השמיעיני את קולך · Hashmini Es Koileich — ויצא (2026-11-16)

בעזהשי"ת -נא לא לקרוא הגליון בשעת התפילה וקריאת התורה .יש מקפידים שאין מכניסים אותיות מרובעות במקומות המטונפות.
ויצא תשפ”ז
גליון 462
געאייגנט
פאר די
גאנצע
משפחה
ארויסגעגעבן דורך:
ער”ש
לה
יום ה’
לד
יום ד’
לג
יום ג’
לב
יום ב’
לא
יום א’
ל
שב”ק
כט תהלים יומי
פרשת וישלח
קלארקייט
הרב י .סופר
גרייזן וואס פאסירן ליידער יעדן טאג ביי די קיאסקן
באנוצער און די תוצאות קענען זיין שרעקליך ה"י!!
זעטס וועלכע טעותים מען מאכט ,און פאררעכטס דאס תיכף ,אז מער זאל מען נישט מאכן דעם טעות
א באזונדערע ארטיקל). געמאכט עטליכע טעותים .דער מעשה
איז נישט קיין איינמאליגע מעשה ,נאר
טעגליכע פאטאלע
אין פריערדיגן ארטיקל האבן מיר
געברענגט דריי פון די שרעקליכע דאס פאסירט ליידער יעדן טאג ביי טעותים
פארשפרייטע טעותים ,יעצט וועלן מיר אזעלכע וואס גייען כסדר אין קיאסקן מיר האבן געברענגט א שרעקליכע
ממשיך זיין צו שרייבן די אנדערע טעותים אין די פלעצער וואו עס איז נישטא קיין שילדערונג פון א מעשה שהיה ווי אזוי א
וואס פאסירן טאג טעגליך ביי אזעלכע שטרענגע פיקוח( .איבער די קיאסקן וואס יונגערמאן איז אומוויסענדיג אריינגעפאלן
וואס גייען כסדר אין קיאסקן. האבן יא א פיקוח וועלן מיר אי"ה ווידמען אין תהום רבה ,צוליב וואס ער האט
>>
די
פילטער לאזט דורך איך
דעם נייעס סייט ,זיכער איז עס מוז שוין אהיים נאר צו
השומרים טעלעפאן ליין נישט קיין פראבלעם .נאר פאר
20מינוט און איך גיי צו גיין ,איך ענדיג נאר
דאס
טשעקן אן אימעיל,
ביז 5מינוט בין איך
נאכט כולל אינדרויסן
כ'פיל
פ ר י ש ! עפ עס יעדען ט אג עקלדיג ...גע'בטל'ט 7
845.400.1111
שעה מיט ליידיגקייט און
געמיינקייט .מארגן טשעק
איך נאר די אימעילס.
צו הערן די לאכעדיגע הספד
וואס גייט מען שרייבן אויף גימפל'ס מציבה?
רופט אריין צום השומרים טעלעפאון
ליין ביי די מאנטאג חידוש
דרוקט #5-2-1פון די מעין מעניא
און דערנאך דרוקט #00150
•
צו הערן די דראמאטישע פארשפיל
כשר'ע פערד פלייש רעסטאראנט
(אונטער די שטרענגע השגחה פונעם קעכער)
רופט אריין צום השומרים טעלעפאון
ליין ביי די מאנטאג חידוש
דרוקט #5-2-1פון די מעין מעניא
און דערנאך דרוקט #00151
טעגליכע וויזיט אינעם קיאסק :
הוצאת הגליון לע”נ הרה”ק ר׳ ישראל אברהם בן הרה”ק ר’ אליעזר זוסיא מסקולען זצוקללה”ה ולע"נ הגאון ר' מתתיהו חיים ב"ר יעקב זצללה"ה סאלאמאן ולע”נ לוחם מלחמת ד׳ הגה״צ ר׳ שאול יצחק ראבינאוויטש זצ״ל בן יבלחט״א כ״ק ר׳ רפאל חיים יחיאל שליט״א
הרב י .סופר
קיאסקן ()7
דער בעל הבית אויב איז דאס נישט לצורך פרנסה דאן איז אסור די פסק הלכה פון
זיך צו באנוצן מיט אינטערנעט!
געבט אכטונג גדולי ישראל
מ'דארף דאס חזר'ן און חזר'ן :מ'טאר נישט נוצן
נאך א געדאנקענגאנג וואס איז שטארק עס איז באקאנט אז אלע גדולי ישראל האבן
קיין אינטערנעט שלא לצורך פרנסה! אלע גדולי
איינגעגעסן ביים עולם איז ,אז וויבאלד די גע'פסק'ענט קלאר און דייטליך אז בעצם איז
ישראל האבן דאס גע'אסר'ט אן אויסנאם!
קיאסקן באלאנגען צו היימישע אידן טראכט אינטערנעט גענצליך אסור ,אויסער אין א פאל
מען אז מסתמא איז אלעס אין דער קיאסק ענטערטעינמענט אליינס איז זייער שעדליך ,און ווען עס קומט נאך דריי תנאים .די דריי תנאים
אויסגעהאלטן .עס איז אנגענומען מיט א איינמאל מ'הייבט צו פארקריכן וועט מען ווייטער זענען – נאר לצורך פרנסה ,נאר מיט א שטארקע
זיכערקייט אז קיין שום היימישע איד וואלט פארקריכן און די תוצאות זענען שרעקליך! פילטער ,און נאר אין די ארבעטס פלאץ.
זיכער נישט מכשיל געווען אנדערע אידן מיט ליידער איז דער תנאי היפש פארנאכלעסיגט ,און
דאס איז איינס פון די שטערקסטע סיבות פאר די אין די מעשה וואס מיר האבן געברענגט – און
טריפות.
מכשולות וואס קומען פאר. ווי געזאגט פאסירט דאס טעגליך ,ווערט מקויים
עס איז אבער ליידער נישט אזוי .אסאך פון די נאר די לעצטע תנאי ,דהיינו אז א קיאסק ווערט
בעלי בתים אינטערסירט זיי בכלל נישט וואס עס גערעכענט ווי א ארבעטס פלאץ.
גייט פאר אינעם קיאסק ,די עיקר איז ער מאכט א פילטער איז נישט
זיך זיינע פאר דאלער און ער שלאפט רואיג... קיין הכשר די אנדערע תנאים ווערן אבער שטארק פארזען.
מיר נעמען אן אז אלע קיאסקן האבן פילטערס,
אפילו די בעלי בתים וואס זענען נישט קיין עס איז דא א שרעקליכע איינגעגעסענע טעות אבער א גרויס טייל פון זיי זענען ליידער גאר
מזידים ,פילן זיי אויך נישט אלעמאל אז דאס איז ביי מענטשן און אפילו ביי גאר חשוב'ע אידן, שוואך .אסאך פון די פילטערס זענען די לעכער
זייער אחריות צו מאכן זיכער אז אידן ווערן נישט ווען זיי מיינען אז איינמאל די אינטערנעט האט גרעסער ווי די פארמאכטקייט דערפון ,און
נכשל אין זייער געשעפט. א פילטער קען מען זיצן רואיג ביי די אינטערנעט די מכשולות דארט זענען נאנט צו הונדערט
דערפאר איז דער איינרעדעניש אז 'מסתמא און אלעס איז פיין. פראצענט .ליידער.
געבט דער בעל הבית אכטונג' ממש נישט ריכטיג, דאס איז גאר א הארבע טעות!
און מ'דארף אויסרייסן דעם טעות. אפילו די וואס האבן שוין יא אביסל שטערקערע
די פילטערס סערווירן אלע סארטן אידן און פילטערס ,איז דאס בכלל נישט אויף די דרגא ווי
מדשתקי רבנן שמע מינה דניחא להו דערפאר זענען די געווענליכע סטאנדארטן עס דארף זיין פאר איינער וואס נוצט א קיאסק
מענטשן האבן א בליק ,אז וויבאלד עס עפענען לכתחילה אוועקגעשטעלט מיט שוואכקייטן. נאר פאר וויכטיגע זאכן .ליידער איז די מציאות
זיך קיאסקן אויף יעדע האלבע גאס און די רבנים מ'קען טאקע בעטן פון די פירמע שטערקער און אז די פילטערס לאזן דורך פול מיט נייעס און
זאגן גארנישט דערוועגן ,מסתמא האלטן זיי אז בעסער ,אבער בדרך כלל וועט די סטאנדארט זיין אונטערהאלטונג ,און דאס האט נישט קיין שום
די פלעצער זענען אויסגעהאלטן און אפגעהיטן. צו די שוואכע זייט. תירוץ נאר אז אזוי מאכט מען געלט.
דאס איז א שרעקליכע טעות .נישט אלעמאל אויסער דעם איז א פילטער נאר א מאשין און עס דערפאר איז גאר וויכטיג צו געדענקען אז ווען
ווען רבנים זאגן גארנישט איז דאס ווייל זיי מאכן זיך היפש לעכער – אפילו ביי די בעסטע מ'האט שוין יא ערלויבעניש צו נוצן אינטערנעט,
זענען צופרידן מיט וואס עס גייט פאר .עס קען פילטערס .אלע אידישע פילטער קאמפאניס זאגן מוז מען מאכן זיכער אז די פילטער איז גאר
האבן אסאך אנדערע סיבות פארוואס רבנים זאגן דאס קלאר ווען מ'פרעגט זיי. שטארק פארמאכט.
גארנישט און נישט וויבאלד זיי זענען צופרידן פילטערס איז א גרויסע אויפטו וויבאלד עס
מיט וואס עס קומט פאר. מאכט אסאך שווערער און לענגער אנצוקומען צורך פרנסה
דער טעות צו זאגן אז ווען רבנים שווייגן מיינט צו מכשולות ,אבער נאך אלעם מאכן זיך לעכער אויך פעלט אין די תנאי פון 'צורך פרנסה' .אין
דאס אז זיי זענען יא מסכים איז באשאפן וואס לאזן אדורך מכשולות. די שילדערונג וואס מיר האבן געברענגט איז
געווארן דורך בר קמצא ,און דאס האט טאקע איינער וואס נארט זיך צו זאגן אז מיט די פילטער ריכטיג אז ווען דער יונגערמאן האט אנגעהויבן
חרוב געמאכט דעם בית המקדש .מיר זיצן נאך איז ער גענצליך אפגעהיטן ,איז עס אדער ווייל ער נוצן אימעיל די ערשטע מאל איז דאס געווען
אין דעם ביטערן גלות ביזן היינטיגן טאג צוליב ווייסט נישט וואס אינטערנעט מיינט ,אדער ווייל מיט א וויכטיגע צורך וואס אנדערע וואלטן
דעם פאלשן איינדרוק אז 'מדשתקי רבנן שמע ער ווייסט נישט וואס א פילטער מיינט ,אדער דאס אריינגעלייגט אין די קאטעגאריע פון צורך
מינה דניחא להו'. ווייל ער ווייסט נישט וואס מכשולות מיינט... פרנסה ,אבער דאן האט ער אנגעהויבן צו נוצן
מ'דארף חזר'ן הונדערט און איין מאל הויך אויפן אויך פאר ענטערטעינמענט.
ווען עפעס קלאפט קול :אפילו מיט א פילטער איז די אינטערנעט דאס איז פון די שטערקסטע טעותים וואס
נישט שטעל דיך אפ! נאכנישט כשר! און מ'קען נישט זיצן דארט מיט מענטשן מאכן כסדר ווען זיי זיצן ביי די
אחרי ככלות הכל איז דא נאך א הארבע טעות אין א רואיגקייט. אינטערנעט .מ'פארגעסט די פשוט'ע תנאי אז
2
קלארקייט
הכרח .עס דארף באמת זיין גאר וויכטיג אז עס די תורה לאזט נישט ,מוז מען טון דאס איז פון די דעם געשיכטע .דער יונגערמאן
זאל בכלל אריינגיין אין די גדר פון א שאלה. אלעס אין די וועלט זיך אפצוהאלטן האט אנגעהויבן אומוויסענד,
פון דעם ,כל שכן אין דעם פאל וואס
שטערקסטע דאן איז ער פארקראכן צו
)3זיך דורכרעדן .איידער מ'הייבט אן סיי
לויט פוסקים גייט דאס אריין אין די טעותים וואס 'נישט כאפן' און דאן איז ער
וועלכע זאך ,צו איידער מ'קויפט סיי וועלכע
טעכנאלאגישע כלי ,זאל מען זיך גוט דורכרעדן גדר פון די דריי הארבסטע עבירות, מענטשן מאכן אנגעקומען צו א דרגא פון 'איך
מיט מומחים צו מאכן זיכער אז מ'מאכט נישט איז ער מחוייב זיך ארויסצורייסן זיצנדיג ביי די קען נישט'...
קיין פאטאלע טעותים .מ'דארף צוגיין דערצו מיט פון דארט פונקט ווי ער וואלט זיך אינטערנעט, ער שרייבט אליין אז ער האט
די זעלבע ערנסטקייט אזוי ווי א ריזיקאלישע ארויסגעריסן פון איינער וואס וויל מ'פארגעסט אנגעהויבן באקומען זאכן וואס
אים רחמנא ליצלן אומברענגען.
אפעראציע חס ושלום. די פשוט'ע זענען נישט געווען לפי רוחו נאר
)4אפילו ווען מ'מוז יא נוצן ,מוז דאס זיין מיט די אויב טרעפט מען זיך מיט א נסיון תנאי אז אויב ער האט זיך נישט וויסענדיג
שטערקסטע פילטער מעגליך .מ'טאר נישט נוצן פון אן עבירה פנים אל פנים ,בפרט איז דאס געמאכט טראכטענדיג אז דאס
אזעלכע הארבע עבירות פון די איז נישט געפערליך.
קיין אינטערנעט מיט שוואכערע פילטערס.
יסודות פון אידישקייט ,איז מען
נישט לצורך
)5אפילו ווען עס איז גוט געפילטערט מוז מחוייב צו געבן א האק צו די פרנסה דאן דא האט ער געמאכט א
שרעקליכע גרייז! ווען זאכן
די באנוץ זיין לצורך פרנסה .אנדערע צוועקן קאמפיוטער און מיט מסירות נפש איז אסור זיך זעען נישט אויס ווי ס'דארף
ווי למשל קוקן נייעס אדער פארברענגען איז נישט עובר זיין. צו באנוצן מיט צו זיין ,אפילו ווען ס'נאכנישט
גע'אסר'ט געווארן דורך אלע גדולי ישראל.
'איך קען נישט' איז נישט קיין אינטערנעט! קיין עכטע עבירה ,דארף מען
)6געדענקען אז א פילטער איז נישט קיין הכשר. תירוץ ,מ'מוז דאס טון מיט מסירות מ'דארף דאס בלייבן שטיין און זיך גלייך
ווען איר טרעפט עפעס וואס איר פילט אז דאס
דארף נישט ווערן אדורכגעלאזט ,זענט איר
נפש ממש! חזר'ן און איבערפרעגן צו בין איך אין
גערעכט! די פילטער קאמפאני האט דאס נישט סך הכל :יעדער זאל טרעפן וועלכע חזר'ן :מ'טאר די ריכטיגע פלאץ ...בין איך א
כולל יונגערמאן אדער בין איך
געטארט לאזן אפן און מ'דארף תיכף אוועקגיין טעותים ער מאכט נישט נוצן קיין א ווידיאו קוקער? ...בין איך
פון דעם. בסך הכל האבן מיר אויסגערעכענט אינטערנעט א ערליכער אפגעהיטענער
)7א קיאסק וואס האט נישט קיין פיקוח מיינט צען טעותים וואס ווערן כסדר שלא לצורך יונגערמאן אדער בין איך איינער
דאס אז קיינער קימערט זיך נישט צו דאס איז געמאכט דורך מענטשן וואס פרנסה! אלע וואס לעבט א שוואכערע
אויסגעהאלטן אדער נישט .מ'קען זיך נישט באנוצן זיך מיט קיאסקן ,אדער מיט גדולי ישראל סארט לעבן? ...איז דאס טאקע
אנדערע כלים פון טעכנאלאגיע.
פארלאזן אויפן בעל הבית פונעם קיאסק אז ער האבן דאס מיין שאיפה אין לעבן?...
מאכט זיכער אז אלעס איז אין ארדענונג. יעדער דארף זען וועלכע טעותים גע'אסר'ט אויב זעט מען עפעס וואס זעט
ער מאכט ,און גלייך פאררעכטן
)8בר קמצא'ס טעות ,אז אויב רבנים זענען נישט
אז מער זאל ער נישט מאכן דעם
אן אויסנאם! נישט אויס גלאטיג מוז מען זיך
מוחה מיינט אז דאס איז א שטילע הסכמה. זאפארט געבן א שטעל אפ ,און
עס איז נישט ריכטיג .עס זענען פארהאן אסאך טעות. זיך כאפן אז מ'פארט נישט גוט.
אנדערע סיבות פארוואס מ'הערט נישט מעורר
זיין דערוועגן. די טעותים זענען זיך אפהאלטן מיט
)9ענליך צו נומער 6נאר ביי א שטאפל ווייטער. ווי פאלגענד: מסירת נפש
ווען מ'פילט אז מ'איז פארפארן ווייטער פון )1זיך אנגרייטן איבער די סכנה פון טעכנאלאגיע נאך שרייבט ער ,אז ער האט זיך געטראפן קוקן
וואס מ'האט לכתחילה געפלאנט ,זאל מען אפילו מ'איז יעצט אויפן מינוט גאר שטארק פארשידענע טריפה'נע ווידיאוס ,ער האט טאקע
זיך אפשטעלן תיכף ומיד! עס איז א סימן אז אפגעהיטן .קיינער ווייסט דאך נישט וואס די געוואלט אויפהערן דעמאלטס ,אבער דאן האט
מ'פארט נישט גוט. קומענדיגע תקופה גייט ברענגען ,און מ'דארף עס געהאלטן ביי א מצב אז ער האט געפילט ווי
' )10איך קען נישט' איז נישט קיין תירוץ צו זיין גרייט אז טעכנאלאגיע אין יעדע אויסשטעל 'ער קען נישט'.
זינדיגן .אויב טרעפט מען זיך מיט אן עבירה איז א ריזיגע סכנה.
דאס איז א טעות מוחלט! עס איז נישטא קיין
פנים אל פנים איז מען מחוייב על פי דין זיך )2וויבאלד טעכנאלאגיע איז אזא גרויסע סכנה, שום תירוץ אויף די וועלט עובר צו זיין עבירות
אפצושטעלן און נישט זינדיגן חס ושלום .און ווען הייבט מען נישט אן קיין שום נייע פירונג אין מיטן תירוץ אז מ'קען זיך נישט איינהאלטן.
עס גרעניצט זיך מיט די ג' חמורות מוז מען דאס טעכנאלאגיע איידער עס איז ממש א הכרח.
טון מיט מסירת נפש ממש! דאס אז ס'מאכט באקוועמער איז נאכנישט קיין דאס גייט אן אפילו ביי פשוט'ע עבירות וואס
האט איר הערות /קאמענטארן /אייגענע ערפארונג איבער דעם נושא?
ביטע זייט מזכה את הרבים און רופט אריין צו השומרים מעסעדזש באקס ,929-552-2020און לאזט א מעסעדזש ביי נומער 2
וזכות הרבים תלוי בכם!
3 השמיעיני את קולך -ויצא תשפ”ז
נוצבארע עצות
אלע אינפארמאציע .די גאנצע פאון קאלל האט די פלייט סטאטוס ווען א פליגער פארט א כשר'ע קאמפיוטער-
געדויערט צוויי מינוט מיט פערציג סעקונדעס... ארויס אדער וואו עס האלט און ווען עס דארף טייפרייטער
אינפאו-ליין האט אויך גאר אסאך אינפארמאציע אנצוקומען .היינט גייט אלעס אנליין .עטליכע
פאר איינער וואס זוכט א כשר'ע אופן צו טייפן
וועגן שפיטעלער ,ביזנעסער ,געשעפטן ,וויכטיגע קאמפעניס שטעלן צו אן אויטאמאטישן
אינדערהיים ,אבער וויל נישט אריינברענגען א
נומערן וכדומה עס קען צונוצקומען אין גאר סיסטעם ,אבער מען דארף אריינרעדן אינעם
לעפטאפ אין שטוב איז דא א דעווייס וואס איז
אסאך פעלער ,אלעס צו געוואויר ווערן בלויז מאשין און אויב איינער רעדט צו הויך אדער
לעצטנס ארויסגעקומען .עס הייסט KOSHER
דורכן טעלעפאון מיט אן אויסערגעווענליכע מען גיבט א הויכע אטעם כאפט עס נישט אויף
וואס מען האט געזאגט און מען דארף אנהייבן ,WRITERאון איז ספעציעל אויסגעשטעלט
סיסטעם.
פון פריש... צו זיין אינגאנצן כשר לכתחילה .עס קומט מיט
די נומער פון אינפאו-ליין איז .718-365-2400 א געהעריגע קיבאורד און א קליינע סקרין,
אנדערע עירליינס האבן בכלל נישט קיין בערך דער סייז פון א קעמרא ,און ס'איז זייער
(מעסעדזש )65137
אויטאמאטישן סיסטעם ,נאר מען דארף ווארטן פראקטיש אויסגעשטעלט .מען קען סעיוו"ן
אויף 'האלד' צו רעדן צו קאסטומער סערוויס. פיילס אויף דעם ,אדער ארויפלייגן אויף א ,USB
דאס קען דויערן היפש לאנג ביז איינער קומט צו אדער ארויסדרוקן דורך א פרינטער.
אפשערן פעקלעך דורכן צום פאון ,און אינצווישן צינדן זיי אן מוזיק וואס
טעלעפאון מען טאר נישט הערן ,אבער אויב מען מאכט עס ס'איז אויך דא א דעווייס ענליך צו דעם
איך האב לעצטנס געמאכט אפשערן און צו שטיל קען מען נישט הערן אויב איינער האט אבער איז דאך אביסל אנדערש ,וואס האט א
באשטעלט בעגס פאר פעקלעך פון א קאמפעני שוין אויפגעהויבן דעם פאון... פראגראם אזוי ווי 'וואורד' וואס איז ספעציעל
וואס הייסט .CLEAR BAGSזיי האבן זייער געמאכט פאר טיטשערס וכדו' אויסצושטעלן
איך האב אייביג געוואוסט אז ס'איז יענץ צעטלעך .מען קען פרעגן מער איבער דעם דורך
גוטע פרייזן ,און איך האב געקענט מאכן דעם
געשעפט .טאקע ,מען קען רופן פראו-קליק
באשטעלונג דורכ'ן טעלעפאון .איך האב אויך רופן:
געהערט פון איינער וואס האט געבעטן א אדער אנדערע שבת גויים ,אבער עס קאסט
דאך געלט... אמעריקא845-300-4868 :
סעמפל ,און זיי האבן עס געשיקט בחנם.
לעצטנס האב איך זיך דערמאנט אז עס איז דא לאנדאן0734-268-6157 :
די נומער פון CLEAR BAGSאיז1-800-233- :
2630 א אויסערגעווענליך גוטע נומער פאר די זאכן - אנטווערפן324-839-9006 :
אינפאו-ליין .ס'איז אן אויטאמאטישן סיסטעם
(איך האב באשטעלט בלויע בעגס 100 ,שטיק וואס איז ממש א כל בו .איך האב טאקע (יחד )#1058
פאר ,$9און ס'איז געווען א גוטע סייז פאר אריינגערופן און אריינגעלייגט תיכף די ערשטע
אפשערן פעקלעך .די אייטעם נומער איז
פיר נומערן פון די ווארט ,FLIGHT, 3544און
.HZBB5MBLס'איז אויך געווען גאלדענע
איך בין גלייך אנגעקומען [ביי נומער ]2צו דעם עירליין אינפארמאציע –
פאר אביסל טייערער $20 ,פאר 100בעגס).
אפטיילונג וואו מען לייגט אריין די עירליין און צוויי מינוט
(יחד )#1070 די פלייט נומער ,און איך האב געקענט באקומען עס מאכט זיך אמאל אז מען דארף טשעקן
דעם חנוכה
קויפט פאר די קינדער און אייניקלעך
דעם הערליכע ביך און usb
'קיאסק' איז
גימטריא 'רע' יוד אעוןלע
מיט דעם כולל, גיטעלע שטארק סאפיסטעקירטע
אפפ-ליין קאמפיין פאון סיסטעם
(1-212-OFFLINE (633.5463
ס'איז כולל אלע
שלעכטס ,בפרט
ווען מ'גייט בשורה טובה! פאר אינגעלייט און פרויען וואס ארבעטן מיט קינדער
און ווילן נישט ניצן קיין קיאסק אדער טעבלעט צו אריינלייגן די
אהין אינמיטן SESSIONS
מיר האבן בס"ד אויסגעארבעט מיט איזי עקסעס א מהלך דאס
כולל! אריינצולייגן אויפן טעלעפאן דורך זייערע גוי'אישע ארבעטער פאר
בלויז $30-$60א חודש.
זיך צו אנשליסן רופט 347-853-1865
4
ב ס " ד
איך בין א
כלי קודש
איך בין העכער ווי דעם
ג’–ה’ פרשת וישב
ימי הרשמה
929. צום חבורה יראי השם
322. וואס שיידן זיך גענצליך אפ
8999 פון אינטערנעט/אימעיל
5 השמיעיני את קולך -ויצא תשפ”ז
א מעשה'לע
פארוואס פונקט די ערשטע וואך?
פארטיפט אין די טאג-טעגליכע פליכטן וועלכע פאדערן נישט אין יענעם טאג האב איך געהערט א ווארעמע ,פלאקערדיגע
קיין קאמפיוטער. דרשה אין די נושא פון טעכנאלאגיע ,אין וועלכן דער בעל דרשן
דאס אלץ האט זיך געהאלטן פונקט צוויי שעה .נאך צוויי האט אנגעווארעמט דעם עולם זיך צו מאכן גדרים וסייגים ,יעדער
שעה ,איז נחום ,איינער פון די העכערע ארבעטער פון אפיס איינער ווי ווייט ער קען ,לויט זיין דרגה .זיינע ווערטער האבן
אריינגעדרינגען אין מיין הארצן ,און כ'האב זיך אוועקגעזעצט
צוגעקומען צו מיר מיט א בקשה .ער דארף וויכטיג א געוויסער
מאכן א חשבון הנפש און זען וועלכע גוטער גדר קען איך זיך
דאקומענט.
מוסיף זיין כדי זיך צו האלטן ווי ווייטער פון דער השפעה פונעם
מיין הארץ איז געפאלן .שוין אויף דער ערשטער וואך אינטערנעט אויף מיין לעבן.
פארשוועכן מיין קבלה? ס'איז דאך אוממעגליך .אבער פון אין מיין ארבעט מוז איך ליידער צוקומען צו אינטערנעט .מיין
צווייטן זייט ,פאסט מיר נישט זיך צו מאכן יעצט א צדיק פאר'ן פליכט אלס סעקרעטאר אין א גרויסע פירמע צווינגט מיר צו זיצן
גאנצן שטאב און אויסרופן אין דער עפנטליכקייט אז איך עפן ביים קאמפיוטער אלע שעות פון ארבעט .דאך .איז זיכער דא
נישט דעם קאמפיוטער פרייטאג. עפעס וואס איך דארף זיך שטארקן.
"אפשר קענסטו ווארטן אויף נאך שבת?" האב איך פרובירט. דער פראבלעמאטישער פונקט איז מיר גלייך ארויפגעקומען
נחום האט געשאקלט מיט'ן קאפ" .נישטא פון וואס צו רעדן. קעגן די אויגן .דא .איך ווייס .דא דארף איך זיך פארבעסערן.
כ'מוז עס נאך היינט האבן .נאך שבת וועט שוין זיין צו שפעט". אויב א גאנצע וואך האב איך נישט קיין ברירה און איך מוז
כ'בין דורכגעפאלן .א ברירה האב איך דען געהאט? צוקומען צום אינטערנעט פאר מיין פרנסה ,איז דא איין טאג וואס
באדערט מיר מער ווי די אנדערע טעג.
ווען כ'האב געענדיגט ערלעדיגן דעם דאקומענט ,האב איך
נישט געפינען נחום אינעם אפיס .כ'האב אוועקגעלייגט דעם פרייטאג.
דאקומענט אויף מיין טיש אין א זייט ,אז ווען נחום זאל קומען פרייטאג איז א קורצע טאג .עס פאנגט זיך נאר אן – און
עס בעטן זאל איך עס האבן פאר אים גרייט. גלייך ענדיגט זיך עס שוין .און יעדע וואך פונדאסניי טרעף איך
מיך זיך פארשלעפן אין פארשידענע וויכטיגע און אומוויכטיגע
ערשט מאנטאג צופרי האב איך זיך נאכאמאל דערמאנט
אויפגאבעס אויפ'ן קאמפיוטער טיף אינעם ערב שבת אריין,
פונעם דאקומענט .כ'האב געמאכט סדר אויף מיין טיש ,און
אפאר שעה נאכדעם וואס כ'וואלט שוין געדארפט ארויסגיין פון
פלוצלינג זע איך עס ליגן אזוי ,איינגעבויגן אין צוויי ,פונקט אזוי אפיס און זיך אנהייבן צוגרייטן צום שבת .און יעדע וואך באדערט
ווי כ'האב עס איבערגעלאזט פרייטאג. מיר עס פונדאסניי.
"אה ,שכ'ח ".האט זיך נחום געפריידט ווען איך האב אים עס יעדע וואך קום איך אהיים שפעט ,איך יאג נישט אן מעביר-
דערלאנגט" .צום סוף האב איך עס נישט אנגעיאגט צו נעמען סדרה צו זיין ,ווער רעדט פון צולייגן א האנט אין שטוב .איך יאג
פרייטאג ,אבער שוין ,נישט געפערליך .בעסער שפעטער ווי קוים אן מיינע אייגענע פליכטן צום דערנענטערנדן שבת .און
גארנישט". אלעס פארוואס? צוליב א נארישער גולם?! יעדע וואך פונדאסניי
נישט געפערליך?! זאג איך זיך צו אז דאס איז דאס לעצטע מאל וואס איך פארשלעפ
זיך ביי די ארבעט.
כ'בין געבליבן שטיין ,ערשטוינט.
יא .איך ווייס .דאס גייט זיין מיין קבלה פון היינט און ווייטער:
ס'פאסירט מיר כמעט קיינמאל נישט אזא זאך אז מ'זאל
פרייטאג ריר איך נישט אן דעם אינטערנעט.
דארפן פונקט פרייטאג וויכטיגע זאכן אויפ'ן אינטערנעט .וואס
עפעס איז מיר עס געשען פונקט די וואך ,דעם ערשטן וואך פון כ'האב געוואוסט אז כ'וועל מיט'ן אויבערשטנ'ס הילף קענען
אויספירן דעם קבלה .איך האב גענוג פליכטן אין אפיס וואס
מיין נייע קבלה?
פאדערן נישט דווקא אינטערנעט .פרייטאג איז א קורצער
ווייזט אויס אז פאר'ן יצר הרע האט ווייט נישט געשמעקט מיין טאג ,און ס'וועט גארנישט געשען אויב איין טאג אין וואך וועל
נייע קבלה .און אויב ער האט זיך אזוי אריינגעלייגט ,גלייך אינעם איך נישט עפענען דעם קאמפיוטער .און אזוי וועל איך קענען
ערשטן וואך ,מיר דאס צו צעשטערן ,קען איך שוין פארשטיין ווי ארויסגיין פונעם אפיס באצייטנס ,און זיך קענען צוגרייטן צום
שטארק חשוב מיין קליינע קבלה'לע איז דארט אויבן אין הימל... שבת אזוי ווי אן ערליכער איד דארף זיך צוגרייטן.
יעצט האב איך באקומען א פרישע כח דאס אנצונעמען דער ערשטער פרייטאג איז אנגעקומען .מיט א זיגרייך
פונדאסניי און דאס אנהאלטן בסייעתא דשמיא מיט שטאלץ. געפיל האב איך געלאזט דעם קאמפיוטער פארלאשן ,און זיך
6
ב ס " ד
איך בין א
אידישע
מאעמ
איך בין העכער ווי דעם
ג’–ה’ פרשת וישב
ימי הרשמה
929. צום חבורה יראי השם
322. וואס שיידן זיך גענצליך אפ
8999 פון אינטערנעט/אימעיל
7 השמיעיני את קולך -ויצא תשפ”ז
מפי השמועה
מען קען הערן די מעסעדזשעס אויף השומרים ליין עקס 3-1 .צו אויפמישן א געוויסע מעסעדזש דרוקט #פאר אנווייזונגען בשעת’ן הערן.
היות זיי זעען א גאנצע צייט נאך זאכן ,יעצט האט זי אנגעהויבן צו גיין אליינס אויף איר אייגענע ברגלי אעבורה
האט מען געזען דעם רבי'ן און יעצט האט מען צוויי פיס!
געזען יענער רבי ,און יענער עושר ,דער פארקויפט מיר ווילן איבערגעבן א וואונדערליכע עפיזאד
אזוי אויך האט זי ביז דעמאלטס נישט מסכים וואס מיר האבן אליינס בייגעוואוינט מיט עטליכע
דאס און יענער פארקויפט יענץ ...דאס איז גורם געווען צו עסן און עס נישט אראפגעשלינגען ,און
אז אפילו דאס וואס ער האט געזען ,ווייסט ער יאר צוריק :די באשעפער האט אונז געגעבן
מיר האבן זיך געדארפט באנוצן מיט א 'פידינג די זכי' צו ערציען א ספעציעלע קינד וואס איז
אז ס'איז עפעס א דזשאוק איבער דעם און דעם טוב' .אבער אין יענע תקופה האט זי אנגעהויבן
נושא ,אבער ער קען עס נישט איבערזאגן. געבוירן געווארן מיט פארשידענע שטארקע
ארויסווייזן אינטערעסע און פרובירט עטליכע
באגרעניצונגען ,סיי פיזישע און סיי מיט איר
איך האב נישט מורא פון דעם. סארט עסנווארג ,און זי האט אנגעהויבן צו עסן
שפעטע אנטוויקלונג .זי האט געדארפט דורכגיין
(מעסעדזש )65098 כאחד האדם!
אן אפעראציע און טעראפי און מיר זענען
עס האט נישט געהאט קיין שום פשט ,אויסער דורכגעגאנגען שווערע צייטן מיט איר.
דעם אז דער אויבערשטער האט אונז געוואלט
מיט עטליכע יאר צוריק ביי די 'קאוויד' תקופה
ווייזן א גלעט פון הימל אז מיר האבן געטון ריכטיג
איז זי געווען פיר יאר אלט ,און דער ספעציעלע
שתולים בבית... מיט האלטן אונזער שטוב ריין און אפגעהיטן.
שולע וואו זי פלעגט גיין יעדן טאג איז געווען
מיר האבן זיך אפגעהאלטן פון זיך באנוצן מיט
בחצרות ...יפריחו פארשפארט .ווען מיר האבן געזען אז זאכן
אינטערנעט אין שטוב און דער אויבערשטער
מיין פעטער האט זיך געמוטשעט מיט האט אונז באגאסן מיט ישועות און השפעות פארשלעפן זיך און מען וועט איר נישט קענען
פרנסה .ער האט געהאט אן אייגענע ביזנעס פון למעלה מדרך הטבע. ארויסשיקן צו די מוסדות פאר א לענגערע צייט
'פלענטערס' – אזעלכע אייזערנע האלטערס וואו האבן מיר זיך פארבינדן מיט אירע לערערינס און
(מעסעדזש )64410
מען לייגט אריין גרויסע געוויקסן אין פארנט פון טעראפיסטן צו זען וואס מען קען טון אז זי זאל
בנינים – אבער ס'איז נישט געגאנגען אזוי איי- נישט צוריקפאלן.
איי-איי .ער איז געגאנגען צו א גרויסע מקובל אין דער מוסד האט פארגעשלאגן אז מיר זאלן
ארץ ישראל און געבעטן א ברכה פאר פרנסה. צחוק עשה...כל שומע יצחק לי מאכן סעסיעס דורך זאאם ,און שאפן אן אייפאד
דער מקובל האט געענטפערט אז ער אויב ער אדער טאבלעט פאר דעם ,אבער מיר האבן
איך האב געהערט אן שמועס וואס א איד האט ערקלערט אז מיר האבן נישט קיין אינטערנעט
וועט אכטונג געבן אויף די ענין פון שמירת עינים
געהאט מיט א בדחן ,אזוי: אינדערהיים און מיר ווילן עס נישט האבן.
וועט ער זען גרויס הצלחה.
שואל :היינטיגע צייטן קען מען שוין נישט זאגן טראץ די ווארענונגען פון די לערערינס אז נעמען
מיין פעטער פלעגט האבן א סמארטפאון ,און קיין דזשאוקס ,ניין? קומסט אויף מיט א גוטע
ער האט פארשטאנען וואס דער צדיק מיינט צו אזא לאנגע הפסק פון טון טעראפי פאר אזא
דזשאוק ,און זאגסט עס ביי א רבי'שע שמחה, באגרעניצטע קינד קען האבן א שלעכטע ווירקונג
זאגן און ער האט עס אויפגעגעבן .ווען עס האט און עס פארט ארום און מען קען שוין נישט
אויסגעפעלט זיך צו באנוצן מיט עפפס ,האט ער אויף איר פארשריט ,האבן מיר זיך געהאלטן קלאר
איבערזאגן דעם דזשאוק אין ערגעץ נישט. און פעסט מיט אונזער מיינונג ,מיר האבן געפרעגט
געבעטן זיינע גוי'אישע ארבעטערס אז זיי זאלן
עס ערלעדיגן .אויך האט ער פארבעסערט די מצב בדחן :איך וויל דיר אויסלערנען א זאך וואס דו א דעת תורה וואס האט מיטגעשטימט אז מיר
מיט די קאמפיוטערס אין זיין אפיס. ווייסט נישט .אלע וואס האבן סמארטפאונס -איך טוען ריכטיג נישט אריינצוברענגען אינטערנעט
האב אליין בייגעוואוינט און זיי אפילו פארהערט אין שטוב.
תיכף דערנאך האט ער געזען גאר א גרויסע -זיי זעען יעדע האלבע מינוט נאך א קליפ און
ברכה אין זיין ביזנעס ,ס'איז אים געלונגען צו מיר האבן אבער דאך געוואלט טון עפעס
נאך א קליפ און נאך א קליפ .ער זעט טאקע השתדלות ,און מיר האבן געבעטן די מוסד אויב
שליסן א קאנטראקט מיט א גרויסע מיליאנער דעם דזשאוק און הערט די גאנצע תוכן מיט אלע
וואס פארמאגט אסאך בנינים אין מאנהעטן. זיי קענען שיקן צו אונז די ספציעלע געצייג און
ווערטער ,אבער דו קענסט אים פרעגן צוויי מינוט
יענער עושר האט אים באשטעלט צו מאכן אסאך מיר קענען פרובירן אליין צו טון טעראפי מיט
דערנאך און ער וועט גארנישט געדענקען.
פלענטערס אין פארנט פון אלע זיינע בנינים ,און אונזער טאכטער.
איך האב יעצט געזאגט א דזשאוק איבער א
פון דארט און ווייטער האט ער אמת'דיג שיין עס איז געווען משונה'דיג צו זען וואספארא
געוויסע קהילה ,און איינער זאגט מיר" ,זאג נישט
מצליח געווען .ער איז געווארן א גרויסע עושר, נסים מיר האבן בייגעוואוינט אין יענע תקופה.
איבער יענע דזאשוק ---ווייל איך האב עס שוין
אבער ער האלט זיך שטארק צו זיינע גדרים אין דוקא דעמאלטס ,אן קיין שום פראפעסיאנעלע
געזען אין מיין פאון".
טעכנאלאגיע וויסנדיג אין וועלכע זכות ער איז הילף אדער סדר היום אינעם מוסד ,האט זי
אנגעקומען צו זיין עשירות. "סא ,אפשר זאגסטו מיר עס איבער?" פרעג געמאכט אזוי פיל פארשריט ,אן קיין שום
איך אים. שכל'דיגע הסבר .טראץ אלע פאראויסשאצונגען
(מעסעדזש )64510
איך זאג דיר ,ער האט נישט געקענט איבערזאגן אז זי וועט אייביג בלייבן אין א רעדער שטול,
צוויי ווערטער פון די דזשאוק! אדער מערסטנס גיין מיט א 'וואלקער' [גייער],
8
מיין טעלעפאון
.ערלעדיגט אלעס
SIGNUP AND
GET 15 FREE
MINUTES!
Your online right-hand.
Get a personal assistant by
phone to handle your online
shoping, bookings, applications,
and everyday tasks.
Try it now:
845-935-4050
Your free @offline email: Hear your email summaries. Track your orders. All by phone. Get yours today!
Sun-Thurs 9:00AM to 1:00AM. Fri 9:00AM to 1:00PM
9 ויצא תשפ”ז- השמיעיני את קולך
אֵ יזֶהו ּ ִג ּבֹור? – וֶוער אִ יז ׁ ְ
שטַ ארְ ק?
דֶערְ צ ֵיילו ּנ ְג אִין פָארְ ז ֶעצו ּנ ְג ֶען
ֵחלֶק ג'
ַאיינְ ַהאלְ ְטן לֶ ענְ גֶ ערֶ ,אפְ ָׁשר ֶקען דֶ ער רֶ ּבִ י ִמיְך גֶ עּבְ ן ַאן ֵעצָ ה?"ּ ,בֶ ערְ ל'ס אֹויגְ ן יׁשטאין קּורְ צְ ן פּון פְ רִ ֶיערּ :בַ יי דָ וִדְ 'ל אּון ַחיִים ִאינְ דֶ ערְ ֵהיים ִאיז נִ ְ
עענְ ְטפֶ ערְ טייערֶ ער ּבֶ ערְ ל"ָ ,האט דֶ ער רֶ ּבִ י גֶ ֶ "ט ֶ
ָהאּבְ ן גֶ עפִ ינְ ְקלְ ט ִמיט ַא ְטרֶ ערֵ . יׁשטֶערְ לֹויּבְ ט ַקיין וִוידִ ָיאּוָ ,אּבֶ ער ּבַ יי ֶחזְ ִקי אּון ּבֶ ערְ ל גֶ עּבְ ט ֶמען לֵ יידֶ ער נִ ְ
"איְך וִויל דִ יר ֶעּפֶ עס ַמ ְסּבִ יר זַ יין .וֶוען ַא ֶמענְ ְטׁש ָהאט צּופִ יל ִמיט לִ יּבְ ַׁשאפְ טִ , ַאכְ טּונְ ג אֹויף דֶ עם ,אּון דֶ ער רֶ ּבִ י ִאיז ַמ ְסּבִ יר ַאז דִ י רַ ּבָ נִ ים ָהאּבְ ן ֶעס ׁשֹוין
עמען ,וַוייל ֶער זּוכְ ט קּומען ַא ַסאְך ּפְ רָ אּבְ לֶ ֶ
רֹויס ֶ
ִאיּבְ רִ יגֶ ע צַ ייטֶ ,קען פּון דֶ עם ַא ְ עסן פּונֶ עם ִאיסּור. ע'א ַסר'ט ,נָ אר ַא ַסאְך ָהאּבְ ן צּוּבִ ְיסלֶ עְך פַ ארְ גֶ ְ לַ אנְ ג גֶ ֲ
קּומט ִאים אּונְ ֶטער צּו טּון ,וֶוערְ ט ּבַ יי ִאים ַא וָואס צּו טּון ,אּון יֶעדֶ ע זַ אְך וָואס ְ
עקּומען דִ י צַ ייט צּו ֶע ְסן
ֶ ִויסן ַאז ֶעס ִאיז גֶדֶ ער גְ לָ אק פּון ֵחדֶ ר ָהאט גֶ עלָ אזְ ט ו ְ
יׁשט?' אּון ֶעס ִאיז ְׁשוֶוער זִ יְך רֹויסע נִ ָסיֹון ' -זָ אל ִאיְך ֶעס טּון ָאדֶ ער נִ ְ
גַ אנְ צֶ ע גְ ֶ
ִמ ָיטאג ,אּון ׁשֹוין ִאיז ּבֶ ערְ ל צּוגֶ עלָ אפְ ן צּום רֶ ּבִ י'ן.
צּו צּורִ ְיק ַהאלְ ְטן.
יׁשט וָואס צּו טּון! ּבַ יי ַמיין ִמ ְׁשּפָ ָחה ִאיז יָא דָ א וִוידִ ָיאּו .אּון "רֶ ּבִ יִ ,איְך וֵוייס נִ ְ
גּוטע זַ אכְ ן
ייטן ֶ אׁשעפְ ִטיגְ ן" ,דָ אס ֵמיינְ ט צּו ָאנְ גְ רֵ ְ דֶ ער ֵעצָ ה ִאיז" ,זִ יְך צּו ּבַ ֶ
אמעקּוקן ִאינְ ֶטערְ ַסאנְ ֶטע ּפְ לֶ עיס וָואס ַמיין ַמ ֶ ייער צּוגֶ עוואֹוינְ ט צּו ְ ִאיְך ּבִ ין זֵ ֶ
יׁשט צּו ְׁשוֶוער פַ אר ייע צַ ייטַ ,אזֶ עלְ כֶ ע זַ אכְ ן וָואס זֶ ענֶ ען נִ ְ
וָואס צּו טּון ִאין דִ י פְ רֵ ֶ
עהערְ ט פּונֶ עם רֶ ּבִ י'ן ַאז ֶעכְ ט ָטאר ָהאט גֶ עקֹויפְ טָ ,אּבֶ ער יֶעצְ ט ַאז ִאיְך ָהאּב גֶ ֶ
ֶועסטּו
נּומעןַ ,אזֹוי ו ְ
אׁשעפְ ִטיגְ ט אּון פַ ארְ ֶ דִ יְך צּו טּון ,אּון ִמיט דֶ עם זָ אלְ ְסטּו זַ יין ּבַ ֶ
יׁשט ,וִויל ִאיְך ִמיְך ִאינְ גַ אנְ צְ ן ָאּפְ ֵׁשיידְ ן פּון וִוידִ ָיאּוסָ ,אּבֶ ער וִוי ַאזֹוי ֶקען ִאיְך
ֶמען נִ ְ
יׁשט ָהאּבְ ן ַקיין צַ ייט פַ אר ַקיין וִוידִ ָיאּוס". נִ ְ
אקן ּפְ לּוצְ לּונְ ג פּון ַא זַ אְך וָואס ִאיְך ּבִ ין ׁשֹוין ַאזֹוי צּוגֶ עּבִ ינְ דְ ן?"ִמיְך ָאּפְ ַה ְ
ִויסן.
"אּבֶ ער וָואס לְ ָמ ָׁשל זָ אל ִאיְך טּון ִאינְ דֶ ערְ ֵהיים?" וִויל ּבֶ ערְ ל ו ְ
ָ
רֹויסן
קּוקט ָאן ּבֶ ערְ ל ִמיט לִ יּבְ לִ יכֶ ע אֹויגְ ן ,אּון רּופְ ט זִ יְך ָאן ִמיט ַא גְ ְ
דֶ ער רֶ ּבִ י ְ
עס ֶטע זַ אְך פַ אר ַאזַ א וואֹוילֶ ע ְקלּוגֶ ע ִאינְ גְ ל וִוי דִ ירִ ,איז "הער זִ יְך ֵאיין ,דִ י ּבֶ ְ ֶ ְׁש ֵמייכְ ל:
צּו לֶ ערְ נֶ ען דִ י ֵהיילִ יגֶ ע ּתֹורָ ה ,פַ ארְ ְׁש ֵטייט זִ יְך ,דָ אס וֶועט ֶהעלְ פְ ן דָ אּפְ לְ ט ,וַוייל
רֹויסע נַ ַחת
יׁשט פָ ארְ ְׁש ֶטעלְ ן וָואס פַ אר ַא גְ ֶ "ּבֶ ערְ ל ,דּו ֶקענְ ְסט זִ יְך נִ ְ
יׁשט ֶועסט ֲאפִ ילּו נִ ְנּומען ,אּון דּו ו ְ ֶועסט זַ יין פַ ארְ ֶ
אֹויסער דֶ עם וָואס דּו ו ְ ֶ
אׁשעפֶ ערַ ,אז עמאכְ ט ,אּון נָ אכְ ֶמער פַ ארְ ן ֵהיילִ יגְ ן ַּב ֶ דּו ָהאט ִמיְך יֶעצְ ט גֶ ַ
ָהאּבְ ן צַ ייט צּו ְטרַ אכְ ְטן וֶועגְ ן דִ י וִוידִ ָיאּוס ,חּוץ פּון דֶ עם ִאיז דָ אְך דִ י ּתֹורָ ה
ֶועקגֶ עּבְ ן דַ יינֶ ע ֲהנָ אֹות פַ ארְ 'ן אֹויּבֶ ערְ ְׁש ְטןֲ ,אפִ ילּודּו ּבִ ְיסט גְ רֵ ייט צּו ַאו ְ
דּוׁשה וָואס ִאיז דָ א אֹויף דֶ ער וֶועלְ ט ,אּון דִ י ּתֹורָ ה וֶועט עס ֶטע ְק ָ דִ י גְ רֶ ְ
יׁשט ָאן גְ רִ ינְ ג פַ אר דִ יר! ִאיְך ּבִ ין מֹורָ א'דִ יג נִ ְתּפָ ֵעל פּון דַ יין קּומט נִ ְֶעס ְ
יׁשט זַ יין ַאזֹוי ִאינְ ֶטערְ ִסירְ ט ִאין דִ ידִ יְך ַמאכְ ן ֵהיילִ יג ַאז דּו זָ אלְ ְסט ֶמער נִ ְ
ֹויטלְ ט אּוןֶערְ לִ יכְ ֵקייט אּון יִרְ ַאת ָׁש ַמיִם!" ּבֶ ערְ ל ָהאט זִ יְך ַאּבִ ְיסל פַ ארְ ר ְ
יׁשע זַ אכְ ן. ֶטעכְ נָ אלָ אגִ ֶ
ייער
"אּבֶ ער זֵ ֶ ַארָ אּפְ גֶ עלָ אזְ ט זַ יינֶ ע אֹויגְ ן ,אּון דֶ ער רֶ ּבִ י ָהאט פָ ארְ גֶ עזֶ עצְ טָ .
ַאזֹוי וִוי צַ דִ ִיקים ָהאּבְ ן גֶ עזָ אגְ ט ַא ָמ ָׁשל" ,פִ ינְ ְס ֶטערְ נִ יׁש פַ ארְ ְטרַ ייּבְ ט עטן ִהילְ ף פּונֶ עם רֶ ּבִ י'ן ,וַוייל ַאלֵ יינְ ס עקּומען ּבֶ ְ
ֶ אסטּו גֶ עטּון ַאז דּו ּבִ ְיסט צּוגֶ גּוט ָה ְ
עקענֶ עס" ,דָ אס ֵמיינְ ט ַאז אֹויּב ֶעס ִאיז טּונְ ְקלֶ ,קען ֶמען יׁשט ִמיט ְׁש ֶט ֶ ֶמען נִ ְ יׁשט ֶקענֶ ען טּון ַאזַ א ְׁשוֶוערֶ ע זַ אְך ,זִ יְך צּו ָאּפְ גֶ עוואֹוינֶ ען פּון ַא זַ אְך וָואס ֶועסטּו נִ ְ
ו ְ
עקן ,דִ י ֵאיינְ צִ יגְ ְס ֶטע ֵעצָ ה ִאיז רֹויס ְטרַ ייּבְ ן דִ י טּונְ ְקלְ ֵקייט ִמיט ַא ְׁש ֶט ְ
יׁשט ַא ְ נִ ְ דּו ּבִ ְיסט ׁשֹוין ַאזֹוי ְׁש ַטארְ ק צּוגֶ עּבִ ינְ דְ ןִ .איְך וֶועל דִ יְך ּבְ ֶעזְ רַ ת ַהׁשי"ת ֶקענֶ ען
צּו ָאנְ צִ ינְ דְ ן ַא לִ יכְ ט אּון ַמאכְ ן לִ יכְ ִטיג ,אּון פּון זִ יְך ַאלֵ יין וֶועט דִ י פִ ינְ ְס ֶטערְ נִ יׁש אמיר קֹודֶ ם גּוטע רְ צֹונֹותָ ,אּבֶ ער לָ ִ אֹויסגֶ עפִ ירְ ט דַ יינֶ ע ֶֶהעלְ פְ ן ַאז ֶעס זָ אל וֶוערְ ן ְ
יׁשט פַ ארְ ְטרַ ייּבְ ןַאנְ ְטלֹויפְ ן! דִ י זֶ עלְ ּבֶ ע זַ אְך ִאיז ִמ ְיטן יֵצֶ ר ָהרַ עֶ ,מען ֶקען ִאים נִ ְ ָאנְ ֵהייּבְ ן ִמיט ֵאיין ָטאג אֹויפְ ַא ָמאל ,קֹודֶ ם זָ אלְ ְסטּו זִ יְך צּורִ יק ַהאלְ ְטן פַ אר ֵאיין
עקענֶ עס ,נָ אר ִמיט דִ י לִ יכְ ִטיגְ ֵקייט פּון דִ י ֵהיילִ יגֶ ע ּתֹורָ ה ,וָואס אֹויּב ֶמען ִמיט ְׁש ֶט ֶ קּוקן ַהיינְ ט ַקיין וִוידִ ָיאּו ּבִ כְ לַ ל ,אּון ָמארְ גְ ן ּבַ יי ַהפְ ָס ָקה זָ אלְ ְסטּו יׁשט ְ ָטאג ,אּון נִ ְ
לֶ ערְ נְ ט ֶמער ּתֹורָ ה וֶוערְ ט לִ יכְ ִטיג ִמיט דִ י "אֹור ַהּתֹורָ ה" אּון ֶעס גֵ ייט ַאוֶועק דִ י ַוייטער ִאם ִמיר זָ אגְ ן אֹויּב ֶעס ִאיז גֶ עלּונְ גֶ ען ,אּון נָ אכְ דֶ עם וֶועט ֶמען ׁשֹוין זֶ ען ו ֶ
טּונְ ְקלְ ֵקייט פּונֶ עם יֵצֶ ר ָהרַ ע אּון ַאלֶ ע נִ ְסיֹונֹות. יִרְ צֶ ה ַה ֵׁשם".
ייטןעמּוט ֶׁשעט צּו לֶ ערְ נֶ ען ,זָ אלְ ְסטּו ָאנְ גְ רֵ ְ
ְ אֹויסגֶ
ָאּבֶ ער ֲאפִ ילּו וֶוען דּו ּבִ ְיסט צּו ְ
•
אׁשעפְ ִטיגְ ט ִאין נּומען אּון ּבַ ֶ ַאנְ דֶ ערֶ ע גְ רִ ינְ גֶ ערֶ ע זַ אכְ ן ,וָואס זָ אלְ ן דִ יְך ַהאלְ ְטן פַ ארְ ֶ
אסט לִ יּבֶ ,עּפֶ עס צּו לֵ יינֶ עןַ ,מאכְ ן ייטן ,לְ ָמ ָׁשל ַא ְׁשּפִ ילֶ ערֵ יי וָואס דּו ָה ְ ַאלֶ ע צַ ְ צּומארְ גְ נְ ס ּבַ יי ַהפְ ָס ָקהִ ,איז ּבֶ ערְ ל צּוגֶ עגַ אנְ גֶ ען צּום רֶ ּבִ י'ן אּון דֶ ערְ צֵ יילְ ט ִמיט
ָ
דֹומה.
גּוטע ִסידִ י וְכַ ֶ ִ'מינִ ְיט ֶׁשערְ ס'ְׁ ,שּפִ ילְ ן ָקאגֶ עלֶ עְךָ ,אדֶ ער ֶהערְ ן ַא ֶ עקּוקט ַקיין וִוידִ ָיאּו ,דֶ ער רֶ ּבִ י ָהאט זִ יְךְ יׁשט גֶ
גְ רֹויס ִׂש ְמ ָחה ַאז נֶ עכְ ְטן ָהאט ֶער נִ ְ
ַוייטער אּון יֶעדְ ןייער גֶ עפְ רֵ יידְ ט ִמיט דֶ עם אּון גֶ עזָ אגְ ט ֶער זָ אל ֶעס ָאנְ ַהאלְ ְטן ו ֶ זֵ ֶ
אּון גֶ עדֶ ענְ ק ,יֶעדֶ ע ָמאל וָואס דּו ַהאלְ ְט ְסט זִ יְך צּורִ יק ,זֶ עט ֶעס דֶ ער
קּומען זָ אגְ ן אֹויּב ֶעס ִאיז גֶ עלּונְ גֶ ען.
ָטאג זָ אל ֶער ִאים ֶ
ייער ִמיט דֶ עם ,אּון ֶער לֵ ייגְ ט דִ יר ַאוֶועק אֹויף ש ֶטער אּון ֶער פְ רֵ יידְ ט זִ יְך זֵ ֶאֹויבערְ ְ ׁ
ֶּ
עסערֶ ע ַהנָ ָאה וִוי דִ י וִוידִ ָיאּו פּוןדֶ עם ַא גֶ עוַואלְ דִ יגֶ ע ְש ׂכַ ר וָואס ִאיז ַא ַסאְך ַא גְ רֶ ֶ קּוקן וִוידִ ָיאּוּ .בֶ ערְ ל
ַאזֹוי זֶ ענֶ ען ַארִ יּבֶ ער ֶע ְטלִ יכֶ ע רֵ יינֶ ע ֶטעג ִאין ֵאיין צִ יָ ,אן צּו ְ
ֶועסט זֶ עןקּומען ַא צַ ייט וָואס דּו ו ְ וֶועלְ כֶ ע דּו ַהאלְ ְט ְסט זִ יְך צּורִ יקְ .ס'וֶועט נָ אְך ֶ עסער עקענְ ט ַא ַסאְך ּבֶ ֶ ייע ֶמענְ ְטׁשֶ ,ער ָהאט גֶ ֶ ָהאט ָאנְ גֶ עהֹויּבְ ן ְׁשּפִ ירְ ן וִוי ַא נֵ ֶ
יׁשט אֹויף!" ָהאט וואּו ַסאְך ֶעס ָהאט זִ יְך גֶ עלֹוינְ ט! ַהאלְ ט זִ יְך ְׁש ַטארְ ק אּון גִ יּב נִ ְ רּואיג.
פַ ארְ ְׁש ֵטיין וָואס ֶמען לֶ ערְ נְ ט ִאין ֵחדֶ ר ,אּון ִאיז גֶ עוֶוען פִ יל ֶמער ִ
עענְ דִ יגְ ט ִמיט ַא ְׁש ֵמייכְ ל. דֶ ער רֶ ּבִ י צּוגֶ ֶ אֹויסגֶ ערֶ עדְ ט צּום רֶ ּבִ י'ן:
ֵאיין ֵׁשיינֶ עם ָטאגָ ,האט זִ יְך ּבֶ ערְ ל ְ
ּבֶ ערְ ל ָהאט זִ יְך ֵאיידְ לֶ ערְ ֵהייט ּבַ אדַ אנְ ְקט פַ ארְ 'ן רֶ ּבִ י'ן ,אּון ִאיז גְ לַ ייְך צּוגֶ עלָ אפְ ן קּוקן דִ י ּפְ לֶ עיסִ ,איְך
"רֶ ּבִ י ֶעס ִאיז ִמיְך נָ אְך ַאלְ ץ ְׁשוֶוער זִ יְך צּו ַאיינְ ַהאלְ ְטן פּון ְ
צּו ַא גְ רּוּפֶ ע ִקינְ דֶ ער פּון זַ יין ְקלַ אס ,אּון גֶ עגֶ עּבְ ן ַא פְ רֶ עג: יׁשטעקּוקט ַא גַ אנְ צֶ ע וָואְך! ִאיְך פִ יל ַאז ִאיְך ֶקען ִמיְך ׁשֹוין נִ ְ
ְ יׁשט גֶ
ָהאּב ׁשֹוין נִ ְ
10
קינדער וועלט
אסן',
אׁשלָ ְ
ַוייטער ,אּון ּבֶ ערְ ל ָהאט 'ּבַ ְ
אּון ַאזֹוי ָהאט זִ יְך גֶ עצֹויגְ ן דִ י ַט ֲענָ ה'רֵ יי ו ֶ גּוטע ַ'מ ְת ִמידִ ים' פַ אר ִקינְ דֶ ער וָואס ֶעס
ֵוייסט פּון ֶעּפֶ עס ַא ֶ "וֶוער פּון ֶענְ ק ו ְ
אׁשלִ ְיסן פַ אר ִאים...
אטע מּוזְ ן ּבַ ְ ַאז דָ אס וֶועט ׁשֹוין זַ יין ַט ֶ לֹוינְ ט זִ יְך צּו זִ יְך ַאיינְ ְׁשרַ ייּבְ ן דָ ארְ ְטן?"
• ייטן:
עהערְ ט קֹולֹות פּון ַאלֶ ע זַ ְ
גְ לַ ייְך ָהאט זִ יְך גֶ ֶ
קּומט ַא ֵהיים ,נָ אְך ַאן ָאנְ גֶ עפּולְ ֶטע ָטאג ִאין ֵחדֶ ר ,אּון ֶער ְׁשּפַ אצִ ירְ ט דָ וִדְ 'ל ְ "יָא זִ יכֶ ער! ַ'מ ְת ִמידִ ים לָ דַ ַעת' ִאיז ֶמעכְ ִטיג! זֵ יי ָהאּבְ ן ַאזֹויפִ יל ִאינְ ֶטערְ ַסאנְ ֶטע
קּומט ִאים גְ לַ ייְך ַאנְ ְט ֶקעגְ ן, ֶועס ֶטער ְ ַארַ יין ִאין ָקאְך .זַ יין פֶ ערְ צְ ן יֶערִ יגֶ ע ְׁשו ְ רֹויסגֶ עגֶ עּבְ ן
אמעןֲ ,אפִ ילּו ַא ְסּפֶ עצִ ֶיעלֶ ע ַ'קארְ ְטלֶ עְך ְׁשּפִ יל' ָהאּבְ ן זֵ יי ַא ְ ּפְ רָ אגְ רַ ֶ
אקּומען פַ אר ִאיר ֶ עמרֶ ע ,וָואס זִ י ָהאט ֶענְ דְ לִ יְך ּבַ ייע ֶק ְ ַהאלְ ְטנְ דִ יג ִאיר נֵ ֶ עמאכְ ט נָ אר פַ אר ַּתלְ ִמידִ ים פּון 'לָ דַ ַעת'! ִאיְך זָ אג דִ יְך ְׁשרַ ייּב זִ יְך ֵאיין
וָואס ִאיז גֶ ַ
יקֹומן...
פַ ארְ יֶערִ יגֶ ער ֲאפִ ָ אֹויסגֶ ערּופְ ן.
דָ ארְ ט!' ָהאט זֶ עלִ יג ְ
יׁשט ֶקען זִ יְך
עסער ֵאיין ִאין ִ'קנְ יָן ִמ ְׁשנָ ה'! גָ ארְ נִ ְ "נֵ ייןּ ,בֶ ערְ לְׁ ,שרַ ייּב דִ יְך ּבֶ ֶ
עמאכְ ט ִמיט "דָ וִדְ 'ל ,דּו מּוזְ ט דָ אס זֶ ען! ַאּפָ אר ִמינּוט צּורִ יק ָהאט דִ י ּבֶ עיּבִ י גֶ ַ
עׁש ְיקטיׁשט פַ ארְ גְ לַ ייכְ ן צּו זֵ יי! נָ אר ַמאְך זִ יכֶ ער זֵ יי צּו זָ אגְ ן ַאז ִאיְך ָהאּב דִ יר גֶ ִנִ ְ
צּוקער זִ יס! כְ ָ'האּב
אמי צִ ינְ דְ ט לֶ עכְ טֶ ,עס ִאיז גֶ עוֶוען ִֶאיר ֶהענְ ט ַאזֹוי וִוי וֶוען ַמ ִ
אקּומען ַא ַמ ָּתנָ הִ ,איְך ּבֶ עט דִ יר!" ָהאט ַחיִים זִ יְך ֶ עמאלְ ְטס וֶועל ִאיְך ּבַ צּו זֵ יי ,דֶ ָ
עמרֶ ע ,קּוק!" ייע ֶק ְ
ֶעס אֹויפְ גֶ עכַ אּפְ ט אֹויף ַמיין נֵ ֶ
עטן ּכִ ְמ ַעט ִמיט ְטרֶ ערְ ן... גֶ עּבֶ ְ
רּוקט זִ יְך ...אֹוי וֵויי!
דָ וִדְ 'ל גֶ עּבְ ט ְׁשנֶ על ַא קּוק ,אּון ֶער זֶ עט ַאז דָ אס ּבִ ילְ ד ְ "איְך זָ אג דִ יר ַאז 'יַלְ דֵ י ֲהלָ כָ ה'
עׁשרִ יגְ ן זַ יין ֵמיינּונְ גִ :
אֹויסגֶ ְ
אּון ּפִ נְ ָחס ָהאט אֹויְך ְ
ֵוייסט פּון דֶ עם?" אטי ו ְ
עמרֶ ע? ַט ִ אסט וִוידִ ָיאּו אֹויף דַ יין ֶק ְ
וִוידִ ָיאּו?! "דּו ָה ְ לֹוינְ ט זִ יְך ַא ַסאְך ֶמערֶ ,מען וֶוערְ ט גֶ עוואֹויר ַאלֶ ע וִויכְ ִטיגֶ ע ֲהלָ כֹות וָואס ַא ִאיד מּוז
קּומט אי"ה
ָפארְ זֶ עצּונְ ג ְ עס ֶטע!"
ִויסן! דָ אס ִאיז דִ י ּבֶ ְ
ו ְ
א בחור פרעגט א האסט שוין לאנג געוואלט פרעגן...
לאזט איבער ווייטאגליכע שאלה? דיין שאלה וועט געענטפערט ווערן דורך
אייער פראגע אויף וויאזוי דארף איך צוגיין ווען מיינע עלטערן
929.552.2020 #5 האבן א שטארע ירידה און טעכנעלאגיע?!? הגה"צ אבד"ק אמונת ישראל שליט"א
מאנטאג וישלח אויפן השומרים ליין
וועט ווערן געענטפערט דורך הרה"ג המפורסם ר' יחזקאל ווייס שליט"א
און הרה"ג המפורסם ר' יחזקאל ווייס שליט"א
נייע לוח למחזור כ"ד
& בס"ד
בס"ד
דעם הערליכן נייע
השכמת
יום א' יום ב' יום ג' יום ד' יום ה' ער"ש שב"ק פרשה
א
ח
קמה קמו קמז קמח קמט קנ
ז ו ה ד ג ב
לך לך
וירא הבוקר פון א געשריבענע ווארט,
טו
כב
יד
כא
יג
כ
יב
יט
יא
יח
י
יז
ט
טז
חיי שרה
תולדות
צו א פארטיגע פראדוקט.
כט כח כז כו כה כד כג ויצא
שנעל
לו לה לד לג לב לא ל וישלח פראפעשאנעל
מג מב מא מ לט לח לז וישב איבערגעגעבן
נ מט מח מז מו מה מד מקץ וועט אריינברענגען
שוּרְה'לֶעך • 845.659.2404 -נישט געמאכט דורכ'ן אינטערנעט
נז נו נה נד נג נב נא ויגש א זיסקייט אין
סד סג סב סא ס נט נח ויחי
ברכות השחר!
עא ע סט סח סז סו סה שמות
עח עז עו עה עד עג עב וארא
פה פד פג פב פא פ עט בא
ׁ
available in 2 options
צב צא צ פט פח פז פו בשלח Hard & Soft Cover
Fully laminated
צט צח צז צו צה צד צג יתרו
קו קה קד קג קב קא ק משפטים
קיג קיא קיב קי קט קח קז תרומה
א
קכ קיח קיט קיז קיד קטו קטז תצוה הדפסה כריכה עימוד מפתחות הגהה עריכה טייפן
ושערים
קכא קכב קכג קכד קכה קכו קכז כי תשא במהירות
ובאיכות גבוה
כל סגנון לפי
בחירתכם
באופן נאה
ומאירת עינים
מפתח ענינים
ומפתח מקורות
מלאה
ומדוייקת
שיפור הלשון,
הוספות ,ומראי הקלטות
וכתבי יד
מקומות
++א הער++ליכע מת+נה
קכח קכט קל קלא קלב קלג קלד ויקהל
יסגעגעבן דו
פאר אייער :ב+ני בית,
רך מ
צו באקומען אין די כון:
ארו
קלה קלו קלז קלח קלט קמ קמא פקודי ספרים געשעפטן ספרים /קונטרסים מכון 'עט סופר' פארמאגט א שטאב פון
טאכטער ,ת++למידו+ת,
היימישע אינגעלייט מיט א טיפע פארשטאנד
און עקספערטיז אין די אינדוסטריע פון 'הוצאת
פאר האלסעיל רופט:
ביכער /גליונות
++לערערין'ס...
ספרים' ,וועלכע שטייען גרייט אייך צו באגלייטן
קמב קמג קמד קמה קמו קמז קמח ויקרא 845.202.3471
מיט איבערגעגעבנקייט און פונקטליכקייט.
הפצה ראשית: 845.351.6111
ה ד ג ב א קמט קנ צו
11 השמיעיני את קולך -ויצא תשפ”ז
ִאיְך ָהאּב
עפ ְיל ֶטע ערגֶ ִַאן ִא ֶיּב ְ
עדזְ ׁש פּון גֶ עזָ ,ל ִ
אמיר אר ְְס ָט ֶ
יסל
ארן ַא ִּב ְ אטׁש ְׁש ָּפ ְכָ ְ
ואסער...וַ ֶ
געקליבענע ענטפערס פון טייערע 'צאן
קדשים' אויף די בילד פון פרשת תולדות:
1.ווילאנג דער יצר הרע שלאפט ,קען מען טאקע
אר ַמאל?! ִמיט ֶדעם יסט נָ ְִּב ְ אדורכלויפן ,אבער ווען ער וועקט זיך אויף ,זאל
ייע ֶרע
ער ְסטּו ַדיינֶ ע ֵט ֶ
ואס ְ
ַּבאוַ ֶ
ייעןִ ...איְך טּו ָדאס ַא ִּבי צּו ְש ֵׁר ֶ יימער?! דּו ַה ְרגֶ ְ
'עסט זֵ יי ֵּב ֶ דער אויבערשטער אפהיטן[ .ממילא איז די
ׁשֹוין ַא ֵשׁיינֶ ע ָּפאר ֶטעג ְס ָ'האט נָ אְך ַאוֶ ועק! בעסטע עצה אז מ'זאל בכלל נישט אדורך גיין
אדט .קּוק וִ וי ֵשׁיין ִדי ֶע ְּפ ֶלעְךעׁש ְישׁט גֶ ַ גָ ְ
ארנִ ְ א פארשלאפענע יצר הרע -אפילו די בעסטע
זֶ ענֶ ען ָדא! געפילטערסטע קיאסק ,ווייל ס'קען זיין אז
ער וועט זיך אויפוועקן -די פילטער וועט זיך
אויפדעקן ,און ה' יצילני פון די מכשולות].
אברהם שלום בערקאוויטש קרית יטב לב כתה ו' ת"ת רבינו
ַא ָּפאר ֶטעג?!ִ ...די יואל ,א .ב .וויליאמסבורג ,מרדכי טווערסקי מאנסי כתה ה',
יׁשט ָאן ַאזֹוי עען זִ יְך נִ ְ
אטן זֶ ֶ
עזּול ַט ְ
ֶר ְ אלימלך ראזענפעלד מאנסי כתה ז' ,איתמר עהרנרייך כתה
ְשׁנֶ על .גִ יּב ֶעס ַא ָּפאר וָ ואכְ ן ...אֹוי ז' קענווי איילענד ענגלאנד ,יצחק שפיטצער לעיקוואד כתה
אּבן...
ועסטּו ֲח ָר ָטה ָה ְ וֶ ְ ה' ת"ת צאנז קלויזענבורג ,יחיאל וואקסמאן מאנסי כתה ד'
ת"ת באבוב.
2.ר' איד ,זיי נישט קיין נאר ,זאג נישט" :איך נוץ
דעם קיאסק נאר ווען ס'איז נוצבאר ,ווייל די יצר
הרע קען זיך אויפוועקן גלייך ,און אוועקרייסן די
נשמה וואס איז די טייערסטע זאך!
משפחת לויפער וויליאמסבורג ,משפחת אלטלף ארגענטינא,
יצחק חיים פאלאטשעק ,אברהם מרדכי פלאטשעק קרית
יואל ,שלמה קעסלער ק"י כתה ב' ת"ת סאטמאר.
3.אך און וויי ,דער בחור וואקט אין פארנט פון
זיינע שונאים נאר צו ראטעווען זיין געלט ,אזוי
זעט אויס דער וואס נוצט א סמארטפאון כדי צו
פארדינען אביסל נארישע געלט ,און דערנאך
כאפן די רויבערס צו פון אים דער וועלט און
יענע וועלט רח"ל.
אֹוי וֵ ויי!... משפחת ניימאן ,משפחת קויפמאן מאנסי ,אלימלך פריינד,
חיים פריינד בארא פארק ת"ת סקווירא ,ישעי' געלדצעלער
מאנסי ת"ת ריבניץ ,ברוך ווייס ת"ת ריבניץ.
4.די יצר הרע מיט זיינע שליחים -אינטערנעט,
סמארטפאון ,עי .איי - .מאכן זיך ווי זיי שלאפן
כדי אז דער איד זאל נישט גענוג אכטונג געבן,
און מיט איין שפרינג נעמען זיי צו פון אים ביידע
וועלטן רח"ל.
משה גאנץ כתה ח' ת"ת וויזשניץ ,ברוך הכהן ת"ת
קראסנא כתה ה' וויליאמסבורג ,נחמן ראזענבערג ק"י,
יעקב געשטעטנער מאנסי כתה ו' ת"ת נחלת חיים ריבניץ,
משפחת טייטלבוים ק"י ,מרדכי פאשקעס מאנסי כתה ד'
ת"ת נועם אלימלך ,מרדכי האלבערשטאם ,משולם פייש
>
ייך זֶ ען וואּו ִדי
ייּביג ֶקען ֶמען גְ ַל ְיׁשט ֵא ִ ר' ִאיד ,נִ ְ אר ְּב ֶרענְ ג ׁשֹוין ִמיט ֶעיֵ .אייַ .א ׁ ֵשיין ׁ ְש ִטיק
ִא ְיך ַפ ְ קאהן ק"י כתה ו' ת"ת סאטמאר .אפרים משה לעמבערגער
ֶהזֵ יקֹות זֶ ענֶ ען, ַצייט, בארא פארק ת"ת סאטמאר.
יידער
אך ַא ׁ ְש ִטיק ַצייט וֶ ועט זִ ְיך ֶעס ֵל ֶ ָאּבער נָ ְ
ֶ עק ִט ְירן ַמיין ַאפ ְ
יׁשט ָדאס זָ אל ֶע ֶּפעס ֶ ִא ְיך זֶ ע נִ ְ
ער ֶקענֶ ען.
ארק ֶד ְ גָ אר ׁ ְש ַט ְ יש ֵקייט", ִא ִיד ׁ ְ
אויספיר פון מערכת השומרים:
טייערע קינדער ,מ'קען זיך ארויסלערנען פון דעם בילד א
גוטע חיזוק ,ס'מאכט זיך אמאל אז דער יצר הרע -דער
שלעכטע רויבער -מאכט אז א איד זאל דורכפאלן מיט
וואס א זאך וואס מען טאר נישט רח"ל ,און דער יצר הרע גייט
פארציילט זיך שלאפן מיט א גרויסע שמייכל מיט די גרויסע זאק פון
אונז דער עבירות נעבן אים.
בילד? אבער ער ווייסט נישט וואס פאר א ספעציעלע כח אונז
האבן צו תשובה טון מיט א גרויסע ליבשאפט צום הייליגן
טייערע קינדער! באטראכט
דעם בילד ,און לאזט
באשעפער ,זיך צוריקקערן צו אונזער טאטע אין הימל,
אונז וויסן וואס די בילד וואס האט אונז אזוי שטארק ליב ,ממש ווי א בן יחיד ,און
פארציילט איבער די נסיון דורך תשובה מאהבה ,ווערן אלע עבירות איבערגעדרייט
פון טעכנאלאגיע לאזט
א מעסעדזש ביז זונטאג צו מצוות ,און דער איד גנב'ט אוועק דער גאנצע פעקל
מיטאג און אנטלויפט אריין אין בית המדרש.
אויף 845.400.1111 אין זכות פון די תינוקות של בית רבן וואס מיט זייער
עקסט 6-8 .מיט אלע
פונקטליכע פרטים שטארקייט ווערט פארשפרייט א רוח טהרה אויף אלע
(נאמען -חדר -כיתה -שטאט, אידן צו תשובה טון מאהבה מיטן גאנצן הארץ וועלן מיר
און אויף די בילד פון וועלכע וואך
איר לאזט דעם מעסעדזש). אוודאי זוכה זיין בקרוב צו די גאולה שלימה בב"א.
12
נשים צדקניות
יחד -טל של תחי' .7,6 - 1.605.562.1111
מער ביליג – מער שמוציג גייט ווערן אדיקטעד צו טעכנאלאגיע... אדיקטעד צו א נארישע
יעדע מינוט ,פון ווען איך בין אהיים פון דעי געים
איך וויל מקדים זיין אז נאר צוליב אלע חיזוק קעמפ ,ביז מיין מאן איז אהיימגעקומען ,האב איך
פון די יחד מעסעדזשעס האב איך געהאט די געשפילט דעם געים .איך האב אפילו נישט געכאפט איך האב געוואלט מיטטיילן מיין פערזענליכע
שטארקייט אויפצוהערן צו שאפן אנליין .און יעצט, וויפיל טייערע שעות עס פארברענט. איבערלעבעניש מיט טעכנאלאגיע ,און אפשר וועט
נאכ'ן אויפהערן ,קען איך מעיד זיין אז אנליין קען מען דאס דערציילן מיין מעשה זיין א תשובת המשקל.
טאקע טרעפן ביליגע קליידער ,וואס זענען עכט זיס, ביז ענדליך מיט א שטארקע רצון און אסאך כוחות
האב איך גענומען די שטארקייט און צוריקגעטראגן איך האב געהאט א זומער דזשאב אין א דעי
פאר זיך און פאר די קינדער ,און פארשטעלעכצער קעמפ אלס סעקרעטארין ,און פאר'ן זומער האבן זיי
פאר פורים ,און נאך אסאך שיינע זאכן .און יא ,מען דעם לעפטאפ צום דעי קעמפ ,זיך אפהאקנדיג פון
געוואלט איך זאל טוען גרעפיקס אינדערהיים פאר
קען עס טרעפן אסאך מאל פאר פרוטות ממש. דעם אדיקשאן.
די דעי קעמפ .דער סקול האט מיר געגעבן א כשר'ע
אבער ביז מען טרעפט וואס מען דארף טאקע... די מענטשן וואס קענען מיר וואלטן נישט לעפטפאפ וואס האט נאר געהאט א פראגראם פאר
גע'חלומ'ט אז אזא זאך קען געשען צו מיר .איך גרעפיקס ,און אלעס אנדערש איז געווען געבלאקט,
עס לוינט זיך נישט צו פארקויפן די נשמה ,און
קען עס באמת אויך נישט אליין גלייבן .אבער דאס און דאס האב איך גענוצט פאר די זומער.
די תמימות ,פאר די שמוציגע פריצות'דיגע בילדער
איז די פאקט מיט א קאמפיוטער ,אפילו עס זעט
וואס מען זעט דארטן. אינמיטן זומער האב איך נאך געהאט דעם
אויס אומשודליג און כשר .דעריבער ווער עס מוז
מיט די בעסטע ,שטערקסטע פילטער איז לעפטאפ אינדערהיים אבער איך האב עס מער
אמאל האבן א לעפטאפ אינדערהיים זאל וויסן אז
נישט געדארפט פאר דעי קעמפ ווייל איך האב
נישט שייך צו פילטערן די עקלדיגע זאכן אויסער פון אינטערנעט איז אויך וויכטיג צו בלאקן שוין געהאט מסדר געווען מיין אפיס דארט אינעם
וואס מען זעט אויף די סייטס. סיי וועלכע געימס .סיי ווען מען האט קינדער בנין פון די שולע .איך האב גענוצט די לעפטאפ פאר
דער כלל איז ,אלס ביליגער אינדערהיים – און אפילו פאר זיך אליינס אויך. פארשידענע כשר'ע זאכן פאר מיין פערזענליכע
א שאפינג סייט איז ,אלס מער (הערת המערכת :דאס האבן א לעפטאפ באנוץ.
שמוציגע ,עקלדיגע בילדער זעט אינדערהיים אפילו עס איז אינגאנצן געבלאקט איין טאג האב איך געטראפן א געים אויפן
מען דארט .ס'איז נישט קיין נפקא איז נישט קיין לכתחילה'דיגע זאך ,און ווער עס לעפטאפ ,א פשוט'ע געים .עס האט אויסגעזען
מינה וויפיל מען שפארט זיך. קען זיך מונע זיין פון דעם איז אוודאי אסאך מער זייער אומשולדיג ,אן קיין שלעכטע בילדער.
און צו די וואס זענען לאקי [גליקלעך] צו זיין שמירה פאר זיך אליינס און פאר די דורות.
איך ווייס אליין נישט ווי אזוי עס האט פאסירט,
אינגאנצן אפגעהיטן פון אנליין שאפינג :עטץ [און אז איינער מוז עס יא אמאל האבן פאר א געוויסע אבער פון איין טאג אויפן צווייטן האב איך זיך
ווייסטס אפילו נישט פון וואס ענק ווערן אפגעהיטן... צורך זאל עס כאטש זיין פארשפארט אין א פלאץ ווי די קינדער פלוצלינג געטראפן אדיקטעד צו דער געים.
וואויל איז ענקער חלק! האבן נישט קיין צוטריט דערצו]).
איך בין נישט קיין קליין קינד ,און איך ווייס עכט
(יחד )#1045 (יחד )#893 נישט ווי אזוי .איך בין נישט דער סארט מענטש וואס
קינדער וועלט
וואונדער פון קינדער
ישט צו ּ ִקנְאַ ת סוֹפ ְִרים ִ -נ ׁ ְ
עׁש ֵמייכְ לְ ט אּון ִמיר גֶ עזָ אגְ ט ַמיין ָקאזִ ין ָהאט גֶ ְ ׁשֹומ ִרים'
ּבּורה פּון ַ'ה ְ יִׂש ָר ֵאל ָהאּבְ ן ִמיר ַא ַח ָ ֶא ֶרץ ְ
קו ּ ְקן ַקיין וִוידִ יאָ ו ּ
אמיר זִ יְך ְמ ַח ֵּבר זַ יין ִאין
גּוטע ּפְ לַ אן ,לָ ִ
"איְך ָהאּב ַא ֶ ִ הֹורים' אּון ָּברּוְך ה' ִאיְך
גּודת ַה ְט ִ וָ ואס רּופְ ט זִ יְך ַ'א ַ
ארק ַאז ינְאיינֶעם ַהאלְ ְטן ְׁש ַט ְ ּבּורה אּון זִ יְך ִא ֵ
ֵאיין ַח ָ ארט עׁש ִריּבְ ן ,אּון כְ ָ'האּב זִ יְך ָד ְ
ארט ַאיינְגֶ ְ ִּבין ָד ְ
ועסטּו ָהאּבְ ן ִדי ויד ָיאּוסַ ,אזֹוי וֶ ְ
נִיׁשט ַקיין וִ ִ
קּוקן ְִמיר ְ ויד ָיאּוס
קּוקן ַקיין וִ ִנִיׁשט צּו ְ ענּומען ְ ערגֶ ֶ אּונְט ְ
ֶ
עקּומען
ֶ יִׂש ָר ֵאל ִאיז גֶ
עטער פּון ֶא ֶרץ ְ ַמיין פֶ ֶ
נִיׁשט
יינְמאל ְ נֶעמען ֵק ָ אּונְטער צּו ֶאר ֵקייט זִ יְך ֶ ְׁש ַט ְ ִּבכְ לַ ל". ִמיט זַ יין גַ אנְצֶ ע ִמ ְׁשּפָ ָחה צּו אּונְז אֹויף ַא ַּבאזּוְך
ויד ָיאּוס".
קּוקן ַקיין וִ ִ
צּו ְ ייערטֹוביםִ ,מיר ָהאּבְ ן זִ יְך זֵ ֶ
ארגַ אנְגֶ ענֶע ִיָמים ִ
ֶדעם פַ ְ
ִאיְך ָהאּב ִאים ְמ ַקנֵא גֶ עוֶ וען ,אּון ִאיְך ָהאּב אֹויְך
קּומען.
וארט זֵ יי זָ אלְ ן ׁשֹוין ֶיידט אּון גֶ עוַ ְ גֶ עפְ ֵר ְ
עמאכְ ט אּון אקע ַאזֹוי ָאּפְ גֶ ַ ִמיר ָהאּבְ ן ַט ֶ ויד ָיאּוס ,אּוןנִיׁשט ַקיין וִ ִ
קּוקן ְ ַא ַסאְך ֲח ֵב ִרים וָ ואס ְ
עמאלְ ְטס ָהאּב ִאיְך ׁשֹוין אֹויְך ִדי זְ כִ יָה זִ יְך פּון ֶד ָ ּבְ ֱא ֶמת ָהאּב ִאיְך אֹויְך גֶ עפִ ילְט ַאז נָאְך וָ ואס ִאיְך קּוק עקּומעןָ ,האּב ִאיְך ַּבאגֶ עגְ נְט ֶ וֶ וען זֵ יי זֶ ענֶען גֶ
קּוקן
נִיׁשט צּו ְ צּוה ְיטן ַאזֹוי וִ וי ַמיין ָקאזִ ין ְ
ָאּפְ ִ ענְט ִר ְירן ִאין
ויד ָיאּו ִאיז ִמיר ְׁשוֶ וער זִ יְך צּו ָקאנְצֶ ְ
ַא וִ ִ ֵאיינֶע פּון ַמיינֶע ָקאזִ ינְס וָ ואס ֶער ִאיז ִאין ַמיין
ויד ָיאּוס.
יינְמאל ַקיין וִ ִ
ֵק ָ וייסטּו וָ ואס?" ָהאּב ִאיְך ִאים גֶ עזָ אגְ ט, ערנֶען" .וֵ ְלֶ ְ ויד ָיאּו
לְטער ,אּון ִאיְך ָהאּב ִאים גֶ עוָ ואלְ ט וַ וייזְ ן ַא וִ ִ ֶע ֶ
אּונְטער יֶעצְ ט – ִּביז נָאְך ִדי ִיָמים "איְך נֶעם זִ יְך ֶ ִ אנְטע זַ אְך וָ ואס ִאיז ַא ָמאל גֶ עוֶ וען ער ַס ֶ ינְט ְ
פּון ַא ִא ֶ
וידער)
(ש .וִ ֶ ויד ָיאּוס!"
נִיׁשט ַקיין וִ ִ
טֹובים קּוק ִאיְך ְ ִ "אין ַּביי אּונְזָ .האט ִמיר ַמיין ָקאזִ ין גֶ עזָ אגְ טִ :
לע"נ האשה החשובה חי' זיסל עלקא בת ר' שמעון ע"ה | 845.351.9511
קינדער וועלט
קונדער שטארקייט
ער ֵלייגְ ט
ישט ֶד ְ
ארנִ ׁ ְ
גָ ְ
ִויסן?
ֶועקטֶ .אפְ ָׁשר וֶועט ּפִ נְ ָחס ו ְ
יׁשע ָהאפֶ ענּונְ ג ָהאט זִ יְך ִמיר ֶערְ ו ְ
ָאה! ַא פְ רִ ֶ ייעָ ,קאלִ ירְ פּולֶ ע ּבְ לַ אט אֹויפְ 'ן וַואנְ ט פּון ְקלַ אסָ ,האט גֶ עצֹויגְ ן ַמייןַא נֵ ֶ
ֵוייסטּו וואּו ְׁש ֵטייט דֶ ער ַמ ֲא ַמר ַחזַ "ל אֹויף 'דֶ רֶ ְך ֶארֶ ץ ָקדְ ָמה לַ ּתֹורָ ה'?"
"אפְ ָׁשר ו ְ ֶ עקּומען.
ֶ אמ ֵקייט גְ לַ ייְך וִוי ִאיְך ּבִ ין ַארַ יינְ גֶ
אֹויפְ ֶמערְ ְקזַ ְ
ָהאּב ִאיְך ִאים גֶ עפְ רֶ עגְ ט. עטענִ יׁש?
ייע רֶ ֶ
ַא נֵ ֶ
אקלְ ט ִמ ְיט'ן ָקאּפ אֹויף נֵ יין.
עׁש ְ
ייט ְׁשט זַ יין ְׁש ֶטערְ ן ,אּון גֶ ָ
עקנֵ ְ
ּפִ נְ ָחס ָהאט ַאיינְ גֶ ְ יׁשן פּון דִ י לֶ עצְ ֶטע
עטענִ ְ כְ ָ'האּב זִ יְך דֶ ערְ נֶ ענְ ֶטערְ ט ,נֵ ייגֶ ערִ יג ,צּום וַואנְ ט .דִ י רֶ ֶ
יׁשט וָואס צּו טּוןָ ".האּב ִאיְך
"איְך וֵוייס נִ ְעמיט ִאיז צּורִ יק ַארָ אּפְ גֶ עפַ אלְ ןִ . ַמיין גֶ ִ אקעייער גְ רִ ינְ גֶ ע .כְ ָ'האּב ֶעס ִאין ַא ִמינּוט גֶ עכַ אּפְ ט ,אּון ַט ֶ ּפָ אר וָואכְ ן זֶ ענֶ ען גֶ עוֶוען זֵ ֶ
אטעס ,אּון נָ אר ִאיְךייערֶ ע ַט ֶ
ייען ַהיינְ ט פְ רֶ עגְ ן זֵ ֶ
"אלֶ ע ֲחבֵ רִ ים גֵ ֶ עטיילְ ט ּפִ נְ ָחסַ .
ִמ ְיטגֶ ֵ אקּומען ַא ַקארְ ְטל
ֶ צּומארְ גְ נְ ס ָהאּב ִאיְך ֶעס ׁשֹוין גֶ עּבְ רֶ ענְ גְ ט צּו ַמיין רֶ ּבִ י אּון ּבַ
גְ לַ ייְך ָ
ֶועמען צּו פְ רֶ עגְ ן!"
יׁשט ו ֶ ָהאּב נִ ְ עסט.פּון דִ י פַ ארְ ֶמ ְ
ֵוייסטּו וָואס?" ָהאט זִ יְך ּפִ נְ ָחס ָאנְ גֶ עצִ ינְ דְ ן" .כְ ָ'האּב ַא ֶמעכְ ִטיגֶ ע גֶ עדַ אנְ ק! ִאין
"ו ְ אמיר זֶ ען .כְ 'דַ ארְ ף נָ אר נָ אְך ֵאיין רִ יכְ ִטיגֶ ע ֶענְ ְטפֶ ער ּכְ דֵ י צּו ֶקענֶ ען ַארַ יינְ גֵ יין
נּו ,לָ ִ
יּוטער פּון ַ'מ ְעיָן ַה ְספָ רִ ים'ְ .מ ֶ'קען דָ ארְ טאמּפְ ֶ ׁשּול 'ּבֵ ית ֶאלְ ָעזָ ר' ִאיז דָ אְך דָ א ַא ָק ְ רֹויסע גֹורָ ל.
ִאין דִ י גְ ֶ
אֹויפְ זּוכְ ן ִאין ַאּפָ אר ִמינּוט וואּו ְס ְ'ׁש ֵטייט!" עׁשיינְ ט צּו ִמיר פּונֶ עם
אֹותיֹות גֶ ַ
"וואּו וֶוערְ ט גֶ עּבְ רֶ ענְ גְ ט ִאין ַחזַ "ל"ָ ,האּבְ ן דִ י ִ
יׁשט ָאנְ רִ ירְ ן
"איְך וִויל נִ ְ
אקןִ .
עקּוקט אֹויף ּפִ נְ ָחס ,דֶ ערְ ְׁשרָ ְ
ְ "חס ו ְָׁשלֹום!" כְ ָ'האּב גֶ
ַ עטל" ,דֶ ער ַמ ֲא ַמר פּון 'דֶ רֶ ְך ֶארֶ ץ ָקדְ ָמה לַ ּתֹורָ ה'?"
צֶ ְ
יׁשט ַקיין ִחילּוק וֶועלְ כֶ ע!" יּוטער! נִ ְ
אמּפְ ֶ ַקיין ָק ְ ִויסן?
אקע? פּון וואּו זָ אל ִאיְך ו ְ
'דֶ רֶ ְך ֶארֶ ץ ָקדְ ָמה לַ ּתֹורָ ה'? וואּוַ ,ט ֶ
יׁשט
ִויסן נָ אר ֵאיין ְקלֵ יינֶ ע זַ אְך!" ָהאט ּפִ נְ ָחס נִ ְ
"אּבֶ ער דַ ארְ פְ ְסט ו ְָ עטענִ יׁש...
יׁשט ַאזַ א גְ רִ ינְ גֶ ער רֶ ֶ
אס ָמאל ִאיז ֶעס ׁשֹוין נִ ְ
הממ ...דָ ְ
פַ ארְ ְׁש ַטאנֶ ען. עטענִ יׁשָ ".האט זִ יְך ֲע ִקיבָ א
"אֹוי ,דָ אס ִאיז ׁשֹוין ַמ ָמׁש ַא ְׁשוֶוערֶ ע רֶ ֶ
אקלְ ט ִמ ְיט'ן ָקאּפ.
עׁש ְ
יׁשט!" ָהאּב ִאיְך גֶ ָ
"נֵ ייןְּ .בׁשּום אֹופָ ן נִ ְ עטרַ אכְ ט" .כְ ֵ'מיין ַאזָאנְ גֶ ערּופְ ן אֹויפְ 'ן קֹול דָ אס וָואס יֶעדֶ ער ָהאט גֶ ְ
ֶועסטּו טּון?" ָהאט ּפִ נְ ָחס ִמיר ּפְ רּוּבִ ירְ ט ִאיּבֶ ערְ צֵ ייגְ ן. "איז וָואס ו ְִ ִויסן דֶ עם ֶענְ ְטפֶ ער".
יׁשט ו ְ ֵקיינֶ ער גֵ ייט נִ ְ
יׁשט ַקיין ַאנְ דֶ ערֶ ע ּבְ רֵ ירָ ה".
אסט נִ ְ
"ה ְ
ָ "היינְ ט גֵ ייט יֶעדֶ ער פְ רֶ עגְ ן זַ יין
עׁש ֵמייכְ לְ טַ . יׁשטָ ".האט לֵ ייּבִ י גֶ ְ "זָ ארְ ג נִ ְ
עטענִ יׁש ".כְ ָ'האּב גֶ עצֹויגְ ן ִמ ְיט'ן ַא ְק ְסל.
ִויסן דִ י רֶ ֶ
יׁשט ו ְ יׁשט .וֶועל ִאיְך נִ ְ"איז נִ ְִ אטן ,אּון ָמארְ גְ ן וֶועט ׁשֹוין יֶעדֶ ער ּבְ רֶ ענְ גֶ ען דֶ עם ֶענְ ְטפֶ ער"... ַט ְ
יׁשטעסט .אֹויְך גָ ארְ נִ ְ "העכְ ְס ְטנְ ס ,וֶועל ִאיְך דֶ ערְ לֵ ייגְ ן דִ י ַמ ָּתנָ ה פּון דֶ עם פַ ארְ ֶמ ְ
ֶ ָאסי
אטע לֶ ערְ נְ ט פָ אר יֶעדְ ן ָטאג ַא ִׁשיעּור גְ ָמרָ א ִאין ׁשּולָ ".האט י ִ
"מיין ַט ֶ ַ
עׁשען". גֶ ֶ ִויסן".
"ער וֶועט זִ יכֶ ער ו ְ עׁש ֵמייכְ לְ טֶ .
גֶ ְ
ִויסן?"
"וָואס דַ ארְ פְ ְסטּו ו ְ "ער ָהאט
אֹויסגֶ ערּופְ ן ִמיט ְׁש ָטאלְ ץֶ .
ִויסןָ ".האט דָ וִד ְ
אטע וֶועט זִ יכֶ ער ו ְ
"מיין ַט ֶ ַ
ֶועס ֶטער וָואס ִאיז
רֹויסע ְׁשו ְ
כְ ָ'האּב אֹויפְ גֶ עהֹויּבְ ן ַמיין ּבְ לִ יק צּו ַמיין גְ ֶ עמאכְ ט ַא ִסיּום ַה ַׁש"ס".
ׁשֹוין ֲאפִ ילּו גֶ ַ
עקּומען ִאין ְׁשטּוּב. ֶ ַארַ יינְ גֶ "ער ִאיז ַא רָ ב ,אּון ֶער
אטןָ ".האט יִצְ ָחק צּוגֶ עלֵ ייגְ טֶ .
"איְך גֵ יי אֹויְך פְ רֶ עגְ ן ַמיין ַט ְ
ִ
"מיר
עטענִ יׁשָ ".האּב ִאיְך ִאיר דֶ ערְ צֵ יילְ ט ַמיין ּפְ רָ אּבְ לֶ עםִ . ייע רֶ ֶ
"מיר ָהאּבְ ן ַא נֵ ֶ
ִ ִאיז ַא רִ יזִ יגֶ ער ַּתלְ ִמיד ָחכָ ם".
ִויסן וואּו ִאיז דֶ ער ְמקֹור פּון 'דֶ רֶ ְך ֶארֶ ץ ָקדְ ָמה לַ ּתֹורָ ה'".
דַ ארְ פְ ן ו ְ ִאיְך ּבִ ין גֶ עּבְ לִ יּבְ ן ְׁש ִטיל.
ייטן ְׁש ֵמייכְ ל. "וָואס ִאיז דֶ ער ּפְ רָ אּבְ לֶ עם?" ָהאט זִ י זִ יְך ָאנְ גֶ ערּופְ ן ִמיט ַא ּבְ רֵ ְ ֶועמען וֶועל ִאיְך פְ רֶ עגְ ן?
ו ֶ
עהאט ַא ּפְ רָ אגְ רַ אם פּון דֶ רֶ ְך ֶארֶ ץ ִאין ׁשּולֶ ע ,אּון ִמיר ָהאּבְ ן "פַ ארְ ַאיָאר ָהאּבְ ן ִמיר גֶ ַ אטןּ ,בָ רּוְך ה' .לֹויט ַאלֶ ע עמען ִמיט ַמיין ַט ְ יׁשט וָואס צּו ֶׁש ֶ ִאיְך ָהאּב זִ יְך נִ ְ
אקּומען ַא גַ אנְ צֶ ע ּבִ יכְ ל ִמיט ַמ ֲע ִׂשיֹות אּון ַמ ֲא ָמרַ י ַחזַ "ל אֹויף דֶ רֶ ְך ֶארֶ ץ! כְ 'ּבִ ין
ֶ ּבַ רֹויסער
ייער ַא גְ ֶ עהערְ ט אֹויף ִאיםִ ,איז ֶער אֹויְך גֶ עוֶוען זֵ ֶ ַמ ֲע ִׂשיֹות וָואס כְ ָ'האּב גֶ ֶ
זִ יכֶ ער ַאז דָ ארְ ט ְׁש ֵטייט דֶ ער ְמקֹור פּון דֶ עם ַמ ֲא ַמר". ַּתלְ ִמיד ָחכָ םָ .אּבֶ ער פּון וֶוען ִאיְך ּבִ ין גֶ עוֶוען ַא ִאינְ גֶ עלֶ ע פּון דְ רֵ יי יָאר ,אּון ַמיין
עקּומען
ֶ רֹויסגֶ
זִ י ִאיז ַארַ יינְ גֶ עגַ אנְ גֶ ען ִאין ִאיר צִ ֶימער ,אּון ּבִ יז צְ וֵויי ִמינּוט ִאיז זִ י ַא ְ יׁשט פְ רֶ עגְ ן.
אטע זִ כְ רֹונֹו לִ בְ רָ כָ ה ִאיז נִ פְ ָטר גֶ עוָוארְ ןֶ ,קען ִאיְך ִאים ׁשֹוין גָ ארְ נִ ְ
ַט ֶ
אסטּוָ ".האט זִ י ַארָ אּפְ גֶ עלֵ ייגְ ט דֶ עם ּבִ יכְ ל צּורִ יק ִמ ְיט'ן ּבִ יכְ ל ִאין ַהאנְ ט" .דָ א ָה ְ וָואס וֶועט זַ יין?
אמיר זֶ ען צִ י ְס ְ'ׁש ֵטייט דָ א".
אֹויפְ 'ן ִטיׁש" .לָ ִ
רֹויערִ יגָ .מארְ גְ ן גֵ ייט יֶעדֶ ער
ֶועקגֶ עזֶ עצְ ט אֹויף ַמיין ּפְ לַ אץְ ,ט ֶ כְ ָ'האּב זִ יְך ַאו ְ
יׁשן.
ענּומען דִ י ּבִ יכְ ל ,אּון ָאנְ גֶ עהֹויּבְ ן ִמ ְ
ּפִ נְ ָחס ָהאט גֶ ֶ יׁשט
ִויסן .כְ ָ'האּב נִ ְ
יׁשט ו ְעטענִ יׁש .אּון נָ אר ִאיְך גֵ יי נִ ְ
קּומען ִמיט ַאן ֶענְ ְטפֶ ער אֹויפְ 'ן רֶ ֶ
ֶ
"דָ א ִאיז ֶעס!" ָהאט ֶער זִ יְך ָאנְ גֶ ערּופְ ן אֹויפְ 'ן קֹול ,אּון ִמיר דֶ ערְ לַ אנְ גְ ט דִ י ּבִ יכְ ל. ֶועמען צּו פְ רֶ עגְ ן.
ו ֶ
"דָ א ְׁש ֵטייט דֶ ער ּפּונְ ְק ְטלִ יכֶ ער ְמקֹור!" עקּומען פּון ֵחדֶ ר ָהאט ַמיין
ֶ יימגֶ
המי?" וֶוען ִאיְך ּבִ ין ַא ֵה ְעׁשעןַ ,אבְ רָ ִ "וָואס ִאיז גֶ ֶ
עׁש ֵמייכְ לְ ט צּו ּפִ נְ ָחס" .פּון זִ יְך ָאּפְ ִה ְיטן פּון ֶטעכְ נָ אלָ אגְ יֶע
עסטּו?" ָהאּב ִאיְך גֶ ְ "זֶ ְ עמיט.
ּבְ רּודֶ ער ּפִ נְ ָחס גְ לַ ייְך דֶ ערְ ֶקענְ ט ַמיין ַארָ אּפְ גֶ עלָ אזְ ֶטע גֶ ִ
יׁשט!" דֶ ערְ לֵ ייגְ ט ֶמען גָ ארְ נִ ְ
14
חק ראזענפע
לד
ש
יצ
מאושר
תו
לי
כן
רה"ג ר' יוסף
ט"א -דו
ה
גל
יון
ות
ארויסגעגעבן דורך :פ י ק וח ת
התודה והברכה להנדבנים שיחיו
מ" ץ
ח
ט ה ל וי
שב ה
הפצה באנטווערפן
נתנדב ע"י הרה"ג ר'
הפצה בלאנדאן הפצה בלאנדאן
נתנדב ע"י ידידינו
עריכת הגליון נתנדב לע"נ הר"ר יצחק
אלעזר פריעדמאן שליט"א
השומרים אפיס: העסקן הרב אלישע נתנדב ע"י הר"ר משה צבי ב"ר אברהם אליהו ע"ה
דומ"ץ סאטמאר
845.351.9511 אנטווערפן
זלמנאוויטש שליט"א
לרגל הולדת הבת
נתן ראזענבערג הי"ו וזוגתו מרת חי' גיטל מרים
ב"ר שלמה שמשון ע"ה
לזכות החתן והכלה שתחיו לזכות חנה בת
מנדב צו זיין ויה"ר שיזכה לראות רב מלכה לרפואה
845.772.3980 נחת דקדושה מכל יוצ"ח שלימה בתושח"י
צו שיקן א פעקס:
845.789.5698 ברכת מזל טוב
ּפ ָא סט: לכ"ק אדמו"ר משאץ הפצה בוויליאמסבורג
שליט"א מאנטווערפן הפצה במאנסי
P.O.B 813 לרגל נישואי בתו נתנדב ע"י הרב יצחק
נתנדב ע"י הרב חיים
מאיר האגער שליט"א
הפצה במאנטריאל
Monsey N.Y. 10952 ולהרב יחזקאל אהרן פיליפף הי"ו
נתנדב ע"י הרב ברוך בן כ"ק אדמו"ר מוויזניץ
ראבינאוויטש שליט"א לרגל אירוסי בתו שליט"א מוויליאמסבורג
שטערנבוך שליט"א
בהרה"צ ר' שאול לרגל נישואי בתו
יצחק זצ"ל לרגל נישואי בתו
לרגל הולדת הבן
רופט אונזער טעלעפאון-ליין ויה"ר שיזכו לראות רב
צו הערן כסדר'דיגע חיזוק, נחת דקדושה מכל יוצ"ח הפצה באנטווערפן
געדאנקען:
ַ מעשיות און נתנדב ע"י הר"ר
שמעון שטיין הי"ו
.400.1111
845 לרגל הולדת הבן ••• הרב דוד האגער
718 לרגל נישואי בנו ••• הרב ארי' מרדכי שליט"א בן כ"ק
הר"ר דוד מיללער ראבינאוויטש אדמו"ר מוויזניץ
השומרים פאר פרויען: הפצה במאנסי הי"ו -קייאמישא שליט"א -וומסב"ג שליט"א מקייאמישא
845.400.1114 נתנדב ע"י המחותנים הר"ר לרגל הולדת הבן לרגל נישואי בנו לרגל הולדת הבן
יודא לייב שטאנגער הי"ו •••
בעלגיע323-500-3466 : ••• •••
הר"ר יעקב לייב הרה"ג ר' יחזקאל שרגא הרב משה הלפרין
לאנדאן44-161-394-2000 : הפצה באנטווערפן לעי"נ הרה"ח ר' שלמה
בערגער הי"ו הורוויץ שליט"א שליט"א -ב"פ ב"ר יצחק יעקב ע"ה
נתנדב ע"י הרב יוחנן
לרגל שמחת נישואי דומ"ץ תולדות לרגל נישואי בתו
פאללאך הי"ו ווייס י"צ עש"ק י' כסלו
השומרים האטליין לאקאלע צאצאיהם ביום א' הבעל"ט צבי ספינקא בשעטו"מ •••
מנהל דת"ת תפארת
נומערן: יעקב אנטווערפן לרגל נישואי בתו ••• הרב משה יוסף אשכנזי
דא514-700-4700: נא ַקא ַ
ַ לרגל נישואי בתו •••
הר"ר מענדל שליט"א -מאנסי
ארץ ישראל077-224-1111 : הר"ר יואל געלב הי"ו האלצער הי"ו -ק"י לרגל נישואי בתו
ענגלאנד0330-909-1111 :
ַ לרגל אירוסי בתו
לרגל הולדת הבן •••
נדבה ליין0330-350-2366 : •••
••• הרב העניך באב"ד
בעלגיע323-346-0111 : הר"ר יעקב ישראל
הפצה בבארא פארק זינגער הי"ו
הר"ר שלמה דוב שליט"א -ב"פ
פראנקרייך33-9-730-5-3366 : ַ נתנדב ע"י הרב ישראל גאטטליעב הי"ו -מאנסי לרגל נישואי בנו
ַארגענטינא2152-7700 : וואזנער שליט"א הפצה בקרית יואל לרגל הכנסת בנו הב'
לרגל נישואי בתו •••
נתנדב ע"י הר"ר אליעזר מרדכי דוב בער נ"י
ראזיל556-14-042 -7272 : ּב ַ אב"ד מינסק ••• הר"ר יחזקאל
זוסיא טעללער הי"ו לעוה"ת והמצוות
לרגל נישואי בנו בשעטו"מ הר"ר אהרן קיוואק סאמעט הי"ו -ב"פ
ענגליש האטלייןַ732-719-5570 : לרגל נישואי בתו
••• הי"ו -ב"פ לרגל הולדת הבן
ארץ ישראל האטלייןַ02-540-5055 :
לאנדאנע נומער פאר ארץ ישראל'דיגע
השומרים ליין0330-551-3100 :
צו מנדב זיין רופט845.772.3980 :
אמעריקאנע נומער פאר ארץ ישראל
האטליין605-313-9612 :
פרוטה'לע קאמפיין845-818-5678 :
צו געבן געלט פאר השומרים אין ארץ
ישראל 845-366-2793 :עקס6062 . CALLMAGIC
איבערצולאזן אייער פערזענליכע מעשה קענט
איר אריינרופן אין השומרים ליין עקס 3-0 .אדער הפצת הגליון PHONE MESSAGES
פארשפרייט אייער מעסעדזש איבער די גאנצע וועלט
SYSTEM
רופט אין אפיס אויף 845.351.9511
פאר א נייעס רופט 929-552-2020
בלינדען על ידי: קהילות /מוסדות /בתי מדרשים /משפחה
USA - 845.231.2226
US 718.500.3638 718.831.2211
לאזט די שמוציגע ארבייט פאר'ן גוי
UK 0330.909.3253
Your Technology Solution
845.293.3444
US 718.500.3638
UK 0330.909.3253
US: 212.202.1834
UK: 0330.027.3132 845.384.2255
(212) 202-1834
CONCEPT 1
די
845.935.4050 845.400.2355 סטאנדארט
וואס איר
זיכט.
212.461.4525 718.785.8380 עכט 'כשרע
we are open 24 hours רופט 24שעה -דעליווערי אינעם זעלבן טאג Free delivery
Talk only
סעלפאונס' אין
עכט 'כשרע
געשעפטן'
US: 800.972.8242
CLICKING FOR YOU UK: 0170.924.6246 845.456.7437
800.972.8242
15 השמיעיני את קולך -ויצא תשפ”ז
ב ס " ד
קיי
תת ם אי
"ה
ש
מוצש"ק
פרשת ויצא
י"ב כסלו
בארא פארק
בביהמ"ד נועם האמונה
מאנסי
באולם
1447 52 St 20 Ashel Ln
פאר פרטים אין אנדערע שטעט
קען מען רופן די יראים ליין
929.322.8999
דברי התעוררות
וסיפורים נפלאים
על הרה”ק הבת עין זי”ע
ישמעו ע”י לייוו-הוקאפ
מאת פום ממלל רברבן
הגה”צ ר’
בידערמאן אלימלך
שליט”א
דברי הכנה
לימי ההרשמה
מגידים
ע"ימפיק מרגליות
ישמעו ע”י
פה
מפורסמים שליט"א
הר"ר
שליט”א
845 מי שרוצה ליטול חלק
772 בהוצאות הסעודה כידוע
3980 גודל הסגולה ,יצלצל:
שרייב זיך איין אין מתמידים לדעת
845-352-5327 א מתמידים
לדעת אינגל
ענדיגט 01709.246.246 CLICKING FOR YOU
משניות צו 800.972.8242
געברויכן אלע אייערע אינטערנעט
זיין בר מצוה. צוגעשטעלט דורך גויים 24שעה א טאג
גייסטו אויך? 800.972.8242 BELGIUM 03.547.0125
16
