gilyoines.com חזרה לאתר · Back to the site

בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish — ויצא (2026-11-16)

מוציא לאור: בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish

שבוע: ויצא (2026-11-16)

בת עין - אידיש · Bas Ein - Yiddish — ויצא (2026-11-16)

פתח את ה-PDF הורדה

‫• גליון קיז • שנה ג‬ ‫פרשת ויצא‬ ‫דבר השוה‬ ‫תשפ"ו‬ ‫לכל נפש‬ ‫אידיש‬ ‫גליון זה נתנדב ע”י‬ ‫הרבני התורני הנגיד הר”ר משה‬ ‫דבריהם הן הם זכרונם‬ ‫מנחם גאלדבערגער הי”ו‬ ‫אונז שטייען יעצט נאכאמאל ביים יארצייט פונעם הייליגן בת עין‪ ,‬ס’איז באקאנט‬ ‫לע”נ רבינו המחבר‬ ‫וואס דער טאהשער רבי זצ”ל פלעגט כסדר זאגן אז ס’איז געווען צדיקים וואס‬ ‫ר’ אברהם דוב בער ב”ר דוד‬ ‫האבן אריינגעלייגט זייערע כוחות אין זייערע קינדער‪ ,‬און ס’איז געווען צדיקים וואס‬ ‫מאווריטש זי”ע‬ ‫האבן נישט זוכה געווען צו קינדער האבן זיי אריינגעלייגט זייער כח אין די ספר‪ ,‬און‬ ‫ער פלעגט כסדר זאגן אז דער בת עין האט אריינגעלייגט זיין גאנצע כח אין די ספר‪.‬‬ ‫זכות רבינו המחבר יגן בעדו ובעד‬ ‫ב”ב להתברך בכל מילי דמיטב ובכל‬ ‫אין אונזער וועכנטליכע גליון פרובירן אונז בדרך כלל אויסצוקלויבן די גרינגערע‬ ‫אשר יפנה יצליח‪ ,‬אמן כן יהי רצון‬ ‫תורות פון די וואכענדיגע פרשה כדי עס זאל זיין א דבר השווה לכל נפש‪ ,‬אבער היות‬ ‫אין די וואכענדיגע פרשה (פרשת ויצא) זענען אלע תורות פארבינדען מיט בחינות וואס‬ ‫מען דארף צו דעם האבן אסאך רגילות אינעם ספר‪ ,‬האבן מיר פרובירט נאכאמאל‬ ‫די געדאנק אינעם תורה‬ ‫איבערצוארבעטן די תורה פון צוויי יאר צוריק אז מען זאל עס קענען בעסער פארשטיין‪.‬‬ ‫בנוסף צו דעם האבן מיר נאכאמאל געדריקט די תורה פונעם הייליגן בת עין אין‬ ‫אין די תורה גייט דער בת עין‬ ‫ֵׁמָנָה ַַל ְְחמ ֹֹו (וואס איז שוין געדרוקט געווארן אין גליון‬ ‫פרשת ויחי אויף די פסוק פון ֵֵמ ָָא � ֵׁׁשר �ְׁש ֵ‬ ‫מסביר זיין די ענין פון המתקת‬ ‫כז)‪ ,‬די תורה ווערט די לעצטע יארן געלערנט דורך טויזענטער יודן וואס אין זכות פון‬ ‫הדינים בשורשם‪ ,‬אז ס’מאכט‬ ‫די אמונה און מקיים זיין (און נישט סתם געזאגט) וואס דער בת עין שרייבט אין די תורה‬ ‫זיך אמאל אז ס’קומט אויף א‬ ‫האבן זיי זוכה געווען צו זעהן ישועות השם‪.‬‬ ‫מענטש א שווערע דורכגאנג‪ ,‬וואס‬ ‫ׁׁשֹוֹ ֵֵמר ד’ ֶֶאת ּ�ָּכל ֹא ֲֲֹהָבָ יו‬ ‫דאס קומט דאך פון באשעפער‪,‬‬ ‫דאט איז די פלאץ נאכאמאל צו באדאנקען די צענדליגער נדבנים וואס האבן האבן‬ ‫אבער אונז ווייסען דאך אז דער‬ ‫מנדב געווען צום הוצאת הגליון יעדע וואך‪ ,‬יודן וואס האבן געגעבן גרעסערע נתינות‬ ‫באשעפער האט דאך באשאפען‬ ‫וואס האט ערמעגליכט צו דרוקן די ספר פאר א צוגענגליכע פרייז‪ ,‬און יודן וואס העלפן‬ ‫פארשפרייטן די גליון און זענען מקושר צום בת עין בנפשם ובגופם וממונם‪ ,‬און יודן‬ ‫די וועלט ער זאל ווערן אנגערופן‬ ‫איבער די גאנצע וועלט וואס טוען כסדר עוסק זיין אין זיכוי הרבים מיט אלע ערליי‬ ‫מיט די נאמען ‘רחום וחנון’‪ ,‬איז ווי‬ ‫פעולות אויף כמה וכמה אופנים פון מצוות ומעשים טובים וגמילות חסדים לע”נ דעם‬ ‫אזוי קען זיין אז ס’קומען אראפ‬ ‫הייליגן בת עין‪ ,‬פאר די אלע קען מען זאגן וואס דער הייליגער ישמח משה זאגט אין‬ ‫שווערע זאכען פון הימעל אויפן‬ ‫תהלים אויף די פסוק ‘שומר ה’ את כל אוהביו’ אז די ווארט ‘את’ קומט געווענליך‬ ‫צו פארמערן נאך עפעס‪ ,‬די גמרא זאגט אז ‘את’ מיינט א זאך וואס איז א טפל צום‬ ‫מענטש? איז דער בת עין מסביר‬ ‫עיקר‪ ,‬און אויך אין די פסוק מיינט עס אז ווער ס’איז א טפל צום צדיק וועט זוכה זיין‬ ‫אז אין יעדע זאך איז דא א חסד‬ ‫צו די שמירה‪ .‬וזכותו יגן עלינו ועל כל ישראל‪ .‬אמן‬ ‫השם‪ ,‬צומאל איז די חסד אפען‬ ‫ָָא ֵֵמן ּ�ֵּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן‪.‬‬ ‫און צומאל באהאלטען‪ ,‬איז די‬ ‫ווי אונז האבן שוין אמאל געשריבן איז די ווערטער ָ‘ָא ֵֵמן �ֵּּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹן’ וואס דער בת‬ ‫ערשטע עצה איבערצודרייען די‬ ‫עין ענדיגט צו יעדע תורה איז בגימטריא זיין הייליגע נאמען ‘אברהם דוב בער’ ווי אויך‬ ‫פראבלעם אז דער מענטש זאל‬ ‫די נאמען פון די ספר ‘בת עין’ וואס דער בת עין האט אריינגעלייגט זיין הייליגע נאמען‬ ‫גלייבן אז ס’איז צום גוטען און‬ ‫און זיין ברכה אין זיין דברי תורה‪.‬‬ ‫לויבן דעם באשעפער טאקע אויף‬ ‫זאל דער אייבישטער העלפן אז עס זאל זיין ְזְ כּוּ ת ֹֹו ָיָ ֵגֵ ן ָָע ֵֵלינּוּ מיט אלע פירושים‬ ‫די זאך‪.‬‬ ‫און מען זאל זוכה זיין צו ממשיך אלע השפעות טובות פון די הייליגע טאג‪ָָ .‬א ֵֵמן �ֵּּכן‬ ‫ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹן‬ ‫א‬ ‫און די זעלבע זאך איז ווען א מענטש האט ממש נישט קיין פרנסה‪ ,‬אדער ס’פעלט אים אנדער‬ ‫לעבנ’ס וויכטיגע באדארפענישן‪ ,‬זאל ער כאטש לויבען דעם באשעפער אויף יעדן אטעם און זיין‬ ‫נשמה וואס ליגט ביים באשעפער‪.‬‬ ‫און דא קומט די בת עין צום אויספיהר‪ :‬דורך דעם וואס דער מענטש לויבט דעם באשעפער‬ ‫דערויף (אויף וואס ספעלט אים ‪ -‬אדער אויף זיין שווערע דוכגאנג) מיט דעם איז ער ממש גורם אז די זאך‬ ‫ווערט איבערגעדרייט אויבען אין הימעל אז די חסד פון די זאך זאל אנטפלעקט ווערן און ס’זאל‬ ‫איבערגעדרייט ווערן צום גוטען אויף די וועלט און ס’זאל אראפקומען השפעות טובות אויף אים און‬ ‫אויף די גאנצע וועלט‪ָָ .‬א ֵֵמן ּ�ֵּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן‬ ‫י”ב כסליו שנת תשע”ט איז געשטאנען א יוד ביים ציון פונעם הייליגען בת עין און פארגעלערנט די‬ ‫שטיקעל‪ ,‬אויסרופענדיג דערביי אז ער האט געלערנט די שטיקל ‪ 40‬טאג אין א ציה און האט זוכה‬ ‫געווען צו זעהן א נס‪.‬‬ ‫תוכן הדרוש‬ ‫[א] לשון הפסוק‪ / .‬די רמז אין די פסוק‪ / .‬המתקת הדינים בשורשם‪.‬‬ ‫[ב] פשט אין ֵ‘ֵמ ָָאֵׁש� ֵ ר ְׁש� ְ ֵֵמ ָנָ ה ַלַ ְְחמֹוֹ ’‪/ .‬‬ ‫[א]‬ ‫לשון הפסוק‬ ‫ֵֵמ ָָאֵׁש� ֵ ר ְׁש� ְ ֵֵמָנָ ה ַלַ ְְחמ�ֹו ְוְ הּוּא ִיִ ֵ�ֵּתן ַַמ ֲֲע ַַד ֵ�ֵּני ֶֶמֶלֶ ְְך אין די חלק (אין ארץ ישראל) פון שבט אשר וועט זיין די‬ ‫פעטע ברויט (שפייז) און ער וועט געבן קעניגליכע שפייז‪.‬‬ ‫די רמז אין די פסוק‬ ‫ְוְ נּוַּכַ ל לֹוֹ ַַמר ֶׁש� ֶ ַַהּתֹּוֹ ָָרה ַַה ְ�ְּקדֹוֹ ָׁש� ָ ה מֹוֹ ָָרה ָלָ נ�ּו ֶֶּד� ֶֶר ְְך ָָה ֵֵאיך‬ ‫ֵֵמ ָָא � ֵֵׁשר � ְְׁש ֵֵמָנָ ה ַַל ְְחמֹוֹ ְְוה ּּוא ִיִ �ֵֵּתן ַַמ ֲֲע ַַד ֵ�ֵּני ֶֶמ ֶֶל ְְך‪.‬‬ ‫ְלְ ַַה ְְמ ִ�ִּתיק ַַה ִִּד� יִנִ ים ְ �ְּבָׁש� ָ ְְרָׁש� ָ ם אונז קענען זאגן אז די‬ ‫ּוַּכל לֹוֹ ַַמר � ֶֶׁש ַַהּתֹּוֹ ָָרה ַַה ְ�ְּקדֹוֹ � ָָׁשה מֹוֹ ָָרה ָלָ נ ּו� ֶּד�ֶ ֶֶר ְְך ָָה ֵֵאיך‬ ‫ְוְ נ ַ‬ ‫תורה ווייזט אונז דא אין די פסוק די וועג ווי אזוי‬ ‫יְך � ֶֶׁש ַַפע ְ‬ ‫ּוְּב ָָר ָָכה‬ ‫ְלְ ַַה ְְמ ִ�ִּתיק ַַהִּד�ִ יִנִ ים ְ �ְּב � ָָׁש ְְר � ָָׁשם ִ �ִּב ְְכ ֵֵדי ְלְ ַַה ְְמ � ִִׁש ְ‬ ‫ִִמ �ֶֶּמֶלֶ ְְך ַַמְלְ ּכֹּוֹ � ֶֶׁשל עֹוֹ ָלָ ם ָלָ עֹוֹ ָלָ מֹוֹ ת ַַה ַ�ַּת ְְחּתֹּוֹ ִנִ ים‪.‬‬ ‫צו ממתיק זיין די דינים אין די שורש אין די עולמות‬ ‫ְּד�ְ ִִהֵּנ�ּה ָָה ִִע ָ�יָּקר הּוּא ְלְ ַַה ֲֲא ִִמין ֶ �ֶּב ֱֱאמּוָּנָ ה � ְְׁשֵלֵ ָָמה � ֶֶׁש ָ�ָּכל ַַמה‬ ‫יְך ֶׁש� ֶ ַַפע ְּוְּב ָָרָכָ ה ִִמ �ֶֶּמֶלֶ ְְך ַַמְלְ ּכֹּוֹ ֶׁש� ֶ ל‬ ‫העליונים‪ִּ� ִ ,‬בְכְ ֵֵדי ְלְ ַַה ְְמִׁש� ִ ְ‬ ‫ְּד�ְ ָָע ִִביד ַַר ֲֲח ָָמָנָ א ְלְ ַַטב ָָע ִִביד (ברכות ס‪ּ ,):‬וְּלְ ָָב ֵֵר ְְך ְלְ ּבֹּוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ם‬ ‫עֹוֹ ָלָ ם ָלָ עֹוֹ ָלָ מֹוֹ ת ַַה ַ�ַּת ְְחּתֹּוֹ ִנִ ים כדי צו אראפברענגען אויף‬ ‫ּוְּבטּוּב ֵלֵ ָָבב ַַמ �ָָּמׁשׁ ְ�ְּכ � ֵֵׁשם‬ ‫רּוְּך הּוּא ַַעל ָָה ָָר ָָעה ְ �ְּבִׂש�ִ ְְמ ָָחה ְ‬ ‫ָ �ָּב ְ‬ ‫די וועלט שפע און ברכה פון דעם באשעפער דער‬ ‫� ֶֶׁש �ְְּמ ָָב ֵֵר ְְך ַַעל ַַהּטֹּוֹ ָָבה‪.‬‬ ‫קעניג פון די וועלט‪.‬‬ ‫חּוָּּסר ִִמ �ִִּמ � ְְׁש ֲֲאלֹוֹ ת‬ ‫ַוַ ֲֲא ִִפיּלּּוּ ַַחס ְוְ � ָָׁשלֹוֹ ם ְ�ְּכ � ֶֶׁש ָָה ָָא ָָדם הּוּא ְְמ �ָ‬ ‫ָ�ָּכל ַַמה ְְּד� ָעִבִ יד ַַר ֲֲח ָָמָנָ א ְלְ ַַטב ָָעִבִ יד‬ ‫ְְּד� ִִה ּ�ֵּנה ָָה ִִע ָ �יָּקר הּוּא ְלְ ַַה ֲֲא ִִמין ֶ �ֶּב ֱֱאמּוָּנָ ה ְׁש� ְ ֵלֵ ָָמה ווייל דער‬ ‫עיקר איז צו גלייבן מיט א גאנצע אמונה‪ֶׁ ,‬ש� ֶ ָ�ָּכל ַַמה ְְּד� ָָע ִִביד ַַר ֲֲח ָָמָנָ א ְלְ ַַטב ָָע ִִביד (ברכות ס‪ ):‬אז אלעס‬ ‫וואס דער באשעפער טוהט איז צום גוטן‪ּ ,‬וְּלְ ָָב ֵֵר ְְך ְלְ ּבֹּוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ם ָ �ָּב ְ‬ ‫רּוְּך הּוּא ַַעל ָָה ָָר ָָעה ְ �ְּב ִִׂש� ְְמ ָָחה ְּוְּבטּוּב‬ ‫ֵלֵ ָָבב ַַמ �ָָּמ ׁׁש ְ�ְּכֵׁש� ֵ ם ֶׁש� ֶ �ְְּמ ָָב ֵֵר ְְך ַַעל ַַהּטֹּוֹ ָָבה‪ ,‬און צו בענטשן דעם באשעפער אויף די שלעכטע זאכען מיט‬ ‫א שמחה און א גוטע הארץ אזוי ווי מען דאנקט און בענטשט דעם באשעפער אויף די גוטע זאכען‪.‬‬ ‫חּוָּּסר ִִמ �ִִּמְׁש� ְ ֲֲאלֹוֹ ת ִלִ ּבֹּוֹ ‪ ,‬אפילו חס ושלום אז ס’פעלט פאר א‬ ‫ַוַ ֲֲא ִִפיּלּ�ּו ַַחס ְוְ ָׁש� ָ לֹוֹ ם ְ�ְּכֶׁש� ֶ ָָה ָָא ָָדם הּוּא ְְמ ָ�‬ ‫מענטש זיין הארץ באדערפענישן (דאס מיינט זאכען וואס איז נאנט צו זיין הארץ און ער ברויך עס וויכטיג)‪,‬‬ ‫ב‬ ‫ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵכֵ ן ִיִ ְְהֶיֶ ה ֲֲא ׁׁש ָּוָּריו ְּוְּת ִִהּלֹּוֹ ָָתיו ֶׁש� ֶ ל ָָא ָָדם‬ ‫ּוְּת ִִהּלֹּוֹ ָָתיו � ֶֶׁשל ָָא ָָדם ְלְ ּבֹּוֹ ֵֵרא‬ ‫ׁשּׁוָּריו ְ‬ ‫ִלִ ּבֹּוֹ ‪ַַ ,‬אף ַַעל � ִִּפי ֵֵכן ִיִ ְְהֶיֶ ה ֲֲא ָ‬ ‫סּוִּרים ְ �ְּבָיָ דֹוֹ א‬ ‫ְלְ ּבֹּוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ם ָ �ָּב ְ‬ ‫רּוְּך הּוּא ַַעל ַַח ֵ �ֵּיינ�ּו ַַה �ְְּמ ִ‬ ‫סּוִּרים ְ �ְּבָיָ ד�ֹו ְוְ ַַעל ִנִ � ְְׁשמֹוֹ ֵֵתינּוּ‬ ‫רּוְּך הּוּא ַַעל ַַח ֵ �ֵּיינ ּו� ַַה �ְְּמ ִ‬ ‫עֹוֹ ָלָ ם ָ �ָּב ְ‬ ‫פון דאס וועגן דאך זאל זיין דאס לויבען און די‬ ‫ּמּּוְּפ ָָק ִִדים ְ �ְּבָיָ דֹוֹ ‪.‬‬ ‫ַַה ְ‬ ‫ְ�ְּכ ַַמ ֲֲא ָָמר ַַה ָ�ָּכתּוּב (תהלים קנ‪ ,‬ו) ָ�ָּכל ַַה ְ �ְּנ � ָָׁש ָָמה ְ�ְּת ַַה ֵ�ֵּלל ָיָ ּהּ ‪ְ ,‬וְ ָָד ְְרׁשּׁוּ‬ ‫גליקליכקייט פון א מענטש צום באשעפער אויף‬ ‫יָמה ְ�ְּת ַַה ֵ�ֵּלל ָיָ ּהּ ‪.‬‬ ‫יָמה ּוְּנְ � ִִׁש ָ‬ ‫ַַרּבֹּוֹ ֵֵתינּוּ ז"ל (ב"ר יד‪ ,‬ט) ַַעל ָ�ָּכל ְנְ � ִִׁש ָ‬ ‫אונזער לעבן וואס איז איבערגעבן אין זיין האנט‪,‬‬ ‫חּוָּּסר ִִמ �ִִּמ � ְְׁש ֲֲאלֹוֹ ת ִלִ ּבֹּוֹ ‪ַַ ,‬אף ַַעל � ִִּפי ֵֵכן‬ ‫ְוְ ַַאף ַַעל � ִִּפי � ֶֶׁשהּוּא ְְמ �ָ‬ ‫ּמּּוְּפ ָָק ִִדים ְ �ְּבָיָ ד�ֹו און אויף אונזער‬ ‫ְוְ ַַעל ִנִ ְׁש� ְ מֹוֹ ֵֵתינ�ּו ַַה ְ‬ ‫ַיַ ֲֲא ִִמין ֶ �ֶּב ֱֱאמּוָּנָ ה � ְְׁשֵלֵ ָָמה � ֶֶׁש ָ�ָּכלּוּל ָ �ָּבֶזֶ ה ֶֶח ֶֶסד ה’ ְ �ְּב ִִא ְְת ַ�ַּכ �ְְּסָיָ א ִ �ִּב ְְכ ֵֵדי‬ ‫נשמות וואס זענען איבערגעגעבן צו אים‪.‬‬ ‫ְלְ ָָב ֵֵר ְְך ַַעל ֶזֶ ה ְ �ְּבִׂש�ִ ְְמ ָָחה ַַמ �ָָּמׁשׁ ‪.‬‬ ‫ּוָּבֶזֶ ה ָָה ֱֱאמּוָּנָ ה ְוְ ַַה ְ�ְּת ִִה ָ�ָּלה ּגֹּוֹ ֵֵרם � ֶֶׁש ִ �ִּנ ְְמ ְ�ְּתקּוּ ַַהִּד�ִ יִנִ ין ְ �ְּב � ָָׁש ְְר � ָָׁשם‪ֶֶׁ � ,‬ש ִ �ִּי ַ �ַּזל‬ ‫ָ‬ ‫ְּתַה ֵ �ֵּלל ָיָ ‪ּ-‬הּ‬ ‫ָ�ָּכל ַַה ְ�ְּנָׁש� ָ ָָמה ַ‬ ‫ְ‬ ‫ַַמִיִ ם הּוּא ַַה ֶֶח ֶֶסד ִִמ �ֶֶּמֶלֶ ְך עֹוֹ ָלָ ם ְְמקֹוֹ ר ַַה ֶֶח ֶֶסד ְלְ ָָב ֵֵאי עֹוֹ ָלָ ם‪ְ ,‬וְ ִיִ ְְהֶיֶ ה‬ ‫ְ�ְּכ ַַמ ֲֲא ָָמר ַַה ָ�ָּכתּוּב (תהלים קנ‪ ,‬ו) ָ�ָּכל ַַה ְ�ְּנָׁש� ָ ָָמה ְ�ְּת ַַה ֵ �ֵּלל‬ ‫ּוַּמ ֲֲע ַַד ֵ �ֵּני ֶֶמֶלֶ ְְך ְ �ְּב ִִא ְְת ַ �ַּגְלְ ָיָ א ַַעל ָ�ָּכל ָָהעֹוֹ ָלָ םא‪.‬‬ ‫ָ�ָּכל ַַה � ְְׁש � ָָּפעֹוֹ ת טֹוֹ בֹוֹ ת ַ‬ ‫ָיָ ּהּ אזוי ווי עס שטייט אין תהלים די פסוק ‘כל‬ ‫ְוְ ֶזֶ הּוּ ֵ‘ֵמ ָָא � ֵֵׁשר � ְְׁש ֵֵמָנָ ה ַלַ ְְחמֹוֹ ’‪ֵ‘ֵ ,‬מ ָָא � ֵֵׁשר’ הּוּא ְלְ ׁשֹׁוֹ ן ְ�ְּת ִִה ָ�ָּלה‪.‬‬ ‫הנשמה תהלל י‪-‬ה’‪ְ ,‬וְ ָָד ְְר ׁׁש�ּו ַַרּבֹּוֹ ֵֵתינ�ּו ז”ל (ב”ר יד‪,‬‬ ‫וראה עוד מה שכתב רבינו בפרשת חיי שרה ד”ה ואברהם זקן‪:‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫ט) ַַעל ָ�ָּכל ְנְ ִׁש� ִ ָיָמה ּוְּנְ ִׁש� ִ ָיָמה ְ�ְּת ַַה ֵ �ֵּלל ָיָ ּהּ און אונזערע‬ ‫כי עיקר בריאת העולם היתה בגין דיתקרי רחום כו’ (זוה”ק ח”ג‬ ‫רנז‪ ,‬ב) ובכל דבר יש בחינת חסד הבורא ב”ה‪ ,‬אפילו בבחינת דין‬ ‫חכמים האבן געדר’שנט אז ‘כל הנשמה’ מיינט‬ ‫בחינת קטנות שבא על האדם‪ ,‬בחינת חשכות‪ ,‬יש בתוכו מכוסה‬ ‫אז אויף יעדע ‘נשימה’ וואס מיינט אויף יעדע‬ ‫בחינת חסד ה’‪ ,‬רק שהוא באתכסיא‪ ,‬ולכן צריך האדם ליזהר‬ ‫מאוד בזה וליתן שבח והודיה להשי”ת על בחינת גבורה כמו על‬ ‫אטעם זאל זיין ‘תהלל יה’ – זאל מען לויבען דעם‬ ‫בחינת חסד ממש‪ ,‬כי באמת הוא חסד ממש‪ ,‬אלא ששני מיני‬ ‫חסד יש‪ ,‬אחד באתגליא ואחד באתכסיא‪ .‬וזהו שאמרו חז”ל (בר”ר‬ ‫באשעפער‪.‬‬ ‫לג‪ ,‬ג) צדיקים מהפכים מדת הדין למדת הרחמים‪ ,‬שמהפכים ממש‪,‬‬ ‫ומבינים שמדת הדין שהוא בחינת גבורה הוא ממש בחינת חסד‬ ‫באתכסיא ועל ידי זה גם למעלה נתהפך כו’‪.‬‬ ‫המתקת הדינים בשורשם‬ ‫חּוָּּסר ִִמ �ִִּמְׁש� ְ ֲֲאלֹוֹ ת ִלִ ּבֹּוֹ כאטש ס’קען געשען אז א מענטש זאל נישט האבן זיין‬ ‫ְוְ ַַאף ַַעל � ִִּפי ֶׁש� ֶ הּוּא ְְמ ָ�‬ ‫הארץ באדארפעניש‪ַַ ,‬אף ַַעל � ִִּפי ֵכֵ ן ַיַ ֲֲא ִִמין ֶ �ֶּב ֱֱאמּוָּנָ ה ְׁש� ְ ֵלֵ ָָמה ֶׁש� ֶ ָ�ָּכלּוּל ָ �ָּבֶזֶ ה ֶֶח ֶֶסד ה’ ְ �ְּב ִִא ְְת ַ�ַּכ ְ�ְּסָיָ א פון דעסוועגן‬ ‫דאך זאל ער גלייבען אז אפילו אין די זאך וואס ס’פעלט אים איז דא א באהאלטענע חסד השם‬ ‫(ד‪.‬מ‪ .‬אז די סיבה פארוואס ער האט נישט די זאך אין דעם אליין ליגט א חסד השם)‪ִּ� ִ ,‬בְכְ ֵֵדי ְלְ ָָב ֵֵר ְְך ַַעל ֶזֶ ה ְ �ְּב ִִׂש� ְְמ ָָחה‬ ‫ַַמ �ָָּמ ׁׁש כדי ער זאל קענען דאנקען דעם באשעפער אויף דעם מיט שמחה ממש‪.‬‬ ‫ָּוָּבֶזֶ ה ָָה ֱֱאמּוָּנָ ה ְוְ ַַה ְ�ְּת ִִה ָ �ָּלה ּגֹּוֹ ֵֵרם ֶׁש� ֶ ִ�ִּנ ְְמ ְ�ְּתק�ּו ַַה ִִּד� יִנִ ין ְ �ְּבָׁש� ָ ְְרָׁש� ָ ם און מיט די אמונה אז עס איז א חסד השם‬ ‫און דאס לויבן דעם באשעפער דערויף ברענגט ער צו אז די דינים ווערן נמתק אויבן אין הימלב‪,‬‬ ‫ֶׁש� ֶ ִ �ִּי ַ �ַּזל ַַמִיִ םג הּוּא ַַה ֶֶח ֶֶסד ִִמ �ֶֶּמֶלֶ ְְך עֹוֹ ָלָ ם ְְמקֹוֹ ר ַַה ֶֶח ֶֶסד ְלְ ָָב ֵֵאי עֹוֹ ָלָ ם אז ס’זאל רינען וואסער וואס איז רומז‬ ‫אויף חסד פונעם באשעפער דער קעניג פון די וועלט וואס ער איז די מקור החסד פאר אלע וואס‬ ‫קומען אויף די וועלט‪ְ ,‬וְ ִיִ ְְהֶיֶ ה ָ�ָּכל ַַהְׁש� ְ � ָָּפעֹוֹ ת טֹוֹ בֹוֹ ת ַּוַּמ ֲֲע ַַד ֵ�ֵּני ֶֶמֶלֶ ְְך ְ �ְּב ִִא ְְת ַ �ַּגְלְ ָיָ א ַַעל ָ�ָּכל ָָהעֹוֹ ָלָ ם און ס’זאל‬ ‫אנפלעקט ווערן אלע גוטע השפעות אפענערהייט אויף די וועלט‪.‬‬ ‫[ב]‬ ‫פשט אין ֵ‘ֵמ ָָאֵׁש� ֵ ר ְׁש� ְ ֵֵמָנָ ה ַלַ ְְחמֹוֹ ’‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה�ּו ֵ‘ֵמ ָָאֵׁש� ֵ ר ְׁש� ְ ֵֵמָנָ ה ַלַ ְְחמֹוֹ ’ און דאס איז פשט אינעם פסוק ‘מאשר שמנה לחמו’‪ֵ‘ֵ ,‬מ ָָאֵׁש� ֵ ר’ הּוּא ְלְ ׁׁשֹוֹ ן‬ ‫ְ�ְּת ִִה ָ �ָּלה די ווארט ‘מאשר’ איז א לשון פון לויבן (אזוי ווי מיר זאגען ‘אשרי’ יושבי ביתך)‪.‬‬ ‫דאס מיינט אז אלעס וואס פאסירט אין אונזער לעבן איז אויסגערעכנט פונעם באשעפער אליין‪.‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫אז ס’זאל אנטדעקט ווערן די חסד השם וואס ליגט באהאלטן אין די זאך‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫די בת עין איז מרמז דא אויף די פסוק יזל מים מדליו (במדבר כד‪ ,‬ז) אז דאס מיינט ס’זאל אראפקומען השפעות טובות פון הימל אויף אונז‪.‬‬ ‫ג‪.‬‬ ‫ג‬ ‫‘ְׁש ֵֵמָנָ ה’ הּוּא אֹוֹ ִִתּיֹּוֹ ת ‘ְנְ � ָָׁש ָָמה’‪.‬‬ ‫�ְ‬ ‫‘ְׁש� ְ ֵֵמָנָ ה’ ‘ְנְ ָׁש� ָ ָָמה’ ‪ְׁ‘ -‬ש� ְ ָָמ ָָמה’‬ ‫ב‬ ‫ַ �ַּגם ְלְ ׁשֹׁוֹ ן ְנְ � ָָׁש ָָמה מֹוֹ ֶֶרה ַַעל ְלְ ׁשֹׁוֹ ן � ְְׁש ָָמ ָָמה ְוְ � ִִׁש �ָָּממֹוֹ ן ‪.‬‬ ‫‘ְׁש� ְ ֵֵמָנָ ה’ הּוּא אֹוֹ ִִתּיֹּוֹ ת ‘ְנְ ָׁש� ָ ָָמה’ די ווארט ‘שמנה’ איז‬ ‫רּוְּך הּוּא ַַעל‬ ‫ַַהְיְ ינּוּ ְ�ְּכ � ֶֶׁש ָָה ָָא ָָדם הּוּא ְְמ ַַה ֵ�ֵּלל ַלַ ּבֹּוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ם ָ �ָּב ְ‬ ‫די אותיות ‘נשמה’‪.‬‬ ‫סּוָּרה ְ �ְּבָיָ דֹוֹ ‪ַַ ,‬אף ַַעל � ִִּפי � ֶֶׁשהּוּא � ְְׁש ָָמ ָָמה ַלַ ֲֲחמֹוֹ ‪,‬‬ ‫ַַה ְ �ְּנ � ָָׁש ָָמה ַַה �ְְּמ ָ‬ ‫ּוִּמ �ִִּמ � ְְׁש ֲֲאלֹוֹ ת ִלִ ּבֹּוֹ ‪.‬‬ ‫ַַהְיְ ינּוּ � ֶֶׁשהּוּא ְְמ �ָ‬ ‫חּוָּּסר ֶלֶ ֶֶחם ִ‬ ‫ַ �ַּגם ְלְ ׁׁשֹוֹ ן ְנְ ָׁש� ָ ָָמה מֹוֹ ֶֶרה ַַעל ְלְ ׁׁשֹוֹ ן ְׁש� ְ ָָמ ָָמה ְוְ ִׁש� ִ �ָָּממֹוֹ ן‬ ‫יֵּתן ּוְּלְ ַַה � ְְׁש � ִִּפ ַ‬ ‫יַע‬ ‫ְ‬ ‫ֲֲאַזַ י ‘ְוְ הּוּא ִיִ ֵ�ֵּתן ַַמ ֲֲע ַַד ֵ �ֵּני ֶֶמֶלֶ ְך’‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ָיָ כֹוֹ ל ִלִ ֵ�‬ ‫אויך די ווארט ‘נשמה’ קען מען טייטשען א לשון‬ ‫ַַמ ֲֲע ַַד ֵ �ֵּני ֶֶמֶלֶ ְְך ְוְ ָָכל ַַה � ְְׁש � ָָּפעֹוֹ ת טֹוֹ בֹוֹ ת ְלְ ָָכל ָ �ָּב ֵֵאי עֹוֹ ָלָ ם‪ָָ ,‬א ֵֵמן‬ ‫וויסקייט און פוסקייט‪.‬‬ ‫ֵ�ֵּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן‪.‬‬ ‫ַַהְיְ ינ�ּו ְ�ְּכֶׁש� ֶ ָָה ָָא ָָדם הּוּא ְְמ ַַה ֵ �ֵּלל ַלַ ּבֹּוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ם ָ �ָּב ְ‬ ‫רּוְּך הּוּא‬ ‫סּוָּרה ְ �ְּבָיָ ד�ֹו וואס דאס מיינט ווען‬ ‫ַַעל ַַה ְ�ְּנָׁש� ָ ָָמה ַַה �ְְּמ ָ‬ ‫עיין מסכת עירובין יח‪ ,‬א‪ :‬מיום שחרב בית המקדש דיו‬ ‫ב‪.‬‬ ‫א מענטש לויבט דעם באשעפער אויף זיין נשמה‬ ‫לעולם שישתמש בשתי אותיות‪ ,‬שנאמר ‘כל הנשמה תהלל‬ ‫יה הללויה’‪ .‬ובתוס’ שם ד”ה כל הנשמה‪ :‬פר”ח קרי ביה‬ ‫וואס איז אין באשעפער’ס הענטד‪ַַ ,‬אף ַַעל � ִִּפי ֶׁש� ֶ הּוּא‬ ‫הנשמה בדגש‪ .‬ובמהרש”א שם על התוס’‪ :‬שנאמר כל הנשמה‬ ‫ְׁש� ְ ָָמ ָָמה ַלַ ֲֲחמ�ֹו כאטש ס’פעלט אים זיין ברויטה‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ‬ ‫וגו’‪ ,‬כתבו התוספות פר”ח קרי ביה הנשמה בדגש עכ”ל‪ ,‬ר”ל‬ ‫מלשון שממה וחורבן של בית המקדש‪.‬‬ ‫חּוָּּסר ֶלֶ ֶֶחם ִּוִּמ �ִִּמְׁש� ְ ֲֲאלֹוֹ ת ִלִ ּבּ�ֹו דאס מיינט אז‬ ‫ֶׁש� ֶ הּוּא ְְמ ָ�‬ ‫ער האט נישט זיין ברויט צום עסן אדער אנדערע‬ ‫הארץ באדערפענישן‪.‬‬ ‫ְוְ הּוּא ִיִ ֵ�ֵּתן ַַמ ֲֲע ַַד ֵ�ֵּני ֶֶמֶלֶ ְְך‬ ‫ֲֲאַזַ י ‘ְוְ הּוּא ִיִ ֵ�ֵּתן ַַמ ֲֲע ַַד ֵ�ֵּני ֶֶמֶלֶ ְְך’ דעמאלסט אז ער לויבט דעם באשעפער אין דעם מצב זאגט די פסוק‬ ‫אז ער ‘קען געבן די גוטע שפייז פונעם קעניג’‪ַַ ,‬הְיְ ינ�ּו ָיָ כֹוֹ ל ִלִ ֵ�יֵּתן ּוְּלְ ַַהְׁש� ְ � ִִּפ ַיַע ַַמ ֲֲע ַַד ֵ�ֵּני ֶֶמֶלֶ ְְך ְוְ ָכָ ל ַַהְׁש� ְ � ָָּפעֹוֹ ת‬ ‫טֹוֹ בֹוֹ ת ְלְ ָכָ ל ָ �ָּב ֵֵאי עֹוֹ ָלָ ם דאס מיינט אז ער וועט קענען געבן און משפיע זיין די ַ‘ַמ ֲֲע ַַדֵּנֵ י ֶֶמֶלֶ ְך’ און‬ ‫אראפברענגען אויף די וועלט אלע השפעות פונעם באשעפער און אלע גוטע זאכען‪ָָ ,‬א ֵֵמן ֵ�ֵּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן‪.‬‬ ‫‘מאשר’ אז ער לויבט – ‘שמנה’ אויף זיין ‘נשמה’‪.‬‬ ‫ד‪.‬‬ ‫ווי דערמאנט פריער קען דאס ווארט ‘שמנה’ קען אויך טייטשען פארוויסט‪ ,‬און דאס איז טייטש ‘שמנה לחמו’ אז זיין פרנסה (לחם) איז‬ ‫ה‪.‬‬ ‫פארוויסט‪.‬‬ ‫ד‬ ‫תורה לפרשת ויצא‬ ‫תוכן הדרוש‬ ‫[א] לשון הפסוק‪ / .‬די עיקר עבודה איז אז די הארץ זאל ברענען צום באשעפער‪ / .‬די טעם פארוואס צדיקים זענען זוכה צו‬ ‫א גרויסע מדריגה פון אהבה‪ / .‬צדיקים באהעפטן זיך מיט די מידת האהבה און ווערן פאראייניגט מיט איר‪.‬‬ ‫[ב] א עצה פאר פשוטע יודען זיי זאלן אויך קענען צוקומען צו די מדריגה אין אהבה‪ / .‬נאך א עצה כדי זוכה זיין צו די‬ ‫מדריגה אין אהבה‪ / .‬די חילוק פון פון צדיקים און פשוטע מענטשן‪.‬‬ ‫[ג] זיך צו שטארקען מיט די אהבה צו השי”ת‪ / .‬אפילו ווען מען איז נישט זוכה צו די אהבה‪ ,‬ווערט עס גערעכנט ביים‬ ‫באשעפער אזוי ווי ער האט באמת די מדריגה‪.‬‬ ‫[ד] דער באשעפער איז משפיע די מדריגה פון אהבה צו די צדיקי הדור‪ / .‬צוויי עצות זוכה זיין צו אהבת השי”ת אפילו מען‬ ‫איז נישט גרייט דערצו ‪/‬‬ ‫[א]‬ ‫לשון הפסוק‬ ‫ְוְ ָלָ ָָבן ָָהַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז ֶֶאת ֹצֹאנֹוֹ ַוַ ִ�ִּתְגְ ֹנֹב ָָר ֵֵחל ֶֶאת ַַה ְ�ְּת ָָר ִִפים ֲֲאֶׁש� ֶ ר ְלְ ָָא ִִב ָיָה‪ .‬און לבן איז געגאנגען אפשערן זיינע‬ ‫שאף (ממילא איז ער נישט גלייך געוואויר געווארן אז יעקב איז אנטלאפן) און דעמאלסט בשעת’ן אנטלויפן האט‬ ‫רחל גע’גנב’עט די כשוף כלים (תרפים) וואס האט געהערט צו איר טאטן‪.‬‬ ‫ֶֶּד� ֶֶר ְְך ְ �ְּב ֲֲעבֹוֹ ַַדת ַַהֵּׁש� � ֵ ם‬ ‫ְוְ ִנִ ְְר ָָאה לֹוֹ ַַמר ֶׁש� ֶ ַַהּתֹּוֹ ָָרה ַַה ְ�ְּקדֹוֹ ָׁש� ָ ה ְְמ ַַר �ְְּמָזָ ּה ָלָ נ�ּו ְ �ְּבָכָ אן ֶֶּד� ֶֶר ְְך ֲֲעבֹוֹ ַַדת ַַהֵּׁש� � ֵ ם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך און ס’זעהט אונז אויס צו‬ ‫זאגען אז די תורה הקדושה איז אונז מרמז אין די פסוק א דרך אין עבודת השםו‪.‬‬ ‫די עיקר עבודה איז אז די הארץ זאל ברענען צום‬ ‫ְְו ָָל ָָבן ָָה ַַל ְְך ִִלְגְ זֹוֹ ז ֶֶאת ֹצֹאנֹוֹ ַַו �ִִּתְגְ ֹנֹב ָָר ֵֵחל ֶֶאת ַַה �ְְּת ָָר ִִפים ְְוגֹוֹ '‪.‬‬ ‫באשעפער‬ ‫ְוְ ִנִ ְְר ָָאה לֹוֹ ַַמר � ֶֶׁש ַַהּתֹּוֹ ָָרה ַַה ְ�ְּקדֹוֹ � ָָׁשה ְְמ ַַר �ְְּמָזָ ּהּ ָלָ נּוּ ְ �ְּב ָָכאן ֶּד�ֶ ֶֶר ְְך‬ ‫ֲֲעבֹוֹ ַַדת ַַה � ֵֵּׁשם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך‪.‬‬ ‫ִּוִּמּקֹּוֹ ֶֶדם ְנְ ָָב ֵֵאר ַַמה ֶׁש� ֶ ֵ �ֵּי ׁׁש ְלְ ַַר �ֵֵּמז ַ �ַּב � ָָּפסּוּק און קודם‬ ‫ּוִּמּקֹּוֹ ֶֶדם ְנְ ָָב ֵֵאר ַַמה � ֶֶׁש ֵ �ֵּיׁשׁ ְלְ ַַר �ֵֵּמז ַ �ַּב � ָָּפסּוּק (שמות כב‪ ,‬טו‪-‬טז) ‘ְוְ ִִכי‬ ‫ִ‬ ‫לאמיר ערקלערן וואס מען קען מרמז זיין אין די‬ ‫ְיְ ַַפ ֶ�ֶּתה ִִאיׁשׁ ְ �ְּבתּוָּלָ ה ֲֲא � ֶֶׁשר ֹל ֹא ֹא ָָֹרָׂש�ָ ה ְוְ כּוּ’ ָָמֹהֹר ִיִ ְְמ ָָה ֶֶר ָ �ָּנה‬ ‫פסוקים (שמות כב‪ ,‬טו‪-‬טז) ‘ְוְ ִכִ י ְיְ ַַפ ֶ�ֶּתה ִִא ׁיׁש ְ �ְּבתּוָּלָ ה ֲֲאֶׁש� ֶ ר‬ ‫יָה ְלְ ִִת ָ�ָּתּהּ לֹוֹ ֶ�ֶּכ ֶֶסף ִיִ � ְְׁשֹק ֹל‬ ‫ּלֹּוֹ ְלְ ִִא � ָָּׁשה‪ְ ,‬וְ ִִאם ָָמ ֵֵאן ְיְ ָָמ ֵֵאן ָָא ִִב ָ‬ ‫ֹלֹא ֹא ָָֹר ָָׂש� ה ְוְ כּוּ’ ָָמֹהֹר ִיִ ְְמ ָָה ֶֶר ָ�ָּנה ּלּ�ֹו ְלְ ִִאָּׁש� � ָ ה‪ְ .‬וְ ִִאם ָָמ ֵֵאן‬ ‫ְ�ְּכֹמ ַַֹהר ַַה ְ �ְּבתּוּלֹוֹ ת’‪.‬‬ ‫ְּד�ְ ִִה ֵ �ֵּנה ִִע ָ�יָּקר ָָה ַַע ְְבדּוּת ִִהיא ִִהְזְ ַּד�ַ ְ�ְּככּוּת ַַה ֶ �ֶּנ ֶֶפׁשׁ ‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ְלְ ַזַ ֵ�ֵּכְךְ‬ ‫ְיְ ָָמ ֵֵאן ָָא ִִב ָיָה ְלְ ִִת ָ�ָּתּהּ לֹוֹ ֶ�ֶּכ ֶֶסף ִיִ ְׁש� ְ ֹקֹל ְ�ְּכֹמ ַַֹהר ַַה ְ �ְּבתּוּלֹוֹ ת’‪.‬‬ ‫אֹוֹ תֹוֹ ִִמ ָ�ָּכל ִִמיֵנֵ י ַ �ַּג � ְְׁש ִִמּיּּוּת � ֶֶׁשֹּל� ֹא ֶלֶ ֱֱאהֹוֹ ב ּוְּלְ ִִה � ְְׁשּתֹּוֹ ֵֵקק ְלְ ׁשּׁוּם‬ ‫ְְּד� ִִה ֵ�ֵּנה ִִע ָ �יָּקר ָָה ַַע ְְבדּוּת ִִהיא ִִהְזְ ַַּד� ְ�ְּככּוּת ַַה ֶ�ֶּנ ֶֶפ ׁׁש די עיקר‬ ‫ָּד�ָ ָָבר ֵֵמעֹוֹ ָלָ ם ַַה ֶ �ֶּזה ַַה ַ �ַּג � ְְׁש ִִמי‪ַַ ,‬רק � ֶֶׁש ָ�ָּת ִִמיד ִיִ ְְהֶיֶ ה ּבֹּוֹ ֵֵער ְ �ְּבִלִ ּבֹּוֹ‬ ‫עבודה פון א מענטש איז צו אויסלייטערן זיין נפש‪,‬‬ ‫רּוְּך הּוּא ִלִ ְְכסֹוֹ ף ּוְּלְ ִִה � ְְׁשּתֹּוֹ ֵֵקק ָ�ָּת ִִמיד ֵֵאָלָ יו‬ ‫ַַא ֲֲה ַַבת ַַהּבֹּוֹ ֵֵרא ָ �ָּב ְ‬ ‫ַַהְיְ ינ�ּו ְלְ ַזַ ֵ�ֵּכ ְְך אֹוֹ ת�ֹו ִִמ ָ�ָּכל ִִמיֵנֵ י ַ �ַּגְׁש� ְ ִִמּיּּוּת דאס מיינט עס‬ ‫ׁשּׁוָּקה ְ �ְּגדֹוֹ ָלָ ה ַַעד‬ ‫ּוְּת ָ‬ ‫ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ִ �ִּב ְְכלֹוֹ ת ַַה ֶ �ֶּנ ֶֶפׁשׁ ְ �ְּב ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ְ‬ ‫ְְמאֹוֹ ד‪,‬‬ ‫אויסצולייטערן זיין נפש פון אלע גשמיות‪ֶׁ ,‬ש� ֶ �ֹּלֹא‬ ‫ֶלֶ ֱֱאהֹוֹ ב ּוְּלְ ִִהְׁש� ְ ּתֹּוֹ ֵֵקק ְלְ ׁׁשּוּם ָָּד� ָָבר ֵֵמעֹוֹ ָלָ ם ַַה ֶ �ֶּזה ַַה ַ �ַּגְׁש� ְ ִִמי‬ ‫ער זאל נישט גלוסטען און ליב האבען קיין שום זאך פון די וועלט‪ַַ ,‬רק ֶׁש� ֶ ָ�ָּת ִִמיד ִיִ ְְהֶיֶ ה ּבֹּוֹ ֵֵער ְ �ְּבִלִ ּבֹּוֹ‬ ‫ַַא ֲֲה ַַבת ַַהּבֹּוֹ ֵֵרא ָ �ָּברּוּ�ְך הּוּא נאר שטענדיג זאל ברענען אין זיין הארץ די ליבשאפט צום באשעפער‪,‬‬ ‫ִלִ ְכְ סֹוֹ ף ּוְּלְ ִִהְׁש� ְ ּתֹּוֹ ֵֵקק ָ�ָּת ִִמיד ֵֵאָלָ יו ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך צו גלוסטען און צו זיך בענקען שטענדיג צו דעם באשעפער‪,‬‬ ‫ִ �ִּבְכְ לֹוֹ ת ַַה ֶ�ֶּנ ֶֶפ ׁׁש ְ �ְּב ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ְּוְּת ׁׁש ָּוָּקה ְ �ְּגדֹוֹ ָלָ ה ַַעד ְְמאֹוֹ ד אז זיין זעהל זאל אויסגיין צום באשעפער מיט א‬ ‫שטארקע ליבשאפט און גרויסע בענקעניש‪.‬‬ ‫ווי דער בת עין איז כסדר מסביר אז יעדע פסוק אין חומש איז אונז א לימוד לדורות ארויס צו לערנען דערפון א דרך אין עבודת השי”ת און יעדע‬ ‫ו‪.‬‬ ‫פסוק אין די תורה הקדושה האט א טיפערע כוונה‪.‬‬ ‫ה‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה הּוּא ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ַַצִּד�ִ ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר � ֶֶׁשּזֹּוֹ ִִכים ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ָָה ַַא ֲֲה ָָבה‬ ‫ָָה ַַע ָ �ָּזה ֵֵמ ֲֲח ַַמת ַַמ ֲֲעֵׂש�ֵ י ַַה �ִִּמ ְְצֹוֹת � ֶֶׁש ָ�ָּת ִִמיד עֹוֹ ְְס ִִקים ָ �ָּב ֶֶהם ְ �ְּבִלִ י‬ ‫די טעם פארוואס צדיקים זענען זוכה צו א גרויסע‬ ‫ּוֵּמ ֲֲח ַַמת ֶזֶ ה‬ ‫ִ �ִּביּטּּוּל ֲֲא ִִפיּלּּוּ ֶֶרַגַ ע ַַא ַַחת ְלְ ַַב � ָָּטָלָ ה ַַחס ְוְ � ָָׁשלֹוֹ ם‪ֵ ,‬‬ ‫יַע ָלָ ֶֶהם ְ �ְּב ַַח ְְסּדּ �ֹו ַַהּטֹּוֹ ב‬ ‫רּוְּך הּוּא ַַמ � ְְׁש � ִִּפ ַ‬ ‫ַַהּבֹּוֹ ֵֵרא עֹוֹ ָלָ ִִמים ָ �ָּב ְ‬ ‫מדריגה פון אהבה‬ ‫אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ָָה ַַע ָ �ָּזה‪.‬‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה הּוּא ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ַַצ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר און דאס איז די‬ ‫ְוְ ֶזֶ הּוּ ִ�‘ִּכי ֵנֵ ר ִִמ ְְצָוָ ה ְוְ תֹוֹ ָָרה אֹוֹ ר’ (משלי ו‪ ,‬כג)‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ַַעל ְיְ ֵֵדי‬ ‫בחינה פון צדיקי הדור‪ֶׁ ,‬ש� ֶ ּזֹּוֹ ִכִ ים ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת‬ ‫ֵנֵ ר ִִמ ְְצָוָ ה � ֶֶׁש �ַַּצִּד�ִ ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר עֹוֹ ְְס ִִקים ָ �ָּב ֶֶהם‪ ,‬זֹוֹ ִִכים ְלְ תֹוֹ ָָרה אֹוֹ ר‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ָָה ַַע ָ �ָּזה וואס זיי זענען זוכה צו צוקומען צו‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ַַה ַ �ַּנ”ל‪ְ ,‬וְ ָָאז ַַהּתֹּוֹ ָָרה אֹוֹ ר ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ַַה ַ �ַּנ”ל הּוּא‬ ‫ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ְְמאֹוֹ ָָרָׂש�ָ ה ְלְ ַַצִּד�ִ ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר‪ִּ� ִ ,‬ב ְְב ִִחיַנַ ת ַַא ְְחדּוּת‪ֵֵ ,‬מ ֲֲח ַַמת‬ ‫די שטארקע אהבה‪ֵֵ ,‬מ ֲֲח ַַמת ַַמ ֲֲע ֵֵׂש� י ַַה �ִִּמ ְְצֹוֹ ת ֶׁש� ֶ ָ�ָּת ִִמיד‬ ‫יֶהם ַַהּטֹּוֹ ִִבים ְְמאֹוֹ ד‪.‬‬ ‫ַַמ ֲֲעֵׂש�ֵ ֶ‬ ‫עֹוֹ ְְס ִִקים ָ �ָּב ֶֶהם ְ �ְּבִלִ י ִ �ִּביּטּּוּל ֲֲא ִִפיּלּ�ּו ֶֶרַגַ ע ַַא ַַחת ְלְ ַַב �ָָּטָלָ ה‬ ‫ְ�ְּכמ�ֹו � ֶֶׁשָּד�ָ ְְרׁשׁ ּו� ַַרּבֹּוֹ ֵֵתינ ּו� ַזַ "ל (ברכות נז‪ַַ ).‬על � ָָּפסּוּק (דברים‬ ‫ַַחס ְוְ ָׁש� ָ לֹוֹ ם וואס זיי זענען שטענדיג באשעפטיגט‬ ‫ֹמ ֶֶׁש�ה מֹוֹ ָָר � ָָׁשה’‪ַַ ,‬אל ִ�ִּת ְְק ֵֵרי מֹוֹ ָָר � ָָׁשה‬ ‫לג‪ ,‬ד) ‘ּתֹּוֹ ָָרה ִִצ �ָָּוה ָלָ נּוּ ֹ‬ ‫מיט די מעשי המצוות אן צו מבטל זיין אפילו איין‬ ‫ֶֶא ָ�ָּלא ְְמאֹוֹ ָָרָׂש�ָ ה‪.‬‬ ‫רגע פאר גארנישט חס ושלום‪ֵּ ,‬וֵּמ ֲֲח ַַמת ֶזֶ ה ַַהּבֹּוֹ ֵֵרא‬ ‫ֲֲא ָָבל ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ֵֵאינֹוֹ ִנִ � ְְׁש � ַַּפע ִ �ִּב ְְת ִִח ָ�ָּלה ַַרק ִ �ִּב � ְְׁש ִִביל ַַצִּד�ִ ֵיֵקי‬ ‫ַַהּדֹּוֹ ר‪ַַ ,‬א ְְך ַַא ַַחר ָ�ָּכ ְְך ְ�ְּכ � ֶֶׁש ִ �ִּנ � ְְׁש � ַַּפע ָלָ ֶֶהם ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה אֹוֹ ר‬ ‫עֹוֹ ָלָ ִִמים ָ �ָּברּוּ�ְך הּוּא ַַמְׁש� ְ � ִִּפ ַיַע ָלָ ֶֶהם ְ �ְּב ַַח ְְסּדּ�ֹו ַַהּטֹּוֹ ב אֹוֹ ר‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ָָה ַַע ָ �ָּזה און וועגן דעם איז דער באשעפער‬ ‫מיט זיין גוטע חסד זיי משפיע די ליכטיגקייט פון די אהבה‪.‬‬ ‫ִ�‘ִּכי ֵנֵ ר ִִמְצְ ָוָ ה ְוְ תֹוֹ ָָרה אֹוֹ ר’‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה�ּו ִ�‘ִּכי ֵנֵ ר ִִמ ְְצָוָ ה ְוְ תֹוֹ ָָרה אֹוֹ ר’ (משלי ו‪ ,‬כג) און דאס מיינט די פסוק ‘אז די מצוה איז צוגעגליכען ווי‬ ‫א ליכט ‪ -‬און תורה צו א ליכטיגקייט’‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ַַעל ְיְ ֵֵדי ֵנֵ ר ִִמ ְְצָוָ ה ֶׁש� ֶ ַּצ�ַ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר עֹוֹ ְְס ִִקים ָ �ָּב ֶֶהם דאס מיינט‬ ‫דורך די ‘נר מצוה’ (די מעשי המצוות) וואס די צדיקים זענען באשעפטיגט מיט זיי‪ ,‬זֹוֹ ִכִ ים ְלְ ’תֹוֹ ָָרה אֹוֹ ר’‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ַַה ַ�ַּנ"ל זענען זיי זוכה צו די אֹור פון די תורה וואס דאס מיינט די ליכטיגקייט פון די‬ ‫שטארקע אהבה ווי אויבענדערמאנט‪.‬‬ ‫צדיקים באהעפטן זיך מיט די מידת האהבה און ווערן פאראייניגט מיט איר‬ ‫ְוְ ָָאז ַַהּתֹּוֹ ָָרה אֹוֹ ר ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ַַה ַ�ַּנ”ל און דעמאלסט איז די תורה וואס דאס איז די ליכטיגקייט פון‬ ‫די שטארקע אהבה‪ ,‬הּוּא ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ְְמאֹוֹ ָָר ָָׂש� ה ְלְ ַַצ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר איז אזוי ווי חתונה געהאט און באהאפטען‬ ‫מיט די צדיקי הדור‪ִּ� ִ ,‬ב ְְב ִִחיַנַ ת ַַא ְְחדּוּת א בחינה פון איינס מיט זיי‪ֵֵ ,‬מ ֲֲח ַַמת ַַמ ֲֲע ֵֵׂש� ֶיֶהם ַַהּטֹּוֹ ִִבים ְְמאֹוֹ ד וועגן‬ ‫זייערע גוטע מעשים‪.‬‬ ‫ְ�ְּכמ�ֹו ֶׁש� ֶ ָָּד� ְְר ׁׁש�ּו ַַרּבֹּוֹ ֵֵתינ�ּו ַזַ ”ל (ברכות נז‪ַַ ).‬על � ָָּפסּוּק (דברים לג‪ ,‬ד) ‘ּתֹּוֹ ָָרה ִִצ ָ �ָּוה ָלָ נ�ּו ֹ‬ ‫ֹמֶׁש� ֶ ה מֹוֹ ָָרָׁש� ָ ה’ ַַאל ִ�ִּת ְְק ֵֵרי‬ ‫מֹוֹ ָָרָׁש� ָ ה ֶֶא ָ �ָּלא ְְמאֹוֹ ָָר ָָׂש� הז אזוי ווי חז”ל האבען גע’דרשנט אויף די פסוק ‘די תורה וואס משה האט אונז‬ ‫געגעבן איז א ארבטייל’ זאגען אונז חז”ל לייען נישט ווי אין פסוק שטייט ‘מורשה’ (אז ס’איז א ירושה) –‬ ‫נאר ‘מאורשה’ וואס מיינט אז די יודען האבן חתונה געהאט מיט די תורה‪.‬‬ ‫[ב]‬ ‫א עצה פאר פשוטע יודען זיי זאלן אויך קענען צוקומען צו די מדריגה אין אהבה‬ ‫ֲֲא ָָבל ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ֵֵאינֹוֹ ִנִ ְׁש� ְ � ַַּפע ִ �ִּב ְְת ִִח ָ �ָּלה ַַרק ִ �ִּבְׁש� ְ ִִביל ַַצ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר אבער די בחינה פון אהבה ווערט נישט‬ ‫נשפע נאר פאר די צדיקי הדור‪.‬‬ ‫דאס מיינט ‘תורה צוה לנו משה’ [משה האט אונז באפוילען די תורה] ‘מורשה קהילת יעקב’ [די תורה איז א ירושה פאר כלל ישראל]‪ ,‬און אויף‬ ‫ז‪.‬‬ ‫דעם זאגן אונז חז”ל אז מען זאל ליינען די ווארט ‘מורשה’ אזוי ווי ווי אין פסוק וואלט געשטאנען ‘מאורשה’ אז די תורה איז חתונה געהאט צו די‬ ‫יודן‪.‬‬ ‫ו‬ ‫ִ �ִּבְזְ כּוּת ַצַ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ֵֵמ ֲֲח ַַמת ִִהְזְ ַּד�ַ ְ�ְּככּוּת ַַה ָָח ְְמ ִִרּיּּוּת ְ �ְּב ַַמ ֲֲעֵׂש�ֵ ה ַַה �ִִּמ ְְצֹוֹת‪ָָ ,‬אז‬ ‫ָיָ כֹוֹ ל ָלָ ֹבֹא ְלְ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ֲֲא ִִפיּלּּוּ ִִמי � ֶֶׁש ֵֵאינֹוֹ ְ �ְּב ִִהְזְ ַּד�ַ ְ�ְּככּוּת ָ�ָּכל‬ ‫ַַא�ְך ַַא ַַחר ָ�ָּכ�ְך ְ�ְּכֶׁש� ֶ ִ�ִּנְׁש� ְ � ַַּפע ָלָ ֶֶהם ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה אֹוֹ ר‬ ‫ָ�ָּכ ְְך‪ְ ,‬וְ זֹוֹ ִִכים ָלָ ֶזֶ ה ִ �ִּבְזְ כּוּת ַַצִּד�ִ ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר‪.‬‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה אבער נאכדעם וואס די צדיקים זענען‬ ‫ְוְ עֹוֹ ד ֵיֵ ׁשׁ ַ�ַּת ָ�ָּקָנָ ה ָלָ ֶזֶ ה ִִמי � ֶֶׁשֹּל� ֹא ִנִ ְזְ ַּד�ַ ֵ�ֵּכ ְְך ָ�ָּכ ָָראּוּי ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת‬ ‫זוכה צו די בחינה פון די ליכטיגקייט פון די אהבה‪,‬‬ ‫ּוִּפּתּּוּי ְלְ ַַה � ֵֵּׁשם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך‬ ‫זּוּ אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַה ַ �ַּנ”ל ַַעל ְיְ ֵֵדי ְ�ְּת ִִפ ָ�ָּלה ִ‬ ‫ֵֵמ ֲֲח ַַמת ִִהְזְ ַַּד� ְ�ְּככּוּת ַַה ָָח ְְמ ִִרּיּּוּת ְ �ְּב ַַמ ֲֲע ֵֵׂש� ה ַַה �ִִּמ ְְצֹוֹ ת וואס זיי‬ ‫ּוַּב ָ�ָּק � ָָׁשה � ֶֶׁש ָ �ָּיֹבֹא ְלְ אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫זענען זוכה דערצו צוליב זייער אויסארבעטן זייער‬ ‫ּוֵּמ ֲֲח ַַמת ּגֹּוֹ ֶֶדל ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ְוְ ַַה ִִה � ְְׁשּתֹּוֹ ְְקקּוּת � ֶֶׁש ֶ �ֶּזה ָָה ִִאיׁשׁ‬ ‫ֵ‬ ‫ִִמ � ְְׁשּתֹּוֹ ֵֵקק ָלָ ֹבֹא ַַעל ָ�ָּכל � ָָּפִנִ ים ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה‪ָָ ,‬אז ַַאף‬ ‫חומריות און גוף מיט די עבודה פון מקיים זיין די‬ ‫ַַעל � ִִּפי � ֶֶׁש ֵֵאינֹוֹ ָָראּוּי ָלָ ֶזֶ ה ִִמ �ַַּצד ַַמ ֲֲעָׂש�ָ יו‪ַַ ,‬ה � ֵֵּׁשם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ְ �ְּברֹוֹ ב‬ ‫מצוות‪ָָ ,‬אז ָיָ כֹוֹ ל ָלָ ֹבֹא ְלְ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ֲֲא ִִפיּלּ�ּו ִִמי ֶׁש� ֶ ֵֵאינֹוֹ‬ ‫ּוְּברֹוֹ ב ֲֲח ָָס ָָדיו � ֶֶׁש ָ �ָּב ָָרא ֶֶאת ָָהעֹוֹ ָלָ ם ְ �ְּבִגִ ין ְּד�ְ ִיִ ְְת ְְק ֵֵרי ַַרחּוּם‪,‬‬ ‫ַַר ֲֲח ָָמיו ְ‬ ‫ְ �ְּב ִִהְזְ ַַּד� ְ�ְּככּוּת ָ�ָּכל ָ�ָּכ ְְך דעמאלסט קען מען אויך צוקומען‬ ‫יַע ָָעָלָ יו‬ ‫א‬ ‫ְ �ְּבִגִ ין ְּד�ְ ִיִ ְְת ְְק ֵֵרי ַַחּנּּוּן (זח"ג רנז‪ְְ , ):‬מ ַַר ֵֵחם ָָעָלָ יו ַ‬ ‫ּוַּמ � ְְׁש � ִִּפ ַ‬ ‫אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ַַה ַ �ַּנ"ל‪.‬‬ ‫צו די מדריגה אין אהבה אפילו ווער ס’איז נישט‬ ‫ְוְ ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵֵכן ֵֵאינֹוֹ ֶֶא ְְצלֹוֹ ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ְְמאֹוֹ ָָרָׂש�ָ ה ִלִ ְְהיֹוֹ ת ֶֶא ְְצלֹוֹ‬ ‫אזוי אויסגעארבעט‪ְ ,‬וְ זֹוֹ ִכִ ים ָלָ ֶזֶ ה ִ �ִּבְזְ כּוּת ַַצ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר‬ ‫ָ�ָּת ִִמיד ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ַַא ְְחדּוּת ְ�ְּכמֹוֹ � ֶֶׁשהּוּא ֵֵא ֶֶצל ַַצִּד�ִ ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר � ֶֶׁש ֵֵהם‬ ‫און זיי זענען זוכה צו דעם אין די זכות פון זיך‬ ‫בּוִּקים ַ �ַּבה' ְ �ְּב ַַא ְְחדּוּת‪.‬‬ ‫ָ�ָּת ִִמיד ְּד�ְ ִ‬ ‫מדבק זיין צו די צדיקי הדור‪.‬‬ ‫בזוה”ק שם‪ :‬אוף הכי מארי עלמא‪ ,‬קדם דברא עלמא וברא‬ ‫א‪.‬‬ ‫בריין דיליה‪ ,‬למאן אתקרי רחום וחנון או דיין‪ ,‬אלא כל‬ ‫שמהן דיליה אינון כנויין‪ ,‬ולא אתקרי בהון אלא על שם בריין‬ ‫נאך א עצה כדי זוכה זיין צו די מדריגה אין אהבה‬ ‫דעלמא‪.‬‬ ‫ְוְ עֹוֹ ד ֵיֵ ׁׁש ַ�ַּת ָ �ָּקָנָ ה ָלָ ֶזֶ ה ִִמי ֶׁש� ֶ �ֹּלֹא ִנִ ְזְ ַַּד� ֵ�ֵּכ ְְך ָ�ָּכ ָָראּוּי ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת זּוּ אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַה ַ�ַּנ”ל ס’איז דא נאך א עצה‬ ‫צו די וואס זענען נישט אליין צוגעקומען צו די אויבנדערמאנטע בחינה פון די שטארקע אהבה‪.‬‬ ‫ַַעל ְיְ ֵֵדי ְ�ְּת ִִפ ָ �ָּלה ִּוִּפּתּּוּי‬ ‫ַַעל ְיְ ֵֵדי ְ�ְּת ִִפ ָ �ָּלה ִּוִּפּתּּוּי ְלְ ַַהֵּׁש� � ֵ ם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ַּוַּב ָ �ָּקָׁש� ָ ה ֶׁש� ֶ ָ �ָּיֹבֹא ְלְ אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה דאס איז די עצה פון דאווענען און‬ ‫בעטן פון השי”ת ער זאל צוקומען צו די ליכטיגקייט פון די אהבה‪.‬‬ ‫ַַאף ַַעל � ִִּפי ֶׁש� ֶ ֵֵאינֹוֹ ָָראּוּי‬ ‫ֵּוֵּמ ֲֲח ַַמת ּגֹּוֹ ֶֶדל ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ְוְ ַַה ִִהְׁש� ְ ּתֹּוֹ ְְקקּוּת ֶׁש� ֶ ֶ �ֶּזה ָָה ִִא ׁיׁש ִִמְׁש� ְ ּתֹּוֹ ֵֵקק ָלָ ֹבֹא ַַעל ָ�ָּכל � ָָּפִנִ ים ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה‬ ‫און וועגן די גרויסע אהבה און גלוסטונג וואס דער מענטש גלוסט כאטש צו צוקומען צו די בחינה‬ ‫און ליכטיגקייט פון די אהבה‪ָָ ,‬אז ַַאף ַַעל � ִִּפי ֶׁש� ֶ ֵֵאינ�ֹו ָָראּוּי ָלָ ֶזֶ ה ִִמַּצ�ַ ד ַַמ ֲֲע ָָׂש� יו איז כאטש דער מענטש‬ ‫איז נישט ראוי צו צוקומען צו די מדריגה לויט זיינע מעשים צו די מדריגה‪ַַ ,‬הֵּׁש� � ֵ ם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ְ �ְּברֹוֹ ב ַַר ֲֲח ָָמיו‬ ‫ְּוְּברֹוֹ ב ֲֲח ָָס ָָדיו ֶׁש� ֶ ָ �ָּב ָָרא ֶֶאת ָָהעֹוֹ ָלָ ם ְ �ְּבִגִ ין ְְּד� ִיִ ְְת ְְק ֵֵרי ַַרחּוּם ְ �ְּבִגִ ין ְְּד� ִיִ ְְת ְְק ֵֵרי ַַחּנּּוּן (זח"ג רנז‪ ):‬איז דער באשעפער‬ ‫וואס האט באשאפען די וועלט מיט זיין גרויס רחמנות און מיט זיינע פילע חסדים צוליב וואס ער‬ ‫זאל ווערן אנגערופען מיט די נאמען ‘רחום’ און ‘חנון’ח‪ְְ ,‬מ ַַר ֵֵחם ָָעָלָ יו ַּוַּמְׁש� ְ � ִִּפ ַיַע ָָעָלָ יו אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה‬ ‫ַַה ַ�ַּנ”ל האט רחמנות אויף אים און איז אים משפיע אויף אים די ליכטיגקייט פון די שטארקע אהבה‪.‬‬ ‫די חילוק פון פון צדיקים און פשוטע מענטשן‬ ‫ְוְ ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵכֵ ן אבער כאטש דער מענטש איז זוכה צו די אהבה‪ֵֵ ,‬אינֹוֹ ֶֶא ְְצלֹוֹ ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ְְמאֹוֹ ָָר ָָׂש� ה איז די‬ ‫בחינה פון אהבה נישט אזוי באהאפטען צו אים‪ִ ,‬לִ ְְהיֹוֹ ת ֶֶא ְְצלֹוֹ ָ�ָּת ִִמיד ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ַַא ְְחדּוּת אז די בחינה פון אהבה‬ ‫זאל זיין מיט אים באחדות ווי איינס‪ְּ�ְ ,‬כמֹוֹ ֶׁש� ֶ הּוּא ֵֵא ֶֶצל ַַצ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר ֶׁש� ֶ ֵֵהם ָ�ָּת ִִמיד ְְּד� ִ‬ ‫בּוִּקים ַ �ַּבה’ ְ �ְּב ַַא ְְחדּוּת אזוי‬ ‫ווי די בחינה פון אהבה איז ביי צדיקי הדור וואס זיי זענען שטענדיג באהאפטען אין השי”ת מיט אחדות‪.‬‬ ‫ווי דער בת עין איז זייער אסאך מאל מסביר אין ספר אז השי”ת האט באשאפן די וועלט וואס איז א עולם העשיה נאר כדי עס זיין א געלעגנהייט‬ ‫ח‪.‬‬ ‫אז מענטשן זאלן קענען אנרופן דעם באשעפער מיטן נאמען רחום און חנון וכדומה‪ ,‬ווייל אים עולם הרוחני איז נישט דא ווי אזוי צו אנרופו דעם‬ ‫באשעפער מיט די טיטלען‪.‬‬ ‫ז‬ ‫ְוְ ֶזֶ הּוּ ‘ְוְ ִִכי ְיְ ַַפ ֶ�ֶּתה ִִאיׁשׁ ’‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ � ֶֶׁש ְ �ְּי ַַפ ֶ�ֶּתה ִִאיׁשׁ ְוְ ִיִ ְְת � ַַּפ ֵ�ֵּלל ִלִ ְְפֵנֵ י‬ ‫ַַה � ֵֵּׁשם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ָלָ ֹבֹא ְלְ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה ֲ‘ֲא � ֶֶׁשר ֹל ֹא אֹוֹ ָָרָׂש�ָ ה’ ֶֶא ְְצלֹוֹ‬ ‫ּוִּמן ַַה �ְְּס ָָתם ַיַ ֲֲעזֹוֹ ר לֹוֹ ַַה � ֵֵּׁשם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ְ �ְּברֹוֹ ב‬ ‫ֵֵמ ֲֲח ַַמת ַַמ ֲֲעָׂש�ָ יו‪ִ ,‬‬ ‫[ג]‬ ‫ַַר ֲֲח ָָמיו ַוַ ֲֲח ָָס ָָדיו‪.‬‬ ‫ַַעל ֵ�ֵּכן ַַהּתֹּוֹ ָָרה ַַמְזְ ִִהירֹוֹ ָ‘ָמֹהֹר ִיִ ְְמ ָָה ֶֶר ָ �ָּנה ּלֹּוֹ ְלְ ִִא � ָָּׁשה’‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ‬ ‫זיך צו שטארקען מיט די אהבה צו השי”ת‬ ‫� ֶֶׁש ִ �ִּי ְְר ֶֶאה ְלְ ַַח ֵ �ֵּזק ֶֶאת ַַע ְְצמֹוֹ ְ �ְּבֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה‪ּ ,‬וְּלְ ַּד�ַ ֵ �ֵּבק ֶֶאת ַַע ְְצמֹוֹ‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה�ּו ‘ְוְ ִכִ י ְיְ ַַפ ֶ�ֶּתה ִִא ׁיׁש’ און דאס מיינט די פסוק‬ ‫יִּתית ִ �ִּב ְְמ ִִסירּוּת ֶנֶ ֶֶפׁשׁ ַַמ �ָָּמׁשׁ ַַעד ְ�ְּכלֹוֹ ת ַַה ֶ �ֶּנ ֶֶפׁשׁ ‪,‬‬ ‫ִ �ִּב ְְד ֵֵביקּוּת ֲֲא ִִמ ִ�‬ ‫‘און ווען א מענטש וועט צורעדן’‪ַַ ,‬הְיְ ינ�ּו ֶׁש� ֶ ְ �ְּי ַַפ ֶ�ֶּתה‬ ‫� ֶֶׁש ִ �ִּי ְְהֶיֶ ה ֶֶא ְְצלֹוֹ ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ִִא � ָָּׁשה‪ְּ�ְ ,‬כמֹוֹ � ֶֶׁש �ַַּצִּד�ִ יק ָ �ָּגמּוּר ָ�ָּת ִִמיד הּוּא‬ ‫ִִא ׁיׁש ְוְ ִיִ ְְת � ַַּפ ֵ �ֵּלל ִלִ ְְפֵנֵ י ַַהֵּׁש� � ֵ ם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר�ְך ָלָ ֹבֹא ְלְ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה‬ ‫ָּד�ָ בּוּק ִ �ִּב ְְב ִִחיָנָ ה זּוּ‪.‬‬ ‫יָה ְלְ ִִת ָ�ָּתה לֹוֹ ’‪ֵֵּ � ,‬פירּוּׁשׁ � ֶֶׁש ַַאף ַַעל � ִִּפי‬ ‫דאס מיינט אז א מענטש וועט צורעדן און דאווענען‬ ‫‘ְוְ ִִאם ָָמ ֵֵאן ְיְ ָָמ ֵֵאן ָָא ִִב ָ‬ ‫� ֶֶׁש ִ �ִּנ ְְכ ְְס ָָפה ְוְ ַגַ ם ָ�ָּכְלְ ָָתה ַנַ ְְפׁשֹׁוֹ ְלְ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה‪ְ ,‬וְ ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵֵכן‬ ‫צום באשעפער צוצוקומען צו די בחינה פון אהבת‬ ‫יָה ְלְ ִִת ָ�ָּתה לֹוֹ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה‪.‬‬ ‫ְיְ ָָמ ֵֵאן ָָא ִִב ָ‬ ‫השי”ת‪ֲ‘ֲ ,‬אֶׁש� ֶ ר ֹלֹא אֹוֹ ָָר ָָׂש� ה’ ֶֶא ְְצלֹוֹ ֵֵמ ֲֲח ַַמת ַַמ ֲֲע ָָׂש� יו וואס‬ ‫ְוְ ָגָ ַַמר אֹוֹ ֶֶמר ַַה ָ�ָּכתּוּב � ֶֶׁש ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵֵכן ֶ�‘ֶּכ ֶֶסף ִיִ � ְְׁשֹק ֹל ְ�ְּכֹמ ַַֹהר‬ ‫דער מענטש איז נישט באהאפטען צו די מדריגה‬ ‫ַַה ְ �ְּבתּוּלֹוֹ ת’‪ַַ ,‬הְיְ ינ ּו� � ֶֶׁשהּוּא � ָָׁשקּוּל ְ�ְּכ ִִאּלּ ּו� ָ �ָּבא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת אֹוֹ ר‬ ‫מדריגה פון אהבה צוליב וואס זיינע מעשים זענען‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ַַה ַ �ַּנ”ל‪.‬‬ ‫נישט אזוי ווי עס דארף צו זיין‪ִּ ,‬וִּמן ַַה ְ�ְּס ָָתם ַיַ ֲֲעזֹוֹ ר לֹוֹ‬ ‫ַַהֵּׁש� � ֵ ם ִיִ ְְת ָ �ָּב ַַר ְְך ְ �ְּברֹוֹ ב ַַר ֲֲח ָָמיו ַוַ ֲֲח ָָס ָָדיו און די פסוק זאגט אונז אז מן הסתם וועט דער באשעפער רחמנות‬ ‫האבען אויף אים מיט זיין גרויסע רחמנות און אים געבן די מדריגה פון אהבה און ער וועט פילן א‬ ‫ברען און א ליבשאפט צום באשעפער‪.‬‬ ‫ַַעל ֵ�ֵּכן ַַהּתֹּוֹ ָָרה ַַמְזְ ִִהיר�ֹו וועגן דעם זאגט אים די תורה אן‪ָ‘ָ ,‬מֹהֹר ִיִ ְְמ ָָה ֶֶר ָ�ָּנה ּלּ�ֹו ְלְ ִִאָּׁש� � ָ ה’ ער זאל זיך‬ ‫שטארקן מיט די עבודה פון אהבה און איר נעמען פאר א ווייב‪ַַ ,‬הְיְ ינ�ּו ֶׁש� ֶ ִ �ִּי ְְר ֶֶאה ְלְ ַַח ֵ �ֵּזק ֶֶאת ַַע ְְצמ�ֹו ְ �ְּבֶזֶ ה‬ ‫ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה דאס מיינט ער זאל זיך שטארקן מיט די בחינה פון אהבה‪ּ ,‬וְּלְ ַַּד� ֵ �ֵּבק ֶֶאת ַַע ְְצמ�ֹו ִ �ִּב ְְד ֵֵביקּוּת‬ ‫ֲֲא ִִמ ִ�יִּתית ִ �ִּב ְְמ ִִסירּוּת ֶנֶ ֶֶפ ׁׁש ַַמ �ָָּמ ׁׁש ַַעד ְ�ְּכלֹוֹ ת ַַה ֶ�ֶּנ ֶֶפ ׁׁש און ער זאל זיך באהעפטן מיט די מידה פון אהבה מיט‬ ‫מסירת נפש ממש ביז ער פילט אז ער גייט אויס פון אהבה צו השי”ת‪.‬‬ ‫ֶׁש� ֶ ִ �ִּי ְְהֶיֶ ה ֶֶא ְְצלֹוֹ ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ִִאָּׁש� � ָ ה אז די מדה פון אהבה זאל זיין ביי אים אייביג פאראייניגט ווי ער וואלט‬ ‫חתונה געהאט צו איר‪ְּ�ְ ,‬כמ�ֹו ֶׁש� ֶ ַּצ�ַ ִִּד� יק ָ �ָּגמּוּר ָ�ָּת ִִמיד הּוּא ָָּד� בּוּק ִ �ִּב ְְב ִִחיָנָ ה ז�ּו אזוי ווי א עכטע צדיק איז‬ ‫באהאפטען אין די מידה‪.‬‬ ‫אפילו ווען מען איז נישט זוכה צו די אהבה‪,‬‬ ‫ווערט עס גערעכנט ביים באשעפער אזוי ווי ער האט באמת די מדריגה‬ ‫‘ְוְ ִִאם ָָמ ֵֵאן ְיְ ָָמ ֵֵאן ָָא ִִב ָיָה ְלְ ִִת ָ�ָּתה לֹוֹ ’ און די תורה זאגט אונז ‘אויב דער טאטע (דער באשעפער) וויל אים‬ ‫עס נישט געבן’‪ֵֵּ � ,‬פ ׁ‬ ‫ירּוּׁש ֶׁש� ֶ ַַאף ַַעל � ִִּפי ֶׁש� ֶ ִ�ִּנְכְ ְְס ָָפה ְוְ ַגַ ם ָ�ָּכְלְ ָָתה ַנַ ְְפ ׁׁשֹוֹ ְלְ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה דאס מיינט אז כאטש ער‬ ‫גלוסט און זיין נפש גייט אויס זוכה צו זיין צו די בחינה פון אהבה‪ְ ,‬וְ ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵכֵ ן ְיְ ָָמ ֵֵאן ָָא ִִב ָיָה ְלְ ִִת ָ�ָּתה‬ ‫לֹוֹ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה און פון דאס וועגן דאך וויל אים זיין טאטע נישט געבן די בחינה פון אהבה (דאס מיינט‬ ‫אז ער איז נישט זוכה צו די בחינה)‪.‬‬ ‫ְוְ ָגָ ַַמר אֹוֹ ֶֶמר ַַה ָ�ָּכתּוּב און דער פסוק ענדיגט צו‪ֶׁ ,‬ש� ֶ ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵכֵ ן ֶ�‘ֶּכ ֶֶסף ִיִ ְׁש� ְ ֹקֹל ְ�ְּכֹמ ַַֹהר ַַה ְ �ְּבתּוּלֹוֹ ת’ אז‬ ‫פון דאס וועגן דאך ‘זיין גלוסטונג און אהבה ווערט גערעכנט אזוי ווי ער האט חתונה געהאט’ דאס‬ ‫מיינט אזוי ווי ער האט זוכה געווען צו די בחינה פון אהבהט‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ֶׁש� ֶ הּוּא ָׁש� ָ קּוּל ְ�ְּכ ִִאּלּּוּ ָ �ָּבא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת אֹוֹ ר‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה ַַה ַ�ַּנ”ל דאס מיינט אז ער ווערט גערעכנט אזוי ווי ער וואלט צוגעקומען צו די שטארקע‬ ‫די פשוטע טייטש איז ‘ֶּכֶ ֶֶסף ִי ְְִׁשֹקֹל’ אז ער זאל אפוועגן געלט (וויפיל מען גיט פאר א כתובה)‪ ,‬אבער דער בת עין טייטשט די ווארט כסף איז טייטש‬ ‫ט‪.‬‬ ‫‘גלוסטונג’‪ ,‬און די ווארט ישקול ווערט געטייטשט ‘ווערט גערעכנט’‪ ,‬דאס מיינט אז זיין אהבה וועט ווערן גערעכנט אזוי ווי ער איז צוגעקומען צו די‬ ‫מדריגה בשלימות‪.‬‬ ‫ח‬ ‫ליכטיגקייט פון די אויבענדערמאנטע אהבה‪.‬‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה � ֶֶׁש ָָא ַַמר ַַה ָ�ָּכתּוּב ‘ְוְ ָלָ ָָבן ָָהַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז’‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ְ �ְּב ִִחיַנַ ת לֹוֹ ֶֶבן‬ ‫ָָה ֶֶעְלְ יֹוֹ ן � ֶֶׁשהּוּא ֶֶח ֶֶסד ַַהּבֹּוֹ ֵֵרא ָ �ָּב ְ‬ ‫[ד]‬ ‫רּוְּך הּוּא � ֶֶׁשהּוּא אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה‬ ‫ַַע ָ �ָּזה‪ָ‘ָ ,‬הַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז’‪ְ ,‬לְ ַַח ֵ �ֵּבר ֶ‘ֶאת’ ַַע ְְצמ�ֹו ִִעם ‘ֹצ ֹאנֹוֹ ’‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ‬ ‫ַַצִּד�ִ ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר‪.‬‬ ‫דער באשעפער איז משפיע די מדריגה פון אהבה צו‬ ‫רּוָּּמז ְ �ְּב ֵֵת ַיַבת ִלִ ְגְ זֹוֹ ז � ֶֶׁשהּוּא אֹוֹ ִִתּיֹּוֹ ת‬ ‫ּוְּב ִִחיַנַ ת ִִה ְְת ַַח ְ �ְּברּוּת ְְמ �ָ‬ ‫ְ‬ ‫די צדיקי הדור‬ ‫ג"ז–ו"ז‪ ,‬ג"ז ַַהְיְ ינּוּ ִ �ִּג ַיַמ ְְט ִִר ָָּיא ֶֶעֶׂש�ֶ ר‪ ,‬ו”ז ְ �ְּבִגִ ַיַמ ְְט ִִר ָָּיא ֶֶא ָָחד‪,‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה ֶׁש� ֶ ָָא ַַמר ַַה ָ�ָּכתּוּב ‘ְוְ ָלָ ָָבן ָָהַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז’י און דאס איז‬ ‫ְְמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל ִִה ְְת ַַח ְ �ְּברּוּת ֶֶעֶׂש�ֶ ר ְְס ִִפירֹוֹ ת � ֶֶׁש ִ �ִּי ְְהֶיֶ ה ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת ַַא ְְחדּוּת‬ ‫וואס די פסוק זאגט ‘און לבן איז געגאנגען שערן’‬ ‫� ָָּפׁשּׁוּט‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫ְוְ ָָר ֵֵחל ְְמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל אֹוֹ ָָתן � ֶֶׁש ֵֵאיָנָ ן ְ �ְּב ִִהְזְ ַּד�ַ ְ�ְּככּוּת ָ�ָּכל ָ�ָּכְך‪ְ ,‬וְ ַַאף ַַעל‬ ‫(די שאף)‪.‬‬ ‫� ִִּפי ֵֵכן ִנִ ְְכ ְְס ָָפה ְוְ ַגַ ם ָ�ָּכְלְ ָָתה ַנַ ְְפ � ָָׁשם ָלָ ֹבֹא ְלְ ֶזֶ ה ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה‪ְ ,‬וְ ֵיֵ ׁשׁ‬ ‫‘ְוְ ָלָ ָבָ ן’ ‪ -‬לֹוֹ ֶבֶ ן ָָה ֶֶעְלְ יֹוֹ ן‬ ‫רּוְּך הּוּא ַַמ � ְְׁש ֶֶרה‬ ‫ּבּּוָּׁשה ְוְ ַַה ְְכָנָ ָָעה‪ְ .‬וְ ָָאז ַַה ָ�ָּקדֹוֹ ׁשׁ ָ �ָּב ְ‬ ‫�ָ‬ ‫ָלָ ֶֶהם ִִמ ֶ �ֶּזה‬ ‫ַַהְיְ ינ�ּו ְ �ְּב ִִחיַנַ ת לֹוֹ ֶֶבן ָָה ֶֶעְלְ יֹוֹ ן ֶׁש� ֶ הּוּא ֶֶח ֶֶסד ַַהּבֹּוֹ ֵֵרא‬ ‫רּוְּך הּוּא די ווארט ‘לבן’ מיינט די בחינה פון ‘לובן העליון’אי וואס איז די חסד פונעם באשעפער‪,‬‬ ‫ָ �ָּב ְ‬ ‫ֶׁש� ֶ הּוּא אֹוֹ ר ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה וואס איז מרמז אויף די חסד וואס השי”ת טוט מט אונז און גיבט אונז די‬ ‫ליכטיגקייט פון די שטארקע אהבה‪.‬‬ ‫ָ‘ָהַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז’‬ ‫ָ‘ָהַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז’ ְלְ ַַח ֵ �ֵּבר ֶֶאת ַַע ְְצמֹוֹ די פסוק זאגט ער איז געגאנגען ‘לגזוז’ באהעפטן ‪ -‬וואס דאס מיינט‬ ‫ער איז זיך געגאנגען באהעפטןבי‪ִִ ,‬עם ֹצֹאנֹוֹ מיט זיין שאף‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ַַצ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר דאס ווארט ‘צאנו’ מיינט‬ ‫די צדיקי הדור (וואס זיי פאשען זיך ווי שאף ביי השי”ת)‪.‬‬ ‫רּוָּּמז ְ �ְּב ֵֵת ַיַבת ִלִ ְגְ זֹוֹ ז און די בחינה פון ‘התחברות’ זיך באהעפטן איז מרומז אין‬ ‫ְּוְּב ִִחיַנַ ת ִִה ְְת ַַח ְ �ְּברּוּת ְְמ �ָ‬ ‫די ווארט ‘לגזוז’‪ֶׁ ,‬ש� ֶ הּוּא אֹוֹ ִִתּיֹּוֹ ת ג”ז–ו”ז ווייל די ווארט ‘לגזוז’ ווערט געשריבן ג”ז און ו”ז‪ ,‬ג”ז ַַהְיְ ינּוּ‬ ‫ִ �ִּג ַיַמ ְְט ִִר ָ �ָּיא ֶֶע ֶֶׂש� ר און די אותיות ג”ז איז בגימטריא צעהן (‪ ,)10‬ו”ז ְ �ְּבִגִ ַיַמ ְְט ִִר ָ �ָּיא ֶֶא ָָחד און די אותיות ו”ז‬ ‫איז בגימטריא דרייצען (‪ )13‬וויפיל די ווארט ‘אחד’‪ְְ ,‬מ ַַר �ֵֵּמז ַַעל ִִה ְְת ַַח ְ �ְּברּוּת ֶֶע ֶֶׂש� ר ְְס ִִפירֹוֹ ת ֶׁש� ֶ ִ �ִּי ְְהֶיֶ ה ִ �ִּב ְְב ִִחיַנַ ת‬ ‫ַַא ְְחדּוּת � ָָּפ ׁׁשּוּטגי דאס קומט צו מרמז זיין אויף מחבר זיין די צעהן ספירות זיי זאלן זיין באחדות און‬ ‫איינס מיטן באשעפער וואס איז מרומז אין ‘אחד’ (‪)13‬די‪.‬‬ ‫צוויי עצות זוכה זיין צו אהבת השי”ת אפילו מען איז נישט גרייט דערצו‬ ‫ְוְ ָָר ֵֵחל ְְמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל אֹוֹ ָָתן ֶׁש� ֶ ֵֵאיָנָ ן ְ �ְּב ִִהְזְ ַַּד� ְ�ְּככּוּת ָ�ָּכל ָ�ָּכ ְְךוט און די ווארט ‘רחל’ איז מרמז אויף די וואס זענען‬ ‫נישט אזוי אויסגעארבעט מיט זייערע מידות‪ְ ,‬וְ ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵכֵ ן ִנִ ְכְ ְְס ָָפה ְוְ ַגַ ם ָ�ָּכְלְ ָָתה ַנַ ְְפָׁש� ָ ם ָלָ ֹבֹא ְלְ ֶזֶ ה‬ ‫ַַה ְ �ְּב ִִחיָנָ ה און פון דאס וועגן דאך גלוסטען זיי און זייער זעהל גייט אויס צו צוקומען צו די בחינה‪ְ ,‬וְ ֵיֵ ׁׁש‬ ‫ָלָ ֶֶהם ִִמ ֶ �ֶּזה ּבּּוָּׁש� ָ ה ְוְ ַַהְכְ ָנָ ָָעה און זיי האבען בושה און אונטערטעניגקייט פון דאס וואס זיי האבען נישט‬ ‫זוכה געווען דערצו פון זייער אייגענע עבודה‪.‬‬ ‫די בת עין גייט יעצט אויסטייטשען די אויבענדערמאנטע בחינות אין די וואכענדיגע פרשה‪ ,‬און פאר די תועלת פונעם לערנער וועלן מיר דא נאכאמאל‬ ‫י‪.‬‬ ‫מעתיק זיין די פסוק‪ְ :‬וְ ָלָ ָָבן ָָהַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז ֶֶאת ֹצֹאנֹוֹ ַוַ ִ�ִּתְגְ ֹנֹב ָָר ֵֵחל ֶֶאת ַַה ְ�ְּת ָָר ִִפים ֲֲאֶׁש� ֶ ר ְלְ ָָא ִִב ָיָה‪.‬‬ ‫די מידה פון חסד ווערט צוגעגליכען אין ספרי קבלה צו די ווייסע קאליר‪ ,‬דאס מיינט ‘לובן העליון’ די הימלישע ווייס‪.‬‬ ‫אי‪.‬‬ ‫ווי דער בת עין גייט שוין מסביר די ווארט ‘ִלִ ְגְ זֹוז’ אין די קומענדיגע שטיקל‪.‬‬ ‫בי‪.‬‬ ‫די עשר ספירות איז מרמז צו די ‪ 7‬מידות ‪1‬חסד‪2 ,‬גבורה‪3 ,‬תפארת‪4 ,‬נצח‪5 ,‬הוד‪6 ,‬יסוד‪7 ,‬מלכות וואס זיי ווערן אנגערופן ‘מידות ווייל עס זעהט אין‬ ‫גי‪.‬‬ ‫אן אין די מעשים און אויפירונגען פונעם מענטש‪ .‬און די דריי ספירות פון ‪8‬חכמה‪9 ,‬בינה‪01 ,‬דעת וואס דאס ווערט בעיקר אנגעזעהן און גענוצט דורך‬ ‫די שכל און מח פונעם מענטש‪.‬‬ ‫די‪ .‬דאס מיינט אז דער צדיק מיט זיין גרויסע אהבה צו השי”ת ווערט איינס מיט די עשר ספירות וואס דאס איז די מדריגה פון זיך באהעפטן און זיין‬ ‫איינס מיט השי”ת‪.‬‬ ‫וט‪ .‬די וואס זענען נישט אינגאנצען אויסגעארבעט אינגאנצן ווערן אנגערופן מיט די נאמען ‘רחל’‪ ,‬ווייל וועגן די בושה און הכנעה וואס זיי האבען אין‬ ‫זיך צוליב זייער שוואכע מדריגה טוט די שכינה רוהען אויף זיי‪ ,‬און דערפאר ווערן זיי אנגערופן מיט די נאמען ‘רחל’ וואס איז מרמז אויף די שכינה‪.‬‬ ‫ט‬ ‫רּוְּך הּוּא ַַמְׁש� ְ ֶֶרה ְׁש� ְ ִכִ יָנָ ת�ֹו ֲֲעֵלֵ ֶיֶהם און‬ ‫ְוְ ָָאז ַַה ָ �ָּקדֹוֹ ׁׁש ָ �ָּב ְ‬ ‫יֶהם‪ְּ�ְ ,‬כ ַַמ ֲֲא ַַמר ַַה ָ�ָּכתּוּב (ישעי’ נז‪ ,‬טו) ֲ‘ֲאִנִ י ֶֶא � ְְׁשּכֹּוֹ ן‬ ‫� ְְׁש ִִכיָנָ תֹוֹ ֲֲעֵלֵ ֶ‬ ‫דּוַּע ‪.‬ג‬ ‫ב‬ ‫כּוָּּנה ְ �ְּב � ֵֵׁשם ָָר ֵֵחל ַ�ַּכ ָ �ָּי ַ‬ ‫ֶֶאת ַּד�ַ ָ�ָּכא’‪ְ ,‬וְ ַַה � ְְּׁש ִִכיָנָ ה ְְמ ָ �‬ ‫דעמאלסט מאכט השי”ת רוהען זיין שכינה אויף זיי‪,‬‬ ‫יָה’‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ְ �ְּב � ָָׁש ָָעה‬‫ְוְ ֶזֶ הּוּ ‘ַוַ ִ�ִּתְגְ ֹנֹב ָָר ֵֵחל ֶֶאת ַַה ְ�ְּת ָָר ִִפים ֲֲא � ֶֶׁשר ְלְ ָָא ִִב ָ‬ ‫ְ�ְּכ ַַמ ֲֲא ַַמר ַַה ָ�ָּכתּוּב (ישעי’ נז‪ ,‬טו) ֲ‘ֲאִנִ י ֶֶאְׁש� ְ ּכֹּוֹ ן ֶֶאת ַַּד� ָ�ָּכא’‬ ‫� ֶֶׁש ְ �ְּב ִִחיַנַ ת לֹוֹ ֶֶבן ָָה ֶֶעְלְ יֹוֹ ן ָָהַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז ּוְּלְ ַַח ֵ �ֵּבר ִִעם ֹצ ֹאנֹוֹ ‪.‬‬ ‫אזוי ווי עס שטייט אין פסוק ‘איך וועל רוהען מיט‬ ‫כּוִּּנים ְ �ְּב � ֵֵׁשם ָָר ֵֵחל‪ֶֶׁ � ,‬ש ֵֵאיָנָ ם זֹוֹ ִִכים ִִמ �ַַּצד‬ ‫ָָאז ‘ְוְ ָָר ֵֵחל’ ִִמי � ֶֶׁש ֵֵהם ְְמ ִ �‬ ‫יֶהם ִלִ ְְב ִִחיָנָ ה זּוּ‪ָּ‘� ָ ,‬גְנְ ָָבה ֶֶאת ַַה ְ�ְּת ָָר ִִפים’‪ַַ ,‬הְיְ ינּוּ ַַאף ַַעל � ִִּפי‬ ‫ַַמ ֲֲעֵׂש�ֵ ֶ‬ ‫ווער עס האלט זיך קליין’‪ְ ,‬וְ ַַהְּׁש� � ְ ִכִ יָנָ ה ְְמכ ָ�ּוָּּנה ְ �ְּבֵׁש� ֵ ם‬ ‫ֵֵכן ְיְ כֹוֹ ִלִ ים ָלָ ֹבֹא ְלְ ּתֹּוֹ ֶֶרף ְוְ ִִע ָ�יָּקר ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ַַע ְְבדּוּת ַַה ַ �ַּנ"ל ִִמ �ַַּצד‬ ‫דּוַּע און די שכינה איז ווי עס איז באקאנט‬ ‫ָָר ֵֵחל ַ�ַּכ ָ �ָּי ַ‬ ‫ּוִּמ �ַַּצד ַַה ְ�ְּכ ִִס ָיָפה ְוְ ִִה � ְְׁשּתֹּוֹ ְְקקּוּת ְוְ ַַה � ָ‬ ‫ּבּּוָּׁשה‬ ‫ְזְ כּוּת ַַצִּד�ִ ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר ִ‬ ‫אין ספרי קבלה איז מרומז אין די נאמען רחל‪.‬‬ ‫� ֶֶׁש ֵ �ֵּיׁשׁ לֹוֹ ‪.‬‬ ‫ַוַ ִ�ִּתְגְ ֹנֹב ָָר ֵֵחל ֶֶאת ַַה ְ�ְּת ָָר ִִפים‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה ּו� ִ�‘ִּכי ָָא ַַסף ֱֱאֹל ִִֹקים ֶֶאת ֶֶח ְְר � ָָּפ ִִתי’ (בראשית ל‪ ,‬כג)‪,‬‬ ‫ַַהְיְ ינ ּו� � ֶֶׁש ָָר ֵֵחל � ֶֶׁשהּוּא ְְמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל אֹוֹ ָָתן � ֶֶׁש ֵֵאיָנָ ם ְ �ְּב ִִהְזְ ַּד�ַ ְ�ְּככּוּת‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה�ּו ‘ַוַ ִ�ִּתְגְ ֹנֹב ָָר ֵֵחל ֶֶאת ַַה ְ�ְּת ָָר ִִפים ֲֲאֶׁש� ֶ ר ְלְ ָָא ִִב ָיָה’ און‬ ‫ָ �ָּגמּוּר ָָא ְְמ ָָרה ִ�‘ִּכי ָָא ַַסף ֱֱאֹל ִִֹקים ֶֶאת ֶֶח ְְר � ָָּפ ִִתי’ ַַהְיְ ינּוּ ַַה � ָ‬ ‫ּבּּוָּׁשה‬ ‫דאס מיינט די פסוק ‘און רחל האט גע’גנבעט די‬ ‫רּוְּך הּוּא‬ ‫ְוְ ַַה ַַה ְְכָנָ ָָעה � ֶֶׁש ֵ �ֵּיׁשׁ לֹוֹ ‪ֵֵ ,‬מ ֲֲח ַַמת ֶזֶ ה עֹוֹ ֵזֵ ר לֹוֹ ַַה ָ�ָּקדֹוֹ ׁשׁ ָ �ָּב ְ‬ ‫‘תרפים’ וואס זענען צו איר טאטע’‪ַַ ,‬הְיְ ינ�ּו ְ �ְּבָׁש� ָ ָָעה‬ ‫ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה‪ְ ,‬יְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן � ֶֶׁש ִ �ִּנְזְ ֶ�ֶּכה ָלָ ֶזֶ ה ָָא ֵֵמן‬ ‫ֵ�ֵּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן‪.‬‬ ‫ֶׁש� ֶ ְ �ְּב ִִחיַנַ ת לֹוֹ ֶֶבן ָָה ֶֶעְלְ יֹוֹ ן ָָהַלַ ְְך ִלִ ְגְ זֹוֹ ז ּוְּלְ ַַח ֵ �ֵּבר ִִעם ֹצֹאנֹוֹ דאס‬ ‫מיינט אין די צייט וואס די שכינה טוט מיר איר‬ ‫עיין זוה”ק ח”ג קפז‪ ,‬א [ובמתוק מדבש שם]‪ :‬למשה כד‬ ‫ב‪.‬‬ ‫גרויסע מידת החסד וואס ווערט אנגערופן ‘לובן‬ ‫אתחזי ליה בקדמיתא‪ ,‬אקרי מלאך [כשהשכינה נראתה ונגלתה‬ ‫למשה בתחילה היתה נקראת מלאך‪ ,‬כמ”ש (שמות ג‪ ,‬ב) וירא‬ ‫העליון’ זיך מחבר זיין און באהעפטן מיט די צדיקים‪.‬‬ ‫מלאך ה’ אליו בלבת אש]‪ ,‬ליעקב לא אתחזי הכי [ליעקב לא‬ ‫נגלתה השכינה בדמות מלאך]‪ ,‬אלא בדוגמא [אלא בדוגמא‬ ‫ָָאז ‘ְוְ ָָר ֵֵחל’ ִִמי ֶׁש� ֶ ֵֵהם ְְמכ ִ�ּוִּּנים ְ �ְּבֵׁש� ֵ ם ָָר ֵֵחל און די‬ ‫גשמית‪ ,‬דהיינו ברחל שלמטה שהיא דוגמת רחל שלמעלה]‪,‬‬ ‫דכתיב (בראשית כט‪ ,‬ט) ‘ורחל באה’‪[ ,‬והיינו] דא דיוקנא דרחל‬ ‫פסוק זאגט אז דעמאלסט האט ‘רחל’ דאס מיינט‬ ‫אחרא [היא היתה דיוקנה של רחל אחרת שלמעלה שהיא‬ ‫די מענטשן וואס ווערן אנגערופען מיט די נאמען‬ ‫השכינה‪ ,‬כי רחל התחתונה היתה מרכבה לרחל העליונה]‪,‬‬ ‫דכתיב (ירמיה לא‪ ,‬יד) ‘כה אמר ה’ קול ברמה נשמע וגו’‪ ,‬רחל‬ ‫רחל (וואס די שכינה רוהט אויף זיי צוליב זייער צובראכנקייט‬ ‫מבכה על בניה’ [ומפרש התרגום קל ברום שמיא אשתמע‬ ‫שכינתא מבכה על בנהא‪ ,‬וגם כאן כתוב] ‘ורחל באה’ סתם‬ ‫און אינערליכע בושה)‪ֶׁ ,‬ש� ֶ ֵֵאיָנָ ם זֹוֹ ִכִ ים ִִמַּצ�ַ ד ַַמ ֲֲע ֵֵׂש� ֶיֶהם‬ ‫[לפי שרומזת על השכינה]‪ ,‬עם הצאן דרגין דילה [הם רומזים‬ ‫על המדרגות של‪ ,‬שהם הצבאות של מעלה ושל מטה שכולם‬ ‫ִלִ ְְב ִִחיָנָ ה ז�ּו וואס זיי זענען נישט זוכה צו די מדריגה‬ ‫הם תחת ידה והיא רועה ומפרנסת ומנהגת אותם]‪.‬‬ ‫פון אהבה צוליב זייערע אייגענע מעשים‪ָּ‘� ָ ,‬גְנְ ָָבה‬ ‫ר”ל שמשום כך נקראים אותם שאינם בהזדככות כ”כ בשם‬ ‫ג‪.‬‬ ‫רחל‪ ,‬מפני הבושה וההכנעה שיש להם‪ ,‬ובשביל זה הקב”ה‬ ‫ֶֶאת ַַה ְ�ְּת ָָר ִִפים’זט האט גע’גנבעט די ‘תרפים’ די עיקר‬ ‫משרה שכינתו עליהם‪ ,‬והשכינה מכונה בשם רחל‪.‬‬ ‫עבודהזי‪.‬‬ ‫עצה א – ִִמ ַ �ַּצד ְזְ כּוּת ַצַ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ ר‬ ‫ַַהְיְ ינ�ּו ַַאף ַַעל � ִִּפי ֵכֵ ן ְיְ כֹוֹ ִלִ ים ָלָ ֹבֹא ְלְ ּתֹּוֹ ֶֶרף ְוְ ִִע ָ �יָּקר ְ �ְּב ִִחיַנַ ת ַַע ְְבדּוּת ַַה ַ�ַּנ"ל ִִמַּצ�ַ ד ְזְ כּוּת ַַצ ִִּד� ֵיֵקי ַַהּדֹּוֹ רחי דאס‬ ‫אז כאטש אפילו זיי זענען נישט ראוי צו האבן די ברען און אהבה איז פון דאס וועגן דאך קענען זיי‬ ‫צוקומען צו די עיקר און שפיץ פון די עבודה אין די זכות פון די צדיקי הדור‪.‬‬ ‫עצה ב ‪ִּ -‬וִּמ ַ �ַּצד ַַה ְ�ְּכ ִִס ָיָפה ְוְ ִִהְׁש� ְ ּתֹּוֹ ְְקקּוּת‬ ‫יָפה ְוְ ִִהְׁש� ְ ּתֹּוֹ ְְקקּוּת ְוְ ַַהּבּּוָּׁש� ָ ה ֶׁש� ֶ ֵ �ֵּי ׁׁש לֹוֹ טי און צוליב די גלוסטונג און בענקשאפט (צו צוקומען צו‬ ‫ִּוִּמַּצ�ַ ד ַַה ְ�ְּכ ִִס ָ‬ ‫די אהבה) און צוליב די בושה (וואס ער האט נישט די אהבה) וואס דער מענטש האט אין זיך‪.‬‬ ‫זט‪ .‬די ווארט תרפים איז טייטש ‘די כישוף כלים’‪ ,‬אבער דער בת עין טייטשט עס מיט די לשון ‘תורף’ וואס מיינט ‘די עיקר זאך’ אזוי ווי מען זעהט‬ ‫אסאך מאל אין די גמרא ווי די גמרא נוצט די ווארט תורף אלץ די עיקר זאך‪ ,‬אזוי ווי ‘תורף הגט’‪.‬‬ ‫דאס מיינט אז זיי האבן זוכה געווען צו די מדריגה פון אהבה אפילו זיי זענען נישט געווען ראוי דערצו (דאס מיינט זיי האט עס גע’גנבעט)‪.‬‬ ‫זי‪.‬‬ ‫וואס דאס איז געווען די ערשטע עצה ווי אזוי פשוטע מענטשן קענען צוקומען צו די אהבה‪.‬‬ ‫חי‪.‬‬ ‫טי‪ .‬וואס דאס איז געווען די צווייטע עצה אז א אפילו פשוטע מענטשן קענען בעטן פונעם באשעפער צו צוקומען צו די מדריגה‪ ,‬און ווען השי”ת זעהט‬ ‫אז דער מענטש האט א צובראכענע הארץ און שעמט זיך מיט זיינע מעשים און איז מתפלל צו אים דעמאלסט וועט אים השי”ת אים געבן די מדריגה‬ ‫פון אהבה‪.‬‬ ‫י‬ ‫ִ�‘ִּכי ָָא ַַסף ֱֱאֹל ִִֹקים ֶֶאת ֶֶח ְְר � ָָּפ ִִתי’‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה�ּו ִ�‘ִּכי ָָא ַַסף ֱֱאֹל ִִֹקים ֶֶאת ֶֶח ְְר � ָָּפ ִִתי’ (בראשית ל‪ ,‬כג) און דאס מיינט די פסוק וואס רחל האט‬ ‫געזאגט ווען זי האט געגעבן די נאמען יוסף ‘ווייל דער באשעפער האט איינגעזאמעלט‬ ‫מיין בושה’‪.‬‬ ‫ַַהְיְ ינּוּ ֶׁש� ֶ ָָר ֵֵחל ֶׁש� ֶ הּוּא ְְמ ַַר �ֵֵּמז ַַעל אֹוֹ ָָתן ֶׁש� ֶ ֵֵאיָנָ ם ְ �ְּב ִִהְזְ ַַּד� ְ�ְּככּוּת ָ �ָּגמּוּר ָָא ְְמ ָָרה ִ�‘ִּכי ָָא ַַסף ֱֱאֹל ִִֹקים ֶֶאת ֶֶח ְְר � ָָּפ ִִתי’ ווייל‬ ‫‘רחל’ איז דאך מרמז אויף די וואס זענען נישט אינגאנצען אויסגעארבעט (און די שכינה רוהט אויף זיי‬ ‫צוליב זייער הכנעה און בושה) – זי האט געזאגט ‘ווייל דער באשעפער האט איינגעזאמעלט מיין‬ ‫בושה’‪ַַ ,‬הְיְ ינ�ּו ַַהּבּּוָּׁש� ָ ה ְוְ ַַה ַַהְכְ ָנָ ָָעה ֶׁש� ֶ ֵ �ֵּי ׁׁש ל�ֹו דאס מיינט דער באשעפער האט אנגענומען די בושה און‬ ‫אונטערטעניגקייט וואס דער מענטש האט אין זיך‪ֵֵ ,‬מ ֲֲח ַַמת ֶזֶ ה עֹוֹ ֵזֵ ר ל�ֹו ַַה ָ �ָּקדֹוֹ ׁׁש ָ �ָּב ְ‬ ‫רּוְּך הּוּא ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת‬ ‫ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַע ָ �ָּזה און וועגן דעם העלפט אים דער באשעפער צוצוקומען צו די שטארקע אהבהכ‪.‬‬ ‫ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן ֶׁש� ֶ ִ�ִּנְזְ ֶ�ֶּכה ָלָ ֶזֶ ה ָָא ֵֵמן ֵ�ֵּכן ְיְ ִִהי ָָרצֹוֹ ן‪.‬‬ ‫ר‬ ‫ב‬‫כר צדיק ﬦ‬ ‫כה‬ ‫ז‬ ‫שמחים אנו להודיע כי בס״ד יתקיים‬ ‫סעודת הילולא רבתי‬ ‫לזכר הרה״ק רבי אברהם דוב מאווריטש זי״ע‬ ‫בעמח״ס בת עין עה"ת‬ ‫ביום ב' פרשת וישלח אור ליום ג' י"ב כסלו‬ ‫באולם עטרת מרדכי )טאהש(‬ ‫‪4615 14TH AVE.‬‬ ‫ברהמ"ז בשעה ‪10:15‬‬ ‫נטילת ידים בשעה ‪8:30‬‬ ‫בהשתתפות גדולי הרבנים שליט״א‬ ‫וישאו מדברותם‬ ‫הרה”ג ר’ חיים שלמה גינזבערג שליט”א‬ ‫הרה”צ ר’ שמואל יהודה זילבער שליט”א‬ ‫ממרביצי תורה וחסידות בעיה”ת לייקוואד‬ ‫אב”ד ק”ק אמונת ישראל‬ ‫בסגולת יום ההילולא‬ ‫בתורתו של רבינו‬ ‫וכבר העידו גדולי הצדיקים בגודל מעלת סעודת הילולא של הרה״ק מאווריטש אשר לא זכה לזש״ק‬ ‫וע״י קיום זכרון לצדיק בעולם זכו רבים להיוושע בדבר ישועה ורחמים‬ ‫זכו‪﬩‬ו יגן עﬦינו‬ ‫דאס ווארט ‘אסף’ מיינט איינגעזאמלט‪ ,‬דאס מיינט אז דער באשעפער האט אנגענומען זיין בושה און דערפאר אים באלוינט מיט די מתנה פון די‬ ‫כ‪.‬‬ ‫מדריגה פון אהבה‪.‬‬ ‫אי‬ ‫מוסרי בת עין לפרשת ויצא‬ ‫לימוד התורה‬ ‫א] ָָא ְְמָנָ ם ֵיֵ ׁש ְְׁש ֵֵּתי ְְּב ִִחינֹות אֹור‪ְְּ ,‬ב ִִחיָנָ ה א’ אֹור ִִמ ְְצוֹות ַַמ ֲֲע ִִׂשּיֹות‪ְּ ,‬כְ גֹון אֹור ֶֶא ֶֶרץ ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל‪,‬‬ ‫דּוָּׁש ָָתּה‪ְּ ,‬כְ גֹון ֹּכ ֵֵֹהן ַַהָּגָ דֹול‬ ‫ִִמי ֶֶׁשּזֹוֶכֶ ה ְלְ ַַה ִִּׂשיג ְְּב ִִחיַנַ ת אֹור ֶֶא ֶֶרץ ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ִִּב ְְׁשֵלֵ ימּות ְוְ ִלִ יָּכָ ֵנֵ ס ִִּב ְְק ָ‬ ‫ֶֶׁשָּזָ ָכָ ה ִלִ יָּכָ ֵנֵ ס ְְּבָכָ ל ֶֶע ֶֶׂשר ְְקדּוּׁשֹות ֶֶׁשל ֶֶא ֶֶרץ ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ַַהִּנִ ְזְ ָּכָ ִִרים ַַּב ִִּמ ְְׁשָנָ ה (כלים פ”א מ”ו‪-‬ט) ַַעד‬ ‫דּוָּׁשה ְוְ ָָט ֲֲה ָָרה‪ְ ,‬וְ ֶזֶ הּו ְְּב ִִחיַנַ ת אֹור ֶֶא ֶֶרץ ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ִִּב ְְׁשֵלֵ ימּות ְוְ ִנִ ְְק ָָרא‬ ‫ֶֶׁשָּזָ ָכָ ה ִלִ יָּכָ ֵנֵ ס ִלִ ְְפֵנֵ י ְוְ ִלִ ְְפִנִ ים ִִּב ְְק ָ‬ ‫ַַא ְְס ַַּפ ְְקַלַ ְְרָיָ א ֶֶׁש ֵֵאיָנָ ּה ְְמ ִִא ָיָרה‪.‬‬ ‫ּגֹוֶדל ַַמ ֲֲעַלַ ת‬ ‫ּתֹוָרה‪ֶֶׁ ,‬ש ִִּמְּלְ ַַבד ֶ‬ ‫ָָא ְְמָנָ ם ֵיֵ ׁש עֹוד ְְּב ִִחיָנָ ה ַַא ַַחת ְּגְ דֹוָלָ ה ִִמ ֶֶּמָּנָ ה‪ְ ,‬וְ הּוא ְְּב ִִחיַנַ ת אֹור ָ‬ ‫יָה ְְּב ִִמ ְְצֹוֹת ה’ ּוְלְ ַלַ ְְּמ ָָדם‬ ‫לֹוְמ ֶֶד ָ‬ ‫ִִמ ְְצַוַ ת ַַהִּלִ יּמּוד ֶֶׁשֵּיֵ ׁש ָָּבּה‪ֵ ,‬יֵ ׁש עֹוד ַַמ ְְעָלָ ה ֶֶׁש ְְּמ ִִא ַיַרת ֵֵעיָנָ ִיִ ם ְלְ ָָה ִִאיר ְלְ ְ‬ ‫ּוְמַלַ ְְּמ ָָדּה ֶֶאת‬‫לֹוַמר ֶֶׁש ְְּמ ִִא ָיָרה ְ‬ ‫בֹוָדתֹו‪ְ ,‬וְ ָלָ ֶזֶ ה ִנִ ְְק ֵֵראת ַַא ְְס ַַּפ ְְקַלַ ְְרָיָ א ַַה ְְּמ ִִא ָיָרה‪ְְ ,‬רצֹונֹו ַ‬ ‫ֶֶּד ֶֶרְך ה’ ַוַ ֲֲע ָ‬ ‫ּבֹוֵתינּו ַזַ ”ל (סוטה ד‪ַַ ):‬על ‘ְיְ ָָק ָָרה ִִהיא ִִמ ְְּפִנִ יִנִ ים’ (משלי ג‪ ,‬טו)‪,‬‬ ‫ְְּבֵנֵ י ָָה ָָא ָָדם ֶֶּד ֶֶרְך ה’‪ְ .‬וְ ָלָ ֶזֶ ה ָָא ְְמרּו ַַר ֵ‬ ‫יֹוֵתר ִִמ ְְּב ִִחיַנַ ת אֹור‬ ‫ּתֹוָרה ֵ‬ ‫ְיְ ָָק ָָרה ִִהיא ִִמֹּכ ֵֵֹהן ָּגָ דֹול ֶֶׁשִּנִ ְכְ ַנַ ס ִלִ ְְפֵנֵ י ְוְ ִלִ ְְפִנִ ים‪ֵֵּ ,‬פירּוׁש ֶֶׁשָּגָ דֹול אֹור ָ‬ ‫ֶֶא ֶֶרץ ִיִ ְְׂש ָָר ֵֵאל ֶֶּׁש ִִה ִִּׂשיג ַַהֹּכ ֵֵֹהן ָּגָ דֹול ִִּב ְְׁשֵלֵ ימּות ַּכַ ַּנַ ”ל‪.‬‬ ‫עבודה לשמה‬ ‫לֹוַמר ְּכְ ֶֶׁשִּיִ ְְר ֶֶצה ָָה ָָא ָָדם ַלַ ֲֲעׂשֹות ֵֵאיֶזֶ ה ִִמ ְְצוֹות ֲֲע ֵֵׂשה ַיַ ְְחׁשֹוב ְְּת ִִחיָּלָ ה ְְּב ַַמ ְְח ַַׁש ְְבּתֹו‬ ‫א] ְְרצֹונֹו ַ‬ ‫לֹוַמר ׁשּום ִִקּבּול ְְּפ ַַרס‬ ‫עֹוֶׂשה ַַה ִִּמ ְְצָוָ ה ַַרק ַלַ ה’ ְלְ ַַבּדֹו ְוְ ֹלא ְלְ ׁשּום ְְּב ִִחיַנַ ת הֹוָלָ ָָדה‪ְְ ,‬רצֹונֹו ַ‬ ‫ֶֶׁש ֶ‬ ‫עֹוֶׂשה ַַה ִִּמ ְְצָוָ ה ֹלא ְלְ ׁשּום ְְּב ִִחיַנַ ת הֹוָלָ ָָדה ֶֶׁשל‬ ‫ֶ‬ ‫ֶֶׁשִּנִ ְְק ָָרא ְְּב ִִחיַנַ ת הֹוָלָ ָָדה‪ֶֶׁ ,‬שּמֹוִלִ יד ָָׂשָכָ ר‪ְ ,‬וְ הּוא‬ ‫לֹוַמר ִִמן ָָר ֵֵחל ָָח ֵֵסר‬ ‫ִִקּבּול ְְּפ ַַרס‪ֹ ,‬לא ָָּבעֹוָלָ ם ַַהֶּזֶ ה ְוְ ֹלא ָָּבעֹוָלָ ם ַַה ָָּבא‪ִּ ,‬כִ י ‘ְוְ ָָר ֵֵחל ֲֲע ָָק ָָרה’‪ְְ ,‬רצֹונֹו ַ‬ ‫לֹוַמר ֶֶׁש ָָח ֵֵסר ִִמ ֶֶּמָּנָ ה ָָה ִִע ָיָּקר ֶֶׁשהּוא ְְּב ִִחיַנַ ת יּו”ד ֶֶׁשהּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ָָחְכְ ָָמה‬‫יּו"ד ְלְ ִִמְנְ ַיַ ן ְְר ַַמ"ח‪ְְ ,‬רצֹונֹו ַ‬ ‫ּתֹוַאר ְוְ ֵיֵ ׁש ָָׁשם ֲֲא ִִחיָזָ ה ַלַ ִִחיצֹוִנִ ים‪.‬‬ ‫ִִעיָּלָ ָָאה‪ְ ,‬וְ ַַעל ֵּכֵ ן ִִהיא ְיְ ַַפת ַ‬ ‫אהבת השם‬ ‫א] ְְּד ִִהֵּנֵ ה ִִע ָיָּקר ָָה ַַע ְְבדּות ִִהיא ִִהְזְ ַַּדְּכְ כּות ַַהֶּנֶ ֶֶפׁש‪ַַ ,‬הְיְ ינּו ְלְ ַזַ ֵּכֵ ְך אֹותֹו ִִמָּכָ ל ִִמיֵנֵ י ַּגַ ְְׁש ִִמּיּות‬ ‫ּבֹוֵער ְְּבִלִ ּבֹו‬ ‫ּתֹוֵקק ְלְ ׁשּום ָָּד ָָבר ֵֵמעֹוָלָ ם ַַהֶּזֶ ה ַַהַּגַ ְְׁש ִִמי‪ַַ ,‬רק ֶֶׁש ָָּת ִִמיד ִיִ ְְהֶיֶ ה ֵ‬ ‫ֶֶׁשֹּלא ֶלֶ ֱֱאהֹוב ּוְלְ ִִה ְְׁש ֵ‬ ‫ּתֹוֵקק ָָּת ִִמיד ֵֵאָלָ יו ִיִ ְְת ָָּב ַַרְך ִִּבְכְ לֹות ַַהֶּנֶ ֶֶפׁש ְְּב ַַא ֲֲה ָָבה ַַעָּזָ ה‬ ‫ּבֹוֵרא ָָּברּוְך הּוא ִלִ ְכְ סֹוף ּוְלְ ִִה ְְׁש ֵ‬ ‫ַַא ֲֲה ַַבת ַַה ֵ‬ ‫ׁשּוָקה ְּגְ דֹוָלָ ה ַַעד ְְמאֹוד‪,‬‬ ‫ּוְת ָ‬ ‫ְ‬ ‫ְוְ ֶזֶ ה הּוא ְְּב ִִחיַנַ ת ַַצ ִִּד ֵיֵקי ַַהּדֹור ֶֶׁשּזֹוִכִ ים ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ָָה ַַעָּזָ ה ֵֵמ ֲֲח ַַמת ַַמ ֲֲע ֵֵׂשי ַַה ִִּמ ְְצֹוֹת‬ ‫ּבֹוֵרא‬ ‫ּוֵמ ֲֲח ַַמת ֶזֶ ה ַַה ֵ‬ ‫עֹוְס ִִקים ָָּב ֶֶהם ְְּבִלִ י ִִּביּטּול ֲֲא ִִפיּלּו ֶֶרַגַ ע ַַא ַַחת ְלְ ַַב ָָּטָלָ ה ַַחס ְוְ ָָׁשלֹום‪ֵ ,‬‬ ‫ֶֶׁש ָָּת ִִמיד ְ‬ ‫בי‬ ‫יַע ָלָ ֶֶהם ְְּב ַַח ְְסּדֹו ַַהּטֹוב אֹור ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ָָה ַַעָּזָ ה‪.‬‬ ‫עֹוָלָ ִִמים ָָּברּוְך הּוא ַַמ ְְׁש ִִּפ ַ‬ ‫ב] ֲֲא ָָבל ֶזֶ ה ַַה ְְּב ִִחיָנָ ה ֵֵאינֹו ִנִ ְְׁש ַַּפע ִִּב ְְת ִִחָּלָ ה ַַרק ִִּב ְְׁש ִִביל ַַצ ִִּד ֵיֵקי ַַהּדֹור‪ַַ ,‬אְך ַַא ַַחר ָּכָ ְך ְּכְ ֶֶׁשִּנִ ְְׁש ַַּפע‬ ‫ָלָ ֶֶהם ֶזֶ ה ַַה ְְּב ִִחיָנָ ה אֹור ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ֵֵמ ֲֲח ַַמת ִִהְזְ ַַּדְּכְ כּות ַַה ָָח ְְמ ִִרּיּות ְְּב ַַמ ֲֲע ֵֵׂשה ַַה ִִּמ ְְצֹוֹת‪ָָ ,‬אז ָיָ כֹול ָלָ ֹבֹא‬ ‫ְלְ ֶזֶ ה ַַה ְְּב ִִחיָנָ ה ֲֲא ִִפיּלּו ִִמי ֶֶׁש ֵֵאינֹו ְְּב ִִהְזְ ַַּדְּכְ כּות ָּכָ ל ָּכָ ְך‪ְ ,‬וְ זֹוִכִ ים ָלָ ֶזֶ ה ִִּבְזְ כּות ַַצ ִִּד ֵיֵקי ַַהּדֹור‪.‬‬ ‫ְוְ עֹוד ֵיֵ ׁש ַַּת ָָּקָנָ ה ָלָ ֶזֶ ה ִִמי ֶֶׁשֹּלא ִנִ ְזְ ַַּדֵּכֵ ְך ָּכָ ָָראּוי ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת זּו אֹור ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַהַּנַ ”ל ַַעל ְיְ ֵֵדי‬ ‫ּוַב ָָּק ָָׁשה ֶֶׁשָּיָ ֹבֹא ְלְ אֹור ָָה ַַא ֲֲה ָָבה‪.‬‬ ‫ּוִפּתּוי ְלְ ַַה ֵֵּׁשם ִיִ ְְת ָָּב ַַרְך ַ‬ ‫ְְּת ִִפָּלָ ה ִ‬ ‫ּתֹוֵקק ָלָ ֹבֹא ַַעל ָּכָ ל ָָּפִנִ ים ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת‬ ‫ּתֹוְקקּות ֶֶׁשֶּזֶ ה ָָה ִִאיׁש ִִמ ְְׁש ֵ‬ ‫ּגֹוֶדל ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ְוְ ַַה ִִה ְְׁש ְ‬‫ּוֵמ ֲֲח ַַמת ֶ‬‫ג] ֵ‬ ‫ּוְברֹוב‬ ‫אֹור ָָה ַַא ֲֲה ָָבה‪ָָ ,‬אז ַַאף ַַעל ִִּפי ֶֶׁש ֵֵאינֹו ָָראּוי ָלָ ֶזֶ ה ִִמ ַַּצד ַַמ ֲֲע ָָׂשיו‪ַַ ,‬ה ֵֵּׁשם ִיִ ְְת ָָּב ַַרְך ְְּברֹוב ַַר ֲֲח ָָמיו ְ‬ ‫ֲֲח ָָס ָָדיו ֶֶׁש ָָּב ָָרא ֶֶאת ָָהעֹוָלָ ם ְְּבִגִ ין ְְּדִיִ ְְת ְְק ֵֵרי ַַרחּום‪ְְּ ,‬בִגִ ין ְְּדִיִ ְְת ְְק ֵֵרי ַַחּנּון (זח”ג רנז‪ְְ ,):‬מ ַַר ֵֵחם ָָעָלָ יו‬ ‫יַע ָָעָלָ יו אֹור ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַעָּזָ ה ַַהַּנַ ”ל‪.‬‬ ‫ּוַמ ְְׁש ִִּפ ַ‬ ‫ַ‬ ‫אֹוָתן‬ ‫ֹלִקים ֶֶאת ֶֶח ְְר ָָּפ ִִתי’ (בראשית ל‪ ,‬כג)‪ַַ ,‬הְיְ ינּו ֶֶׁש ָָר ֵֵחל ֶֶׁשהּוא ְְמ ַַר ֵֵּמז ַַעל ָ‬ ‫ד] ְוְ ֶזֶ הּו ‘ִּכִ י ָָא ַַסף ֱֱא ִ‬ ‫ּבּוָׁשה ְוְ ַַה ַַהְכְ ָנָ ָָעה ֶֶׁשֵּיֵ ׁש‬ ‫ֹלִקים ֶֶאת ֶֶח ְְר ָָּפ ִִתי’ ַַהְיְ ינּו ַַה ָ‬ ‫ֶֶׁש ֵֵאיָנָ ם ְְּב ִִהְזְ ַַּדְּכְ כּות ָּגָ מּור ָָא ְְמ ָָרה ‘ִּכִ י ָָא ַַסף ֱֱא ִ‬ ‫לֹו‪ֵֵ ,‬מ ֲֲח ַַמת ֶזֶ ה עֹוֵזֵ ר לֹו ַַה ָָּקדֹוׁש ָָּברּוְך הּוא ָלָ ֹבֹא ִלִ ְְב ִִחיַנַ ת ָָה ַַא ֲֲה ָָבה ַַעָּזָ ה‪ְ ,‬יְ ִִהי ָָרצֹון ֶֶׁשִּנִ ְזְ ֶּכֶ ה ָלָ ֶזֶ ה‬ ‫ָָא ֵֵמן ֵּכֵ ן ְיְ ִִהי ָָרצֹון‪.‬‬ ‫ברכת מזל טוב להרה”ח הר”ר דוד יואל שווארץ שליט”א‬ ‫לרגל נישואי בתו שתחי’‬ ‫בהאי יומא קדישא – י”ב כסליו‬ ‫הוא הגבר אשר ברוב מסירתו לעשות רצון רבינו המחבר הק’ ארגן את מסיבת ההלולא‬ ‫השנתי ברוב עם‪ ,‬וידיו רב לו בהפצת תורת רבינו וספרו הקדוש‬ ‫יהי רצון שזכות רבינו המחבר הקדוש יגן בעדו ובעד ב”ב לזכות לרוות רוב נחת מכל יו”ח‬ ‫וימלא השם כל משאלות לבו לטובה אכי”ר‬ ‫כברכת‪ :‬ידידיו – והמערכת‬ ‫שירו לו שיעור חדש‬ ‫קהל קאסאן – לייקוואוד‬ ‫שיעור בספה”ק בת עין בכל ליל שבת מיד אחר התפילה‬ ‫ע"י הרה"צ ר' יוסף יחזקאל ראטענבערג שליט"א‬ ‫טעמו וראו כי טוב‬ ‫לזיכוי הרבים‪ :‬די גליון איז דא צו באקומען וועכנטליך אין טאשער בית המדרש אין בארא פארק‪.‬‬ ‫נעמט א חלק אין הפצת הגליון און זייט מנדב לעילוי נשמת אייערע קרובים און נאנטע‬ ‫פאר הערות און מנדב זיין נא לפנות ‪Mechonusa@gmail.com‬‬ ‫גי‬