Alei Deshe — Vayetze (2026-11-16)

Volume
276 Parshas Vayetzei 5787
לעילוי נשמת
מרת עקא עדנה
צפורה ע”ה וסרטל
בת משה מנחם הלוי ז”ל
Reuven’s Name Yaakov’s Argument
וַ ַּתהַ ר לֵָאה וַ ֵּתלֶד ּבֵ ן וַ ִּת ְק ָרא ְׁשמ ֹו ְראּובֵ ן ּכִ י The pasuk says clearly the reason why אתי חֵ ן ּבְ עֵ ינֶיָך נִ חַ ְׁש ִּתי
ִ ָוַ ּיֹאמֶ ר אֵ לָיו לָבָ ן ִאם נָא מָ צ
.יׁשי
ִ ָאמ ָרה ּכִ י ָרָאה ד’ ּבְ עׇנְ ִיי ּכִ י עַ ָּתה יֶאֱ הָ בַ נִ י ִא
ְ Leah gave the name Reuven was because וַ ּיֹאמֶ ר אֵ לָיו אַ ָּתה י ַָד ְע ָּת אֵ ת אֲ ֶׁשר...וַ ְיבָ ְרכֵנִ י ד’ ּבִ גְ ָללֶָך
Leah conceived and bore a son. She named Hashem has seen my affliction. How does וַ ְיבָ ֶרְך ד’ אֹ ְתָך...עֲ בַ ְד ִּתיָך וְ אֵ ת אֲ ֶׁשר הָ יָה ִמ ְקנְ ָך ִא ִּתי
him Reuven, as she had declared “Because the reason given by Chazal accord with .לְ ַרגְ לִ י
Hashem has seen my affliction. Surely, the reason stated in the pasuk? Lavan said to him, “Please, if I have found favor
The reason given in the pasuk is in your eyes, I have divined that Hashem has
now, my husband will love me” (Bereishis
revealing. Leah conceived shortly after blessed me because of you.” He said to him,
29:32).
her marriage. Although the other “You know how I have worked for you and how
Rashi brings the Gemara in Berachos
Imahos were barren, it is not miraculous your livestock has fared under my care… and
(7b) which explains that the name ראובן
or out of the ordinary that Leah was not. Hashem has blessed you with my every step”
is made up of the words ראוand בן. Leah (Bereishis 30:27-30).
Yet, she saw it as Hashem’s response to
gave this name because she said: “See The pesukim relate the negotiations between
her personal plight. This was how Leah
( )ראוthe difference between ( )ביןmy son Lavan and Yaakov over Yaakov’s wages.
lived her life. She viewed everything
and my father-in-law’s son (i.e. Eisav): that happened to her as a kindness Lavan introduced his offer of payment by
directed by Hashem. acknowledging that Hashem had blessed
This was how Leah Additionally, the wording of the pasuk
him since Yaakov began working for him.
Yaakov responded by stating that Hashem
is noteworthy. The word כיis repeated;
lived her life. She literally, it reads as: Because she said,
had blessed Lavan because of him. What is
viewed everything that Because Hashem has seen. Why not omit
this dialogue? Yaakov seems to be repeating
the point made by Lavan.
happened to her as a the second ?כיThe past-tense wording,
she had declared, also differs from the
The Rebbe of Lublin1 explains this. Lavan
kindness directed by wording used in the naming of the
was a swindler, and it was difficult to make
any lasting agreement with him. Yaakov
Hashem. other Shevatim, where their mothers’
knew that Lavan would always produce
words are described in the present
excuses for reneging on the agreement, as
tense: “as she said.” Here only, it’s “she
For my father-in-law’s son, although he in fact he did repeatedly. Yaakov discerned
had declared.”
voluntarily sold the bechorah to Yaakov, in Lavan’s introduction how he would later
The repetition of כיindicates that that demand to change the agreement: Lavan
he nevertheless hated him for it and
there are two separate declarations said he had divined that Hashem had blessed
wanted to kill him. And my son did not presented here: one in the present, and him because of Yaakov. This means it was
sell his bechorah to Yosef, yet he did not one in the past. The declaration Hashem revealed to him by means of magic. This left
raise any protest to him being regarded has seen my affliction was not made him an opening to later claim that he had
as the bechor, and he even wished to when Leah gave birth; it was what she another revelation that contradicted this,
take him out of the pit and so rescue said while she endured affliction. She and so the agreement was based on a mistake.
him from death.” did not cry out to Hashem to see her
Cont. on page 2 1 Zichron Zos.
cont. on page 3
1
Reuven’s Name
Cont. from page 1
affliction. She knew that Hashem directed named her son Reuven to express that Hashem’s will, there was no reason to hate
this affliction to her; Hashem has seen Hashem sees and directs both suffering him.
means Hashem has found fit that she should and salvation. In emerges that the reason stated in the
endure the dislike of her husband. Reuven absorbed this faith. When Yosef pasuk and the reason stated in Chazal both
The first כי אמרהrefers to her declaration later assumed the role of bechor, Reuven convey the same message.
at the birth: “I knew my affliction came neither protested nor resented him. His ויצא תשפ”ו מאמר ג
from Hashem, and I know that He has response reflected his belief that Hashem
now brought me my husband’s love.” She directs all events. If Yosef’s new role was
Bread to Eat
ֹלקים ִעּמָ ִדי
ִ ֱוַ ִּי ַּדר יַעֲ קֹ ב נֶדֶ ר לֵאמֹ ר ִאם ִי ְהיֶה א Obviously we cannot judge anyone who —הַ ּבְ ג ִָדיםThe Kohen Gadol… who has been
וְ נ ַָתן לִ י לֶחֶ ם,ּוׁשמָ ַרנִ י ּבַ ּדֶ ֶרְך הַ ּזֶה אֲ ֶׁשר ָאנֹ כִ י ה ֹולְֵך
ְ endured what the survivors of the camps inaugurated to wear the garments (Vayikra
.לֶאֱ כֹל ּובֶ גֶד לִ לְ ּבֹׁש suffered, however we may reflect on this 21:10). The Kohen Gadol is the person who
Yaakov took a vow, saying, “If G-d will be with and learn a lesson from it. Every last thing enters the Kodesh Hakadashim on Yom
me and watch over me on this path that I am had been taken from them, and a piece of Kippur. When he stands there on this
taking, and give me bread to eat and clothes bread was life and death; we don’t have holy day in the direct presence of Hashem,
to wear…” (Bereishis 28:20). an inkling of what this means. But we he sees the truth. He is fully aware that
Why did Yaakov specify bread to eat and can derive an insight that we can apply nothing exists but Hashem. Everything
clothes to wear? Certainly bread is for to understanding Yaakov Avinu’s words. else is nothing but an outer garment
eating and clothes are for wearing. Yaakov wanted Hashem to give him bread concealing His essence. He is aptly
The answer is that there are people for to eat when he needed to eat, not bread to described as one who wears the garments,
whom having bread gives them security. give him security. His security in life would for he understands that he, too, is merely a
I knew a chassid who survived the camps. be his trust in Hashem. The same applies garment concealing the truth of Hashem’s
Both during the war as well as in the years to money and other possessions. Yaakov existence.
following the war, this man inspired many wanted to rely on Hashem alone for This connects the word ללבושto Yaakov’s
Yidden with his emunah peshutah, pure security, rather than on material resources. request. In asking for clothes to wear, he
faith in Hashem. Yet, he always needed to Along these lines we can explain the words sought the awareness that everything in
have bread in his house for the next day. clothes to wear as well. The Baal HaTurim the world is like clothing: it conceals the
He could not relax if there was no bread in notes that the word ללבושappears exactly underlying reality, rather than possessing
his house. twice in Tanach. The other place is the an independent essence.
pasuk, ּומּלֵא אֶ ת יָד ֹו לִ לְ ּבֹׁש אֶ ת
ִ ...וְ הַ ּכֹהֵ ן הַ ּגָדוֹל ויצא תשפ”ה מאמר ב
Yaakov’s Neder
וְ כֹל... ֹלקים ִעּמָ ִדי
ִ ֱוַ ִּי ַּדר יַעֲ קֹ ב נֶדֶ ר לֵאמֹ ר ִאם ִי ְהיֶה א acquire in the future. His commitment did Beyond the lomdus, there is a practical
.אֲ ֶׁשר ִּת ֶּתן לִ י עַ ֵּׂשר אֲ עַ ְּׂש ֶרּנּו לְָך have the status of a neder, as the malach lesson that we can attach to this halachah
Yaakov took a vow, saying: If G-d will be later said to him about this: אשר נדרת לי that applies specifically to Yaakov Avinu’s
with me … and all that You give me, I shall —שם נדרWhere you made Me a neder (31:13). neder.
repeatedly give a tithe to You (Bereishis 28:20- There is much discussion about the lomdus At times, we feel inspired to undertake a
22). of this Rambam and why specifically he kabolah—to adopt a worthwhile practice or
The Rambam3 writes: “It appears to me brought proof from this pasuk. He could a certain accomplishment in Torah—but
that although a person cannot dedicate (be have brought proof from the pasuk in hesitate to commit. The future is uncertain,
makdish) an entity that has not come into Parshas Chukas: וַ ִּי ַּדר ִי ְׂש ָראֵ ל נֶדֶ ר לַד’ וַ ּיֹאמַ ר and obstacles may arise. How can we make
being, if he says: “I pledge to dedicate it,” ִאם ָנ ֹתן ִּת ֵּתן אֶ ת הָ עָ ם הַ ּזֶה ּבְ י ִָדי וְ הַ חֲ ַר ְמ ִּתי אֶ ת a commitment amid so many unknowns?
he is obligated to dedicate it when it will —עָ ֵריהֶ םYisrael made a neder to Hashem We can remind ourselves that we inherited
come into being to fulfill his neder.” He and said, “If You surely deliver this people from Yaakov Avinu the ability to commit
proves this from our pasuk, for this is what into my hand, then I will consecrate their to the future. We, too, can undertake a
Yaakov Avinu did here: he made a neder cities” (Bamidbar 21:2). kabbalah and follow through.
to give maaser from whatever he would בר מצוה ויצא תשפ”ו
3 2Hil. Erchin V’Charamim 6:31-33.
Yaakov’s Argument
Cont. from page 1
This is what Yaakov challenged. He said: (Berachos 59a) relates that a necromancer Hashem in his merit. The Gemara (Bava
You know that Hashem has blessed you once stated a true insight and Rav Ketina Metzia 42a) states that berachah is not
because of me. This is not something that contradicted him. Although he knew that found in something which is weighed,
you need magic to discover. You know that what the necromancer said was correct, measured or counted; only on things
you had but few livestock until I began he did not want people to follow him. So which are concealed from the eye. Yaakov
working for you, and since I began caring too, Yakov did not want to accept what said that Lavan knew how few sheep he
for them, they have greatly increased. Let Lavan related from divination, and so had originally and how many he had now,
us base our agreement on facts that we he argued that this is something that we meaning that he did count his sheep,
both know to be true. know from observation. therefore, naturally, they should not
He adds that Yaakov also wanted to We may add that in Yaakov’s response he be blessed. Only in the merit of Yaakov
contradict Lavan’s claim of knowing showed that the increase in the number could the sheep have been blessed.
things through divination. The Gemara of sheep must have been a blessing from שלום זכר ויצא תשפ”ו
The Tefillah of Maariv
.וַ ִּיפְ ּגַע ּבַ ּמָ קוֹם וַ ָּילֶן ָׁשם ּכִ י בָ א הַ ֶּׁשמֶ ׁש about this halachah. Rabban Gamliel was darkness of galus. The conclusion of the
He encountered the place and spent the the Nasi and reacted forcefully when Rabi Chachamim was that tefillas Arvis is reshus;
night there since the sun had set (Bereishis Yehoshua challenged his ruling on this. it is not an obligation. In the darkness of
28:11). The Gemara then relates how this episode galus, it can seem that the time for tefillah
Rashi cites the Gemara in Berachos (26b) led to Rabban Gamliel being removed has passed—that Hashem has closed its
which interprets the word ויפגעas an from his position as Nasi and being gates and our tefillos no longer reach Him.
expression of tefillah, and learns from replaced by Rabi Elazar ben Azarya. The Nevertheless, we continue to daven.
this pasuk that Yaakov Avinu instituted Gemara says: On the day that Rabi Elazar ‘The guard at the door’ alludes to the yetzer
the tefillah of Maariv. Rashi adds that the ben Azarya assumed the leadership of hara, which discourages us from davening
Torah changed from the usual word for the Yeshivah, they dismissed the guard and seeking closeness to Hashem amid
tefillah ()ויתפלל, to teach us that the ground at the door and granted permission to all the darkness and concealment of galus.
miraculously shrunk before Yaakov and talmidim to enter. This reversed Rabban They dismissed the guard suggests that,
he reached Har HaMoriah (encountered the Gamliel’s policy of admitting only the even after Maariv was ruled reshus, they
place) immediately. most distinguished scholars. The extra continued to daven, pushing aside the
The halachah is that tefillas Arvis is reshus; phrase they dismissed the guard invites a yetzer hara’s attempts to stop them.
originally it was instituted as a mitzvah deeper reading of Chazal’s words. ויצא תשפ”ה מאמר א
but not an obligation. In Berachos (27b) The tefillah of Maariv, which is davened
Rabban Gamliel and Rabi Yehoshua argued after dark, alludes to our tefillos in the
They Will Not Live
ִעם אֲ ֶׁשר ִּת ְמצָ א אֶ ת אֱ ֹלהֶ יָך ֹלא ִי ְחיֶה ֶנגֶד ַאחֵ ינּו if you find your gods, —ֹלא ִי ְחיֶהthey are that promise amazing benefits and draw
.הַ ּכֶר לְ ָך מָ ה ִעּמָ ִדי וְ ַקח לְָך lifeless. What would you gain? These idols people away from serving Hashem. A
The one with whom you find your gods have nothing to offer. Instead, הַ ּכֶר לְ ָך מָ ה person must remember that even if he
shall not live! Before our relatives, identify —עּמָ ִדיrecognize
ִ what I have: consider the finds them, they are lifeless; they cannot
whatever is yours that is with me, and take G-d I serve! Then —וְ ַקח לְָךtake the same deliver the good he expects. Instead, he
it (Bereishis 31:32). for yourself. should turn to Yaakov Avinu’s invitation:
Our Rebbes would repeat a vort found in Avodah zarah does not tempt us today. see what I have, and take it for yourself.
sefarim, that reads this pasuk as follows. We know that idols are worthless and See what brings true happiness and
Lavan accused Yaakov of stealing his worshipping them is foolish. But we face fulfillment. Serving Hashem brings true
gods and demanded their return. Yaakov our own temptations. In every generation, success; everything else is of no avail.
answered: —עם אֲ ֶׁשר ִּת ְמצָ א אֶ ת אֱ ֹלהֶ יָךEven ִ the yetzer hara offers new attractions ויצא תשפ”ו מאמר ב
3
718.377.7777 Customerservice@gutmansinsurance.com
Why Yaakov Was Afraid
Parshas Vayetzei Candle Lighting Motzei Shabbos
Brooklyn 4:16 5:18
Lakewood 4:18 5:20
Baltimore 4:30 5:31
Chicago 4:05 5:10
וַ הֲ ִׁשבֹ ִתיָך,ּוׁשמַ ְר ִּתיָך ּבְ כֹל אֲ ֶׁשר ֵּתלְֵך
ְ ,וְ ִהּנֵה ָאנֹ כִ י ִעּמָ ְך We see that Yaakov was initially afraid kibud av v’eim. North Miami 5:12 6:07
ּכִ י ֹלא אֶ ֱעזׇבְ ָך עַ ד אֲ ֶׁשר ִאם,אֶ ל הָ אֲ ָדמָ ה הַ ּזֹאת to travel to Charan. Only after receiving The Hamiknah Los Angeles 4:28 5:26
.יתי אֵ ת אֲ ֶׁשר ִּדּבַ ְר ִּתי לְָך ִ עָ ִׂש Hashem’s promise of protection did he says that they
Behold, I am with you; I will watch over you proceed without fear. are both equal
everywhere you go, and I will return you to The Hamiknah2 asks: Why was Yaakov and therefore one is not required to
this land, because I will not forsake you until afraid? He was traveling to Charan to perform kibud av v’eim if it entails leaving
I have done that of which I have spoken to you fulfill a mitzvah of kibud av, as his father Eretz Yisrael. In that case, Yaakov was
(Bereishis 28:15). had instructed him to go there and find a not required to travel to Charan, and
Hashem’s promise to watch over Yaakov wife. The rule is that שלוחי מצוה אינן ניזוקין the protection of ‘traveling to perform a
addressed a fear that Yaakov expressed —לא בהליכתן ולא בחזרתןThose on the way to mitzvah’ did not apply.
when he said: ּוׁשמָ ַרנִ י ְ ֹלקים ִעּמָ ִדי ִ ֱִאם ִי ְהיֶה א perform a mitzvah are not harmed, neither on This is a significant chiddush. Who says that
—ּבַ ּדֶ ֶרְך הַ ּזֶה אֲ ֶׁשר ָאנֹ כִ י ה ֹולְֵךIf Hashem will be the way there nor on the way back (Pesachim the protection of shluchei mitzvah applies
with me and watch over me on this path that I 8b). only when one is required to perform the
am taking (28:20). Perhaps we can answer that this rule does mitzvah? It is reasonable to say that the
On the pasuk ַארצָ ה בְ נֵי ְ וַ ִּי ָּׂשא יַעֲ קֹ ב ַרגְ לָיו וַ ֵּילְֶך not apply when traveling where danger is protection applies to anyone involved in
—קדֶ םYaakov
ֶ lifted his feet and went to the common. Or, we may say that it did not performing a mitzvah. If Yaakov chose to
land of the people of the east (29:1), Rashi apply before matan Torah, as there was not perform the mitzvah of kibud av rather
explains that after receiving the good yet a command to fulfill mitzvos. than the mitzvah of yishuv Eretz Yisrael, he
tidings that he was assured of Hashem’s The Hamiknah suggests a novel principle to was nevertheless engaged in performing a
protection, Yaakov’s heart gave lightness answer this question. The Poskim debate mitzvah. To say that he was therefore not a
to his feet and he walked swiftly. whether the mitzvah of yishuv Eretz Yisrael shaliach mitzvah is a big chiddush.
takes precedence over the mitzvah of שלום זכר ויצא תשפ”ו
2 Kiddushin 31b, d”h eini yodea.
From the Desk of the
Rosh Yeshivah
…People commonly receive gifts on their birthday (and this
letter is a gift of sorts, as I don’t usually respond to so many questions
at one time). However, for a person who is a ba’al nefesh, it
is appropriate that on his birthday, he should give the
Ribbono Shel Olam a gift. That is, he should accept upon
himself a good kabbalah, even a small one, so long as it
is made without a neder. Such a commitment becomes an
anchor, keeping a person attached to kedushah amid the
mighty sea of olam hazeh life.
With many blessings,
Shaul
Copyright © Machon Alei Deshe/ Kol Menachem . Comments and suggestions are welcome . To receive the gilyon by email sign up at subscribe@aleideshe.
4
Published by Machon Alei Deshe of America By Talmidim of Rabeinu, the Rosh Yeshiva of Gur, R’ Shaul Alter Shlit”a, son of the Rebbe, the Pnei Menachem of
