‬ ‫יסת־עוֹ ָלמוֹ ִּכי יֵ ׁש ְל ִה ׁ ְש ַּת ֵּלם ַ ּגם ְ ּב ִמ ְקצוֹ עוֹ ת ְּכ ָל ִל ִ ּיים וְ יֵ ׁש ִל ְר ּ ֹכשׁ ַ ּגם ִמ ְקצוֹ ַע ְּכ ֵדי‬ ‫ֵה ֵחל ְל ָה ִטיף ֶאת ְּת ִפ ַ‬ ‫ִּכי ְ ּב ִה ְתעוֹ ְררוּת ַה ַּת ְח ּתוֹ נִ ים יִ ְתעוֹ ְרר ּו ַמיִ ם ָה ֶע ְליוֹ נִ ים‬ ‫יצית‬ ‫יבה ְל ִה ְת ַ ּב ֵּלט ִעם ּ ֵפאוֹ ת וְ ִצ ִ‬ ‫יע ֶאת דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶש ֵאין ְל ַבחו ֵּרי ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְל ִה ְת ּ ַפ ְרנֵ ס ִמ ֶּמ ּנ ּו ֶ ּב ָע ִתיד‪ ,‬ו ְּביִ חוּד ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִה ִ ּב ַ‬ ‫יע אוֹ רוֹ ת נוֹ ָר ִאים ְ ּבסוֹ ד נִ ׁ ְש ָמתוֹ ‪ְ ,‬והוּא אוֹ ְמרוֹ‬ ‫ְל ַה ׁ ְש ּ ִפ ַ‬ ‫יע לוֹ ִּכי ֵאין ׁ ְשנֵ י ְמ ָל ִכים ְמ ׁ ַש ְּמ ׁ ִשים ְ ּב ֶכ ֶתר ֶא ָחד‪,‬‬ ‫יבה‪ ,‬ו ִּמ ֵהר ְלהוֹ ִד ַ‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ּת־ה ַר ִ ּבים‪ ,‬לֹא ָחת ִמ ֶּמ ּנ ּו ר ׁ‬ ‫ִ ּב ְר ׁשו ָ‬ ‫וְ י ְֹר ִדים בּ וֹ ‪.‬‬ ‫יבה‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫יע ר ׁ‬ ‫יבה‪ ...‬ו ְּכ ֵדי ְל ָה ִפיס ֶאת דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶשל ַה ָּנ ִדיב‪ִ ,‬ה ִּצ ַ‬ ‫אשי יְ ׁ ִש ָ‬ ‫י־א ְפ ׁ ָשר ׁ ֶש ַ ּב ָּמקוֹ ם יְ ׁ ַש ְּמ ׁש ּו ׁ ְשנֵ י ָר ׁ ֵ‬ ‫וְ ִא ֶ‬ ‫ְואוֹ ְמרוֹ וְ ִה ֵ ּנה ה' נִ צָּ ב ּ ֵפרו ּׁש‪ֶ ׁ ,‬ש ִּמ ַּמ ְד ֵרגָ ה זוֹ יַ ֲע ֶלה ַל ְּנבו ָּאה‬ ‫ַע ְצ ָמ ּה ְול ֹא ַ ּב ֲחלוֹ ם יְ ַד ֶ ּבר־בּ וֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ִּת ָ ּג ֶלה ָע ָליו ַה ּ ׁ ְש ִכינָ ה‪,‬‬ ‫ִּכי ֶאת דֵּ עוֹ ָתיו יַ ֲע ִביר ֵא ָליו‪ ,‬וְ הוּא יִ ְמסֹר אוֹ ָתם ַל ַּת ְל ִמ ִידים‪ַ ...‬ה ָּלה נִ ְפ ַ ּגע ַעד ִע ְמ ֵקי נִ ׁ ְש ָמתוֹ ‪ ,‬וְ ָעזַ ב ֶאת ַה ָּמקוֹ ם‬ ‫ְו ָלזֶ ה ִּת ְמ ָצא ׁ ֶש ָא ְמר ּו זַ "ל ַעל יִ שְׂ ָר ֵאל ׁ ֶש ּל ֹא ֻה ׁ ְש ַלל ֶא ָחד‬ ‫יבה ְלעוֹ ָלם‪ֶ .‬א ָּלא ׁ ֶש ֵּמ ַעז יָ ָצא ָמתוֹ ק‪ ,‬ו ְּכ ׁ ֵשם ׁ ֶש ּלֹא ָחזַ ר ַה ָּנ ִדיב ֶאל‬ ‫ְ ּב ַאף וְ ֵח ָמה ְ ּב ַה ְח ָל ָטה ׁ ֶש ּלֹא ָל ׁשוּב ֶאל ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ֵמ ֶהם ֵמ ַה ְּנבו ָּאה ְו ֻכ ָּלן ֻמ ְכ ׁ ָש ִרים ְל ָד ָבר זֶ ה‪:‬‬ ‫יכ ֵאל ֶ ּבר ָּכ ַתב‪ִּ ,‬כי ֵאין לוֹ ׁשוּם ֶק ׁ ֶשר‬ ‫יבה‪ָּ ,‬כ ְך לֹא ׁ ָשב יוֹ ֵתר ִל ְדרֹשׁ ֶאת ַה ַה ְלוָ ָאה‪ ,‬ו ְּב ִמ ְכ ָּתב ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַלח ֶאל ַר ִ ּבי ִמ ָ‬ ‫ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫יל ְך ֵאין ְל ַקוּוֹ ת ִמ ֶּמ ּנ ּו ְל ׁשוּם ּתוֹ ֶס ֶפת‪...‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יבה‪ ,‬ו ַּמה ּ ׁ ֶש ָּנ ַתן ‪ -‬נָ ַתן‪ֲ ,‬א ָבל ֵמ ַע ָּתה וָ ֵא ָ‬ ‫יוֹ ֵתר ִעם ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫לו ֵּלי ֱאל ֵֹקי ָא ִבי וְ גוֹ ' (לא‪ ,‬מב)‬ ‫ַט ַעם ׁ ֶש ּל ֹא ִה ְס ּ ִפיק לוֹ ַמר ֱאל ֵֹקי ָא ִבי ַא ְב ָר ָהם‪ ,‬נִ ְת ַּכ ֵּון‬ ‫לוֹ ַמר ׁ ְשנֵ י ִענְ יָ נִ ים‪ֶ ,‬א ָחד ִל ְהיוֹ תוֹ ֱאל ֵֹקי ָא ִבי ָע ַמד ִלי‬ ‫ילנִ י ִמ ָ ּי ְד ָך ִ ּבזְ כוּת ָא ִבי‪ְ .‬ו ַה ּ ׁ ֵשנִ י ִל ְהיוֹ תוֹ ַ ּב ַעל ַהיְ כ ֶֹלת‬ ‫ְו ִה ִ ּצ ַ‬ ‫ֻמ ְט ָעם‬ ‫יח ְו ׁשוֹ ֵפט ְ ּב ֶצ ֶדק ו ַּמ ִ ּציל ָע ׁשוּק‪.‬‬ ‫ו ַּמ ׁ ְש ִ ּג ַ‬ ‫ְוהוּא אוֹ ְמרוֹ ֱאל ֵֹקי ַא ְב ָר ָהם‪ֵ ּ ,‬פרו ּׁש ֱאל ֵֹקי ׁ ֶש ּ ִפ ְר ֵסם‬ ‫יע ָ ּבעוֹ ָלם נוֹ ְראוֹ ָתיו‬ ‫ֱא ָלקוּתוֹ ַו ֲא ִמ ָּתתוֹ ַא ְב ָר ָהם ְוהוֹ ִד ַ‬ ‫ֹאמר֒ (כח‪ ,‬יג)‬ ‫וְ ִה ֵ֨ ּנה ֜ה' נִ ָּצ֣ב ָעלָ יו֮ וַ ּי ַ‬ ‫יע ְו ׁשוֹ ֵפט ְ ּב ֶצ ֶדק‪ְ ,‬וזו ַּלת‬ ‫ֲא ׁ ֶשר הוּא ַהבּ וֹ ֵרא הוּא ַה ַּמ ׁ ְש ּ ִפ ַ‬ ‫יש ַ(ק ְד ָמא וְ ַאזְ לָ א) ׁ ֶש ּצו ָּרתוֹ ְּכ ָא ָדם ַה ְמסוֹ ֵכ ְך ִ ּב ְכנָ ָפיו ַעל ְ ּבנוֹ לְ ָהגֵ ן ָעלָ יו‪ ,‬ו ְּכמוֹ ׁ ֶש ֶ ּנ ֱא ַמר ַעל ַה ְּכרו ִּבים "וְ ָהי ּו‬ ‫ְ ּב ַט ַעם ַאזְ לָ א גְ ִר ׁ‬ ‫זֶ ה ִאם ָהיָ ה ְל ָא ִבי ֱאלוֹ ַּה ַא ֵחר ל ֹא ָהיָ ה ַמ ִ ּציל ִמ ָ ּי ְד ָך‪ִּ ,‬כי‬ ‫יהם"‪ ,‬וְ ֶר ֶמז יֵ ׁש ָּכאן ׁ ֶש ַה ָּק ָ ּב"ה ִּכ ְביָ כוֹ ל סוֹ ֵכ ְך ַעל יַ ֲעקֹב ִמ ּ ׁ ְשנֵ י ִצדָּ יו לְ ַבל יו ְּכל ּו‬ ‫ַה ְּכ ֻר ִבים ּפ ְֹרשֵׂ י ְכנָ ַפיִ ם לְ ַמ ְעלָ ה ס ְֹכ ִכים ְ ּב ַכנְ ֵפ ֶ‬ ‫יהם‪ֵ ,‬אין ֵּכאל ֵֹקינ ּו‬ ‫ַּכ ָּמה ֱאל ֹהוּת יֵ ׁש ׁ ֶש ּל ֹא יוֹ ִעיל ּו ְלעוֹ ְב ֵד ֶ‬ ‫ַה ַּמלְ ָא ִכים לִ ְפ ּג ַֹע בּ וֹ ‪ַּ ,‬כ ּמו ָּבא ְ ּב ֻח ִּלין‪ִ ,‬מ ּ ְפנֵ י ׁ ֶש ָרא ּו ֶאת דְּ מוּת דְּ יוֹ ָקנוֹ ֲחקו ָּקה ְ ּב ִכ ֵּסא ַה ָּכבוֹ ד‪ּ .‬‬ ‫(תוֹ ָרה ִמ ִּסינַ י)‬ ‫ָ ּברו ְּך הוּא‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫י־ק ֶדם (כט‪ ,‬א)‬ ‫וַ ִ ּי ּ ָׂ ֥שא יַ ֲֽע ֖ ֹקב ַרגְ לָ ֑יו וַ ֵ ּי ֖לֶ ְך ַ ֥א ְר ָצה ְבנֵ ֶ ֽ‬ ‫ת־ענְ יִ י וְ גוֹ ' (שם)‬ ‫ֶא ָ‬ ‫ּ‬ ‫יקה ֶאת ָה ִענְ יָ ן‪ ,‬לְ ַר ֵּמז ׁ ֶש ַי ֲעקֹב ָא ִבינ ּו ָהיָ ה נוֹ שֵׂ א ֶאת ַרגְ לָ יו ְּכמוֹ ָה ָארוֹ ן ׁ ֶש ָ ּנשָׂ א‬ ‫ֵּת ַבת ַרגְ לָ ֑יו ֻמ ְט ֶע ֶמת ְ ּב ַט ַעם ֶא ְתנַ ְח ָּתא ַה ַּמ ְפ ִס ָ‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש ׁ ֶש ִאם ל ֹא ָהיָ ה לוֹ ָהעֹנִ י ֲהגַ ם ׁ ֶש ָהיָ ה ָה ֱא ֶמת ִא ּתוֹ‬ ‫יהן לָ לֶ ֶכת לְ ָמקוֹ ם ֲא ׁ ֶשר לִ בּ וֹ ָח ֵפץ‪ ,‬וְ לֹא ֵהן מוֹ לִ יכוֹ ת אוֹ תוֹ ׁ ֶשלּ ֹא‬ ‫ֶאת נוֹ שְׂ ָאיו‪ ,‬וְ לֹא הוֹ לִ יכוּה ּו ַרגְ לָ יו ֵמ ַע ְצ ָמם ֶא ָּלא ָהיָ ה ׁשוֹ לֵ ט ֲעלֵ ֶ‬ ‫יך ַא ּפוֹ ְו ָל ֵתת לוֹ שְׂ ָכרוֹ ָלעוֹ ָלם ָה ֶע ְליוֹ ן‪,‬‬ ‫ָהיָ ה ה' ַמ ֲא ִר ְ‬ ‫ְ ּב ֶד ֶר ְך ה'‪( .‬כּ וֹ ָכב ִמ ַ ּי ֲעקֹב)‬ ‫יע‬ ‫ו ְּל ַצד ָענְ יוֹ ִק ֵ ּים לוֹ ה' ְ ּביוֹ מוֹ ִת ֵּתן שְׂ ָכרוֹ ְונָ ַתן לוֹ יְ גִ ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַּכ ּפוֹ ‪:‬‬ ‫יה ֔הוּא (כט‪ ,‬יב)‬ ‫וַ ַ ּי ֵ֨ ּגד יַ ֲֽע ֜ ֹקב לְ ָר ֵ ֗חל ִּ ֣כי ֲא ִ ֤חי ָא ִ֨ב ָ ֙‬ ‫‪9‬‬ ‫יה הוּא‪ ,‬וְ ֵאין ֻמ ְקדָּ ם ו ְּמ ֻא ָחר ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ ,‬וְ לָ ֵכן ֻמ ְט ָעמוֹ ת ַה ֵּתבוֹ ת וַ ַ ּי ֵ֨ ּגד יַ ֲֽע ֜ ֹקב ְ ּב ַק ְד ָמא‬ ‫ן־עזְ ָרא‪ֶ ׁ ,‬ש ְּת ִח ָּלה ָא ַמר לָ ּה ִּכי ַא ִחי ָא ִב ָ‬ ‫ָּכ ַתב ִא ְ ּב ֶ‬ ‫דֶּ ֶר ְך ׁ ִש ְב ַעת יָ ִמים (לא‪ ,‬כג)‬ ‫וְ ַאזְ לָ א‪ ,‬לְ ַר ֵּמז ִּכי ַה ָ ּג ָדתוֹ ָק ְד ָמה וְ ָהיְ ָתה לִ ְפנֵ י ַה ּ ָפסוּק וַ ִ ּי ּ ׁ ַשק יַ ֲעקֹב‪ַ .‬‬ ‫(אלּ ו ֵּפי יְ הו ָּדה)‬ ‫יכה זוֹ ׁ ֶש ּל ֹא ָק ְפ ָצה‬ ‫יֵ ׁש ַל ְחקֹר‪ָ ,‬ל ָּמה נִ ׁ ְש ַּת ָּנה יַ ֲעקֹב ַ ּב ֲה ִל ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫לוֹ ָה ָא ֶרץ ַּכ ִּמ ׁ ְש ּ ָפט ְלאוֹ ֲה ֵבי ׁ ְשמוֹ ‪ ,‬ו ָּמ ִצינ ּו ׁ ֶש ֲא ִפ ּל ּו‬ ‫מי (לא‪ ,‬כד)‬ ‫וַ ָ ּי ֹ֧בא ֱאל ִ ֹ֛קים ֶאל־לָ ָ ֥בן ָ ֽה ֲא ַר ִּ ֖‬ ‫יעזֶ ר ֶע ֶבד ָא ִביו ָק ְפ ָצה לוֹ ָה ָא ֶרץ‪ ,‬ו ִּמן ַה ָּנכוֹ ן ֵא ָליו‬ ‫ֶל ֱא ִל ֶ‬ ‫יקים‪ ,‬וְ ֶא ָחד ֵמ ֶהם הוּא וַ ָ ּיבֹא ֱאל ִֹקים ֶאל־לָ ָבן ָה ֲא ַר ִּמי‪,‬‬ ‫מו ָּבא ַ ּב ִּמ ְד ָר ׁש‪ּ ִ ,‬ב ׁ ְש ֹל ׁ ָשה ְמקוֹ מוֹ ת ִט ֵ ּנף ַה ָּק ָ ּב"ה ֶאת ַע ְצמוֹ ִ ּב ׁ ְש ִביל ַה ַ ּצדִּ ִ‬ ‫יָ אוּת ֲעשׂ וֹ ת‪ּ ַ ,‬גם ְל ַה ִ ּצילוֹ ֵמ ָהרוֹ ֵדף ְול ֹא ָהיָ ה ַמ ּ ִׂשיגוֹ‬ ‫וְ לָ ֵכן ֻמ ְט ָעמוֹ ת ַה ֵּתבוֹ ת ְ ּב ַד ְר ָ ּגא ְּת ִביר‪ ,‬לוֹ ַמר ׁ ֶש ַה ָּק ָ ּב"ה ִּכ ְביָ כוֹ ל ׁ ָש ַבר ֶאת ַמ ְד ֵרגָ תוֹ וְ הוֹ ִריד ְּכבוֹ דוֹ לָ בוֹ א ֶאל לָ ָבן‪ַּ .‬‬ ‫(ת ּפו ֵּחי ַח ִ ּיים)‬ ‫ָל ָבן‪ְ .‬ואו ַּלי ִּכי ִה ִ ּגיד לוֹ ָה ָאדוֹ ן ָ ּברו ְּך הוּא ָּבזֶ ה ׁ ֶש ֵאין‬ ‫יך ִל ְבר ַֹח‪ִּ ,‬כי ֲהגַ ם ׁ ֶש ִה ְד ִ ּביקוֹ ָל ָבן‪ֲ ,‬היו ַּכל דַּ ֵ ּבר דָּ ָבר‬ ‫ָצ ִר ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫ית ֒ך (לא‪ ,‬מא)‬ ‫ה־לי ֶעשְׂ ִ ֣רים ׁ ָשנָ ֮ה ְ ּב ֵב ֶ ָ‬ ‫זֶ ֞ ִּ‬ ‫ֵא ָליו ֲא ִפ ּל ּו דִּ בּ וּר‪ְ ,‬וזו ַּלת זֶ ה ָהיָ ה ַמ ְר ֶאה ַחס ְו ׁ ָשלוֹ ם ִּכי‬ ‫ל ֹא יָ כוֹ ל ַה ִ ּצילוֹ ִמ ַ ּיד ָל ָבן‪ְ ,‬וגָ דוֹ ל ַה ֵּנס ַה ֶּזה ׁ ֶש ֲהגַ ם ׁ ֶשהוּא‬ ‫ית ָך ‪ -‬לִ י ֵהן‪ָ ,‬עלַ י ֵהן‪ ,‬וְ סוֹ ִפי לִ לְ קוֹ ת ְּכנֶ גְ דָּ ן"‪ ,‬וְ ִה ְת ַא ֵ ּבל ַעל יוֹ ֵסף ְ ּבנוֹ‬ ‫ה־לי ֶעשְׂ ִרים ׁ ָשנָ ה ְ ּב ֵב ֶ‬ ‫ְ ּב ָפ ָר ׁ ַשת וַ ֵ ּי ׁ ֶשב ָּכ ַתב ַר ּ ׁ ִש"י‪ִּ ,‬כי "זֶ ִּ‬ ‫ַ ּב ַעל ְ ּב ִח ָירה יִ ָּמנַ ע ֵמ ֲעשׂ וֹ ת ְ ּב ִח ָירתוֹ ְ ּביַ ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ְּכ ִמנְ יַ ן ׁ ָשנִ ים ֵאלּ וּ‪ ,‬וְ עוֹ ד ׁ ְשנָ ַתיִ ם ׁ ֶש ָהיָ ה ְ ּב ֶד ֶר ְך ְ ּב ׁשוּבוֹ ִמ ֵ ּבית לָ ָבן‪ ,‬וְ ָכל אוֹ ָתן כ"ב ׁ ָשנִ ים לֹא זָ ָכה יַ ֲעקֹב לְ ַק ֵ ּים ִּכבּ וּד ָאב וָ ֵאם‪ .‬וְ ֶר ֶמז‬ ‫‪9‬‬ ‫ישב ְ ּב ׁ ַשלְ וָ ה ָק ַפץ ָעלָ יו ֻרגְ זוֹ ׁ ֶשל‬ ‫לָ זֶ ה ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַה ֵּתבוֹ ת ׁ ֶש ֵהם ֵ ּג ְר ׁ ַשיִ ם ֻמ ָ ּנח‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר יְ גָ ְר ׁש ּו ִמ ֶּמנּ ּו ֶאת ַה ְּמנו ָּחה‪ִּ ,‬כי ִ ּב ֵּק ׁש יַ ֲעקֹב לֵ ׁ ֵ‬ ‫יך ְ ּב ַאזְ לָ א גֵ ֵר ׁש‪ֶ ׁ ,‬שהוֹ לִ יכוּה ּו וְ גֵ ְר ׁשוּה ּו לְ ִמ ְצ ַריִ ם‪.‬‬ ‫יוֹ ֵסף‪ ,‬וְ ַה ְּט ָע ִמים זַ ְר ָקא ֶסגּ וֹ ל ׁ ֶש ָּז ְרק ּו ִמ ֶּמנּ ּו ֵ ּבן ְסגֻ ָּלתוֹ ‪ ,‬וְ ַא ַחר ָּכ ְך ֵּת ַבת ֲע ַב ְד ִּ ֜ת ָ‬ ‫יתת ְ ּב ִרית ִע ּמוֹ ְל ַבל‬ ‫ַ ּגם ָּבזֶ ה ה' ִס ֵ ּבב ַּכ ָּמה ִסבּ ו ִּבין ְּכ ִר ַ‬ ‫יַ ִּזיק‪ֶ ׁ ,‬ש ְ ּב ֶא ְמ ָצעוּת ַהדָּ ָבר נִ ְת ַ ּג ְ ּבר ּו ָע ָליו יִ שְׂ ָר ֵאל ִ ּב ֵ‬ ‫ימי‬ ‫(זִ ְכרוֹ ן ׁ ִש ְמעוֹ ן)‬ ‫יהם‪ְ ,‬והוּא ּכו ׁ ַּשן ִר ׁ ְש ָע ָתיִ ם‬ ‫ַה ּ ׁשוֹ ְפ ִטים ְּכ ׁ ֶש ָ ּבא ֲע ֵל ֶ‬ ‫‪9‬‬ ‫ְּכ ַמ ֲא ָמ ָרם זַ "ל‪ּ ַ .‬גם ִמ ֶּזה נִ ְמ ׁ ַש ְך ְקבו ַּרת ָר ֵחל ַ ּב ָּמקוֹ ם‬ ‫ַא ְדמוֹ "ר ַה ָּז ֵקן ַ ּב ַעל ַה ַּתנְ יָ א נָ ַהג לִ ְקרֹא ַ ּב ּתוֹ ָרה ְ ּב ִצבּ וּר‪ ,‬וְ ָהיָ ה ְמ ַד ְקדֵּ ק ְ ּב ַט ֲע ֵמי ַה ִּמ ְק ָרא ו ַּב ְ ּנגִ ינָ ה ְ ּב ִד ּיוּק ַרב‪ .‬וְ ָא ְמרוּ‪ֶ ׁ ,‬ש ְ ּב ׁ ָש ָעה‬ ‫יה ְּכאוֹ ְמ ָרם‬ ‫ַההוּא ְּכ ֵדי ׁ ֶש ִּת ְהיֶ ה ְלטוֹ ָבה אוֹ ת ְ ּבגָ לוּת ָ ּבנֶ ָ‬ ‫יאה ׁ ֶשל ׁ ַש ָ ּבת ּ ָפ ָר ׁ ַשת וַ ֵ ּי ֵצא ְ ּב ִמנְ ָחה‪,‬‬ ‫"ה ִּצ ֵיל֥נִ י"‪" ,‬וְ ַא ָּ ֣תה ָא ַ֔מ ְר ָָּת" ַ ּב ְּק ִר ָ‬ ‫טנְ ִּתי"‪ַ ,‬‬ ‫"ק ֜ ֹ‬ ‫ׁ ֶש ָּק ָרא ֶאת ַא ְר ַ ּב ַעת ַה ּ ְפסו ִּקים "וַ ּי ֶ‬ ‫ֹאמר֮ יַ ֲעק ֹ֒ב"‪ָ ,‬‬ ‫זַ "ל ְ ּב ַט ַעם ְקבו ָּר ָת ּה ׁ ָש ָּמה‪:‬‬ ‫'א ְר ַ ּבע ַה ָ ּבבוֹ ת' ׁ ֶשל נִ גּ וּנוֹ ַה ָ ּידו ַּע ְ ּב ׁ ֵשם 'נִ גּ וּן ָה ַרב'‪ַ .‬‬ ‫(ה ִ ּנגּ וּן וְ ָה ִר ּקוּד ַ ּב ֲח ִסידוּת)‬ ‫ָהיְ ָתה נִ ׁ ְש ְמ ָעה ְ ּב ָכל ּ ָפסוּק ָ ּ'ב ָבא' ַא ַחת ֵמ ַ‬ ‫ג‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫יוֹ ִסיף ַ ּד ַעת‬ ‫בנוסח התפילה תיקנו לשון נוכח כלפי הבורא יתברך‪" :‬ברוך‬ ‫ְ ּגנֻ ְב ִתי יוֹ ם ּוגְ נֻ ְב ִתי ָליְ ָלה‬ ‫אתה" ולא בלשון נסתר‪ ,‬וכך רואים גם בנוסח הדיבור של‬ ‫יעקב אבינו לאביו‪" :‬קום נא אבי" לשון נוכח‪ ,‬בעוד עשו דיבר‬ ‫ִעם ִה ְס ַּת ְּלקוּת ַה ַּמ ֲה ִרי"ד ִמ ֶ ּב ְלז ִ ּב ׁ ְשנַ ת תרפ"ז‪ָ ,‬ע ָלה ְ ּבנוֹ ַה ָ ּגדוֹ ל ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ַעל ִּכ ְסאוֹ ְ ּב ַהנְ ָהגַ ת ָה ֵע ָדה‪ַ ,‬הנְ ָהגָ ה‬ ‫אליו בלשון נסתר‪" :‬יקום אבי"‪ ,‬ואפילו הגר שפחת שרי אמרה‪:‬‬ ‫"אתה קל ראי"‪ .‬וכתב החת"ם סופר בשם רבו רבי נתן אדלר‪,‬‬ ‫ימית ׁ ֶשל ַמ ְל ַא ְך ה' ְצ ָבקוֹ ת ְ ּב ַא ֲה ַבת יִ שְׂ ָר ֵאל ְ ּב ַת ְכ ִלית‪ּ ִ .‬ב ׁ ְשנוֹ ת נְ שִׂ יאוּתוֹ עוֹ ד ְ ּב ֶט ֶרם יָ ַרד ַה ּכוֹ ֵרת ַעל יַ ֲהדוּת‬ ‫ׁ ְש ֵמ ִ‬ ‫כי זו דרכם של בני ישראל מאז ומקדם לדבר אל אבותיהם‬ ‫בלשון נוכח‪ ,‬בעוד הנכרים מדברים בלשון נסתר‪ ,‬וזאת מפני‬ ‫ימי ִ ּב ּקוּרוֹ ָהיָ ה‬ ‫ֵאירוֹ ּ ָפה ַה ְמפ ֶֹא ֶרת‪ָ ,‬היָ ה נוֹ ֵס ַע ִמדֵּ י ּ ַפ ַעם ִל ׁ ְשבּ וֹ ת ֶ ּב ָע ִרים ׁשוֹ נוֹ ת ָ ּב ֶהן ִה ְתגּ וֹ ְרר ּו ַאנְ ׁ ֵשי ׁ ְשלוֹ מוֹ ‪ ,‬וִ ֵ‬ ‫שלשון נוכח באה מתוך ִקרבה ודבקות‪ ,‬כפי שאנו מדברים‬ ‫ימי ַחג וּמוֹ ֵעד‪.‬‬ ‫ָל ֶהם ִּכ ֵ‬ ‫אל ה' שאנו דבוקים בו כפי שנאמר "ואתם הדבקים בה'‬ ‫אלקיכם"‪ ,‬ועם ישראל שדבוק כולו כגוף אחד ומאמינים בה'‬ ‫ְ‬ ‫ִ ּב ׁ ְשנַ ת תר"צ ְל ֵע ֶרך‪ּ ִ ,‬ב ֵּקר ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ַכ ָּמה ֲעיָ רוֹ ת‪ ,‬וְ ׁ ָש ָהה ָ ּב ֶהן יָ ִמים ִמ ְס ּ ָפר ְל ִח ּזוּק ֲח ִס ָידיו וְ ַאנְ ׁ ֵשי ׁ ְשלוֹ מוֹ ‪ּ ְ .‬ב ֵעת‬ ‫אחד מדברים בלשון נוכח‪ ,‬אבל הגויים הנפרדים זה מזה ולכל‬ ‫אחד אמונה אחרת פונים זה לזה בלשון נסתר‪ .‬וכך אמרו חז"ל‬ ‫יע וְ ִל ׁ ְשבּ וֹ ת ְ ּב ִע ָירם‪ַ ,‬א ְך ָה ַר ִ ּבי‬ ‫יעה ֵא ָליו ִמ ׁ ְש ַל ַחת ׁ ֶשל יְ הו ֵּדי ַלנְ צוּט‪ ,‬וְ ִה ְפ ִציר ּו ָ ּב ַר ִ ּבי ְל ַה ִ ּג ַ‬ ‫יט ׁש‪ִ ,‬ה ִ ּג ָ‬‫ׁ ֶש ּ ׁ ָש ָהה ְ ּבלוֹ ִב ְ‬ ‫במדרש‪ ,‬שעל יעקב נאמר "ויהי כל נפש" כאיש אחד‪ ,‬לעומת‬ ‫עשו שנאמר בו "נפשות ביתו" בפירוד‪ .‬וכן כתב אבן־עזרא‪:‬‬ ‫יתי שָׂ ֵמ ַח ְמאֹד"‪ֵ .‬מ ָאז ו ֵּמעוֹ ָלם ָהי ּו ָּכל‬ ‫יסק ַמזְ ִמינִ ים אוֹ ִתי ָהיִ ִ‬ ‫"אם ָהי ּו יְ הו ֵּדי ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫יח‪ ,‬וְ ָא ַמר‪ִ :‬‬ ‫לֹא ִה ְב ִט ַ‬ ‫"וכבוד לשון לועז שיאמר הקטן לנוכח הגדול לשון רבים"‪.‬‬ ‫יע ַה ּ ׁ ָש ָמיְ ָמה‪ ,‬וְ ָל ֵכן‬ ‫ֲה ִליכוֹ ָתיו ׁ ֶשל ַא ֲהרֹן ְקדוֹ ׁש ה' נַ ֲע ִלים ִמ ִ ּבינַ ת ֱאנוֹ ׁש‪ּ ִ ,‬ב ְב ִחינַ ת ֻס ָּלם ֻמ ָּצב ַא ְר ָצה וְ ר ׁ‬ ‫ֹאשוֹ ַמ ִ ּג ַ‬ ‫בעבר גם תלמיד היה מדבר אל רבו בלשון נוכח‪ ,‬כפי נוסח‬ ‫הברכה לרב המובאת בגמרא‪" :‬שלום עליך רבי"‪ ,‬וברבות‬ ‫יסק‪ּ ְ ,‬בעוֹ ד ֲעיָ רוֹ ת ַרבּ וֹ ת ָּכ ָאמוּר ִ ּב ְק ׁש ּו ִלזְ ּכוֹ ת‬ ‫יש ְל ָה ִבין ֶאת ּ ֵפ ׁ ֶשר ְרצוֹ נוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ְל ַב ֵּקר ִ ּב ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫לֹא נִ ָּסה ִא ׁ‬ ‫הימים‪ ,‬כנראה עם ירידת הדורות וזילות כבוד התורה‪ ,‬החלו‬ ‫לדבר אל הרב בלשון נסתר‪ .‬אבל עדיין מדברים אל ההורים‬ ‫ְ ּב ִב ּקו ָּריו ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי וְ לֹא נַ ֲענוּ‪ ,‬ו ְּביִ חוּד ַלנְ צוּט ׁ ֶש ֶּנ ְח ׁ ְש ָבה ְּכ ָמקוֹ ם ְמ ֻפ ְר ָסם ו ִּב ּקוּרוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ָהיָ ה ְ ּבוַ דַּ אי ַמ ְר ֶ ּבה‬ ‫בלשון נוכח‪ ,‬כפי שכתב ב"ערוך השולחן"‪" :‬ודע דבזמן‬ ‫הקדמונים היו מדברים הכל בלשון נוכח אתה‪ ,‬כמו שלום‬ ‫יסק הוּא ְמ ַב ֵּק ׁש ִלנְ ס ַֹע ֵמ ַע ְצמוֹ ‪.‬‬ ‫ד־ש ַמיִ ם‪ ,‬וְ ִא ּל ּו ִל ְס ְט ְר ִל ְ‬ ‫ְּכבוֹ ׁ ָ‬ ‫עליך רבי‪ ,‬אבל עכשיו מדברים בלשון רבים ואומרים שלום‬ ‫עליכם‪ ,‬וכל־שכן לרבו‪ ,‬לבד לאביו מדבר הבן בלשון נוכח‬ ‫יסק‪ַ ,‬ר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ַלנְ דּ וֹ י‪ֶ ׁ ,‬ש ָהיָ ה ֵמ ֲח ׁשו ֵּבי ַה ֲח ִס ִידים‪,‬‬ ‫ְ ּב ַה ׁ ְש ָ ּג ָחה ּ ְפ ָר ִטית ׁ ָש ָהה ְ ּבאוֹ ָת ּה ׁ ַש ָ ּבת ְ ּב ֶב ְלז ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְס ֶט ְר ִל ְ‬ ‫ואפילו הוא תלמידו‪ ,‬דלאביו ואמו ואחיו ואחותו מדברים‬ ‫יס ֶקער ׁ ֶש ּ ׁ ִש ֵּמ ׁש‬ ‫על ְ‬‫יסק‪ּ ְ ,‬בנוֹ ׁ ֶשל ֶה ָח ִסיד ַר ִ ּבי או ִּרי ְס ְט ֶר ִ‬ ‫וְ ָהיָ ה ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ַלנְ דְּ ַמן ַר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫בלשון נוכח 'אתה'‪ ,‬ואם ידברו בלשון רבים לא יהיה אלא מן‬ ‫המתמיהים‪ ,‬וכן המנהג פשוט בכל המדינות"‪ .‬ובעל "אילת‬ ‫ְּכגַ ַ ּבאי ֵא ֶצל ַר ִ ּבי יְ הוֹ ׁ ֻש ַע ִמ ֶ ּב ְלז‪ַּ .‬כ ֲא ׁ ֶשר דְּ ָב ָריו ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ִה ִ ּגיע ּו ְל ָאזְ נָ יו‪ ,‬הוּא נִ ְכנַ ס ַּכ ּמו ָּבן ֵא ָליו וְ ִהזְ ִמין ֶאת ָה ַר ִ ּבי‬ ‫השחר" אמר טעם למה לא שינו גם לדבר אל ההורים בדרך‬ ‫כבוד‪ ,‬מפני שעם האב והאם מתחיל הבן לדבר בקטנותו‪ ,‬ואי‬ ‫יסק‪.‬‬‫ִל ׁ ְשבּ וֹ ת ִ ּב ְס ְט ִל ְ‬ ‫אפשר לחנכו לדבר בלשון כבוד; מה שאין כן עם רבותיו‬ ‫ְ‬ ‫מתחיל לדבר בשעה שבא לכלל דעת ואפשר לחנכו לדבר‬ ‫יסק ַה ּ ׁשוֹ ֶכנֶ ת ְ ּב ָסמוּך ָל ִעיר ַה ְ ּגדוֹ ָלה ְלבוֹ ב‪ִ ,‬ה ְת ּ ַפ ְר ְס ָמה ַּכ ָ ּידו ַּע ִ ּבזְ כוּת ַה ַּצדִּ יק ַר ִ ּבי או ִּרי‬ ‫ָה ֲעיָ ָרה ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫בלשון כבוד‪ .‬יש שהפליגו לטעון שאל חותנו צריך האדם‬ ‫לפנות בלשון נסתר‪ .‬ולגבי כבוד לאח גדול הביאו ראיה מדברי‬ ‫יסק"‪.‬‬ ‫"ה ּ ָׂש ָרף ִמ ְּס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫ל־שם ֲעבוֹ ָדתוֹ ִ ּב ְק ֻד ּ ׁ ָשה ו ְּב ַת ְב ֵע ָרה ְ ּב ׁ ֵשם ַ‬ ‫יסק ׁ ֶש ֻּכ ָּנה ַע ׁ ֵ‬ ‫ִמ ְּס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫בעל הטורים במכירת הבכורה שיש לכבד אח גדול ולקום‬ ‫מלפניו ולכבדו‪ ,‬ואמנם לדברי הפוסקים החיוב הוא רק לאח‬ ‫יסק‪ ,‬וְ ֶה ְח ׁ ִשיב ֶאת ַע ְצמוֹ‬ ‫'שר ׁ ָשלוֹ ם'‪ְ ,‬מיַ ְּס ָד ּה ׁ ֶשל ׁשוֹ ׁ ֶש ֶלת ֶ ּב ְלז‪ִ ,‬ה ְס ּתוֹ ֵפף ַרבּ וֹ ת ְ ּב ִצ ּלוֹ ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָרף ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ‬ ‫ַה ּ ַׂ‬ ‫הבכור‪ ,‬אולם ה"ברכי יוסף" כתב שע"פ האריז"ל יש לכבד כל‬ ‫־ה ּק ֶֹד ׁש"‪ָ ,‬א ַמר ְליָ ִמים ַר ִ ּבי ׁ ָשלוֹ ם ִמ ֶ ּב ְלז‪" ,‬או ָּלם‬ ‫יקים ַ ּב ֲע ֵלי רו ַּח ַ‬ ‫יתי ֵא ֶצל ַּכ ָּמה ַצדִּ ִ‬ ‫"היִ ִ‬‫ְּכ ֶא ָחד ִמ ַּת ְל ִמ ָידיו‪ָ .‬‬ ‫אחד שגדול ממנו אף שאינו הבכור‪.‬‬ ‫ב"נחלת שבעה" דן בנוסח הדיבור אל סופר הגט בלשון נוכח‪,‬‬ ‫"מ ְ ּימוֹ ת ֲא ִח ָ ּיה ַה ּ ׁ ִשילוֹ נִ י‪ ,‬לֹא ָהיָ ה ָא ָדם ׁ ֶש ַ ּי ִּכיר‬ ‫יסק"‪ .‬וְ ֵכן ָא ַמר ָע ָליו‪ִ :‬‬ ‫יתי ַרק ִ ּב ְס ְט ֵר ִל ְ‬ ‫־ה ּק ֶֹד ׁש ַל ֲא ִמ ָּת ָת ּה ָר ִא ִ‬ ‫רו ַּח ַ‬ ‫והביא את הראיות הנזכרות שאל הקב"ה פונים בלשון נוכח‪,‬‬ ‫ְ ּבנִ ׁ ְשמוֹ ת יִ שְׂ ָר ֵאל ְּכמוֹ תוֹ "‪ .‬נוֹ ֵהג ָהיָ ה ִלנְ ס ַֹע ֵא ָליו ְל ׁ ַש ָ ּבתוֹ ת‪ ,‬וְ נָ ַטל ִע ּמוֹ ֶאת ֲח ָתנוֹ ַר ִ ּבי ֲחנוֹ ְך ֶהנִ ְ‬ ‫ואפילו אל פרעה דיבר משה רבנו בלשון נוכח‪ ,‬אף שהיה חולק‬ ‫יך ֵמ ֲא ֶל ְסק‪,‬‬ ‫כבוד למלכים‪ ,‬ואמר לו‪" :‬ואם מאן אתה לשלח" וכדומה‪ ,‬וכן‬ ‫יסק‪ּ ִ ,‬ב ֵּק ׁש‬ ‫יסק ל"ב ׁ ַש ָ ּבתוֹ ת‪ּ ַ .‬ב ֲערֹב יָ ָמיו ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָרף ִמ ְּס ֶט ְר ִל ְ‬ ‫ו ְּליָ ִמים ִס ּ ֵפר ֶה ָח ָתן ִּכי נָ ַסע ִעם חוֹ ְתנוֹ ִל ְס ֶט ְר ִל ְ‬ ‫בני חת אמרו לאברהם "נשיא אלקים אתה בתוכנו"‪.‬‬ ‫הרמב"ן בפרשת בא כותב‪ ,‬כי משה רבנו דיבר על עצמו בלשון‬ ‫'שר ׁ ָשלוֹ ם' ִלנְ ס ַֹע ֵא ָליו ׁשוּב‪ַ ,‬א ְך ְּכ ׁ ֶש ָר ָאה ׁ ֶש ּלֹא ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ִמ ִּסבּ וֹ ת ׁשוֹ נוֹ ת‪ ,‬הוֹ ָרה ַל ֲח ָתנוֹ ִלנְ ס ַֹע ְל ַבדּ וֹ ‪ַ .‬ר ִ ּבי‬ ‫ַה ּ ַׂ‬ ‫יחיד‪" :‬אעתיר"‪" ,‬והעתרתי"‪" ,‬אפרוש" ‪" -‬כי לא ידבר משה‬ ‫ֶהנִ ְ‬ ‫בזה לשון רבים‪ ,‬שלא יוציא שקר מפיו"‪ ,‬ומכאן "הערה היא‬ ‫יכה ְל ַהנְ ָהגַ ת ֵע ָדה‬ ‫יסק ַעד ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָרף ַה ָּקדוֹ ׁש‪ ,‬וְ ִה ְס ּ ִפיק עוֹ ד ְל ַק ֵ ּבל ִמ ֶּמ ּנ ּו ְס ִמ ָ‬ ‫יך נוֹ ַתר ִ ּב ְס ְט ָר ִל ְ‬ ‫לאלה שמחמת 'ענוה' מדברים על עצמם בלשון רבים 'אנחנו'‬ ‫וכדומה‪ ,‬ולדעת הרמב"ן הוא בשקר יסודו" ('באר שרים')‪.‬‬ ‫ְ ּביִ שְׂ ָר ֵאל‪.‬‬ ‫מספרים על רב אחד שבדרשת התמנותו אמר‪ ,‬כיוון שאני‬ ‫ּ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ַה ָי ׁ ָשן‬ ‫ְ‬ ‫ֵמ ָאז ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ ׁ ֶשל ַר ִ ּבי או ִּרי ִ ּב ׁ ְשנַ ת תקפ"ז ְּכ ָבר ָע ְבר ּו ָאז ְל ַמ ְע ָלה ִמ ֵּמ ָאה ׁ ָשנָ ה‪ַ ,‬אך ֵ ּב ַ‬ ‫בן־עירכם והורגלתם לדבר אליי בלשון נוכח 'דו'‪ ,‬אין זה מן‬ ‫הנימוס להמשיך כך מעתה ואילך‪ ,‬כי איך אוכל להיות לכם‬ ‫יע ֶאת ְרצוֹ נוֹ‬ ‫יטה‪ִ ,‬אם ִּכי ְּכ ָבר ָה ַפ ְך ְל ֻח ְר ָ ּבה ַה ָּמ ָטה ִל ּפֹל וְ ָהיְ ָתה ִ ּב ְב ִחינַ ת ַס ָּכנָ ה‪ָ .‬ה ַר ִ ּבי ִה ִ ּב ַ‬ ‫ׁ ֶש ּלוֹ ֲע ַדיִ ן נוֹ ַתר ִל ְפ ֵל ָ‬ ‫לרב ומנהיג? והמליץ על זה "לא אד"ו ראש" – מי שפונים‬ ‫אליו בלשון 'דו' ('אתה' באידיש) אינו יכול להיות לראש‪...‬‬ ‫ְל ִה ָּכנֵ ס ֶאל ַה ָּמקוֹ ם‪ ,‬וְ ַה ֲח ִס ִידים נִ ְר ְּתמ ּו ַל ֲעשׂ וֹ ת ְרצוֹ ן ַצדִּ יק‪ .‬נָ ְטל ּו קוֹ רוֹ ת ֵעץ ֲע ֻב ִּתים וְ ֶה ֱע ִמיד ּו אוֹ ָתם ְּכ ַע ּמו ֵּדי‬ ‫על רבי מיכאל דב ויסמנדל מסופר‪ ,‬כי פעם פנה אליו בן־אחיו‬ ‫ימה יַ ַחד ִעם ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ִה ְת ַּכ ְּנס ּו ְס ִביבוֹ ‪ּ ְ .‬ב ֶמ ְר ַּכז ַה ַ ּביִ ת ָהיָ ה ֶח ֶדר ְר ַחב־‬ ‫ֶּת ֶמ ְך ַל ַ ּגג ַה ָּמט ִל ּפֹל‪ ,‬וְ ָה ַר ִ ּבי נִ ְכנַ ס ּ ְפנִ ָ‬ ‫בלשון כבוד "דער פעטער" – הדור‪ ,‬והוכיחו כי "כך היה עשו‬ ‫אומר"‪ ,‬אבל יהודי פונה בלשון נוכח‪.‬‬ ‫יָ ַדיִ ם‪ֶ ׁ ,‬ש ְ ּב ֶמ ְר ָּכזוֹ ָע ַמד ׁ ֻש ְל ָחן ָאר ְֹך וְ ַע ִּתיק־יוֹ ִמין ו ְּב ָסמוּך לוֹ ִּכ ֵּסא יָ ׁ ָשן ַאף הוּא‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ָׂש ְרד ּו ִ ּבזְ כוּת ֱהיוֹ ָתם ֲעשׂ וּיִ ים‬ ‫ְ‬ ‫‪9‬‬ ‫בימים אלו של חודש כסלו בשנת תש"ז‪ ,‬התנהלו 'משפטי‬ ‫יהם ֵמ ֶא ֶבן‪.‬‬ ‫ׁ ְשנֵ ֶ‬ ‫נירנברג' המפורסמים‪ ,‬בהם הועמדו ראשי המשטר בגרמניה‬ ‫הנאצית באשמת פשעים נגד האנושות ורצח־עם‪ .‬היה‬ ‫"ביָ ִמים ִמ ֶּק ֶדם ִ ּב ֵּקר ְ ּב ִעיר זוֹ‬ ‫ֹב־ק ׁ ֶשב‪ּ ְ :‬‬‫ָה ַר ִ ּבי ּ ָפ ַתח ְ ּב ִס ּפוּר ָעלוּם ׁ ֶש ּלֹא נוֹ ַדע ַעד ָאז‪ ,‬וְ ִצבּ וּר ַה ֶּנ ֱא ָס ִפים ֶה ֱאזִ ין ְ ּבר ֶ‬ ‫זה כשנתיים לאחר סיום שואת יהודי אירופה‪ ,‬בה נרצח‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ַה ָּקדוֹ ׁש‪ ,‬וְ ַעל ׁ ֻש ְל ָחן זֶ ה וְ ִכ ֵּסא זֶ ה ָע ַר ָך ֶאת ׁ ֻש ְל ָחנוֹ ‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ִמ ָּס ִביב נָ ְכח ּו ַא ְר ָ ּב ִעים ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי‬ ‫ָמ ָרן ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫שליש מעמנו‪ ,‬וכשישה מיליון יהודים הי"ד עלו על המוקד‬ ‫ומסרו את נפשם על קידוש שמו‪ .‬דיוני המשפט‪ ,‬שנערכו‬ ‫ימינוֹ ׁ ֶשל‬ ‫"כאן‪ִ ,‬ל ִ‬ ‫יב ָתם‪ְּ ,‬כ ִא ּל ּו זֶ ה ַע ָּתה הוּא ִמ ְתבּ וֹ נֵ ן ָ ּב ֶהם‪ָּ .‬‬ ‫ַּת ְל ִמ ָידיו"‪ָ ,‬א ַמר ָה ַר ִ ּבי‪ ,‬וְ ֵה ֵחל ְל ָפ ֵרט ֶאת ֵס ֶדר יְ ׁ ִש ָ‬ ‫בעיר נירנברג שבגרמניה ומכאן נגזר שמם‪ ,‬נמשכו כעשרה‬ ‫חודשים‪ ,‬במהלכם הוצגו פשעיהם המחרידים של ראשי‬ ‫אה ֶ'קס‪ִ ,‬לשְׂ מֹאלוֹ ַר ִ ּבי דָּ וִ ד פו ְּר ֶקס‪ּ ַ .‬ב ֶה ְמ ׁ ֵש ְך יָ ׁ ְשב ּו ַר ִ ּבי דָּ וִ ד ִמ ִּמיקוֹ ַל ֶ ּיב וְ ַר ִ ּבי‬ ‫ל־שם־טוֹ ב‪ ,‬יָ ׁ ַשב ַר ִ ּבי דָּ וִ ד ֵל ְ‬ ‫ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫הנאצים‪ ,‬והזעזוע היה נחלת כל המשתתפים במשפט‪ .‬בסופו‬ ‫יצעס"‪ ,‬וְ ָכ ְך ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫של דבר‪ ,‬הוחלט להוציא להורג ‪ 12‬מתוך הנאשמים‪ ,‬אלא‬ ‫ל־שם־טוֹ ב‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר ֻר ָ ּבם ַאף לֹא ָהי ּו ֻמ ָּכ ִרים ַל ּ ׁשוֹ ְמ ִעים‪,‬‬ ‫יך ִל ְמנוֹ ת ֶאת ַּת ְל ִמ ֵידי ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫ווֹ ְלף ִק ֶ‬ ‫שאחד מהם נידון בהיעדרו‪ ,‬ואחד התאבד בתאו טרם הוצא‬ ‫יסק‪ָ ,‬היְ ָתה ְל ִחדּ ו ּׁש ְ ּב ֵעינֵ י ְ ּבנֵ י ָה ִעיר ׁ ֶש ּלֹא ׁ ָש ְמע ּו זֹאת ֵמעוֹ ָלם‪.‬‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ִ ּב ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫וְ ֶע ֶצם ֻע ְבדַּ ת ִ ּב ּקוּרוֹ ׁ ֶשל ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫להורג‪ .‬הפושעים הנפשעים התנגדו לגזר־הדין‪ ,‬טענו שהם‬ ‫רואים את עצמם זכאים ואף הכריזו על כך בקול‪ .‬בסופו של‬ ‫ילים'‪,‬‬ ‫ערס'" ָא ַמר ָה ַר ִ ּבי‪ְּ ,‬כ ׁ ֶשהוּא ִמ ְת ַּכ ֵּון ִליהו ִּדים ַ'משְׂ ִּכ ִ‬ ‫יסק ָהי ּו ְ ּבאוֹ ָת ּה ֵעת ֶח ְב ָרה ׁ ֶשל ֶ'קענֶ ְ‬ ‫"ב ִעיר ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫ָ‬ ‫דבר נתלו עשרה פושעים נאציים‪ ,‬ומדהים לגלות כי הייתה‬ ‫זו כמו היסטוריה חוזרת של "עשרת בני המן" שנתלו על‬ ‫יאים ְ ּב ָח ְכמוֹ ת‬ ‫ערס' ‪ -‬יַ ְד ָענִ ים‪ֵ ,‬א ּל ּו ׁ ֶש ַּמ ִּציגִ ים ֶאת ַע ְצ ָמם ְּכיַ ְד ָענִ ים ו ְּב ִק ִ‬ ‫אוֹ ָתם ָהי ּו ְמ ַכ ִּנים ְ ּב ֶב ְלז ַ ּב ִּכ ּנוּי ֶ'קענֶ ְ‬ ‫העץ כמסופר במגילת אסתר‪ .‬כמו עשרת בני המן‪ ,‬גם עשרת‬ ‫הפושעים הנאציים נתלו על העץ‪ ,‬ואחד מהם אף קרא לפני‬ ‫יב ָתם‬ ‫יקי ֵ ּבית ֶ ּב ְלז‪ִּ ,‬כי יְ ׁ ִש ָ‬ ‫ַרבּ וֹ ת‪ ,‬ו ְּל ַמ ֲעשֶׂ ה ֵה ִציצ ּו וְ נִ ְפ ְ ּגע ּו וְ נִ ׁ ְש ֲאר ּו ֵק ְר ִחים ִמ ָּכאן ו ִּמ ָּכאן‪ .‬וְ יָ דו ַּע ַמה ּ ׁ ֶש ָא ְמר ּו ַצדִּ ֵ‬ ‫מותו "משתה פורים ‪."1946‬‬ ‫מדהים לגלות עוד יותר‪ ,‬כי במגילת אסתר שנכתבה עוד‬ ‫ימ ִ ּיים וּגְ בוֹ ִהים‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ִ ּב ׁ ְשנֵ י ְמקוֹ מוֹ ת‬ ‫יסק וְ ַר ִ ּבי ׁ ִש ְמעוֹ ן ְ ּביֶ רו ְּס ַלב‪ָ ,‬הי ּו ִ ּבגְ ַלל ִענְ יָ נִ ים ׁ ְש ֵמ ִ‬ ‫ׁ ֶשל ַר ִ ּבי או ִּרי ִ ּב ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫בתקופת הגלות שבין שתי בתי־המקדש‪ ,‬יש רמז מפליא‬ ‫יקים ֵא ּל ּו ׁ ָשם"‪.‬‬ ‫יח יִ ָּו ַדע ַמה ּ ָפ ֲעל ּו ַצדִּ ִ‬ ‫יאת ַה ָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫"כי ַרק ְ ּב ִב ַ‬ ‫ילים ַר ִ ּבים‪ ,‬וְ ִה ְת ַ ּב ְּטא ּו ִּ‬ ‫ֵא ּל ּו ָהי ּו ַמשְׂ ִּכ ִ‬ ‫להוצאתם להורג של ראשי הנאצים‪ .‬ברשימת עשרת בני המן‬ ‫המוזכרים במגילה‪ ,‬ישנן שלוש אותיות קטנות שמרכיבות‬ ‫ילים ָ ּב ִעיר‪ ,‬וְ ַה ָּלל ּו‬ ‫יעה ֵא ָליו ִמ ׁ ְש ַל ַחת ׁ ֶשל ַה ַּמשְׂ ִּכ ִ‬ ‫ו ִּמן ָה ִענְ יָ ן ְלהוֹ ִסיף ֶאת ַה ְּמ ֻס ּ ָפר ַעל ַה ַּמ ְל ִ ּבי"ם‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ַפ ַעם ִה ִ ּג ָ‬ ‫יחד את המילה תש"ז‪ ,‬ויש גם אות וא"ו גדולה בשם ויזתא‪,‬‬ ‫והרי לנו רמז מפליא כי בשנת תש"ז לאלף השישי (ו')‪ ,‬ייתלו‬ ‫ערס פוּן ׁ ְש ָטאט" ‪'ּ ַ -‬ב ֲע ֵלי ַהיְ כ ֶֹלת' ׁ ֶש ָ ּב ִעיר‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ַ ּב ֲע ֵלי ַה ָח ְכ ָמה וּגְ דוֹ ֵלי ַה ַּמדָּ ע‪.‬‬ ‫ִּכ ּנ ּו ֶאת ַע ְצ ָמם ׁ ֶש ֵהם "דִּ י ֶקענֶ ְ‬ ‫עשרת בני המן על העץ‪ .‬מי שגילה זאת‪ ,‬היה רבי מיכאל־‬ ‫דב ויסמנדל‪ ,‬שהתמסר רבות למען אחיו היהודים בשנות‬ ‫ּ‬ ‫ערס'‪ּ ַ ,‬ב ֲע ֵלי ַהיְ כ ֶֹלת‪ֶ ׁ ,‬ש ְיכוֹ ִלים ַל ֲעשׂ וֹ ת ְּכ ָכל ֲא ׁ ֶשר עוֹ ֶלה ַעל‬ ‫"א ֵכן‪ַ ,‬א ֶּתם 'דִּ י ֶקענֶ ְ‬ ‫נֶ ֱאנַ ח ַה ַּמ ְל ִ ּבי"ם וְ ָא ַמר ָל ֶהם‪ָ :‬‬ ‫השואה‪ .‬וכן מצאו רמז באותיות הגדולות שבמגילה‪ ,‬תי"ו‬ ‫וחי"ת‪ ,‬המרמזות על פרעות ת"ח הידועות בפולין‪ ,‬אחד‬ ‫רו ֲּח ֶכם וְ הוֹ ְל ִכים ַא ַחר ׁ ְש ִרירוּת ִל ְ ּב ֶכם‪ּ ְ ,‬ב ׁשוֹ נֶ ה ִמ ּ ׁשוֹ ְמ ֵרי ַה ּתוֹ ָרה וְ ַה ִּמ ְצוֹת ׁ ֶש ֵ ּי ׁש ָל ֶהם עֹל וְ ֵהם ֻמגְ ָ ּב ִלים ַל ֲעשׂ וֹ ת‬ ‫האסונות הכבדים ביותר בעולם היהודי‪ ,‬בהן נרצחו רבבות‬ ‫יהם ׁ ֶש ַ ּב ּ ׁ ָש ַמיִ ם‪.‬‬ ‫ַרק ְרצוֹ ן ֲא ִב ֶ‬ ‫מישראל ונחרבו מאות קהילות נודעות‪.‬‬ ‫רמז זה עולה יפה עם המסורת שנמסרה עד הגאון מוילנא‪,‬‬ ‫ערס"‪,‬‬ ‫"קענֶ ְ‬ ‫יהם ׁ ֶש ְּמ ַכ ִּנים ֶאת ַע ְצ ָמם ֶ‬ ‫ילים ַה ֲח ָכ ִמים ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫וְ ֵכן ָהיָ ה ַר ִ ּבי ׁ ָשלוֹ ם ִמ ָּק ִמינְ ָקא אוֹ ֵמר‪ִּ ,‬כי ַה ַּמשְׂ ִּכ ִ‬ ‫כי הגרמנים הם צאצאי עמלק‪ ,‬שעשרת בני המן הם מזרעו‬ ‫כידוע‪ .‬ומסופר‪ ,‬כי בקיץ תרנ"ח כאשר הגיע לירושלים הקיסר‬ ‫יהם ׁ ֶשעוֹ ד לֹא ָל ְמד ּו ְמאו ָּמה‪ֶ ׁ .‬ש ֵּכן ָּכל ִמי ׁ ֶשעוֹ ֵסק ַ ּב ּתוֹ ָרה ְמגַ ֶּלה ִמ ּיוֹ ם ְליוֹ ם‪,‬‬ ‫ׁ ְש ָמם ָא ֵכן נָ ֶאה ָל ֶהם ו ֵּמ ִעיד ֲע ֵל ֶ‬ ‫הפרוסי וילהלם‪ ,‬סירב רבי חיים זוננפלד לצאת לקבל את‬ ‫ַעד ַּכ ָּמה ֵאינוֹ יוֹ ֵד ַע ְמאו ָּמה ִמ ּתוֹ ְך יַ ם ַה ּתוֹ ָרה ׁ ֶש ֵאין לוֹ סוֹ ף‪ ,‬וְ ִאם ֵהם חוֹ ׁ ְש ִבים ֵהם ֶאת ַע ְצ ָמם ְל ֶ'קענֶ ְ‬ ‫פניו‪ ,‬וכמוהו נהג גם הצדיק רבי הירש־מיכל שפירא בעל‬ ‫ערס' ֲה ֵרי‬ ‫"ציץ הקודש"‪ ,‬ורבי חיים הסביר כי לפי הקבלה שבידו מרבו‬ ‫זֶ ה ִס ָּמן ֻמ ְב ָהק ׁ ֶשעוֹ ד לֹא ִה ְת ִחיל ּו ִל ְלמֹד‪...‬‬ ‫מהרי"ל דיסקין‪ ,‬האומה הגרמנית היא מזרע עמלק‪ ,‬ולכן אינו‬ ‫רוצה לברך את הקב"ה על ראייתו של מלך שאנו מצווים‬ ‫ֹאש ַה ֲחבו ָּרה‬ ‫יש ַה ַּמשְׂ ִּכיל' ר ׁ‬ ‫ישית‪ַּ ,‬כ ֲא ׁ ֶשר יָ ְר ָדה ַה ּ ׁ ֶש ֶמ ׁש וַ ֲח ׁ ֵש ָכה ִהשְׂ ָּת ְר ָרה ַ ּב ַ ּביִ ת‪ ,‬נִ ְכנַ ס ֵ'ליְ ִ ּב ׁ‬ ‫"ל ְפנֵ י ְס ֻעדָּ ה ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫ִ‬ ‫למחות את שמם וזכרם; והוסיף סימן לזיהויו של עמלק בשם‬ ‫הגר"א‪" :‬אשר טיבו להתהדר ולהתייפות כלפי חוץ‪ ,‬אך תוכו‬ ‫יש'‪ ,‬ו ְּברֹב ֻח ְצ ּ ָפתוֹ נָ ַטל ְ ּב ֵה ָח ֵבא ִמ ּתוֹ ְך י"ב ַה ַח ּלוֹ ת‬ ‫אב ׁ‬ ‫ערס'‪ֶ ׁ ,‬ש ִּכ ּנוּיוֹ ַה ָּנפוֹ ץ ְ ּב ִפי ַה ְ ּב ִר ּיוֹ ת ָהיָ ה ָ'ל ִ‬ ‫ׁ ֶשל אוֹ ָתם ֶ'קענֶ ְ‬ ‫מלא ארס של שנאה כבושה לעם היהודי" ‪ -‬נבואה שלמרבה‬ ‫הצער התגשמה בשנות השואה האיומות‪ ,‬כאשר התגלה‬ ‫ׁ ֶש ָע ְמד ּו ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן‪ְ ׁ ,‬ש ַּתיִ ם ְ ּגדוֹ לוֹ ת ָ ּב ֶא ְמ ַצע וְ ֶעשֶׂ ר ַח ּלוֹ ת ְק ַטנּוֹ ת ַה ְּמ ַע ְּטרוֹ ת אוֹ ָתן ו ְּמ ֻכ ָּונוֹ ת ְּכנֶ גֶ ד ֶעשֶׂ ר‬ ‫פרצופו המרושע של הגרמני 'המתורבת'‪ .‬פוסקי דורנו עסקו‬ ‫בשאלה ההלכתית אם ניתן לקבל גרים מיוצאי גרמניה‪,‬‬ ‫והתירו מפני שכבר עלה סנחריב ובלבל האומות‪ ,‬כדברי חז"ל‪.‬‬ ‫ד‬ ‫ִ ּד ְב ֵרי ַה ָּי ִמים‬ ‫ִס ּפ ּור ְל ׁ ֻש ְל ַחן ַה ּ ׁ ַש ָ ּבת ‪ -‬ב‬ ‫בערב שבת־קודש פרשת ויצא שנת שפ"ב‪ ,‬נכנס השל"ה הק'‬ ‫בשערי ירושלים‪ ,‬כפי שהוא מספר בהקדמתו לסידורו‪" :‬באשר‬ ‫שבאתי לירושלים עיה"ק תיבנה ותכונן במהרה בימינו‪ ,‬בערב‬ ‫שבת פרשת וזה שער השמים"‪ ,‬ואז עלה במחשבתו לחבר את‬ ‫ַה ְּס ִפירוֹ ת‪ֶ ,‬את ַה ַח ָּלה ׁ ֶש ָהיְ ָתה ְמ ֻכ ֶּונֶ ת ְּכנֶ גֶ ד ְס ִפ ַירת 'דַּ ַעת'‪ ,‬וְ ׁ ִש ֵ ּבר אוֹ ָת ּה ִל ׁ ְשנַ יִ ם ְּכ ֵדי ְל ַה ְכ ִעיס‪.‬‬ ‫סידורו הנודע עם כוונות וסודות בשם "שער השמים" לרמז‬ ‫על זמן בואו לירושלים‪ ,‬והשם 'ישעיהו' עולה בגימטרייה‬ ‫יש' ַה ַּמשְׂ ִּכיל וְ ַעל‬ ‫אב ׁ‬‫ישית‪ִ ,‬ס ּ ְפר ּו לוֹ ַה ְמ ֻס ִ ּבים ַעל ַמ ֲע ָל ָליו ׁ ֶשל ָ'ל ֵ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ִל ְס ֻעדָּ ה ׁ ְש ִל ׁ ִ‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ִּנ ְכנַ ס ָמ ָרן ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫'השמים'‪ .‬על הסידור הסכימו גדולי הדור הנודעים‪ ,‬ובהם‬ ‫הב"ח שכתב בהסכמתו "כי אין ספק אצלנו כשיתפשטו בקרב‬ ‫יש' ַעל ִמ ׁ ְש ַקל ַה ּ ָפסוּק "ה' ָמ ָל ְך ֵ ּגאוּת‬ ‫אב ׁ‬ ‫יש ֵ ּגאוּת‪ּ ֵ ,‬גאוּת ָל ֵ‬ ‫אב ׁ‬ ‫ל־שם־טוֹ ב נַ ֲענָ ה וְ ָא ַמר‪'ָ :‬ל ֵ‬ ‫ׁ ְש ִב ַירת ַה ַח ָּלה‪ ,‬וְ ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫ישראל כל מי שמתפלל בתוכו שאין תפילתו חוזרת ריקם"‪.‬‬ ‫יך‪' :‬דַּ ַעת הוּא ִמ ְּל ׁשוֹ ן ׁ ְש ִב ָירה‪ְּ ,‬כ ִפי ַה ּ ָפסוּק ְ ּב ׁש ְֹפ ִטים ַעל ִ ּג ְדעוֹ ן ֶ ּבן־יוֹ ָא ׁש ַה ּ ׁשוֹ ֵפט‪ֶ ׁ ,‬ש ְ ּבבוֹ אוֹ‬ ‫ָל ֵב ׁש"‪ ,‬וְ ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫בארץ חיבר גם את ספרו הנודע "שני לוחות הברית"‪ ,‬ועל־‬ ‫שמו התפרסם לדורות בכינוי השל"ה בתוספת התואר הנדיר‬ ‫ָל ִעיר ֻס ּכוֹ ת נָ ַטל קוֹ ִצים ו ַּב ְר ָקנִ ים "וַ ּי ַֹדע ָ ּב ֶהם ֵאת ַאנְ ׁ ֵשי ֻס ּכוֹ ת"‪ ,‬ו ַּב ַּת ְרגּ וּם‪" :‬ו ְּת ַבר ֲע ֵליהוֹ ן" ְּכלוֹ ַמר ׁ ָש ַבר‬ ‫'הקדוש'‪.‬‬ ‫יש ֶאת דַּ ְע ּתוֹ " ‪ִ -‬ס ּ ֵפר‬ ‫ל־שם־טוֹ ב ֶאת דְּ ָב ָריו‪ ,‬וְ נָ ַטל ְ ּב ָכ ְך ֵמאוֹ תוֹ ֵליְ ִ ּב ׁ‬ ‫יהם ֶאת ַה ּקוֹ ִצים'"‪" ,‬ו ְּב ָכ ְך ִס ֵ ּים ַה ַ ּב ַע ׁ ֵ‬ ‫ֲע ֵל ֶ‬ ‫לדרכו יצא השל"ה בשנת שפ"א לאחר פטירת אשתו‪ ,‬ובדרכו‬ ‫עבר בערי אשכנז‪ .‬בוונציה החליף את המטבעות שבידו‪,‬‬ ‫ָה ַר ִ ּבי ִמ ֶ ּב ְלז‪.‬‬ ‫ולאחר מכן התנחם על־כך‪ ,‬שכן לדוקטים שהיו תחילה בידו‬ ‫היה ערך גדול יותר והוא מייעץ במכתבו לעולים אחריו‬ ‫יש ַמשְׂ ִּכיל ָהיָ ה ַל ְמדָּ ן ָח ִריף‪ ,‬ו ְּכ ַד ְר ּכוֹ ִה ְתיַ ּ ׁ ֵשב ְ ּבמוֹ ָצ ֵאי ׁ ַש ָ ּבת ִל ְלמֹד‪ .‬הוֹ ִציא ַמ ֶּס ֶכת ַסנְ ֶה ְד ִרין וְ ׁ ָש ַקע‬ ‫יב ׁ‬‫"ל ִ ּ‬ ‫ֵ‬ ‫ימה‪ַ ,‬א ְך ְ ּבא ַֹרח ּ ֶפ ֶלא ִה ְס ַּת ְּת ָמה ְל ֶפ ַתע ֲה ָבנָ תוֹ ‪ ,‬וְ לֹא ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ָל ֶר ֶדת ְלסוֹ ף דַּ ַעת דִּ ְב ֵרי‬ ‫לתפור את המטבעות הללו בבגדיהם‪ .‬משם הפליג בים‪,‬‬ ‫והדרך עברה בשלווה "אין שטן ואין פגע רע‪ ,‬רק השגחה‬ ‫ְ ּב ִל ּמוּדוֹ ְּכ ִמ ָ ּי ִמים יָ ִמ ָ‬ ‫פרטית מאת ה' יתברך" כלשונו‪ ,‬והגיע לעיר חלב שבסוריה‬ ‫ַה ְ ּג ָמ ָרא‪ּ ְ .‬ברֹב ַע ּזוּתוֹ וְ ג ַֹב ּה רוּחוֹ ‪ָ ׁ ,‬ש ַלף ֶאת ֻק ְלמוּסוֹ וְ ָכ ַתב ְליַ ד ׁשוּרוֹ ת ַה ְ ּג ָמ ָרא ׁ ֶש ָהי ּו ָק ׁ ִשים ְ ּב ֵעינָ יו ֶאת ַה ִּמ ִּלים‬ ‫בה שהה מערב חג הסוכות ועד פרשת לך־לך‪ .‬ממנה עבר‬ ‫לדמשק‪ ,‬ולשם הגיעו אליו שני שליחים חשובים מצפת‬ ‫ַ'ס ֵּמי ִמ ָּכאן'‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר יֵ ׁש ְל ַה ֲע ִב ָירם ִמ ָּכאן ו ְּלמוֹ ֲח ָקם‪ ...‬נִ ָּסה ׁשוּב ִל ְלמֹד ַּכ ָּמה ׁשוּרוֹ ת נוֹ ָספוֹ ת‪ַ ,‬א ְך ׁשוּב לֹא‬ ‫שביקשו למנותו עליהם לרב‪ ,‬ואחריהם הגיע שליח מיוחד‬ ‫מירושלים עם כתב־רבנות לאב"ד וראש־ישיבה בירושלים‪,‬‬ ‫יקה וְ ַה ׁ ְש ָמ ָטה‪...‬‬ ‫יהם ַ'ס ֵּמי ִמ ָּכאן'‪ְּ ,‬כלוֹ ַמר ׁ ֶש ַ ּגם ֶק ַטע זֶ ה נִ דּ וֹ ן ִל ְמ ִח ָ‬ ‫יח ְל ָה ִבין ֶאת ַה ּ ְפ ׁ ָשט‪ ,‬וְ ׁשוּב ָּכ ַתב ֲע ֵל ֶ‬ ‫ִה ְצ ִל ַ‬ ‫בה היה קהל גדול של אשכנזים כפול מאשר בצפת‪ ,‬ובכך היה‬ ‫ם־ה ָא ֶרץ בּ וּר וְ ֵריק"‪.‬‬ ‫וְ סוֹ פוֹ ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַמשְׂ ִּכיל ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַכח ֶאת ָּכל ּתוֹ ָרתוֹ ‪ ,‬וְ נַ ֲעשָׂ ה ַע ָ‬ ‫לרבה הראשון של קהילת האשכנזים בירושלים‪.‬‬ ‫השנה בה הגיע השל"ה לירושלים‪ ,‬הייתה שנת בצורת ויהודי‬ ‫יסק ִא ּסוּף ׁ ֶשל ָּכל ַה ְּס ָפ ִרים ַה ְ ּי ׁ ָשנִ ים‬ ‫יָ ִמים ֲא ָח ִדים ְל ַא ַחר ִ ּב ּקוּרוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי‪ ,‬עוֹ ד ְ ּבאוֹ תוֹ ׁ ָשבו ַּע‪ ,‬נֶ ֱע ַר ְך ִ ּב ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫ארץ־ישראל היו נתונים במחסור וברעב‪ .‬השנה שלאחר מכן‪,‬‬ ‫שנת שפ"ג‪ ,‬הייתה שנת שמיטה ורבים ביקשו להקל בדיני‬ ‫יהם ַמ ֶּס ֶכת ַסנְ ֶה ְד ִרין יְ ׁ ָשנָ ה‪ ,‬ו ָּבה נִ ְר ׁ ְשמ ּו‬ ‫י־ה ִּמ ְד ָר ׁש ׁ ֶש ָ ּב ִעיר ו ַּב ֲע ִל ּיוֹ ת ַה ַ ּגג‪ ,‬וְ ִה ֵּנה נִ ְמ ְצ ָאה ֵ ּבינֵ ֶ‬ ‫ׁ ֶש ָהי ּו ּ ְפזו ִּרים ְ ּב ָב ֵּת ַ‬ ‫שביעית מתוך המחסור‪ ,‬אולם השל"ה התמסר על מצוות‬ ‫"ס ֵּמי ִמ ָּכאן"‪.‬‬ ‫ּ ְפ ָע ִמים ַרבּ וֹ ת ַה ִּמ ִּלים ַ‬ ‫השמיטה בלי לתור אחר קולות והיתרים‪ ,‬וכפי שכתב בעצמו‪:‬‬ ‫"ואני דנתי עם עצמי וחשבתי בליבי אני מחויב לקיים יותר‬ ‫מהם‪ ,‬ואפילו למכור גלימא מעל כתפיי"‪ .‬כדי לקיים דיני‬ ‫יהם ֶאת ַה ְ ּג ָמ ָרא ׁ ֶש ִּנגְ נְ זָ ה ְל ֶמ ׁ ֶש ְך ְל ַמ ְע ָלה‬ ‫ִס ּפוּרוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי ִמ ֶ ּב ְלז ָצף וְ ָע ָלה ִמ ָ ּיד‪ ,‬וְ ֻכ ָּלם נִ ְפ ֲעמ ּו ִל ְראוֹ ת ְ ּב ֵעינֵ ֶ‬ ‫שביעית‪ ,‬אף שלא היה בעל חלקת אדמה‪ ,‬שקע באותה שנה‬ ‫יסק‪ֵ ,‬ה ִביא‬ ‫אתיִ ם ׁ ָשנָ ה‪ ,‬ו ְּב ִד ּיוּק ַע ָּתה נִ ְמ ְצ ָאה ְל ַא ַחר ִ ּג ּלוּיוֹ ׁ ֶשל ָה ַר ִ ּבי‪ַ .‬ר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ַלנְ דּ וֹ י‪ַ ,‬ר ָ ּב ּה ׁ ֶשל ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫ִמ ָּמ ַ‬ ‫בחקר הלכות שמיטה לעומק‪ ,‬והיה כולו קודש לה'‪.‬‬ ‫למרות קשיי החיים בירושלים‪ ,‬המליץ באיגרתו "לכל אשר‬ ‫יהם ַ ּב ְ ּג ָמ ָרא ֶאת ּ ִפ ְת ָ ּגמוֹ ַה ְמג ָֹח ְך‬ ‫ְמ ֻא ָחר יוֹ ֵתר ֶאת ַה ְ ּג ָמ ָרא ְל ֶב ְלז‪ ,‬ו ְּליָ ִמים ֵה ִעיד ּו זִ ְקנֵ י ַה ֲח ִס ִידים ִּכי ָרא ּו ְ ּבמוֹ ֵעינֵ ֶ‬ ‫נפשו חשקה לארץ הקדושה‪ ,‬שידור דירה בירושלים עיר‬ ‫ׁ ֶשל אוֹ תוֹ ַמשְׂ ִּכיל‪ֶ ׁ ,‬ש ּ ָפגַ ע ְ ּבגַ ַח ְל ָּתם ׁ ֶשל ֲח ָכ ִמים ו ָּבא ַעל ָענְ ׁשוֹ ִמ ָ ּיד‪.‬‬ ‫הקודש תוב"ב‪ ,‬ואל יחשוב שום אדם בליבו שאיעצו כן בעבור‬ ‫שאני אדור שם אם ירצה השם‪ ,‬חלילה לי ולזרעא דאבא‪ ,‬רק‬ ‫ְ‬ ‫יסק ִעם ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִמ ֶ ּב ְלז‪ָ ,‬היָ ה ֶה ָח ִסיד ַר ִ ּבי ַח ִ ּיים דָּ וִ ד ְקנוֹ ְ ּב ִליך הי"ד‪ ,‬וְ הוּא‬ ‫ַא ַחד ַה ֲח ִס ִידים ׁ ֶש ּ ׁ ָשה ּו ִ ּב ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫איעצו באמת ובאמונה כי שם כל־טוב לא חסר דבר‪ ,‬והעיר‬ ‫מסוגרת ומוקפת חומה‪ ,‬והוא מקום גדול כמו לבוב‪ ,‬ועיקר‬ ‫אשוֹ ן ְל ָא ִחיו ַה ָּצ ִעיר ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף‪ ,‬וְ הוֹ ִסיף ְל ַס ּ ֵפר‪ִּ ,‬כי ַל ְמרוֹ ת ׁ ֶש ְ ּב ֶד ֶר ְך ְּכ ָלל לֹא ָהיָ ה ַר ִ ּבי ַא ֲהרֹן ִמ ֶ ּב ְלז‬ ‫ִס ּ ְפרוֹ ִּכ ְכ ִלי ִר ׁ‬ ‫כולל שהיא מקודשת יותר ויותר וזה שער השמים"‪.‬‬ ‫אולם לאחר שלש שנות שלווה בירושלים‪ ,‬התמנה פחה‬ ‫יכן ִצ ּיוּנוֹ ׁ ֶשל ַה ּ ָׂש ָרף‪ ,‬ו ְּב ֶמ ׁ ֶש ְך ְּכ ֶר ַבע ׁ ָש ָעה ָע ַמד‬ ‫יסק ִה ְת ַענְ יֵ ן ֵה ָ‬ ‫יקים‪ֲ ,‬ה ֵרי ׁ ֶש ְ ּב ִב ּקוּר זֶ ה ִ ּב ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫ּפוֹ ֵקד ִק ְב ֵרי ַצדִּ ִ‬ ‫עריץ על ירושלים "הרשע בן הרשע מוחמד אבן־פרוח'‪,‬‬ ‫"ל ַל ְּמ ֵדנ ּו ׁ ֶש ָּכל ַמ ֲעשָׂ יו ׁ ֶשל‬ ‫"כמוֹ ׁ ְשנֵ י נְ ָח ִלים" ְּכ ַהגְ דָּ ָרתוֹ ‪ְ ,‬‬ ‫ְ ּב ָסמו ְּך ַל ִּצ ּיוּן ַּכ ֲא ׁ ֶשר ִמ ּ ׁ ְש ֵתי ֵעינָ יו זוֹ ְלגוֹ ת דְּ ָמעוֹ ת ְּ‬ ‫בעל־מום רע סומא באחת מעיניו‪ ...‬ויחל לרדות בקריית‬ ‫מלך רב‪ ,‬באכזריות משונה ויכבד עולו על צווארנו וגם על‬ ‫ַא ֲהרֹן ְקדוֹ ׁש ה' ָהי ּו ְל ַמ ְע ָלה ֵמ ַה ּ ָׂשגָ ֵתנוּ" ִס ֵ ּים ֶה ָח ִסיד וְ ָא ַמר‪.‬‬ ‫הישמעאלים ועל הנוצרים‪ .‬ויפקוד שומרים בכל הדרכים‪,‬‬ ‫לבלתי נתן מקום לשום אדם לצאת מן העיר‪ ,‬והיו מביאים‬ ‫יסק‪,‬‬ ‫עצ ֶקער ִס ּ ֵפר‪ִּ ,‬כי "נַ ֲח ֵלי דְּ ָמעוֹ ת זָ ְרמ ּו ֵמ ֵעינֵ י ָה ַר ִ ּבי ְ ּב ָע ְמדוֹ ְליַ ד ַה ִּצ ּיוּן ִ ּב ְס ְט ֶר ִל ְ‬ ‫ַ ּגם ֶה ָח ִסיד ר' יְ הו ָּדה דּ ו ֶ ּּב ְ‬ ‫אותם כפותים ומייסרים אותם בייסורים משונים ולוקחים‬ ‫יל ּיפ' ‪ַ -‬מ ְלבּ ו ּׁש ַה ּ ַפ ְרוָ ה ׁ ֶש ָע ָליו‪ ,‬ו ִּמ ּ ׁ ָשם ַא ְר ָצה ְ ּב ֵאין ֲהפוּגוֹ ת"‪ְ .‬ל ֶפ ַתע ּ ָפנָ ה ֵא ָליו ָה ַר ִ ּבי‬ ‫וְ ֵא ּל ּו יָ ְרד ּו ַעל ַה ִּ'ט ִ‬ ‫ממונם"‪ .‬בעת מסעו של הפחה למכה‪ ,‬פשט ממלא־מקומו‬ ‫על שני בתי־הכנסת שבירושלים‪ ,‬של האשכנזים והספרדים‪,‬‬ ‫ְ‬ ‫"א ָּתה זוֹ ֵכר ַהזְ ָּכרוֹ ת ָק ׁשוֹ ת ׁ ֶש ִה ִ ּגיע ּו ָל ַא ֲחרוֹ נָ ה"? הוּא לֹא זָ ַכר‪ַ ,‬אך ָע ָלה ְ ּב ַד ְע ּתוֹ ְל ַהזְ ִּכיר ֶאת ַע ְצמוֹ‬ ‫ִ ּב ׁ ְש ֵא ָלה ַ‬ ‫ותפס חמישה עשר מנכבדי העיר ובראשם השל"ה‪ ,‬והשליכם‬ ‫לכלא בדרישה לכופר עצום‪ .‬לאחר ט"ו יום השתחררו‬ ‫"ה ַבנְ ִּתי ִּכי ָאז ִה ִּציל אוֹ ִתי ָמ ָרן ִמ ִּצ ּ ָפ ְרנֵ י ָה ְר ׁ ָש ִעים ַ ּב ִּמ ְל ָח ָמה"‪.‬‬ ‫ׁ ֶש ִ ּי ָּנ ֵצל‪ְ .‬ליָ ִמים ָא ַמר ר' יו ְּד'ל ֵ‬ ‫רוב הכלואים תמורת סכום עתק שפרנסי הקהילה גייסו‪,‬‬ ‫אך השל"ה החליט לעזוב את העיר ועבר לצפת ומשם‬ ‫לטבריה‪ .‬הוא נפטר בסביבות שנת שפ"ו (ולא בתאריך השגוי‬ ‫שהתפרסם‪ ,‬י"א בניסן שנת ש"ץ)‪ ,‬ולפי המפורסם נקבר‬ ‫בסמוך לקברי רבן יוחנן־זכאי והרמב"ם בטבריה‪ ,‬אלא שלפי‬ ‫ֻמ ְד ָ ּג ׁש‬ ‫עדויות אחרות נקבר בהר־הזיתים בירושלים‪ .‬לאחר פטירתו‬ ‫נדרשה קהילת ירושלים להשיב לבתו היתומה מאשתו‬ ‫השנייה של השל"ה‪ ,‬סכום של אלף ומאתיים גרוש שהשל"ה‬ ‫"ׁש ָהיּו לֹו‬ ‫ֹאמר יַ ֲעקֹב לְ ֶא ָחיו" וְ ַהּכַ ּוָנָ ה לְ ָבנָ יו‪ּ ,‬כְ ֵפרּוׁש ַר ִּשׁ"י ֶ‬ ‫ַּב ֲה ָק ַמת ּגַ ל ָה ֲא ָבנִ ים לִ כְ ִר ַיתת ַה ְּב ִרית ֵּבין יַ ֲעקֹב לְ לָ ָבן‪ ,‬נֶ ֱא ַמר "וַ ּי ֶ‬ ‫נתן בהלוואה‪ ,‬ובתגובה טענו פרנסי העיר כי הכופר לשחרורו‬ ‫מהמאסר היה גדול‪ ,‬והוסיפו לטעון כי התרו בו ובקשו ממנו‬ ‫ַא ִחים נִ ּגָ ִׁשים ֵאלָ יו לְ ָצ ָרה ּולְ ִמלְ ָח ָמה"‪ ,‬וְ כֵ ן ַּב ֶה ְמ ֵׁשְך "וַ ּיִ ְק ָרא לְ ֶא ָחיו לֶ ֱאכָ ל־לָ ֶחם"‪.‬‬ ‫לעזוב את ירושלים טרם ייאסר‪...‬‬ ‫מֹופ ַיע ַּב ַּתּנַ "ְך ָקרֹוב לְ ־‪ְּ 600‬פ ָע ִמים‪ְּ ,‬ב ַמ ְׁש ָמ ֻעּיֹות ׁשֹונֹות‪ְּ .‬ב ֶד ֶרְך ּכְ לָ ל ַה ִּבּטּוי ְמ ַׁש ֵּמׁש לְ ֶבן־‬ ‫יֹותיו ִ‬ ‫ַהּשׁ ֶֹרׁש ָאח ְּבכָ ל ַה ָּט ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫יֹותר‪ּ ,‬כְ מֹו לֹוט ַא ִחי ַא ְב ָר ָהם‪,‬‬ ‫הֹורה ֶא ָחד; אֹו ְּב ַמ ְעּגַ ל ִמ ְׁש ַּפ ְח ִּתי ְמ ֻר ָחק ֵ‬ ‫הֹורים ְמ ֻׁש ָּת ִפים אֹו ֶ‬ ‫ִמ ְׁש ָּפ ָחה‪ ,‬לְ ָאח ַמ ָּמׁש ֵּבן לְ ִ‬ ‫ביום ט' בכסלו תקפ"ח‪ ,‬נסתלק רבי דובער מליובאויטש‬ ‫"א ַחי‪,‬‬ ‫רֹועי ָח ָרן ִּב ְת ִחּלַ ת ַה ָּפ ָר ָׁשה‪ַ :‬‬ ‫ן־א ָחיו‪ַ .‬ה ִּבּטּוי ְמ ַׁש ֵּמׁש ּגַ ם לַ ֲאנָ ִׁשים זָ ִרים‪ּ ,‬כְ מֹו ְּפנִ ּיָ תֹו ֶׁשל יַ ֲעקֹב לְ ֵ‬ ‫ֶׁשהּוא לְ ַמ ֲע ֶׂשה ֶּב ֶ‬ ‫האדמו"ר האמצעי‪ ,‬שגם נולד ביום זה ט' בכסלו תקל"ד‪,‬‬ ‫"א ִחי" לְ ָא ָדם זָ ר‪ֶׁ ,‬ש ָח ַדר‬ ‫ֵמ ַאיִ ן ַא ֶּתם" ְּב ַמ ְׁש ָמעּות ֶׁשל ִק ְר ַבת יְ ִדידּות‪ ,‬וְ ֹלא ִק ְר ַבת ִמ ְׁש ָּפ ָחה‪ִּ .‬ומּכָ אן‪ֶׁ ,‬שּלַ ִּבּטּוי ָהרֹווֵ ַח ַהּיֹום ָ‬ ‫ומילא הקב"ה את שנותיו מיום אל־יום‪.‬‬ ‫בצעירותו ישב והגה בתורה‪ ,‬ומרוב התעמקותו בלימוד לא‬ ‫"צר־לִ י‬ ‫ְּב ַה ְׁש ָּפ ַעת ָה ַאנְ ּגְ לִ ית וְ ָה ַע ְר ִבית ‪ -‬יֵ ׁש ִסּמּוכִ ין ּכְ ָבר ַּב ִּמ ְק ָרא‪ .‬הּוא ּגַ ם ְמ ַׁש ֵּמׁש לְ ָא ָדם ָקרֹוב‪ּ ,‬כְ מֹו ִקינַ ת ָּדוִ ד ַעל יְ הֹונָ ָתן ַ‬ ‫שם לבו אל התינוק שלו שנפל מהעגלה ומירר בבכי‪ .‬אביו‪,‬‬ ‫"א ִחים לְ ָצ ָרה" ְּומקֹורֹו ִמ ִּמ ְׁשלֵ י‪" :‬וְ ָאח לְ ָצ ָרה יִ ּוָלֵ ד"‪ .‬וְ כֵ ן ְּבא ֶׁפן ּכְ לָ לִ י לְ ִצּיּון ַהּזּולַ ת‪,‬‬ ‫ָעלֶ יָך ָא ִחי"‪ ,‬וְ כֵ ן ֻׁש ָּת ִפים נֶ ֱא ָמנִ ים ּכְ מֹו ַ‬ ‫האדמו"ר הזקן בעל התניא שהה בדירה העליונה‪ ,‬ואף הוא‬ ‫"ּופנֵ ֶיהם‬ ‫רּובים ְ‬ ‫בּוצה ַא ַחת‪ּ ,‬כְ מֹו ַּבּכְ ִ‬ ‫ת־א ִחיָך ִּבלְ ָב ֶבָך"‪ .‬וְ הּוא ּגַ ם ְמ ַׁש ֵּמׁש לְ כִ ּנּוי ֲה ָד ִדי ֶׁשל ְׁשנֵ י ֲחלָ ִקים ִּב ְק ָ‬ ‫"ֹלא־ת ְׂשנָ א ֶא ָ‬ ‫ִ‬ ‫ּכְ מֹו‬ ‫היה שקוע בלימודו‪ ,‬אולם הוא שמע את בכיו של הילד וירד‬ ‫ל־אח ָֹתּה"‪.‬‬ ‫ל־א ָחיו"‪ַּ ,‬וביְ ִריעֹות "ח ְֹברֹת ִא ָּשׁה ֶא ֲ‬ ‫ִאיׁש ֶא ֶ‬ ‫למטה כדי להרגיעו‪ .‬לאחר מכן אמר לבנו‪" :‬גם אם האדם‬ ‫שקוע בעניינים גבוהים ונעלים‪ ,‬עדיין זקוק הוא תמיד להאזין‬ ‫ּסֹוע ִדים חֹולִ ים‬ ‫מּובן ֶׁשל יַ ֲח ֵסי ַא ְחדּות וְ נֶ ֱא ָמנּות ּכְ מֹו ַא ִחים‪ַ .‬הּכִ ּנּוי ָ'אח' וְ ָ'אחֹות' ַה ֲ‬ ‫"א ֲחוָ ה" ְּב ָ‬ ‫נֹוצר ַה ֵּשׁם ַ‬ ‫ִמּשׁ ֶֹרׁש ָא ִח"י ַ‬ ‫ולשמוע לקול בכייתו של ילד יהודי"‪.‬‬ ‫רֹומא ֶׁש ֵה ִק ָימה ָּב ֵּתי־חֹולִ ים ְּבכָ ל ּכְ נֵ ִסּיָ ה וְ ַהּנְ זִ ירֹות ָּפ ֲעלּו ָּב ֶהם‪.‬‬‫נֹוצר ְּב ַה ְׁש ָּפ ַעת ַהּנַ ְצרּות ְּב ָ‬‫פּואה‪ַ ,‬‬ ‫י־ר ָ‬ ‫ְּב ָב ֵּת ְ‬ ‫בילדותו שאלו אותו פעם כמה חסידים מדוע הם חשים‬ ‫ּמֹופ ַיע ָׁשֹלׁש ְּפ ָע ִמים ַּב ַּתּנַ "ְך ִּבלְ ַבד‪ ,‬וְ כֻ ּלָ ן ְּב ִענְ יָ ן ֶא ָחד ַעל ַה ֶּמלֶ ְך יְ הֹויָ ִקים‬ ‫מּובן ֶׁשל ַּתּנּור ִחּמּום‪ַ ,‬ה ִ‬ ‫"אח" ְּב ָ‬ ‫ָח ִריג הּוא ַה ֵּשׁם ָ‬ ‫עצבות ואין בהם שמחה‪ ,‬והשיב להם‪" :‬נו‪ ,‬הרי פסוק מפורש‬ ‫נֹוסף הּוא 'א ַֹח' ֶׁשהּוא עֹוף לֵ ילֵ י‬ ‫ּוׂש ָר ָפּה ָּב ֵאׁש‪ֵׁ .‬שם ֶע ֶצם ָ‬ ‫ֶׁש ִה ְׁשלִ יְך לָ ָאח ֶאת ְמגִ ּלַ ת ַה ִּקינֹות ֶׁשּכָ ַתב יִ ְר ְמיָ הּו ַעל ַה ֻח ְר ָּבן ְ‬ ‫הוא 'עצביהם כסף וזהב'‪ ,‬העצבות באה מכך שהאדם מתאווה‬ ‫"ּומלְ אּו ָב ֵּת ֶיהם א ִֹחים"‪ ,‬וַ ֲא ֵח ִרים ְמזַ ִהים אֹותֹו ִעם‬ ‫ִמ ִּמ ְׁש ַּפ ַחת ַהּיַ נְ ׁשּוף‪ ,‬וְ נִ זְ ּכַ ר ַּפ ַעם ַא ַחת ְּבכָ ל ַה ִּמ ְק ָרא‪ְּ ,‬ב ֵס ֶפר יְ ַׁש ְעיָ הּו‪ָ :‬‬ ‫לכסף וזהב‪ ,‬וכיוון שאתם עסוקים ברדיפה אחר הממון אין‬ ‫אתם באים לידי שמחה פנימית"‪.‬‬ ‫ַהּנְ ִמּיָ ה‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫מאז גילוי האפשרות לבדיקת ספר־תורה במחשב‪ ,‬הקפיד‬ ‫יֹותר ִּבלְ ׁשֹונֵ נּו?‬ ‫ַמ ִהי ַה ִּמּלָ ה ָה ֲא ֻרּכָ ה ְּב ֵ‬ ‫האדמו"ר מערלוי שלא לעלות לספר־תורה שלא עבר הגהה‬ ‫אֹותּיֹות‬ ‫ּכְ ֵדי לַ ֲענֹות ַעל ְׁש ֵאלָ ה זֹו יֵ ׁש לִ זְ ּכֹר‪ֶׁ ,‬ש ַּמ ְׁש ָמעּות ִ'מּלָ ה' יְ כֹולָ ה לִ ְהיֹות ּגַ ם ִמּלָ ה ַע ְצ ָמ ִאית ַּב ֲעלַ ת ֵע ֶרְך ַּב ִּמּלֹון לְ ֹלא ִ‬ ‫כזו‪ ,‬שכן המציאות הוכיחה שרוב ספרי־התורה הישנים‬ ‫שנבדקו בידי מחשב נמצאו פסולים מעיקרא‪ .‬בשב"ק פרשת‬ ‫אֹותּיֹות ְּבלִ י ֶרוַ ח ֵּבינֵ ֶיהן‬ ‫ִׁשּמּוׁש ּולְ ֹלא צּורֹות נְ ִטּיָ ה‪ ,‬וְ ָאז נִ ְת ַק ֶּשׁה לִ ְמצֹא ִמּלִ ים ֲא ֻרּכֹות‪ֲ ,‬א ָבל ִהיא יְ כֹולָ ה ּגַ ם לִ ְהיֹות ֶר ֶצף ֶׁשל ִ‬ ‫ויצא תשנ"ד שהה בצפת‪ ,‬וכאשר התברר לו כי ספר־התורה‬ ‫סֹופּה‪.‬‬ ‫אֹותּיֹות ִׁשּמּוׁש ְּברֹאׁש ַה ִּמּלָ ה וְ צּורֹות נְ ִטּיָ ה וְ כִ ּנּוי ַׁשּיָ כּות ְּב ָ‬ ‫תֹוס ֶפת ֶׁשל ִ‬ ‫ּנֹוׂשאֹות ַמ ְׁש ָמעּות ְמ ֻסּיֶ ֶמת‪ְּ ,‬וב ֶ‬ ‫ַה ְ‬ ‫לא עבר הגהת מחשב‪ ,‬ביקש שלא יעלוהו לתורה‪ ,‬והורה‬ ‫יֹותר ֶׁשּיְ כֹולֹות לְ ִהּו ֵָצר ְּב ֶד ֶרְך זֹו ֵהן ִמּלִ ים ִמ ָּשׁ ָר ִׁשים‬ ‫ַּב ִּמ ְק ֶרה ָה ִראׁשֹון ֵאין ֶא ְפ ָׁש ֻרּיֹות ַרּבֹות ּכָ ָאמּור‪ ,‬וְ ַה ִּמּלִ ים ָה ֲא ֻרּכֹות ְּב ֵ‬ ‫לכמה בחורים לכוון שלא לצאת ידי חובת קריאת־התורה‪,‬‬ ‫נֹוספֹות ַּב ֲעלֹות ֲע ָרכִ ים ַע ְצ ָמ ִאּיִ ים ַּב ִּמּלֹון ֶׁש ֵהן‬ ‫ּדֹומה‪ָ .‬א ְמנָ ם יֶ ְׁשנָ ן ִמּלִ ים ָ‬ ‫ְמ ֻר ָּב ִעים‪ּ ,‬כְ גֹון ִה ְתּגַ לְ ּגְ לּות אֹו ִה ְת ַמ ְר ְמרּות וְ כַ ֶ‬ ‫ולאחר התפילה פנו לבית־כנסת אחר שבו היה ספר־תורה‬ ‫מוגה‪ ,‬וקראו מחדש את כל הפרשה‪ .‬מאוחר יותר‪ ,‬בשנת‬ ‫מּוסיָ ה ֶׁשּכְ ָבר‬ ‫קֹורּיֹות ִּבלְ ׁשֹון ַהּק ֶֹדׁש וְ ִהּגִ יעּו ֵאלֵ ינּו ִמ ָּשׂפֹות זָ רֹות‪ֵּ .‬בינֵ ֶיהן ַאנְ ְּד ָרלָ ְ‬ ‫יֹותר‪ ,‬אּולָ ם ֵהן ֵאינָ ן ִמּלִ ים ְמ ִ‬ ‫ֲא ֻרּכֹות ֵ‬ ‫תשנ"ז‪ ,‬שהה שוב בצפת ובמנחה הוציאו את ספר־התורה‬ ‫לֹוּפ ְדיָ ה וָ עֹוד‪.‬‬ ‫ֻמזְ ּכֶ ֶרת ִּבלְ ׁשֹון ֲחזַ "ל‪ֶ ,‬אנְ ִצ ְיק ֶ‬ ‫של המגיד מטשרנוביל שנמצא בקלויז טשרנוביל בצפת‪,‬‬ ‫רֹועֹות ֶיהם (‪,)13‬‬ ‫ֵ‬ ‫ּתֹוספֹות‪ ,‬יֶ ְׁשנָ ן ִמּלִ ים ֲא ֻרּכֹות לְ ַמ ַּדי ּכְ ֶׁש ֵאינָ ן ְמנֻ ָּקדֹות‪ּ ,‬כְ גֹון‪ּ :‬וכְ ֶׁש ִּבזְ‬ ‫לָ ֶא ְפ ָׁשרּות ַה ְּשׁנִ ּיָ ה ֶׁשל ִמּלִ ים ִעם ָ‬ ‫וערך התרת־נדרים כדי שיוכל לעלות לספר־תורה מיוחס זה‪.‬‬ ‫וסיפרו‪ ,‬כי פעם התפלל בנתניה בביהכ"נ עם כמה ספרי־תורה‪,‬‬ ‫יֹותר ַּב ַּתנַ "ְך ֵהן 'וְ ָה ֲא ַח ְׁש ַּד ְר ְּפנִ ים'‬ ‫רּוּיֹותיכֶ ם (‪ְׁ .)18‬שֹלׁש ַה ִּמּלִ ים ָה ֲא ֻרּכֹות ְּב ֵ‬ ‫ׁלֹות ֶיהן (‪ ,)16‬וְ לִ כְ ֶׁשּלְ ִה ְת ַמ ְר ְמ ֵ‬ ‫וְ לִ כְ ֶׁשּלְ ַת ְרנְ גו ֵ‬ ‫וכל אחד מהתורמים ביקש שיקראו בס"ת שלו‪ ,‬והנהיגו שבכל‬ ‫ּוׁש ֵּתי ִמּלִ ים‬ ‫קֹורית ִּבלְ ׁשֹון ַהּק ֶֹדׁש ֶאּלָ א ְּב ַפ ְר ִסית‪ְ ,‬‬ ‫אֹותּיֹות‪ ,‬וְ גַ ם ִהיא ֵאינָ ּה ִמּלָ ה ְמ ִ‬ ‫ֶׁש ִּב ְמגִ ּלַ ת ֶא ְס ֵּתר‪ֶׁ ,‬ש ִהיא ַּבת ‪ִ 11‬‬ ‫שבת יקראו בס"ת אחר‪ ,‬אך לכבודו הוציאו ס"ת שעבר הגהת‬ ‫רֹותיָך'‪ֶׁ ,‬ש ִהיא ַ'רק' ַּבת‬ ‫'ּוב ִמ ְׁש ֲא ֶ‬‫ּתֹורה ִהיא ְ‬ ‫יֹותר ַּב ָ‬ ‫בֹות ֶיהן'‪ַ .‬ה ִּמּלָ ה ָה ֲא ֻרּכָ ה ְּב ֵ‬ ‫תֹוע ֵ‬ ‫ילֹות ֶיהם'‪ּ' ,‬וכְ ֲ‬ ‫נֹוספֹות ִּב ֶיחזְ ֵקאל‪' :‬וְ כַ ֲעלִ ֵ‬ ‫ָ‬ ‫מחשב‪ .‬בשבוע שלאחר מכן‪ ,‬כשקראו בספר־התורה שנמנעו‬ ‫אֹותּיֹות ּולְ ַמ ְעלָ ה ִמ־‪ֲ 70‬ה ָברֹות‪ֶׁ ,‬שּנֶ ְח ְׁש ָבה ַעד‬ ‫יֹותר ִּביוָ נִ ית ִהיא ִמּלָ ה ַּבת ‪ִ 170‬‬ ‫אֹותּיֹות‪ּ .‬ולְ ַה ְב ִּדיל‪ַ ,‬ה ִּמּלָ ה ָה ֲא ֻרּכָ ה ְּב ֵ‬ ‫‪ִ 10‬‬ ‫מלהוציאו בשבת‪ ,‬גילו בו פסול גמור‪ ,‬וראו בזה סייעתא‬ ‫דשמיא‪ ,‬שכן בשבת לא היו מגלים את הטעות שהיתה‬ ‫עּותּה ַמ ֲאכָ ל ֶה ָעׂשּוי ֵמ־‪ַ 20‬מ ְרּכִ ִיבים ׁשֹונִ ים ֶׁשּכֻ ּלָ ם ְמנּויִ ים‬ ‫יֹותר ְּבכָ ל ַה ָּשׂפֹות ֶׁש ָּבעֹולָ ם‪ַּ ,‬ומ ְׁש ָמ ָ‬ ‫לָ ַא ֲחרֹונָ ה ּכַ ִּמּלָ ה ָה ֲא ֻרּכָ ה ְּב ֵ‬ ‫בפרשה שאחריה‪ ,‬ורגלי חסידיו ישמור‪.‬‬ ‫הּוצ ָאה לָ ַא ֲחרֹונָ ה ִמ ִּשּׁמּוׁש‪.‬‬ ‫אֹותּיֹות‪ ,‬וְ הּוא ְ‬ ‫יֹותר ְּבגֶ ְר ָמנִ ית ָהיְ ָתה ַּבת ‪ִ 63‬‬ ‫ַּב ִּמּלָ ה‪ַ .‬ה ִּמּלָ ה ָה ֲא ֻרּכָ ה ְּב ֵ‬ ‫ה‬ ‫ְמ ֻמ ָּלח‬ ‫ְמ ׁ ֻש ָּבח‬ ‫לֹא ָהיָ ה ַל ַּנ ַער יִ ְצ ָחק ֵלב וְ שֵׂ ֶכל טוֹ ב ְל ָה ִבין ֶאת דִּ ְב ֵרי‬ ‫יקנָ ִטי‪,‬‬ ‫אשוֹ נִ ים‪ָ ,‬היָ ה ַר ֵ ּבנ ּו ְמנַ ֵחם ֵר ָ‬ ‫ֶא ָחד ֵמ ַרבּ וֹ ֵתינ ּו ָה ִר ׁ‬ ‫רּוסין‬‫טֹוׁשנְ ד ֶׁשּבְ ֻהנְ ּגַ ְריָ ה ִה ְת ַקּיְ ָמה ַּפ ַעם ְמ ִסּבַ ת ֵא ִ‬ ‫ּבָ ִעיר ַ‬ ‫ּבְ ִמ ְׁש ָּפ ָחה ֶׁש ֻה ְׁש ְּפ ָעה ְמ ַעט ֵמרּוחֹות ַהּזְ ַמן‪ּ ,‬ובָ ֲחרּו לִ בְ נָ ם‬ ‫ַה ַּת ְלמוּד‪ ,‬וְ ָהיָ ה ָא ִחיו נוֹ זֵ ף ו ַּמ ֶּכה אוֹ תוֹ ְּכ ַפ ַעם ְ ּב ַפ ַעם‪.‬‬ ‫יט ְליָ ה וְ ִח ֵ ּבר‬ ‫אשוֹ נֵ י ַה ְמ ֻק ָ ּב ִלים ְ ּב ִא ַ‬ ‫ׁ ֶשנּוֹ ַדע ְּכ ֶא ָחד ֵמ ִר ׁ‬ ‫ּתֹורה‪ּ ,‬כַ ּלָ ה‬ ‫'יַ ֲעקֹב'‪ֶׁ ,‬ש ָהיָ ה ּבֶ ן־יְ ִׁשיבָ ה ְּומ ֻע ָּתד לִ גְ ּדֹל ּבַ ָ‬ ‫ר־מ ְצוָ ה‪ּ ְ ,‬ב ִה ִ ּגיע ּו ְלי"ג ׁ ָשנִ ים‪,‬‬ ‫ו ַּב ַּליְ ָלה ׁ ֶש ַּנ ֲעשָׂ ה ַ ּב ִ‬ ‫ּ ֵפרו ּׁש ַעל ַה ּתוֹ ָרה ְ ּב ֶד ֶר ְך ַה ַּק ָ ּב ָלה‪ ,‬וְ ֵכן ֵס ֶפר ַעל ַט ֲע ֵמי‬ ‫עֹות ָיה נֶ ְח ְמצּו‪.‬‬ ‫ּבְ ֵׁשם ָ'ר ֵחל' ֶׁש ָרכְ ָׁשה ַה ְׂשּכָ לָ ה ְר ָחבָ ה וְ ֵד ֶ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת ְל ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ְּת ִפ ַּלת ַע ְר ִבית‪,‬‬ ‫ָה ַל ְך ַה ָ ּבחוּר ְל ֵב ַ‬ ‫ַה ִּמ ְצוֹת ו ֵּפרו ּׁש ַעל ַה ְּת ִפ ּלוֹ ת וָ עוֹ ד‪ֶ .‬א ָחד ִמ ֶּצ ֱא ָצ ָאיו‬ ‫ַרּבִ י מ ֶֹׁשה ָׂשלֹומֹון‪ַ ,‬רּבָ ּה ֶׁשל ָה ֲעיָ ָרה זִ ילְ ָאה ַה ְּסמּוכָ ה‬ ‫וְ ֶה ְח ִ ּביא ֶאת ַע ְצמוֹ ַּת ַחת ַה ַּס ְפ ָסל ְּכ ֵדי ׁ ֶש ּיו ַּכל ְל ִה ּ ׁ ָש ֵאר‬ ‫יקנָ ִטי‪ ,‬ו ְּביָ דוֹ ָהיְ ָתה ָמס ֶֹרת ַעל זְ ֵקנוֹ‬ ‫ָהיָ ה ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ֵר ָ‬ ‫רּוסין ֶׁש ִה ְת ַקּיְ ָמה ּבְ ָפ ָר ַׁשת‬ ‫טֹוׁשנְ ד‪ֻ ,‬הזְ ַמן לִ ְמ ִסּבַ ת ָה ֵא ִ‬ ‫לְ ַ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ְ .‬ל ַא ַחר ׁ ֶש ָ ּי ָצא ַה ּ ׁ ַש ָּמ ׁש‬ ‫ׁ ָשם ַא ַחר ְסגִ ַירת ֵ ּב ַ‬ ‫זֶ ה‪ֶ ׁ ,‬ש ִ ּבנְ עו ָּריו ִה ְת ַק ּ ׁ ָשה ְמאֹד ְ ּב ִל ּמוּד ַה ּתוֹ ָרה ֵע ֶקב‬ ‫וַ ּיֵ ֵצא‪ּ ,‬וכְ ֶׁש ָע ַמד ַעל ִטיבָ ּה ֶׁשל ַהּכַ ּלָ ה‪ָ ,‬א ַמר ּבִ ְד ָר ָׁשתֹו‪:‬‬ ‫וְ נָ ַעל ֶאת ַהדְּ ָלתוֹ ת‪ָ ,‬ה ַל ְך ַה ָ ּבחוּר ו ָּפ ַתח ֶאת ֲארוֹ ן־‬ ‫ִּכ ׁ ְשרוֹ נוֹ ָתיו ַה ַח ָּל ׁ ִשים‪ ,‬או ָּלם ִה ׁ ְש ּתוֹ ְקקוּתוֹ ְל ִל ּמוּד‬ ‫ַה ּק ֶֹד ׁש‪ ,‬וְ ִה ְת ּ ַפ ֵּלל ִ ּב ְב ִכי ו ְּב ַת ֲחנוּנִ ים ׁ ֶש ּמֹחוֹ וְ ִלבּ וֹ יִ ּ ָפ ְתח ּו‬ ‫ַה ּתוֹ ָרה ָהיְ ָתה ֲעצו ָּמה‪ ,‬וְ ָהיָ ה ַמ ְר ֶ ּבה ְ ּב ַת ֲענִ ּיוֹ ת ו ְּת ִפ ּלוֹ ת‬ ‫"חזַ "ל ְמ ַס ְּפ ִרים ּכִ י ָה ֲאבָ נִ ים ֶׁש ִהּנִ ַיח יַ ֲעקֹב ְסבִ יב רֹאׁשֹו‬ ‫ֲ‬ ‫ָרבּו ּבֵ ינֵ ֶיהן‪ ,‬וְ כָ ל ַא ַחת ָא ְמ ָרה ָ'עלַ י יָ נִ ַיח ַצ ִּדיק ֶאת רֹאׁשֹו'‪,‬‬ ‫ְל ָה ִבין ֶאת ַה ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה‪ .‬ו ֵּמ ֲח ַמת ּג ֶֹדל ַה ֶ ּב ִכי‪,‬‬ ‫יחת ִלבּ וֹ ַל ּתוֹ ָרה‪ַ ּ .‬פ ַעם ַא ַחת‪ּ ְ ,‬בעוֹ דוֹ ׁ ָשרוּי‬ ‫ִל ְפ ִת ַ‬ ‫וְ לָ כֵ ן נַ ֲע ָׂשה נֵ ס וְ כָ ל ָה ֲאבָ נִ ים ִה ְת ַקּבְ צּו וְ ָה ְפכּו לְ ֶאבֶ ן ַא ַחת‪.‬‬ ‫ֹאשוֹ ַ ּב ֲארוֹ ן ַה ּק ֶֹד ׁש‪,‬‬ ‫נָ ְפ ָלה ָע ָליו ַּת ְרדֵּ ָמה ְ ּב ֵעת ׁ ֶש ָהיָ ה ר ׁ‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪ ,‬נִ ְרדַּ ם ַעל ְמקוֹ מוֹ ‪,‬‬ ‫ְ ּב ַת ֲענִ ית ו ְּת ִפ ָּלה ְ ּב ֵב ַ‬ ‫אֹורה ָהיָ ה ַה ָּקּבָ "ה יָ כֹול לְ ַה ְרּבֹות ֶאת ַה ַּצ ִּד ִיקים‪,‬‬ ‫וַ ֲה ֵרי לִ כְ ָ‬ ‫ו ָּבא ֵא ָליו ָא ִביו ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ַה ָּמנוֹ ַח‪ ,‬וְ ָא ַמר לוֹ ְ ּ'בנִ י‪,‬‬ ‫יש‬ ‫וְ ִה ֵּנה ְל ָפנָ יו ָא ָדם עוֹ ֵמד ו ְּביָ דוֹ ְּכ ִלי ָמ ֵלא ַמיִ ם‪ָ .‬ה ִא ׁ‬ ‫יך ְ ּב ָכל ַליְ ָלה וְ ַליְ ָלה וַ ֲא ַל ֵּמד‬ ‫ַאל ִּת ְב ֶּכה‪ֲ ,‬אנִ י ָאבוֹ א ֵא ֶל ָ‬ ‫ֱה ִקיצוֹ וְ ִצ ָּוה ָע ָליו ִל ׁ ְש ּתוֹ ת ֶאת ַה ַּמיִ ם‪ ,‬וְ עוֹ ד ְ ּב ֶט ֶרם‬ ‫ֶׁשּיִ ְהיּו ַה ְרּבֵ ה 'יַ ענְ ָקאלָ א'ְך'‪ ,‬וְ כָ ל ֶא ָחד יָ נִ ַיח ֶאת רֹאׁשֹו ַעל‬ ‫ֶאבֶ ן ַא ֶח ֶרת‪ִּ ,‬ומ ֵּמילָ א ִּת ְׁשקֹט ַה ְּמ ִריבָ ה ּבֵ ין ָה ֲאבָ נִ ים?‬ ‫אוֹ ְת ָך'‪ ,‬וְ ָכ ְך ָהיָ ה יָ ִמים ַר ִ ּבים‪ .‬ו ְּל ַא ַחר ְּתקו ָּפה לֹא ָ ּבא‬ ‫יש‬ ‫ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ְל ַכ ּלוֹ ת ֶאת ָּכל ַה ַּמיִ ם ׁ ֶש ַ ּב ְּכ ִלי‪ ,‬נֶ ֱע ַלם ָה ִא ׁ‬ ‫ֶאּלָ א‪ַ ,‬ה ֵּתרּוץ הּוא‪ֶׁ ,‬ש ִאם ָהיּו ַמ ְרּבִ ים ּבְ יַ ענְ ָקאלָ א'ְך ַרּבִ ים‪,‬‬ ‫ֵא ָליו ַליְ ָלה ֶא ָחד‪ ,‬וְ נָ ַפל ָע ָליו ּ ַפ ַחד ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬ו ִּמ ָ ּיד ַ ּב ַּליְ ָלה‬ ‫ִמ ְּל ָפנָ יו‪ַ .‬ה ַּנ ַער ִה ְתעוֹ ֵרר ֵמ ֶחזְ יוֹ נוֹ ‪ ,‬ו ָּפנָ ה ֶאל ֵ ּבית־‬ ‫ָהיּו ְצ ִריכִ ים ּגַ ם לְ ַה ְרּבֹות ּבְ ַה ְרּבֵ ה ָ'ר ֵחל' ּכְ ֻדגְ ַמת ָר ֵחל זֹו‪,‬‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪,‬‬ ‫ׁ ֶש ַּל ָּמ ֳח ָרת ֶה ְח ִ ּביא ֶאת ַע ְצמוֹ ׁשוּב ְ ּב ֵב ַ‬ ‫ַה ִּמ ְד ָר ׁש ְּכ ִמנְ ָהגוֹ ִל ְלמֹד ַל ְמרוֹ ת ְק ׁ ִשי ֲה ָבנָ תוֹ ‪ ,‬וְ ִה ֵּנה‬ ‫וְ ָע ִדיף ָהיָ ה ֵאפֹוא לְ חֹולֵ ל נֵ ס ּולְ ַחּבֵ ר ֶאת ּכָ ל ָה ֲאבָ נִ ים‬ ‫ן־ה ּק ֶֹד ׁש ו ָּב ָכה ְ ּב ִכ ָ ּיה נוֹ ָר ָאה וְ ָצ ַעק ֶ'מה‬ ‫ו ָּפ ַתח ֶאת ֲארוֹ ַ‬ ‫ְל ַה ְפ ָּת ָעתוֹ הוּא ְמגַ ֶּלה ִּכי ַה ִּל ּמוּד נַ ֲעשֶׂ ה ָ ּב ִהיר ְל ָפנָ יו‪,‬‬ ‫לְ ֶאבֶ ן ַא ַחת‪ֵ ,‬מ ֲא ֶׁשר ֶׁש ִּת ְת ַרּבֵ ינָ ה עֹוד ָר ָחלַ 'ְך ּכָ ֵאּלּו"‪...‬‬ ‫אתי ו ַּמה ּ ָפ ׁ ַש ְע ִּתי ׁ ֶש ּלֹא ָ ּבא ֶא ְצ ִלי ָא ִבי זַ ַּצ"ל ַ ּב ַּליְ ָלה‬ ‫ָח ָט ִ‬ ‫ת־א ַחת ָה ַפ ְך‬ ‫שִׂ ְכלוֹ ִהזְ דַּ ֵּכ ְך ו ִּבינָ תוֹ ִה ְת ַחדְּ ָדה‪ ,‬ו ְּב ַב ַ‬ ‫‪9‬‬ ‫ֶה ָע ָבר'‪ ,‬וְ נִ ְרדַּ ם ֵמ ֲח ַמת ּג ֶֹדל ַה ֶ ּב ִכי‪ .‬וְ ׁשוּב ִה ְת ַ ּג ָּלה ֶא ְצלוֹ‬ ‫יש ַא ֵחר‪ּ ַ .‬ב ְ ּז ַמן ֻמ ָעט ָע ָלה ְ ּביָ דוֹ ְל ִה ְת ַע ּלוֹ ת ַ ּב ּתוֹ ָרה‪,‬‬ ‫ְל ִא ׁ‬ ‫את ַחס וְ ׁ ָשלוֹ ם‪ַ ,‬רק‬ ‫ָא ִביו ַ ּב ֲחלוֹ ם וְ ָא ַמר לוֹ 'לֹא ָח ָט ָ‬ ‫ַעד ׁ ֶש ָה ַפ ְך ְל ֶא ָחד ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ַהדּ וֹ רוֹ ת וְ ִח ֵ ּבר ּ ֵפרו ׁ ִּשים‬ ‫ּפּורי ּבַ ִּדים ַעל‬ ‫ַמ ֲע ֶׂשה ּבְ בּור וְ ִט ֵּפׁש ֻמ ְפלָ ג‪ֶׁ ,‬ש ִה ְפלִ יג ּבְ ִס ֵ‬ ‫בּורֹותיו‪ַ ,‬עד ֶׁשּכָ ל ַהּש ְֹׁומ ִעים ִמּלְ אּו ִּפ ֶיהם‬ ‫ָ‬ ‫ילֹותיו ּוגְ‬ ‫ֲעלִ ָ‬ ‫לֹא ָהיָ ה ִלי ּ ְפנַ אי ָלבוֹ א ֶא ְצ ְל ָך‪ִּ ,‬כי נִ ְפ ַטר ַצדִּ יק ֶא ָחד‬ ‫נִ ְר ָח ִבים ַל ּתוֹ ָרה‪ְ .‬ל ַל ֶּמ ְד ָך ַּכ ָּמה ְ ּגדוֹ ִלים ּכ ַֹח ַה ְּת ִפ ָּלה‬ ‫ְׂשחֹוק‪.‬‬ ‫יקים‬ ‫ִמ ְּקרוֹ ֵבינ ּו וְ ִה ְכ ִריז ּו ּ ַפ ּנ ּו ָמקוֹ ם‪ ,‬וְ ָה ְלכ ּו ָּכל ַה ַּצדִּ ִ‬ ‫יעת ַה ּתוֹ ָרה‪.‬‬ ‫וְ ָה ָרצוֹ ן ִל ִיד ַ‬ ‫ָּפ ַתח ָה ִאיׁש וְ ָא ַמר‪ּ" :‬בִ ַּק ְר ִּתי ַּפ ַעם ּבְ מּוזֵ אֹון ּגָ דֹול ּבָ ִעיר‬ ‫ְל ַק ֵ ּבל ּ ָפנָ יו‪ ,‬וְ ָל ֵכן לֹא ָהיָ ה ִלי ּ ְפנַ אי ָלבוֹ א ֶא ְצ ְל ָך'‪,‬‬ ‫‪9‬‬ ‫יך ָלבוֹ א ֵא ָליו עוֹ ד ְ ּב ָכל ַליְ ָלה‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ָא ַמר לוֹ‬ ‫וְ ִה ְמ ׁ ִש ְ‬ ‫אשוֹ נִ ים ִה ְת ַח ֵ ּבר ֵס ֶפר ַעל‬ ‫ִ ּב ְתקו ַּפת ַרבּ וֹ ֵתינ ּו ָה ִר ׁ‬ ‫ְּפ ַרג‪ ,‬וְ ָׁשם ָר ִא ִיתי ֶאת ַה ֶח ֶרב ֶׁשּבָ ּה ָה ַרג ַקיִ ן ֶאת ֶהבֶ ל‬ ‫ָא ִחיו"‪.‬‬ ‫ְ ּ'בנִ י‪ ,‬יוֹ ֵד ַע ַא ָּתה ֶאת ָּכל ַה ּתוֹ ָרה ֻּכ ָּל ּה‪ ,‬וַ ֲהנַ ח ִלי ָל ׁשוּב‬ ‫"ברו ְּך ׁ ֶש ָא ַמר"‪ַ .‬ה ְמ ַח ֵ ּבר ִהנּוֹ‬ ‫יצית‪ּ ְ ,‬ב ׁ ֵשם ָ ּ‬ ‫ִה ְלכוֹ ת ִצ ִ‬ ‫יבה ׁ ֶשל ַמ ְע ָלה"‪ .‬וְ ָא ֵכן זָ ָכה ַה ַּנ ַער וְ ִה ְת ּ ַפ ְר ֵסם‬ ‫יש ָ‬ ‫ִל ׁ ִ‬ ‫יעזֶ ר‪ ,‬ו ֵּמ ֲאחוֹ ֵרי ַה ּ ׁ ֵשם ַה ְמ ַענְ יֵ ן‬ ‫ַר ֵ ּבנ ּו ׁ ִש ְמ ׁשוֹ ן ַ ּב"ר ֱא ִל ֶ‬ ‫בּורה וְ ָא ַמר‪" :‬וַ ֲאנִ י ּבִ ַּק ְר ִּתי ַּפ ַעם ּבְ בֵ ית‬ ‫לָ ַעג לֹו ֶא ָחד ִמן ַה ֲח ָ‬ ‫ִ ּבגְ אוֹ נוּתוֹ וְ ַה ְר ָ ּב ַצת ּתוֹ ָרתוֹ ַעד ׁ ֶש ֶּנ ְח ׁ ַשב ְלפוֹ ֵסק דּ וֹ רוֹ ‪,‬‬ ‫"ברו ְּך ׁ ֶש ָא ַמר" ִמ ְס ַּת ֵּתר ִס ּפוּר ַמ ְפ ִעים ַעל ּכ ַֹח ַה ְּת ִפ ָּלה‬ ‫ָּ‬ ‫נְ כֹאת ֶׁשּבָ ִעיר וִ ינָ ה ַהּגְ דֹולָ ה‪ ,‬וְ ָׁשם ָר ִא ִיתי ֶאת ַה ֻּסּלָ ם‬ ‫יהה ְל ִל ּמוּד ַה ּתוֹ ָרה‪ּ ְ .‬ב ַה ְקדָּ ָמתוֹ‬ ‫ִמ ּתוֹ ְך ְּת ׁשו ָּקה ו ְּכ ִמ ָ‬ ‫ית־אל‪,‬‬ ‫חֹוק ִרים ּבְ לּוז ִהיא ּבֵ ֵ‬ ‫ֶׁש ָר ָאה יַ ֲעקֹב אֹותֹו ָמ ְצאּו ַה ְ‬ ‫וְ ֶא ָחד ִמ ְ ּגדוֹ ֵלי ַּת ְל ִמ ָידיו הוּא ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ַא ְ ּב ִלי ַה ֵּלוִ י‬ ‫ְמ ַס ּ ֵפר ַה ְמ ַח ֵ ּבר ַעל ַע ְצמוֹ ‪ִּ ,‬כי ְ ּביַ ְלדוּתוֹ ִה ְ ּגר ּו הוֹ ָריו‬ ‫ֶאת ָה ֲע ָצמֹות ֶׁשל ֶׁשבַ ע ַה ָּפרֹות ֶׁש ָר ָאה ַּפ ְרעֹה ָּומ ְצאּו‬ ‫"מגֵ ן ַא ְב ָר ָהם" ַעל ַה ּ ׁ ֻש ְל ָחן ָערו ְּך א ַֹרח‬ ‫גּ ו ְּמ ִ ּבינֶ ר‪ּ ַ ,‬ב ַעל ַה ָּ‬ ‫אֹותן לְ יַ ד ַהיְ אֹור ּבְ ִמ ְצ ַריִ ם‪ ,‬וְ ֶאת ַה ֶח ֶרב ֶׁשֹּלא ָהיְ ָתה ּבִ ֵידי‬ ‫ָ‬ ‫ִע ּמוֹ ִמ ְּמ ִדינַ ת זַ ְק ֶסן ְ ּבגֶ ְר ַמנְ יָ ה ִל ְק ִה ַּלת ּ ְפ ָראג‪ ,‬וְ ׁ ָשם‬ ‫ַח ִ ּיים‪.‬‬ ‫ּבִ לְ ָעם ּכְ ֵדי לַ ֲהרֹג ּבָ ּה ֶאת ֲאתֹונֹו‪ ,‬וְ נִ ְמ ָצא ּבַ ֲח ִפירֹות ּבַ ֲא ַרם‬ ‫נִ ְפ ְטר ּו ׁ ְשנֵ י הוֹ ָריו וְ הוּא נוֹ ַתר יָ תוֹ ם ֶ ּבן ׁ ְשמוֹ נֶ ה ִ ּב ְל ַבד‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ּגֹורר ּבִ לְ ָעם"‪...‬‬ ‫נַ ֲה ַריִ ם ֶׁשּלְ יַ ד נְ ַהר ְּפ ָרת ּבָ ּה ִה ְת ֵ‬ ‫יכנִ י ה' יִ ְת ָ ּב ַר ְך ִ ּבנְ ִתיבוֹ ָתיו ְּכ ִדין ֲא ִבי יְ תוֹ ִמים‪,‬‬ ‫"אז ִה ְד ִר ַ‬ ‫ָ‬ ‫יבת "אוֹ ר יִ שְׂ ָר ֵאל"‬ ‫ֹאש יְ ׁ ִש ַ‬ ‫ִ ּב ְפנֵ י ַר ִ ּבי יַ ֲעקֹב נַ יְ ַמן‪ ,‬ר ׁ‬ ‫נִ ְד ַהם ַהּכְ ִסיל ָה ִראׁשֹון לְ ֵׁש ַמע ַה ַ'ּתגְ לִ ּיֹות ַהּגְ דֹולֹות'‪,‬‬ ‫ית־ה ְּכנֶ ֶסת‪,‬‬ ‫וְ ָע ַמ ְד ִּתי ְ ּב ָכל בּ ֶֹקר ּוב ֶֹקר ְ ּב ַה ׁ ְש ָּכ ָמה ְל ֵב ַ‬ ‫ְ ּב ֶפ ַתח ִּת ְקוָה‪ִ ,‬ה ְתיַ ֵּצב ּ ַפ ַעם נַ ַער ָצ ִעיר‪ֶ ׁ ,‬ש ָ ּג ַדל ְ ּב ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‬ ‫ּובִ ְמקֹום לְ ָהבִ ין ֶאת ָהע ֶֹקץ ֶׁשּבַ ְּתׁשּובָ ה ַה ְמ ֻח ֶּד ֶדת‪ֵ ,‬ה ֵחל‬ ‫וְ ָא ַמ ְר ִּתי ָ ּברו ְּך ׁ ֶש ָא ַמר ְ ּבקוֹ ל ָרם ו ְּבקוֹ ל ָע ֵרב ׁ ֶש ַח ַּננִ י‬ ‫יע ִעם ִא ּמוֹ ְּכ ֵדי‬ ‫ְמסוֹ ָר ִתית וְ נַ ְפ ׁשוֹ ָח ׁ ְש ָקה ַ ּב ּתוֹ ָרה‪ ,‬וְ ִה ִ ּג ַ‬ ‫לְ ִה ְת ַחּבֵ ט ִאם ָה ֲע ָצמֹות ֶׁשּנִ ְמ ְצאּו ּבְ ִמ ְצ ַריִ ם ָהיּו ֶׁשל‬ ‫ה'‪ְּ ,‬כ ִד ְב ֵרי ַר ַ ּז"ל ַּכ ֵ ּבד ֶאת־ה' ֵמהוֹ נֶ ָך‪ַ ,‬אל ִּת ְּק ֵרי ֵמהוֹ נֶ ָך‬ ‫יבה‪ַ .‬ר ִ ּבי יַ ֲעקֹב ָ ּב ַחן ֶאת ַה ַּנ ַער‪,‬‬ ‫ְל ִה ְת ַק ֵ ּבל ִל ְלמֹד ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫ַה ָּפרֹות ַה ְּשׁ ֵמנֹות ֶׁשּבַ ֲחלֹום ַּפ ְרעֹה‪ ,‬וְ לָ כֵ ן ָׂש ְרדּו ַאלְ ֵפי‬ ‫ֶא ָּלא ִמ ְ ּגרוֹ נֶ ָך‪ ,‬וְ ֶה ֱחזַ ְק ִּתי בּ וֹ ַעד ׁ ֶש ָּק ְרא ּו אוֹ ִתי ָ ּ'ברו ְּך‬ ‫יע ָל ֵאם ׁ ֶש ִה ְמ ִּתינָ ה ַ ּבחוּץ‪ִּ ,‬כי ֵּכיוָ ן‬ ‫או ָּלם נֶ ֱא ַלץ ְלהוֹ ִד ַ‬ ‫ׁ ֶש ָא ַמר'"‪ .‬וְ הוֹ ִסיף ַר ִ ּבי יְ ר ָֹחם ִמ ִּמיר ְל ַס ּ ֵפר‪ִּ ,‬כי ַה ִּס ָ ּבה‬ ‫מֹות ֶיהן ֶׁש ֲה ֵרי‬‫ָׁשנִ ים ּבִ גְ לַ ל ָעבְ יָ ן; אֹו ֶׁש ָּמא ֹלא ָׂש ְרדּו ַע ְצ ֵ‬ ‫יס ּיוֹ ת ְ ּב ִל ּמוּד ַה ְ ּג ָמ ָרא‪ֵ ,‬אין‬ ‫ׁ ֶש ִּל ְבנָ ּה ֲח ֵסרוֹ ת יְ ִדיעוֹ ת ְ ּב ִס ִ‬ ‫ּקֹות־הּבָ ָׂשר‪ ,‬וְ ַדוְ ָקא‬ ‫ַ‬ ‫עֹות־ה ַּמ ְר ֶאה וְ ַד‬ ‫ַ‬ ‫נֶ ֶאכְ לּו ּבִ ֵידי ַה ָּפרֹות ָר‬ ‫"ברו ְּך ׁ ֶש ָא ַמר" ׁ ֶש ִּק ֵ ּבל ִ ּבנְ עו ָּריו‪ָ ,‬היָ ה ֵע ֶקב ָּכ ְך‬ ‫ַל ִּכ ּנוּי ָ ּ‬ ‫יבה‪ ,‬וְ ָל ֵכן הוּא‬ ‫הוּא ַמ ְת ִאים ָל ָר ָמה ַה ִּל ּמו ִּדית ׁ ֶש ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫ׁ ֶש ּלֹא יָ ַדע ְמאו ָּמה חוּץ ֵמ ֲא ׁ ֶשר ְּת ִפ ָּלה זוֹ ֵע ֶקב יַ ְתמוּתוֹ ‪,‬‬ ‫ֵמ ֵאּלּו ָה ַא ֲחרֹונֹות נִ ְׁש ַּת ְּמרּו ָה ֲע ָצמֹות‪...‬‬ ‫יקם‪ .‬הוּא ִה ְס ִ ּביר ְ ּבטוּב־‬ ‫יהם ֵר ָ‬ ‫נֶ ֱא ָלץ ְל ָה ׁ ִשיב ֶאת ּ ְפנֵ ֶ‬ ‫וְ ִס ְּפרּו ַעל ָסכָ ל זֶ ה‪ֶׁ ,‬ש ֶה ְראּו לֹו ַּפ ַעם זּוג ִמכְ נָ ַסיִ ם יְ ָׁשנִ ים‬ ‫ן־ה ּק ֶֹד ׁש וְ אוֹ ֵמר ְּת ִפ ַּלת ָ ּברו ְּך‬ ‫וְ ָהיָ ה ּפוֹ ֵת ַח ֶאת ֲארוֹ ַ‬ ‫־עזֶ ר ְּכ ֵדי ְל ַס ֵ ּי ַע‬ ‫יבה ֵאין ַמ ׁ ְש ַא ִ ּבים וְ כ ַֹח ֵ‬ ‫ַט ַעם ִּכי ַליְ ׁ ִש ָ‬ ‫ׁ ֶש ָא ַמר ְ ּב ָכל ֵעת‪ַ ,‬עד ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ה' ֶאת ַ ּב ָּק ׁ ָשתוֹ וְ נַ ֲעשָׂ ה‬ ‫ּובְ לּויִ ים‪ ,‬וְ ִה ְת ַרבְ ְרבּו ּבְ ָאזְ נָ יו ּכִ י ֶׁשל ַּפ ְרעֹה ֶמלֶ ְך ִמ ְצ ַריִ ם‬ ‫יבה ָ ּב ָר ָמה‬ ‫יש ָ‬‫יע ָל ֶהם ִל ְפנוֹ ת ִל ׁ ִ‬ ‫ְל ַבחו ִּרים ַח ָּל ׁ ִשים‪ ,‬וְ ִה ִּצ ַ‬ ‫ֵהן‪ּ ,‬וכְ ֵדי לְ הֹוכִ ַיח זֹאת ִה ִּציעּו לֹו לִ ְתחֹב ֶאת יָ דֹו לְ תֹוְך ּכִ יס‬ ‫ִלגְ דוֹ ל ַהדּ וֹ ר‪.‬‬ ‫ימה לוֹ ‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע ַה ַּנ ַער ֶאת ְּת ׁשו ַּבת ָה ַרב‪ָ ּ ,‬פ ַרץ‬ ‫ַה ַּמ ְת ִא ָ‬ ‫‪9‬‬ ‫ַהּבֶ גֶ ד וְ לִ ְמצֹא ָׁשם ֶאת ַה ַ'ּמּכָ ה ַה ְּשׁלִ ִיׁשית'‪...‬‬ ‫"ל ָמה‬ ‫יבה נִ ְב ַהל‪ָ :‬‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ִ ּב ְב ִכי קוֹ ֵר ַע ְל ָבבוֹ ת‪ַ ,‬עד ׁ ֶשר ׁ‬ ‫ְ ּבנוֹ ׁ ֶשל ֲא ִבי ִמ ׁ ְש ּ ַפ ַחת ְ ּגרוֹ ְס ַמן‪ַ ,‬ר ִ ּבי יִ ְצ ָחק דָּ וִ ד‬ ‫ֹאש‬ ‫ַא ָּתה בּ וֹ ֶכה ֶ ּב ִכי ּכֹה ַמר"? וְ ַה ַּנ ַער ֵה ׁ ִשיב‪" :‬וְ ִכי ר ׁ‬ ‫יע ְל ִפ ְרקוֹ ‪ ,‬וְ ַר ִ ּבים ִ ּב ְק ׁש ּו ִלזְ ּכוֹ ת‬ ‫ִמ ּלו ְּד ִמיר‪ִ ,‬ה ִ ּג ַ‬ ‫יבה ֵאינוֹ ֵמ ִבין? ֲה ֵרי ֶע ֶצם ָה ֻע ְבדָּ ה ׁ ֶש ִא ִּמי ַּת ְס ִּכים‬ ‫ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְל ִה ׁ ְש ַּתדֵּ ְך ִע ּמוֹ ‪ֶ ׁ ,‬ש ֵּכן ָהיָ ה ָ ּבחוּר ֻמ ְפ ָלג וְ ָח ִריף ַ ּב ּתוֹ ָרה‪,‬‬ ‫יבה ְקדוֹ ׁ ָשה‪ ,‬זֶ ה ַמ ָּמ ׁש ְ ּבגֶ ֶדר נֵ ס‪ֲ .‬ה ֵרי‬ ‫יש ָ‬ ‫ִל ְר ׁשֹם אוֹ ִתי ִ ּב ׁ ִ‬ ‫ִע ּלוּי ׁ ֶשל ַמ ָּמ ׁש‪ .‬נָ ַסע ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק דָּ וִ ד ֶאל ַהחוֹ זֶ ה‬ ‫ָ ּג ַד ְל ִּתי ְ ּב ֶר ַקע ׁ ֶש ֵאינוֹ ּתוֹ ָרנִ י‪ ,‬ו ְּבא ֶֹפן ִט ְב ִעי ָהיְ ָתה ִא ִּמי‬ ‫ִמ ֻּל ְ ּב ִלין ְּכ ֵדי ְל ַב ֵּק ׁש ֶאת ִ ּב ְר ָכתוֹ וְ ַה ְד ָר ָכתוֹ ‪ ,‬ו ְּכ ַד ְר ּכוֹ‬ ‫ר־ת ֵל ְך"‬ ‫"וְ ִה ֵ ּנה ָאנ ִֹכי ִע ָּמ ְך ו ְּׁש ַמ ְר ִּת ָ‬ ‫יך ְ ּבכֹל ֲא ֶׁש ֵּ‬ ‫ית־ס ֶפר ְּכ ָל ִלי‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶש ְ ּב ַח ְס ֵדי‬ ‫ֲאמו ָּרה ִל ְר ׁשֹם אוֹ ִתי ְ ּב ֵב ֵ‬ ‫ׁ ֶשל ַהחוֹ זֶ ה ָהי ּו ּכוֹ ְת ִבים ַ ּב ּ ִפ ְת ָקא ַרק ֶאת ׁ ְשמוֹ וְ ׁ ֵשם‬ ‫ִ'ע ָּמ ְך' ְּכ ִפי ׁ ֶשדָּ ְר ׁש ּו ֲחזַ "ל ָ‬ ‫"עזֹב ַּת ֲעזֹב ִע ּמוֹ " ׁ ֶש ֵאין ִח ּיוּב‬ ‫ימה ָלבוֹ א ַעד ְל ָכאן ְּכ ֵדי ִל ְר ׁשֹם‬ ‫ׁ ָש ַמיִ ם ִהיא ִה ְס ִּכ ָ‬ ‫ִא ּמוֹ וְ לֹא יוֹ ֵתר‪ְּ .‬כ ׁ ֶש ָּק ָרא ַהחוֹ זֶ ה ֶאת ַה ּ ׁ ֵשם ָא ַמר‪:‬‬ ‫יבה‬ ‫יבה‪ַ .‬א ְך ִאם ַע ְכ ׁ ָשו ֶא ְצ ָט ֵר ְך ְל ַח ּ ֵפשׂ יְ ׁ ִש ָ‬ ‫אוֹ ִתי ַליְ ׁ ִש ָ‬ ‫"יִ ְצ ָחק דָּ וִ ד ֶ ּבן ֵפיְ גָ א הוּא ָקרוֹ ב ׁ ֶש ָּלנוּ"‪ ,‬וְ ָכ ְך ֵהגִ יב ַ ּגם‬ ‫ְל ַס ֵ ּי ַע ְו ִל ְפרֹק ִמ ַּמ ּ ַׂשא ֲחמוֹ ר ׁ ֶש ָר ַבץ ַּת ַחת ַמ ּ ָׂשאוֹ ‪ֶ ,‬א ָּלא ִאם־‬ ‫ַא ֶח ֶרת‪ִ ,‬מי אוֹ ֵמר ׁ ֶש ַה ֵּנס יַ ֲחזֹר ׁשוּב"? ִמ ָ ּיד ְּכ ׁ ֶש ּ ׁ ָש ַמע‬ ‫ם־כן ָקרוֹ ב‬ ‫ְּכ ׁ ֶש ָּק ָרא ֶאת ַה ּ ׁ ֵשם ׁ ֶשל ְ ּבנוֹ ַה ָ ּבחוּר "הוּא ַ ּג ֵּ‬ ‫יקה‪ֲ .‬א ָבל ִאם ָה ַל ְך‬ ‫ֵּכן ַ ּב ַעל ַה ֲחמוֹ ר ַמ ּ ֶטה ׁ ִש ְכמוֹ ְל ַס ֵ ּי ַע ַ ּב ּ ְפ ִר ָ‬ ‫יע נֶ ְח ָרצוֹ ת ָל ֵאם‪:‬‬ ‫יבה ֶאת דִּ ְב ֵרי ַה ַּנ ַער‪ ,‬הוֹ ִד ַ‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬ ‫ר ׁ‬ ‫ׁ ֶש ָּלנוּ"‪ַ .‬א ַחר ׁ ֶש ִח ָּוה ֶאת דַּ ְע ּתוֹ ַעל ַה ּ ׁ ִשדּ ו ְּך ַה ַּמ ְת ִאים‬ ‫ְויָ ׁ ַשב לוֹ ְו ָא ַמר לוֹ הוֹ ִאיל ְו ֵא ֶל ָ‬ ‫יך ִמ ְצ ָוה ִל ְפרֹק ‪ְ ּ -‬פרֹק‪ֵ ,‬אינוֹ‬ ‫יבה"! זוֹ ַּכ ּמו ָּבן ִה ְת ּ ַפ ְּל ָאה וְ ׁ ָש ֲא ָלה‪:‬‬ ‫"בנֵ ְך ִה ְת ַק ֵ ּבל ַליְ ׁ ִש ָ‬ ‫ְּ‬ ‫יצד ָאנ ּו‬ ‫"א ְצ ְל ֶכם זֶ ה ְ ּבוַ דַּ אי ִחדּ ו ּׁש ֵּכ ַ‬ ‫ַ ּב ֲעבוּרוֹ ‪ָ ,‬א ַמר‪ֶ :‬‬ ‫יבה‪,‬‬ ‫ֹאש ַהיְ ׁ ִש ָ‬‫יך ְ ּב ֶרגַ ע ֶא ָחד ִה ְת ַה ּ ְפ ָכה דַּ ְע ּתוֹ ׁ ֶשל ר ׁ‬ ‫"א ְ‬ ‫ֵ‬ ‫ְמ ֻח ָ ּיב ְל ַס ֵ ּי ַע לוֹ ‪.‬‬ ‫ְקרוֹ ֵבי ִמ ׁ ְש ּ ָפ ָחה‪ ,‬דְּ ע ּו ָל ֶכם ִּכי ָאנ ּו וְ ַא ֶּתם ֶצ ֱא ָצ ִאים‬ ‫ׁ ֶש ֶּנ ְח ׁ ָשב ְּכ ָא ָדם ׁ ָשקוּל ו ִּפ ֵּקח"? וְ ִק ְ ּב ָלה ְּת ׁשו ָּבה‬ ‫ׁ ֶשל ַר ִ ּבי יִ ְצ ָחק ִמ ּפוֹ זְ נָ א‪ָ ,‬א ִחיו ׁ ֶשל ַה ַּט"ז‪ .‬ו ִּמדֵּ י דַּ ְ ּב ִרי‬ ‫ְוהוּא ַהדִּ ין ָּכאן‪ַ ,‬ה ָּק ָ ּב"ה ְמ ַס ֵ ּי ַע ָל ָא ָדם ְו ׁשוֹ ֵמר ָע ָליו ִ ּב ְתנַ אי‬ ‫"כל ַמה ּ ׁ ֶש ָא ַמ ְר ִּתי ָהיָ ה נָ כוֹ ן‪ַ ,‬עד ְלאוֹ תוֹ ֶרגַ ע‬ ‫נֶ ֱח ֶר ֶצת‪ָּ :‬‬ ‫בּ וֹ ֲא ַס ּ ֵפר ָל ֶכם ַמה ּ ׁ ֶש ֵא ַרע ְלגָ אוֹ ן וְ ַצדִּ יק זֶ ה‪ְ ,‬ל ַא ַחר‬ ‫"ע ָּמ ְך" ‪ֶ ׁ -‬ש ָה ָא ָדם יַ ֲעשֶׂ ה ּ ְפ ֻע ָּלה ֵמ ַע ְצמוֹ ְו ַה ָ ּבא‬ ‫ׁ ֶש ִ ּי ְהיֶ ה ִ‬ ‫ָ ּב ּה ְ ּבנֵ ְך ּ ָפ ַרץ ְ ּב ֶב ִכי‪ֶ ׁ .‬ש ֵּכן ָ ּב ֶרגַ ע ׁ ֶשנּוֹ ַכ ְח ִּתי ָל ַד ַעת ַעד‬ ‫ִה ְס ַּת ְּלקוּת ָא ִביו ַר ִ ּבי ַא ְב ָר ָהם ׁ ֶש ָהיָ ה ַרב ְ ּבפוֹ זְ נָ א‪ ,‬וְ ֶט ֶרם‬ ‫ִל ּ ָט ֵהר ְמ ַס ְ ּי ִעים אוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫יח‪ַ ,‬עד‬ ‫ַּכ ָּמה הוּא ֶ ּב ֱא ֶמת רוֹ ֶצה ִל ְלמֹד וְ ָח ֵפץ ְל ַה ְצ ִל ַ‬ ‫ִה ְס ַּת ְּלקוּתוֹ ָמ ַסר ֶאת ַהנְ ָהגַ ת ָה ַר ָ ּבנוּת וְ ַה ְר ָ ּב ַצת ַה ּתוֹ ָרה‬ ‫ֲא ָבל ַה ּיוֹ ׁ ֵשב ְ ּב ִחבּ וּק יָ ַדיִ ם ֵאין ַה ָּק ָ ּב"ה ְ'מ ֻח ָ ּיב' ַל ֲעזֹר לוֹ ‪...‬‬ ‫ׁ ֶשהוּא ְמ ֻס ָ ּגל ִל ְב ּכוֹ ת ְ ּב ִכי ַּת ְמרו ִּרים ַעל ָּכ ְך ‪ֻ -‬מ ְב ְט ַחנִ י‬ ‫יבה ִל ְבנוֹ ַר ִ ּבי יוֹ ֵסף‪ּ ְ .‬בנוֹ ר' יִ ְצ ָחק ָהיָ ה ָאז נַ ַער‬ ‫ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫יח ְ ּב ִלי ָס ֵפק‪ִּ ,‬כי זֶ ה ּו ּכ ַֹח ַה ְּת ׁשו ָּקה וְ ָה ַא ֲה ָבה‬ ‫ׁ ֶשהוּא יַ ְצ ִל ַ‬ ‫יע ְל ִמ ְצוֹת‪ ,‬וְ ָל ֵכן ּ ָפ ַקד ֶאת ְ ּבנוֹ ַר ִ ּבי‬ ‫ָצ ִעיר ְ ּב ֶט ֶרם ִה ִ ּג ַ‬ ‫ֲ(ערּוגֹות ַהּב ֶֹׂשם)‬ ‫ַל ּתוֹ ָרה ַה ְּקדוֹ ׁ ָשה"‪.‬‬ ‫יבה‪ .‬או ָּלם‬ ‫יוֹ ֵסף ׁ ֶש ִ ּי ֵּתן ֵעינוֹ ָע ָליו‪ ,‬וְ ִל ְלמֹד ִע ּמוֹ ַ ּביְ ׁ ִש ָ‬ ‫ספרי 'שבת טיש" ו"מידות טיש"‬ ‫בחנויות הספרים המובחרות‬ ‫‪5806777@GMAIL.COM‬‬ ‫ו‬