gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

PARDES YEHUDAH - English — Vayetze (2026-11-16)

Publisher: PARDES YEHUDAH - English

Week: Vayetze (2026-11-16)

PARDES YEHUDAH - English — Vayetze (2026-11-16)

Open the PDF Download

Parshas Vayeitzei 5787 Year 17 #698 zwwpa, tmhu ,arp A perplex question: How Could Yaakov Sleep in Such a Holy Place? ,eiz̈Ÿy £̀ x©n§ myï© ¤ e mŸewn̈d© i¥pa§ `© n¥ gw© i©¦ e ,Wn¤ y ¤ d© `ä ik¦ mÿ olï© ¤ e mŸewn̈a© r©bt§ i©¦ e not a leniency, as Rashi quotes: dïd̈y¤ on§ © f lk̈ lä£̀ ,ak© ÿ o`k̈ (th 'jf ,hatrc) .`Edd© mŸewn̈a© ak© y § i©¦ e "He encountered the place /ak© ÿ `Ÿl xa¥ ¤ rë my¥ ly ¤ Wx¨c§ n¦ d© zia¥ a§ “Here he lay down; but the and stayed the night there because the sun had set; he entire time he was in the study hall of Shem and Ever, he took from the stones of the place and placed them at his did not lie down." Yaakov had not slept for a long time, head, and he lay down in that place." (28:11) and he had to sleep so that he could go on learning. His Yaakov lay down to sleep in that place. This raises a sleep was therefore not for bodily pleasure but for the question: How could Yaakov lie down to sleep on the site sake of his soul and his Torah study — and for that reason of the Beis HaMikdash, when one may not even sit there, he was permitted to sleep there. as the Gemara (Yoma 25a) states, ik¥ l§ n© l§ `l̈ ¤̀ dxf̈£ ¨ rä däiy ¦ i§ oi ¥̀ The Kesav Sofer brings a proof from the Gemara (Chullin cäl§ a¦ ce¦ c̈ zia¥ "there is no sitting in the Azarah except for 91b) on the verse: (ch 'jf) .ŸeA mic¦ xŸ§ie§ milŸ¦ r miwŸl ¦ `¡ ik¥ £̀ l§ n© d¥pd¦ e§ kings of the House of David alone"; If sitting is forbidden, behold, angels of G-d were ascending and descending on lying down to sleep is all the more so. One might answer it." The angels went up above and came down below, saw that Yaakov simply did not know the place was holy. him sleeping, and wanted to harm him. In the Kesav Indeed, Rashi says so explicitly. When Yaakov woke up: Sofer's understanding, the angels wanted to harm Yaakov (zy 'jf) /iz¦ r§ c̈ï `Ÿl ikŸ¦ p`¨ e§ d¤fd© mŸewn̈a© 'd W¥i ok¥ `¨ xn`Ÿ ¤ ie© Ÿezp̈y § n¦ aŸw£ri© uwi© i©¦ e because he was sleeping in so holy a place. But then: d¥pd¦ e§ "Yaakov awoke from his sleep and said: Surely Hashem is (dh 'jf) .eil̈r̈ av̈p¦ 'd "And behold, Hashem stood over him." in this place, and I did not know." (28:16) He said: Now I Hashem, Who knows a person's thoughts, protected him know this place is holy. And Rashi concludes: iz¦ r§ cï© m`¦ y¤ from the angels, because Yaakov's sleep was Leshem .d¤fk̈ WŸecẅ mŸewn̈a§ iz¦ p§ yï © `Ÿl "For had I known, I would not Shamayim — for the sake of Heaven. (Thus far the words of have slept in such a holy place." It follows that Yaakov the Kesav Sofer.) did something that was not proper. But that itself is We could bring a further proof for the insight of the difficult, for the Gemara (Chulin 9b) teaches: WŸecẅd© oi ¥̀ Kesav Sofer’ and add that the word "ikŸ¦ p`¨ " refers to the .miwi¦ c¦ v© ic¥i§ l©r dl̈ẅz© `ia¦ n¥ `Ed KExä Hashem does not bring a Torah. Hashem said to Yaakov: lŸka§ Liz¦ x§n© yE § Kn̈r¦ ikŸ¦ p`¨ d¥pd¦ e§ stumbling block upon the righteous." So how could (uy jf) .Kl¥ z¥ xy ¤ £̀ "Behold, I [Anochi] am with you, and I Yaakov lie down to sleep there? will guard you wherever you go." The heilige seforim Rabbi Yonasan Eybeschutz in his Sefer Tiferes Yonoson teach that ikŸ¦ p`¨ alludes to the Torah, which opens with that has a clear foundation in Rashi on this very verse. On myï© ¤ e word: ,una) .mic¦ ä£r zia¥ n¦ mi¦ x©v§ n¦ ux¤ ¤̀ n¥ Liz`¦ vŸ¥ e d xy¤ £̀ LiwŸl ¤ ` ¡ 'd ikŸ¦ p`¨ 'eiz̈Ÿy £̀ x©n§ Rashi writes :i¥pt§ n¦ `xï¥ y¤ ,ŸeW`Ÿxl§ aia¦ q̈ a¥fx§n© oin¦ k§ o`¨ ÿ£r (c 'f" I am Hashem your G-d, Who took you out of the zŸerx¨ zŸeIg© — "he arranged them like a gutter around his land of Egypt, from the house of bondage." So Yaakov head, because he was afraid of wild animals." The verse had a hint from the word ikŸ¦ p`¨ : in order to have strength to itself tells us Yaakov felt in danger. And since Wt¤ ¤ p gET © t¦ learn, he was permitted to sleep there. This is why the overrides nearly every prohibition, sleeping there was verse says just then, `Edd© mŸewn̈a© ak© y§ i©¦ e — "and he lay down permitted, even required. in that place." The heilige Taz in his Sefer Divrei Dovid, builds on On the face of it, according to all these approaches, we Rashi's comment on "Wn¤ y¤ d© `Ÿaï©e" aŸzk§ l¦ Ÿel dïd̈ :Wn¤ y¤ d© `ä ik¦ still need to understand Rashi's derashah:—`Ÿl iz¦ r§ cï© m`¦ y¤ ,Dz̈p̈Ÿera§ `Ÿl `ä ik" ¦ ;"mÿ olï© ¤ e Wn¤ y ¤ mŸe`z§ t¦ dn̈g© Ÿel dr̈w§ ÿy ¤ d© `y ¤ rn© y § n© iz¦ p§ yï © "had I known, I would not have slept." This mÿ oilï ¦ y ¤ ic¥k§ "It should have said 'the sun set and he stayed derashah implies that Yaakov really did not know it was a there'; 'because the sun had set' implies the sun set for him holy place. (If he slept for pikuach nefesh, or because suddenly, before its time, so that he would stay there" Hashem signaled permission, or for the sake of Torah, (based on Chullin 91b and Sanhedrin 95b). The words "so why would he say he wouldn't have slept had he known?) that he would stay there" show that the sunset was It is well known that yExc§ d© l©r oiai ¦ y¦ n§ oi ¥̀ — "one does not Hashem's own doing, which the Taz reads as a Divine raise objections against a homiletic interpretation." Still, it permission to sleep in a holy place. is a precise reading of Rashi's words, and the matter The Kesav Sofer answers that after fourteen sleepless requires further study oEIr¦ Kix¦v̈e§ (Yehuda Z. Klitnick 5787) years, this sleep was a necessity for continued learning, . A publication of Seforim World by Yehuda Z. Klitnick pardesyehuda1@ gmail.com Parshas Vayeitzei 5787 #698 Story of the week (By Yehuda Z. Klitnick) The Blessing of the Munkatcher Rebbe that never came, was a Blessing R’ Aharon Rothman z"l grew up in Hungary, in a home of With a heavy heart, Aharon set out for Budapest, the Torah. As a young man he went to Munkatch to learn capital of Hungary, where he was to stand before the army under the heilige Minchas Elazar, Rav Chaim Elazar doctors. The whole journey he kept hoping. Maybe the Spira, the Munkatcher Rav. He spent seven years there. Rav had only been worried in the moment. Maybe if he Aharon became a beloved talmid (student). asked once more, the Rav would bless him. In 5696 (1935–36), an official envelope arrived. Inside When he arrived in Budapest, he decided to try. He would was a notice from the government: Aharon Rothman was call the Rav. This was no simple matter. In those days to report for service in the army. For a yeshiva bochur there were no telephones in every home. Phones existed in such a notice was frightening. The army meant years only a handful of places in town. In Munkatch, one of away from the beis medrash, surrounded by soldiers who them was in the office of the Kollel of R’ Meir Baal mocked religious Jews, with treif food in the army dining HaNes, Aharon found a telephone in Budapest, gave the hall, and the Shabbos trampled under marching boots. operator the number, and waited as the line clicked, and a But Aharon was not alarmed. He knew there was a way voice answered. It was a close relative of the Munkatcher out. Certain army doctors were willing to look away for Rav. Aharon quickly explained who he was and asked the right price. A bochur would come for his medical him, please, to mention his name before the Rav, to tell examination, money would quietly change hands to the the Rav that he was in Budapest and about to be examined doctors, and the doctor would declare him unfit for for the army. “The Rav is right here,” the man said. “You service. He would go home free. can speak to him yourself.” There was also an established custom. Before going to the The Rav came to the phone. With his voice trembling, doctor, every bochur would go in to the Munkatcher Rav Aharon said, “Rebbe, I am in Budapest. I am about to go for a bracha. The Rav would bless him, the bochur would in to the doctor for the examination. I beg the Rebbe for a travel to his examination, and, Baruch Hashem, it always bracha.” The the Rav spoke softly: “Aharon… I cannot worked. One after another, Aharon’s friends came back help you.” And the line went dead. The Rav had put down exempt. Not one of them had to serve. So Aharon was the phone. calm. He would do what his friends had done: go to the Aharon felt at that moment, standing alone in a strange Rav, receive his bracha, see the doctor, and come home. city with the silent receiver in his hand. He did not He had seen it work for others again and again. understand it. With a broken heart, he went in to the Aharon went in to the Rav’s room. He expected a warm doctor. Aharon Rothman was taken into the army, and he smile and a quick blessing, the same as everyone else had served for nine years, from 5696 until 5704 (1936–1944). received. Instead, the Rav’s face clouded over. He looked Those were hard years. He struggled to keep the mitzvos, at Aharon with deep worry, and with real pain in his voice guarded his Shabbos as best he could, and longed for the he said: “Oy vey… my Aharon will have to serve in the beis medrash he had left behind. army.” The Rav continued, “To serve in the army is a In 5704 (1944), the darkness fell on the Jews of Hungary. dangerous thing. It is no good for the body, and no good The Jewish communities were rounded up, packed into for the soul. How will a Jew keep kosher there? How will cattle cars and sent to Auschwitz. All of Aharon’s friends, he keep Shabbos? And beyond that, it is a terrible danger the bochurim who had received the Rav’s bracha, bribed to life and limb.” the doctors and gone home free, were taken to the gas Aharon’s heart pounded. What did this mean? Why was chambers of Auschwitz, Not one of them survived. the Rav speaking as though it had already been decided? Aharon Rothman,. because he was serving in the army, he All his friends had walked out of this same room with a was not deported to Auschwitz. The army service became bracha and walked out of the army office free. Why was it his shelter, and he survived. R’ Aharon went on to live different for him? Had he done something wrong? Was ninety-eight years, building a beautiful torah family that there some judgment against him in Heaven? He left the until this day relate his story forward. This carried a Rav’s room shaken, and the Rav’s words stayed with him lesson to them: sometimes the bracha we are denied is the the whole time. greatest bracha of all. The place to buy that unique gift and piece of history. A rare sefer, a letter from a Rov or Rebbe. As a service, we will accept at no charge, upon examination, your antique seforim. New and out of print, Rebbenical Letters for sale. Letters from minchas Elazar of Munkatch $6500, Reb Shimon Shkop, Divrei Malkiel, Reb Elya Mayer Bloch,, Toldos Aron Rebbe, Pictorial Review of Vaad Hatzalah $800. Letter from R’ Eliezer Silver 1943 on saving the Jews from the Nazis $500, Sefer with Hakdasha of Hagaon Rav Avraham Kalmonowitz $1000 and more. 4403 16th Ave. Brooklyn N.Y. 11204 U.S.A. www.seforimworld.com or pardesyehuda1@ gmail.com 718 438 8414 718 633 5500 Hours are Sun. - Thurs. 12 - 7:30 pm, Fri until 1:30 pm. The Pardes is ready for pickup on Wednesday We sell coins, bills and coins for Pidyon Haben and all coin holders and supplies. Thousands of out of print seforim available. A publication of Seforim World by Yehuda Z. Klitnick pardesyehuda1@ gmail.com Parshas Vayeitzei 5787 #698