עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish
הטקסט של גיליון זה
458
<היכל הקו<דש ברסלב
181 Huschke Road, Liberty NY 12747
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בארא פארק וויליאמסבורג
1415-55th Street 27 Skillman Street
Brooklyn NY 11219 Brooklyn NY 11205
347.760.5924 718.384.1652
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
קרית יואל קרית יואל
8 Premishlan Way. 8 Hayes Ct.
Monroe NY 10950 Monroe NY 10950
845.467.5299 845.662.4888
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
מאנסי בלומינגראוו
34 Union Rd, 24 Merriewold LN S
Spring Valley, NY 10977 Monroe NY 10950
845.445.9314 845.238.0804
<היכל הקו<דש <היכל הקו<דש
בני ברק ירושלים
רחוב ירושלים 2 רחוב רבי נחמן מברסלב 15
052.760.5715 054.845.6150
צו הערן די
הערליכע שיעורים נדפס ע״י
פונעם ראש ישיבה שליט”א קרן הדפסה היכל הקודש
רופט: 2623 State Route 52
Liberty, NY 12754
קול ברסלב
718.387.2691
212.444.9191 www.BreslevCenter.com
חיזוק פאר די אידישע שטוב עריכה ,הגהה והוצאה לאור ע"י
212.444.9169 מכון עצתו אמונה
maebreslev@gmail.com
ֲ :עצָ תוֹ ֱאמ ּונָ ה 9
ִווי ַאזוֹ י זִ ְיך פִ ְירן ַּביים ַמאכְ ן ּ ֵפיאוֹ ת פַ אר ִקינְ ֶדער? .........................................א
ַּ'ביִ "ת נִ ְצ ִחי' ִאיז אוֹ ְיך ְמסוּ גָ ל פַ אר ׁ ָשלוֹ ם ַּביִ ת? ..............................................ב
ִווי ַאזוֹ י ֶד ְער ַהאלְ ט ֶמען זִ ְיך ִאין ׁ ְש ֶו ֶ
וערע ֶטעג? ..............................................ד
\נ
ִ :א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת 9
אמ ּ ֵפיין",
ִמיט ַדיין ְצ ָד ָקה פַ אר ִדי ֶ"רענְ ט ָק ְ
אסטוּ ַא ֵחלֶ ק ִאין ַאזוֹ יפִ יל זְ כוּ ִתים ...............................................................א
ָה ְ
ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס? ..............................................................ב ָוואס טוּ ט ֶמען פְ ַר ָ
אר ְקט זִ ְיך ִמ ְיטן ֶהעלְ פְ ן ְדרוּ ְקן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבינְ 'ס ְספָ ִרים .......................ג
ׁ ְש ַט ְ
אך ַא ַמעֲ שֶׂ ה'לֶ ְ
עך ִאין עֶ נְ גְ לִ ׁיש ..........................................ג ואר ְטן אוֹ יף נָ ְ
ִמיר ַו ְ
ְ
ייטאגְ סְ ,סעוּ דוֹ ת ׁ ַש ָּבת ,רוּ ִאיג אוּ ן פְ ֵריילִ יך .....................................ג
קוּ ְר ֶצע פְ ַר ָ
ֶווען ִדי עֶ לְ ֶט ְערן זֶ ענֶ ען ִמיד ,זֶ ענֶ ען ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער ְמחוּ ָצפִ ים ............................ה
עוֹ ֵסק זַ יין ִאין ֲהפָ ָצה ַאלְ ס ַמ ׁ ְש ּ ִפיעַ ,נִ ׁ ְ
ישט זַ יין ַא ְמ ַק ֵּבל ....................................ו
ארלַ אנְ גֶ ען פוּ ן ִקינְ ֶדער צוּ ֶהעלְ פְ ןֶ ,וועלְ ן זֵ יי אוֹ יפְ ַו ְ
ואק ְסן גֶ עזוּ נְ ט ..................ז פַ ְ
ַהנְ ָהגוֹ ת פַ אר ַּתלְ ִמ ֵידי יְ ׁ ִש ַיבת ֵהיכַ ל ַהקוֹ ֶד ׁש ...................................................ט
ישט ִמיט ָּכבוֹ ד ִאין ׁשוּ ל.............................יא
ֶמענְ ְט ׁ ְשן ָוואס קוּ ֶמען ָאנְ גֶ עטוּ ן נִ ׁ ְ
ייטער ִווי ַאן עֶ ֶבד ְּכנַ עֲ נִ י ......................יב
ועט ׁ ְשן ַאן ַא ְר ֵּב ֶ
עק ֶו ְ
ישט ֶצ ְ
ֶמען ָטאר נִ ׁ ְ
זֵ ייעֶ ר ִוויכְ ִטיג פַ אר ִקינְ ֶדער צוּ ֶה ְערן גוּ ֶטע ֶו ְ
וער ֶטער פוּ ן ִדי עֶ לְ ֶט ְערן ............יד
גֶ עגַ אנְ גֶ ען ֲהפָ ָצה ,אוּ ן ֵקיינֶ ער ָהאט נִ ׁ ְ
ישט גֶ ענוּ ֶמען ........................................יד
אטאנְ ס? ...................................................................................טז
אב ָ
גֵ יין צוּ ׁ ַש ַּ
ארן .......................................יז
עס ֶטע אוּ ן ׁ ֶשענְ ְס ֶטע יָ ְ
ארן זֶ ענֶ ען ִדי ֶּב ְ
ִדי יוּ נְ גֶ ע יָ ְ
ישט ִריכְ ִטיג ...................יח
ישט ַחנְ פֶ 'ענֶ עןֶ ,ווען יֶ ענֶ ער זָ אגְ ט זַ אכְ ן ָוואס ִאיז נִ ׁ ְ
נִ ׁ ְ
וערן ִמיט ִקינְ ֶדער .....................................יט ִמיט שִׂ ְמ ָחה ֶוועט ִאיר גֶ ָ
עהאלְ פְ ן ֶו ְ
אר ְצן ֶווען ֶמען ָהאט ַטעֲ נוֹ ת ...........................................יט
עמען צוּ ם ַה ְ
ישט נֶ ֶ
נִ ׁ ְ
ישט ַקיין ִקינְ ֶדער? .................כא ָוואס ַמאכְ ְסטוּ ַאזַ א טוּ ְמל ַאז דוּ ָה ְ
אסט נָ אכְ נִ ׁ ְ
ׁ ְש ּ ִפילְ ן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ׁ ְש ּ ִפיל' ................................................כב
ִקינְ ֶדער ָוואס לֵ ייגְ ן ִדי פִ ינְ גֶ ער ִאין מוֹ יל אוּ ן ִאין נָ אז .....................................כג
ַאזֶ עלְ כֶ ע לָ ׁשוֹ ן ָה ָרע אוֹ יפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן ......................................................כד
עטס? עבלֶ ְ עטער ֶט ְּ עב ְסט פַ אר ַדיינֶ ע ַא ְר ֶּב ֶ גֶ ְּ
אבן ַקיין ַה ְצלָ ָחה ..................................................................כו ישט ָה ְּ ועסטוּ נִ ׁ ְ
ֶו ְ
ייב ְער ׁ ְש ְטן ַּביי ִדי ְמזוּ זָ ה .......................................................כו
וארט צוּ ם ֵא ֶּ
ַא ָו ְ
ייטער צוּ ם ִה ְימל .....................................................................................כז ַא לֵ ֶ
ִדי מוֹ ְסדוֹ ת אוּ ן ׁשוּ ל זָ אלְ ן זִ ְיך פִ ְירן ִריכְ ִטיג ..................................................כח
ייטער צוּ ם ִה ְימל ...............................................................................כח
ֶדער לֵ ֶ
עֶ ס ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר ָח ׁשוּ ב ִדי ָוואס ֶהעלְ פְ ן ִדי ּכוֹ לֵ ל .........................................ל
ִדי ַא ְר ֶּבעט פוּ ן ַא ַ ּג ְּב ַאי ִאין ׁשוּ ל ...................................................................לב
עמען..................לג עבלֶ עט ,זָ אל זִ ְיך יֶ ענֶ ער ׁ ֶש ֶ ישט ַקיין ֶטעלֶ עפָ אן אוּ ן ֶט ְּ נֶ עם נִ ׁ ְ
נ
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | א
וִ וי ַאזוֹי זִ י פִ ְירן בַּ יים ַמאכְ ן פֵּ יאוֹת פַ אר ִקינְ ֶדער?
ְשׁ ֵאלָ ה:
יט"א,
יבה ְשׁ ִל ָ
ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
אכן ֵפּיאוֹת.
ערן ַמיין ִאינְ גְ לִ ,אים ַמ ְ
ער ְשׁ ְטנְ 'ס ִה ְילף גֵ יי ִאי ָא ְפּ ֶשׁ ְ
ייבּ ְ
יטן ֵא ֶ
ִמ ְ
ישׁ ָטא
ארט ִאיז נִ ְ
אכן ִאין ֵק ֶבר ִשׁ ְמעוֹן ַה ַצ ִדיק ָא ֶבּער ָד ְ
אכט ֶﬠס צוּ ַמ ְ
עט ַר ְ
ִאי ָהאבּ גֶ ְ
ויסן אוֹיבּ ֶﬠס ִאיז ָדא ַאן ִﬠנְ יָ ן ַדוְ ָקא
ְפּ ַלאץ וואוּ צוּ ֶﬠ ְסן ַפאר ִדי גַ אנְ ֶצע ִמ ְשׁ ָפּ ָחה ,וִ ויל ִאי וִ ְ
אר ְטןָ ,א ֶדער ֶקען ֶמען אוֹי ַבּיים ֵק ֶבר
ערן ָד ְ
ַבּיי ִשׁ ְמעוֹן ַה ַצ ִדיק ,וַ וייל ִאי וֵ וייס ַאז ַא ַסא ֶשׁ ְ
מוּאל ַהנָ ִביא?
ְשׁ ֵ
עמט ָדאס ִקינְ ד ִאין ֵח ֶדרִ ,איז ָדא
ואלט ְפ ֶרעגְ ן ְלגַ ֵבּי וֶ וען ֶמען נֶ ְ
אוֹי ָהאבּ ִאי גֶ עוָ ְ
יבּן אוֹיף ַאן ֵאיי.
עשׁ ִר ְ
סוּקים וָ ואס ֶמען זָ אגְ ט וָ ואס ִאיז גֶ ְ
ְפּ ִ
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח
ְתּשׁוּבָ ה:
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
רוֹיסע ִשׂ ְמ ָחה ַאז דוּ ַמאכְ ְסט פֵּ יאוֹת פַ אר ַדיין ִקינְ ד, ַמזָ ל טוֹב פַ אר ִדי גְ ֶ
הוֹד ָאה עַ ל ֶשׁעָ ַבר ,וְ צוֹעֵ ק עַ ל ֶהעָ ִתיד" "נוֹתן ָ
ער ְשׁ ְטן; ֵ ייבּ ְ
ַדאנְ ק אוּן לוֹיבּ ֶדעם ֵא ֶ
וייטער.
)בְּ ָרכוֹת נדַ ,(.דאנְ ק אוֹיף בִּ יז ַא ֶהער אוּן בֶּ עט אוֹיף וַ ֶ
ישׁט פוּן ָטפֵ ל עִ ָיקרַ ,מא פוּן עִ ָיקר עִ ָיקר; ֶדער עִ ָיקר זָ אלְ ְסטוּ ַמא נִ ְ
ער ְשׁ ְטן ַאז דוּ ִבּ ְיסט זוֹכֶ ה צוּ ַמאכְ ן פֵּ יאוֹת פַ אר ַדיין ִקינְ ד, ייבּ ְ
ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵא ֶ
ילוּח ֲהלָ כָ ה מוֹה ַרנַ "תּ זָ אגְ ט )לִ ֵ
קּוּטי ֲהלָ כוֹת גִ ַ ישׁ ֵקייטַ .
וָ ואס ָדאס ִאיז ִדי יְ סוֹד פוּן ִא ִיד ְ
ב | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
ארד אוּן ג ,אוֹת ב(" :עִ ַקּר ַה ַדּת יִ ְש ָר ֵאל וְ עִ ַקּר ַהיַּ ֲהדוּת ָתּלוּי בְּ זָ ָקן וּפֵ אוֹת"ִ ,די בָּ ְ
"וּב ֶהם נִ כָּ ר ישׁ ֵקייטָ , פֵּ יאוֹת ִאיז ַאן עִ ָיקר פוּן ַא ִאיד אוּן פוּן ָדאס גַ אנְ ֶצע ִא ִיד ְ
דוּרער ֶקענְ ט ַא ִאיד ְ הוּדי כִּ י הוּא ִמזֶּ ַרע ֵבּ ַר ה'ִ ,מזֶּ ַרע יִ ְש ָר ֵאל" ,אוּן ֶמען ֶד ְ
ַהיְּ ִ
ארד אוּן פֵּ יאוֹת ַאז עֶ ר ִאיז ַא ִא ִידישׁ ִקינְ ד. זַ יין בָּ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
'בַּ יִ "ת נִ ְצ ִחי' ִאיז אוֹיְ מסוּגָ ל פַ אר ָשׁלוֹם ַבּיִ ת?
ְשׁ ֵאלָ ה:
יט"א,
יבה ְשׁ ִל ָ
ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
עדן ָטאג ַא ְבּ ַלאט גְ ָמ ָרא פוּן ַבּ ְב ִלי
ערנֶ ען ' ַבּיִ "ת נִ ְצ ִחי' ,יֶ ְ
ערט ַאז ָדאס ֶל ְ
עה ְ
ִאי ָהאבּ גֶ ֶ
אקוּמען ַאן ֵאייגֶ ענֶ ע הוֹיז; ַמיין ְשׁ ֵא ָלה
ֶ גוּלה צוּ ַבּ
תּוֹס ְפ ָתּאִ ,איז ַא ְס ָ
רוּשׁ ְל ִמי ִמיט ַא ֶפּ ֶרק ֶ
אוּן יְ ַ
אבּן ַאן ֶא ֶמת'ע הוֹיז?
ִאיז אוֹיבּ ָדאס ִאיז אוֹי ְמסוּגָ ל ַפאר ָשׁלוֹם ַבּיִ ת ,צוּ ָה ְ
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח
ְתּשׁוּבָ ה:
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
עדן ָטאג ערנֶ ען יֶ ְמוֹה ָרא"שׁ ָהאט אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר ְמ ַחזֵ ק גֶ עוֶ וען ַאז ִמיר זָ אלְ ן לֶ ְ ֲ
רוּשׁלְ ִמי ִמיטַא ְבּלַ אט גְ ָמ ָרא פוּן ַתּלְ מוּד ַבּ ְבלִ י ,אוּן ַא ְבּלַ אט גְ ָמ ָרא פוּן ַתּלְ מוּד יְ ַ
'רוּשׁלְ ִמי אוּן
ימוּדים בַּ ְ'בלִ י יְ ַ מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט ַאז ִדי ְד ֵריי לִ ִ תּוֹספְ ָתּאֲ , ַא פֵּ ֶרק ֶ
ימוּדים -בּוֹיט ערנְ ט ִדי ְד ֵריי לִ ִ אשׁי ֵתּיבוֹת בַּ 'יִ 'ת'ַ ,אז ֶמען לֶ ְ תּ'ו ֶֹספְ ָתּא ִאיז ִדי ָר ֵ
ֶמען זִ יַ א בַּ יִ ת נִ ְצ ִחיַ ,אן ֵאייבִּ יגֶ ע הוֹיזַ ,א הוֹיז פַ אר ִדי נְ ָשׁ ָמה ִאין גַ ן עֵ ֶדן.
ֶמען זֶ עט ַאז ֶמענְ ְט ְשׁן לֵ ייגְ ן ַא ַריין זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ֶצע ָקאפּ אוּן מ ַֹח צוּ ָהאבְּ ן ַאן
עסט ַאז ָדאס ִאיז נָ אר פַ אר ַאפָּ אר יָ אר ,וַ וייל ַאלֶ ע ארגֶ ְ ֵאייגֶ ענֶ ע הוֹיזֶ ,מען פַ ְ
ארף ֶמען ישׁט ָדא; ַד ְ ייבּט נִ ְער ְשׁ ְטןֶ ,מען בְּ לַ ְ צוּריק גֵ יין צוּם ֵאייבֶּ ְ ארפְ ן ִ וֶ ועלְ ן ַד ְ
ייבּיגֶ ע הוֹיז ,פַ אר ַא ַ'בּיִ ת נִ ְצ ִחי'ַ ,אזוֹי וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ארגְ ן פַ אר ַאן ֵא ִאוֹי זָ ְ
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ג
ימל זֶ ענֶ ען ָדא נְ ָשׁמוֹת וָ ואס ְשׁ ֵרייעֶ ן ֶרבִּ י זָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן כג( ,אוֹיבְ ן ִאין ִה ְ
עריג ,גֶ עבְּ ט אוּנְ ז ערע קוֹל" :גֶ עבְּ ט אוּנְ ז עֶ ְסןִ ,מיר זֶ ענֶ ען הוּנְ גֶ ִ יט ִֶמיט ַא בִּ ֶ
דוּר ְשׁ ִטיג"ֶ ,מען בְּ ֶרענְ גְ ט זֵ יי עֶ ְסןֶ ,מען זָ אגְ ט זֵ ייָ " :דא ְט ִרינְ ֶקען ִמיר זֶ ענֶ ען ְ
ָהאט ִאיר פֵ יינֶ ע עֶ ְסן"ֶ ,מען בְּ ֶרענְ גְ ט זֵ יי ְט ִרינְ ֶקען אוּן ֶמען זָ אגְ ט זֵ ייָ " :דא ָהאט
ישׁט ָדאס ֵמיינֶ ען ִמיר, ִאיר פֵ יינֶ ע ְט ִרינְ ֶקען"ִ ,די נְ ָשׁמוֹת ְשׁ ֵרייעֶ ן" :נֵ יין ,נֵ יין ,נִ ְ
ערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ ען" .נָ אכְ ֶדעם זֶ ענֶ ען ָדא ארפְ ן עֶ ְסן פוּן לֶ ְ ישׁט ִדי עֶ ְסןִ ,מיר ַד ְ נִ ְ
עקן"ֶ ,מען צוּד ְ
ארפְ ן זִ יֶ יידערִ ,מיר ַד ְ נְ ָשׁמוֹת וָ ואס ְשׁ ֵרייעֶ ן" :בְּ ֶרענְ גְ ט אוּנְ ז ְקלֵ ֶ
יידער" ,זָ אגְ ן זֵ יי" :נֵ יין, יידערֶ ,מען זָ אגְ ט זֵ ייָ " :דא ָהאט ִאיר ְקלֵ ֶ ְבּ ֶרענְ גְ ט זֵ יי ְקלֵ ֶ
יידער פוּן ִמ ְצווֹת ארפְ ן ְקלֵ ֶ ארפְ ן ִמירִ ,מיר ַד ְ יידער ַד ְ ארט ְקלֵ ֶ ישׁט ִדי ָס ְ נֵ יין ,נִ ְ
אוּן ַמ ֲע ִשׂים טוֹבִ ים" ,אוּן ֶדער ֶרבִּ י פִ ְירט אוֹיס" :וואוֹיל ִאיז ֶדער ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס
יטלֶ עְ תּ ִהילִ ים אוּן טוּט זִ יָ אן עדן ָטאג פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹתְ ,ט ִרינְ ְקט ַקאפִּ ְ עֶ ְסט יֶ ְ
טוֹבים"; ָדאס וֶ ועט ִאים בְּ לַ ייבְּ ןָ ,דאס וֶ ועט עֶ ר ִמיט ִמ ְצווֹת אוּן ַמ ֲע ִשׂים ִ
עמען. יטנֶ ֶ
ִמ ְ
עס ֶטע ְסגוּלָ ה פַ אר ָשׁלוֹם בַּ יִ ת ִאיז -סוֹבֵ ל זַ ייןְ ,מוַ ֵותּר זַ יין אוּן זִ י ִדי בֶּ ְ
ער ְשׁ ְטןַ ,אזוֹי ִאיז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ ַאן ֱא ֶמ ְת'עֶ ָשׁלוֹם בַּ יִ ת, ְמבַ ֵטּל זַ יין צוּם ֵאייבֶּ ְ
ער ְשׁ ְטן. עס ֶטע ְסגוּלָ ה ִאיז בִּ יטוּל צוּם ֵאייבֶּ ְ ישׁ ָטא ַקיין ְסגוּלוֹת בַּ יי ֶדעםִ ,די בֶּ ְ נִ ְ
עקוּמען ִאין יְ ִשׁיבָ ה אוּן גֶ עזָ אגְ ט ֶ מוֹה ָרא"שׁ ִאיז גֶ ַאזוֹי וִ וי עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען וֶ וען ֲ
חוּרים וָ ואס וֶ ועלְ ן חוּרים ִדי ְסגוּלָ ה פוּן ַמ ֶסכֶ ת ַתּ ֲענִ יתַ ,אז ַאלֶ ע בָּ ִ פַ אר ִדי ָבּ ִ
עדן ָטאג גַ אנְ ץ ער ִציג ֶטעג יֶ ְ ערנֶ ען פוּן ֲח ִמ ָשּׁה עָ ָשׂר בְּ ָאב בִּ יז רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה פֶ ְ לֶ ְ
ערערַ ,א צוּה ֶ ַמ ֶסכֶ ת ַתּ ֲענִ ית -וֶ ועלְ ן ְט ֶרעפְ ן זֵ ייעֶ ר ִשׁידוּ ,אוּן ֵאיינֶ ער פוּן ִדי ֶ
עסער צוּ ַמאכְ ן זַ יין ָשׁלוֹם ַבּיִ תִ ,איז ער ַמאן וָ ואס ָהאט גֶ עזוּכְ ט עֵ צוֹת ֶבּ ֶ ִאינְ גֶ ְ
ער ִציג ָמאל ַמ ֶסכֶ ת ערנֶ ען פֶ ְ מוֹה ָרא"שׁ ,אוֹיבּ עֶ ר וֶ ועט לֶ ְ צוּגֶ עגַ אנְ גֶ ען פְ ֶרעגְ ן ֲ
ערע ָשׁלוֹם ַבּיִ ת? ָהאט עס ֶַתּ ֲענִ ית ִ -איז ָדאס אוֹיַ א ְסגוּלָ ה פַ אר ִאים פַ אר ַא בֶּ ֶ
גוּטע ָשׁלוֹם בַּ יִ ת ִאיז ָדא ֵאיין ְסגוּלָ ה ,זַ יין ַא מוֹה ָרא"שׁ גֶ עזָ אגְ ט" :פַ אר ַא ֶ ִאים ֲ
ותּ ָרן ִאין ְשׁטוּבּ". וַ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ד | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
וערע ֶטעג?
ער ַהאלְ ט ֶמען זִ יִ אין ְשׁוֶ ֶ
וִ וי ַאזוֹי ֶד ְ
ְשׁ ֵאלָ ה:
יט"א,
יבה ְשׁ ִל ָ
ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
וערע ֶטעגִ ,אי ִפיל ַמ ָמשׁ וִ וי ִאי גֶ עבּ
ייﬠר ְשׁוֶ ֶ
יבּער זֵ ֶ
קוּפה גֵ יי ִאי ַא ִר ֶ
עצ ֶטע ְתּ ָ
ִאין ִדי ֶל ְ
אלט זַ ייט
עצ ְ
ישׁט גֶ ָ
אוֹיף ַחס וְ ָשׁלוֹםֵ ,סיי ִאין ַפּ ְרנָ ָסה ַבּיי ַמיין ַא ְר ֶבּעט ָהאט ֶמען ִמיר שׁוֹין נִ ְ
ער ֵהיים ִמיט
עלט אוּן ַמיין ַקאר ,אוּן ִאינְ ֶד ְ
אלן ִד ָירה גֶ ְ
וייטער ָצ ְ
ארף וַ ֶ
ָאנְ ַפאנְ ג יָאר ,אוּן ִאי ַד ְ
אר ְבּ ֶרענְ גֶ ען,
עדן אוּן ַפ ְ
קוּמען ָאן צוּ ֶר ְ
ייﬠר ְשׁוֶ וער ,קוֹים וָ ואס ִמיר ֶ
ַמיין וַ וייבּ ִאיז ִמיר אוֹי זֵ ֶ
דוּשׁה ִאיז ִמיר
אלע ַשׁיְ יכוּת ,אוּן ִאין ְק ָ
אר ַמ ֶ
ישׁט ֵקיין נָ ְ
אבּן נִ ְ
שׁוֹין ֶמער פוּן ַא יָ אר וָ ואס ִמיר ָה ְ
וייטער.
וייטער אוּן וַ ֶ
יפע ְשׁמוּץ ,אוּן ַאזוֹי וַ ֶ
אלן ִאין ִט ֶ
אלט ִאין ֵאיין ַפ ְ
אוֹי ַאזוֹי ְשׁוֶ וערִ ,אי ַה ְ
אלט ִמי ַבּיי ִדי ֱאמוּנָ ה ַאז ַא ֶלעס
אלט ִמי ַבּיים ַד ַﬠת אוּן ַה ְ
ִדי ֵאיינְ ִציגְ ְס ֶטע זַ א וָ ואס ַה ְ
יט"א ִמיט ִדי ְבּ ִריוו פוּן ֵס ֶפר
יבה ְשׁ ִל ָ
יעוּרים פוּנֶ עם רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ
ער ְשׁ ְטןִ ,איז ִדי ִשׁ ִ
ייבּ ְ
ִאיז פוּנֶ עם ֵא ֶ
ער ְשׁ ְטן
ייבּ ְ
עדעס ָמאל ִאי ְשׁ ִפּיר וִ וי ִאי ְק ַרא ַחס וְ ָשׁלוֹם ,גֵ יי ִאי צוּם ֵא ֶ
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה; יֶ ֶ
עבּן ָבּרוּ ה'.
וייטער ָאנְ גֵ יין ִאין ֶל ְ
אכ ֶדעם ֶקען ִאי וַ ֶ
אוּן ִאי וֵ ויין זִ י גוּט אוֹיס אוּן נָ ְ
יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח
ְתּשׁוּבָ ה:
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ו' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
אוֹיסגֶ עזֶ ען?
וִ וי וָ ואלְ ְטן ִמיר גֶ עוֶ וען ָאנֶ עם ֶר ִבּי'ן? וִ וי ַאזוֹי וָ ואלְ ְטן ִמיר ְ
מוֹה ַר"ן
קּוּטי ֲארע ֱאמוּנָ הֶ ,דער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י גֶ עבְּ ט אוּנְ ז ַא ְקלָ ֶ
ער ְשׁ ְטן ֶמען זָ אל זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ייבּ ְ
עטן ֶדעם ֵא ֶ ארף ַא ַסאֶ בּ ְ ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן ח(ֶ ,מען ַד ְ
ְט ֶרעפְ ן ֶדעם ַצ ִדיק ֱא ֶמת ,וַ וייל ַאלֶ ע וָ ואס זֶ ענֶ ען זוֹכֶ ה צוּ ְט ֶרעפְ ן ֶדעם ַצ ִדיק
ארע ֱאמוּנָ ה ,וַ וייל ָאנֶ עם ַצ ִדיק ִאיז ַאלֶ עס ֱא ֶמת -זֶ ענֶ ען זוֹכֶ ה צוּ ָהאבְּ ן ַא ְקלָ ֶ
ישׁטֶ ,מען ַטאפְּ ט ִאין ִדי ישׁטֶ ,מען זֶ עט נִ ְ ארנֶ עפְּ לְ טֶ ,מען ְשׁפִּ ְירט נִ ְ פַ ְ
ערן ֶדעם קוֹל פוּנֶ עם ַצ ִדיק ֱא ֶמתֶ ,מען ערנִ ישׁ; בִּ יז ֶמען ִאיז זוֹכֶ ה צוּ ֶה ְ פִ ינְ ְס ֶט ְ
ארע ֱאמוּנָ ה. ערט ִדי ִחיזוּקֶ ,מען טוּט ִדי עֵ צוֹת ִ -איז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ ַא ְקלָ ֶ ֶה ְ
אטע ,פוּן ְשׁמוּץֶ .דער ֱאמוּנָ ה ִאיז ִדי וֶ ועג ַארוֹיס צוּ ְק ִריכְ ן פוּן בְּ לָ ֶ
ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ה
ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ָ)שׁם ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן לו( ַאז ַא ֶמענְ ְטשׁ ִאיז פּוֹגֵ ם בִּ בְ ִרית ַר ֲח ָמנָ א
לִ ְצלָ ן -זָ אל עֶ ר לֵ יינֶ ען ְק ִר ַיאת ְשׁ ַמעָ ,דאס ִאיז ְמבַ ֵטּל ִדי ַמ ֲח ָשׁבוֹת פוּן ֲעבֵ ירוֹת,
ארק ַא ַריינְ גֶ עפַ אלְ ן ִאין נִ יאוּף ,עֶ ר אוּן אוֹיבּ ֶדער ֶמענְ ְטשׁ ִאיז שׁוֹין זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ
צוּריק גֵ יין צוּ ִדי ְשׁלֶ עכְ ֶטע זַ אכְ ן ַהאלְ ט ִאין ֵאיין פַ אלְ ן ,עֶ ר ַהאלְ ט ִאין ֵאיין ִ
"שׁ ַמע יִ ְשׂ ָר ֵאל ה' ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן -זָ אל עֶ ר וֵ ויינֶ ען וֶ וען עֶ ר זָ אגְ ט ֶדעם פָּ סוּקְ :
רוֹיס ְשׁלֶ עפְּ ן פוּן זַ יינֶ ע ְשׁלֶ עכְ ֶטע ַמ ֲע ִשׂים, קינוּ ה' ֶא ָחד"ָ ,דאס וֶ ועט ִאים ַא ְ ֱא ֵ
וערן פוּן ֶדעם. אטעוֶ ועט וֶ ְ ער ֶ ָדאס ִאיז ִדי ֵאיינְ ִציגְ ְס ֶטע עֵ ָצה צוּ ֶקענֶ ען גֶ ַ
מוֹה ַר"ן.יקוּטי ֲ ערן ֶדעם ֵספֶ ר לִ ֵ ַמא זִ יַ א ִשׁיעוּר ִאין ֶר ִבּינְ 'ס ְספָ ִרים ,לֶ ְ
"שׁיְּ כוֹלִ ין לִ ְהיוֹת נַ ֲע ֶשׂה בַּ עַ ל מוֹה ַר"ןִ ,ס ָימן שמט(ֶ : וַ וייל ֶדער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַ
)חיֵ י ֲ
וערן ַאן ֱא ֶמת'עֶ ר ַבּעַ ל שׁוּבה גָּ מוּר עַ ל יְ ֵדי לִ מּוּד ַה ֵסּפֶ ר ֶשׁלּוֹ"ֶ ,מען ֶקען וֶ ְ ְתּ ָ
ערנֶ ען זַ יין ֵספֶ ר מוֹה ַר"ן ,אוּן וֶ וער עֶ ס וֶ ועט לֶ ְ יקוּטי ֲ ערנְ ט לִ ֵ שׁוּבה ַאז ֶמען לֶ ְ ְתּ ָ
ערן אוּן עֶ ר וֶ ועט אר ְשׁ ָטאפְּ ֶטע ָא ֶד ְ ִמיט ַאן ֱא ֶמת ,וֶ ועט זִ יִ אים עֶ פֶ ענֶ ען ַאלֶ ע פַ ְ
וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד.וֶ ְ
זוֹהרֶ ,דער ֵהיילִ יגֶ ער ַא ִריזַ "ל אוֹי זָ אלְ ְסטוּ זִ יַ מאכְ ן ַא ִשׁיעוּר ִאין ִתּיקוּנֵ י ַ
עדן ָטאג זָ אגְ ן פִ ינְ ף ָהאט גֶ עגֶ עבְּ ן ַא ִתּיקוּן פַ אר ַא בַּ עַ ל ְתּשׁוּבָ ה ַאז עֶ ר זָ אל יֶ ְ
ואשׁט ָאפּ אוּן זוֹהר וַ ְ מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט ַאז ִתּיקוּנֵ י ַ זוֹהר ,אוּן ֲ בְּ לַ אט ִתּיקוּנֵ י ַ
וערט אטעס; וֶ וען ֶמען זִ ינְ ִדיגְ ט וֶ ְ רוּח אוּן נְ ָשׁ ָמה פוּן ַאלֶ ע ְבּלָ ֶ ֵריינִ יגְ ט ִדי נֶ פֶ שַׁ ,
אס ְירט וֶ וען ֶמען ִאיז פּוֹגֵ ם ִאין עדט נָ א וָ ואס פַּ ִ עקט ,וֶ וער ֶר ְ ארפְ לֶ ְִדי נְ ָשׁ ָמה פַ ְ
ישׁזְ בָ ן,
מוֹציא זֶ ַרע לְ בַ ָטּלָ ה ַר ֲח ָמנָ א לִ י ְצלָ ן ַ ,ר ֲח ָמנָ א לִ ֵקוֹדשֶׁ ,מען ִאיז ִ אוֹת בְּ ִרית ֶ
עקט ,אוּן נָ אר ִמיט ִדי ארפְ לֶ ְ
וערט ַאזוֹי פַ ְ ערלִ יִ ,די נְ ָשׁ ָמה וֶ ְ
וערט ַאזוֹי גֶ עפֶ ְעֶ ס וֶ ְ
תּוֹרה ָהאט ֶמען נָ אַ א ָהאפֶ ענוּנְ ג. ֵהיילִ יגֶ ע ָ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | א
אסטוּ ַא ֵחלֶ ק
אמפֵּ יין"ָ ,ה ְ
"רענְ ט ָק ְ
ִמיט ַדיין ְצ ָד ָקה פַ אר ִדי ֶ
כוּתים
ִאין ַאזוֹיפִ יל זְ ִ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת לֶ לְ ,ז' ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
כוּמים פַ אר ִדי ֶ"רענְ ט רוֹיסע ְס ִ רוֹיסע ְצ ָדקוֹת ,גְ ֶ ִאי זֶ ע ַאז דוּ גֶ עבְּ ְסט גְ ֶ
אמפֵּ יין" וָ ואס ָצאלְ ן ִדי ֶרענְ ט פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה אוּן פַ אר נָ א שׁוּלְ ן; ִאי וִ ויל דוּ ָק ְ
אסטוּ ַא ֵחלֶ ק יטן ֶהעלְ פְ ן ָצאלְ ן ִדי ֶרענְ ט פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה – ָה ְ ויסן ַאז ִמ ְ זָ אלְ ְסט וִ ְ
ערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ ען ,אוּן אוֹי פוּן חוּרים לֶ ְ תּוֹרה ְוּתפִ לָּ ה וָ ואס ִדי בָּ ִ פוּן ִדי ָ
עבּן ִאין יְ ִשׁיבָ ה ,וִ וי ִדי גַ אנְ ֶצע וֶ ועלְ ט ֶשׁעפְּ ט וערט גֶ עגֶ ְ יעוּרים וָ ואס וֶ ְ ַאלֶ ע ִשׁ ִ
יוֹמי ,וָ ואס יוֹדעִ ים; ִדי ְד ָרשׁוֹתִ ,די ִחיזוּק ִ וּבא ְ יוֹדעִ ים ְ ַחיּוּת פוּן ֶדעם ְבּ ְ
ֶצענְ ְדלִ יגֶ ער טוֹיזְ נְ ֶטער ֶמענְ ְט ְשׁן זֶ ענֶ ען זִ יְ מ ַחיֶ ' ָטאג ֶטעגְ לִ י ,אוּן פוּן ַאלֶ עס
וָ ואס ֶמענְ ְט ְשׁן זֶ ענֶ ען זִ יְ מ ַחיֶ ' פוּן ֶדעם פְּ לַ אץ.
עטל ַבּיי ַדיין זוּן '...ס יטוָ ואִ אין ְשׁ ֶט ְ אריגֶ ע וָ ואִ מ ְ ִאיִ בּין גֶ עוֶ וען פָ ִ
כִּ ָיתּהַ ,דיין זוּן זֶ עט אוֹיס זֵ ייעֶ ר צוּפְ ִר ְידן פוּן זַ יין ְמלַ ֵמד ,עֶ ר ִאיז לִ יכְ ִטיג אוּן
צוּפְ ִר ְידן.
ישׁט אציר ,גֵ יי ִאין שׁוּל צוּפִ יס )וִ וילַ אנְ ג עֶ ס ִאיז נָ אכְ נִ ְ עדן ָטאג ַא ְשׁפַּ ִ גֵ יי יֶ ְ
ער ְשׁ ְטן אוֹיף ַאלֶ ע ֲח ָס ִדים וָ ואס עֶ ר טוּט ִמיט צוּ ַקאלְ ט( ,אוּן ַדאנְ ק ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
ִדיר.
...
דגד
ב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס?
וָ ואס טוּט ֶמען פְ ַר ָ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,כ"ט ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ןְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ארק
ארא פַּ ְ ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,בָּ ָ
ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ֵהיילִ יגֶ ע ַצייטֶ ,מען ויסן זָ אלְ ְסטוּ ַאז פְ ַר ָ וִ ְ
ער ְשׁ ְטן ,זָ אלְ ְסטוּ ייבּ ְ
אר ֶקע ְד ֵביקוּת צוּם ֵא ֶ קוּמען צוּ ַא ְשׁ ַט ְ ֶקען זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ֶ
ָא ֶדער גֵ יין צוּ ַא ִטישׁ ְמ ַק ֵבּל זַ יין יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִחיזוּק ָאנְ צוּגֵ יין ִאין לֶ עבְּ ן,
תּוֹרה .וַ וייל ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ)תּנָ א ְדבֵ י ֵאלִ יָ הוּ ַרבָּ ה, ערנֶ ען ָ ָא ֶדער זָ אלְ ְסטוּ לֶ ְ
קוֹדשׁ ַאז ִמיר ער ְשׁ ֶטער ָהאט אוּנְ ז גֶ עגֶ עבְּ ן ַא ַמ ָתּנָ ה ֶדעם ַשׁ ָבּת ֶ ייבּ ְ פֵּ ֶרק א(ֶ ,דער ֵא ֶ
ערנֶ ען תּוֹ ָרה; ִדי עֶ ְר ְשׁ ֶטע זַ א זָ אלְ ְסטוּ עֶ נְ ִדיגְ ן ַמ ֲעבִ יר ֶס ְד ָרה זַ יין זָ אלְ ן ֶקענֶ ען לֶ ְ
ִדי פַּ ְר ַשׁת ַה ָשּׁבוּעַ ְשׁנַ יִ ם ִמ ְק ָרא וְ ֶא ָחד ַתּ ְרגוּם ִמיט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַר ִשׁ"י'ס ,עֶ ס ִאיז
עדע וָ ואַ מ ֲעבִ יר אוֹרח ַחיִים ִס ָימן רפהְ ,סעִ יף א(ַ ,אז ֶמען זָ אל יֶ ֶ )שׁלְ ָחן עָ רוַּ ַא ֲהלָ כָ ה ֻ
ֶס ְד ָרה זַ יין ְשׁנַ יִ ם ִמ ְק ָרא וְ ֶא ָחד ַתּ ְרגוּם ,אוּן עַ ל פִּ י ֲהלָ כָ ה ) ָשׁםְ ,סעִ יף ג( ֶקען ֶמען
ייבּן ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה זַ יין ָאנְ ֵהייבּ וָ וא ,פוּן זוּנְ ָטאג; ֶמען ֶקען ַאיינְ ֵטיילְ ן שׁוֹין ָאנְ ֵה ְ
ישׁי, ִדי פַּ ְר ָשׁה לוֹיט ִדי ֶטעג פוּן ִדי וָ וא ,זוּנְ ָטאג בִּ יז ֵשׁנִ יָ ,מאנְ ָטאג בִּ יז ְשׁלִ ִ
וייטערַ ,אזוֹי ַאז ִבּיז עֶ נְ ֶדע וָ וא עֶ נְ ִדיגְ ט ֶמען ִדי ִדינְ ְס ָטאג בִּ יז ְר ִביעִ י ,אוּן ַאזוֹי וַ ֶ
פַּ ְר ָשׁה ְשׁנַ יִ ם ִמ ְק ָרא וְ ֶא ָחד ַתּ ְרגוּםָ .דאס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ֵהיילִ יגֶ ע ִמ ְצוָ ה ,עֶ ס ָהאט
אקוּמט ְ דוּרִ די ִמ ְצוָ ה יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ םֶ ,מען בַּ אקוּמט ְ ְ ִאין זִ יַ אלֶ ע ְסגוּלוֹתֶ ,מען בַּ
ער ְשׁ ְטן.ַא נָ אנְ ְט ֵקייט צוּם ֵאייבֶּ ְ
ישׁט ַא ַריינְ ְבּ ֶרענְ גֶ ען ִאין ְשׁטוּבּ ַקיין ֵצייטוּנְ גֶ ען אוּן ַמאגֶ עזִ ינֶ ען, זָ אלְ ְסט נִ ְ
רוּמע ישׁט ִדי פְ ֶ ישׁט גוּט צוּ לֵ יינֶ ען ֵצייטוּנְ גֶ ען אוּן ַמאגֶ עזִ ינֶ ען ,אוֹי נִ ְ עֶ ס ִאיז נִ ְ
ער ְשׁ ְטןַ ,שׁבָּ ת וערן נָ אנְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ קוֹדשׁ ִאיז ַא ַצייט פוּן וֶ ְ אבּעסַ .שׁ ָבּת ֶ אוֹיסגַ ֶ
ְ
)זוֹהר יִ ְתרוֹ ,פחַ ,(:שׁבָּ ת ִאיז נוֹבֶ לֶ ת עוֹלָ ם ַהבָּ א, ער ְשׁ ְטן ַ אמען פוּנֶ עם ֵאייבֶּ ְ ִאיז ֶדער נָ ֶ
אשׁית יס ֵקייט אוּן לִ יכְ ִטיגְ ֵקייט פוּן עוֹלָ ם ַה ָבּא )בְּ ֵר ִ ֶמען ֶקען ְשׁפִּ ְירן ַא ִבּ ְיסל פוּן ִדי זִ ְ
ישׁט אוּם ַשׁ ָבּת; זַ יי אבּעס ,אוּן זִ יכֶ ער נִ ְ אוֹיסגַ ֶ
ְ ישׁט ַקיין ַרבָּ ה יז ,ה(; לֵ יין נִ ְ
ועסטוּ זוֹכֶ ה ער ְשׁ ְטן – וֶ ְ תּוֹרה אוּן ִמיט זִ ינְ גֶ ען צוּם ֵאייבֶּ ְ ערנֶ ען ָ נוּמען ִמיט לֶ ְ אר ֶ פַ ְ
ועסט ְשׁפִּ ְירן ַא ַטעַ ם ֵמעֵ ין עוֹלָ ם ַה ָבּא. זַ יין צוּ ַא לִ יכְ ִטיגֶ ער ַשׁ ָבּת ,דוּ וֶ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ג
רוּקן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס ְספָ ִרים
יטן ֶהעלְ פְ ן ְד ְ
אר ְקט זִ יִ מ ְ
ְשׁ ַט ְ
חוֹדשׁ כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - רֹאשׁ ֶ
ִ ...תּ ְחיֶ '
יטן
רוּקן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס ְספָ ִריםִ ,מ ְ יטן ֶהעלְ פְ ן ְד ְאר ְקט ַאייִ מ ְ ְשׁ ַט ְ
דוֹמה.
עקלֶ ע פוּן ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים וְ כַ ֶ ַמאכְ ן ֵשׁיינֶ ע ִדיזֵ יינְ ס פַ אר ִדי ֶד ְ
ייטן ִדי עֵ צוֹת פוּן ֶר ִבּי'ן, אר ְשׁפְּ ֵר ְערס פוּן ֶהעלְ פְ ן פַ ְ עס ְ
ישׁ ָטא עֶ פֶּ עס גְ ֶר ֶ נִ ְ
וָ ואס ָדאס וֶ ועט ְמ ַק ֵרב זַ יין ִדי גְּ אוּלָ הִ ,בּ ְמ ֵה ָרה ְבּיָ ֵמינוָּ ,א ֵמן.
...
דגד
ואר ְטן אוֹיף נָ אַ א ַמ ֲע ֶשׂה'לֶ עִ אין עֶ נְ גְ לִ ישׁ
ִמיר וַ ְ
חוֹדשׁ כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - רֹאשׁ ֶ
ִ ...תּ ְחיֶ '
יטן ְמ ַתּ ְרגֵּ ם זַ יין ִדי ֲע ָצתוֹ
אר ְשׁ ֶטעלְ ן ַאייעֶ ר זְ כוּת ִמ ְ
ישׁט פָ ְ ִאיר ֶקענְ ט זִ י נִ ְ
ישׁטאר ְשׁ ֵטייעֶ ן נִ ְ
ֱאמוּנָ ה ִמיט ִדי ַמ ֲע ֶשׂה'לֶ ע – אוֹיף עֶ נְ גְ לִ ישׁ ,פַ אר ִדי וָ ואס פַ ְ
ִא ִידישִׁ .די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ָ)אבוֹת ה ,יח(" :כָּ ל ַה ְמּזַ כֶּ ה ֶאת ָה ַרבִּ ים"ִ ,היט
אשׁעפֶ ער ָאפּ. ִאים ֶדער בַּ ֶ
ואר ְטן אוֹיף נָ אַ א ַמ ֲע ֶשׂה'לֶ עִ אין עֶ נְ גְ לִ ישׁ פַ אר ִדי ֵטייעֶ ֶרע ִמיר וַ ְ
ישׁט ִא ִידישׁ ,אוּן ָדאס ִאיז ַאייעֶ ר זְ כוּת ִמ ְשׁפָּ חוֹת פוּן כְּ לַ ל יִ ְשׂ ָר ֵאל וָ ואס ֶקענֶ ען נִ ְ
אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט.
...
דגד
רוּאיג אוּן פְ ֵריילִ י
ייטאגְ סְ ,סעוּדוֹת ַשׁבָּ תִ ,
קוּר ֶצע פְ ַר ָ
ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ֶמען ָהאט שׁוֹין גֶ ערוּ ְקט ִדי זֵ ייגֶ ערֶ ,דער זְ ַמן ַשׁ ָבּת ִאיז זֵ ייעֶ ר פְ ִריֶ ,מען
ער ְשׁ ָטאג ִמיט ִדי ֲהכָ נוֹת לְ ַשׁבָּ ת. ארף שׁוֹין ָאנְ ֵהייבְּ ן ַהיינְ ט ָדאנֶ ְַד ְ
ד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
עצ ֶטע ִמינוּט ,גְ ֵרייט ישׁט פוּן ִדי עַ ְצלָ נִ ים וָ ואס לָ אזְ ן ַאלֶ עס אוֹיף ִדי לֶ ְ זַ יי נִ ְ
ישׁט קוּר ֶצע עֶ ֶרב ַשׁ ָבּת זָ אל נִ ְ ארגְ ן ַבּיי ִדי ְ שׁוֹין ָאן ַהיינְ ט ַאלֶ עס אוּן זֶ ע ַאז ָמ ְ
ערייעֶ ן ִאין ְשׁטוּבּ ַחס וְ ָשׁלוֹם ַחס וְ ָשׁלוֹםֶ ,מען לוֹקת אוּן ְק ִריגֶ ֵ וערן ַקיין ַמ ְח ֶ וֶ ְ
קוּמען ְשׁ ֵרייעֶ ן אוֹיף ִדי וַ וייבּ ,אוֹי וֵ ויי אוֹי וֵ ויי אוֹיבּ ֶמען ְשׁ ֵרייט ִאין ישׁט ֶ זָ אל נִ ְ
ְשׁטוּבּ ,וָ ואס וֶ ועט זַ יין ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער...
ִאיֶ בּעט ִדיר זֵ ייעֶ רַ ,בּיי ִדי ְסעוּדוֹת זָ אלְ ְסטוּ זַ יין נָ אר פְ ֵריילִ י ,אוּן אוֹי
רוּאיג ישׁט אוֹיף ִדי וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי דוּ וִ וילְ ְסט -זָ אלְ ְסטוּ זִ יַ האלְ ְטן ִ ַאז עֶ ס גֵ ייט נִ ְ
ישׁט ְשׁ ַרייעֶ ן ִאין ְשׁטוּבּ אוֹיף ִדי ִקינְ ֶדער ,אוּן אוּן פְ ֵריילִ י .זָ אלְ ְסט ֵקיינְ ָמאל נִ ְ
אמע ְק ִריגְ ן זִ י, אטע ַמ ֶ ישׁט אוֹיף ַדיין וַ וייבּ ,וַ וייל ִקינְ ֶדער וָ ואס זֶ עעֶ ן ַט ֶ זִ יכֶ ער נִ ְ
וערט זֵ ייעֶ ר נֶ פֶ שׁ אמע -וֶ ְ אטע ְשׁ ַרייט אוֹיף ִדי ַמ ֶ ערן וִ וי ֶדער ַט ֶ ִקינְ ֶדער וָ ואס ֶה ְ
מוּמין ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ ,אוּן ָדאס ואק ְסן אוֹיף בַּ ֲעלֵ י ִ עדיגְ טִ ,די ִקינְ ֶדער וַ ְ עשׁ ִ גֶ ֶ
קוּמט סּוּרי ַהנֶ פֶ שַׁ ,א גְ רוֹיס ֵחלֶ ק ְ מוּט ֶשׁען זִ יִ מיט יִ ֵ זוֹיפיל ֶמענְ ְט ְשׁן ְ וָ ואס ַא ִ
אטע ְשׁ ַרייט ואק ְסן ִמיט ְשׁ ֶרעק; וַ וייל ַאז ֶדער ַט ֶ פוּן ֶדעם וָ ואס ֶמען ִאיז אוֹיפְ גֶ עוַ ְ
ואק ְסן זִ יכֶ ער ,זֵ ייעֶ ר נֶ פֶ שׁ ִאיזישׁט אוֹיפְ וַ ְ אמע ֶ -קענֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער נִ ְ אוֹיף ִדי ַמ ֶ
לוֹירן.
אר ְ אקן אוּן פַ ְ ער ְשׁ ָר ְ ֶד ְ
ערשׁ וִ וי דוּ רוּדערִ ,אי בֶּ עט ִדיר זֵ ייעֶ רַ ,אז ַדיין וַ וייבּ טוּט ַאנְ ֶד ְ לִ יבֶּ ער בְּ ֶ
ישׁט ארלִ ְירן ,זָ אלְ ְסט ַחס וְ ָשׁלוֹם נִ ְ ישׁט פַ ְ אסט גֶ עזָ אגְ ט -זָ אלְ ְסטוּ זִ י נִ ְ ָה ְ
ארפֶ ע אוֹיפְ ֵהייבְּ ן ַדיין קוֹל אוֹיף ִאיר ,אוּן ַחס וְ ָשׁלוֹם ְט ֶשׁעפֶּ עןָ ,א ֶדער זָ אגְ ן ַשׁ ְ
וער ֶטער. וֶ ְ
ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ) ַשׁבָּ ת לד ,(.אוֹי וֶ וען ֶמען זָ אגְ ט ִאין ְשׁטוּבּ עֶ ֶרב
יחוּתא", ימ ִרינֵ הוּ בְּ נִ ָ ארף טוּן – " ְצ ִרי לְ ֵמ ְ ַשׁבָּ ת וִ ויכְ ִטיגֶ ע ֲהלָ כוֹת וָ ואס ֶמען ַד ְ
יידל" ,כִּ י ֵהיכִ י ְדּלִ ַיקבְּ לִ ינְ הוּ ִמינֵּ יהּ", ארף ֶמען ָדאס זָ אגְ ן ֵשׁיין ,וֵ ויי אוּן ֵא ְ ַד ְ
עמען; אוּן ַאז ֶמען ְשׁ ַרייטָ ,א ֶדער ַחס וְ ָשׁלוֹם ֶמען ַאזוֹי וֶ ועט ֶמען עֶ ס ָאנְ נֶ ֶ
קוּמט ַארוֹיס נָ אר ְשׁלֶ עכְ ְטס. ימה יְ ֵת ָירה ְ - וארפְ ט ַאן ֵא ָ וַ ְ
ישׁט פוּן ַר ָבּנִ ים עטן פוּן ַר ָבּנִ ים ,אוֹי נִ ְ ישׁט ְשׁפֶּ ְ עוּדה זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ ַבּיי ִדי ְס ָ
ערן לֵ ָיצנוּת אוּן בִּ יטוּל ערע ְק ַרייזְ ןַ .אז ִקינְ ֶדער ֶה ְ ערע ְק ִהילוֹת אוּן ַאנְ ֶד ֶ פוּן ַאנְ ֶד ֶ
תּוֹרה; אוֹיף ַרבָּ נִ ים אוּן ַדיָ ינִ ים -וֶ ועלְ ן זֵ יי ַחס וְ ָשׁלוֹם ָאפְּ לָ אזְ ן ִדי ֶד ֶרַ ה ָ
ישׁט ַאוֶ ועק ַמאכְ ן ַרבָּ נִ ים אוּן ַדיָ ינִ ים ,וַ וייל ֵאיינֶ ע פוּן ִדי ֵקיינְ ָמאל זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ה
ישׁע ִקינְ ֶדער פוּן עמען ִא ִיד ֶ אבּן גֶ ענִ ְיצט ַאוֶ ועק צוּ נֶ ֶ ְט ִר ְיקס וָ ואס ִדי ַמ ְשׂכִּ ילִ ים ָה ְ
עטן פוּן ַרבָּ נִ ים אוּן ַדיָ ינִ ים ,אוּן לַ אכְ ן אוֹיף דוּרְ שׁפֶּ ְ תּוֹרה ִאיז גֶ עוֶ וען ְ ִדי ֶד ֶרַ ה ָ
אהאלְ ְטן ִאין זַ יין ַצ ִד ִיקים; וָ ואס וֶ וער עֶ ס לַ אכְ ט אוּן ְשׁפֶּ עט פוּן ַצ ִד ִיקים ָהאט בַּ ַ
עטן אוֹיף ִדי ֱאמוּנָ ה ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ןָ ,דאס ערע כַּ וָ ונָ ה ,עֶ ר וִ ויל ְשׁפֶּ ְארץ ַאן ַאנְ ֶד ֶ ַה ְ
יהם" ,בֶּ ֱא ֶמת וָ ואלְ ְטן ייטשׁ פוּנֶ עם פָּ סוּק ) ְתּ ִהלִ ים עג ,ט(ַ " :שׁתּוּ בַ ָשּׁ ַמיִ ם פִּ ֶ ִאיז ִדי ַט ְ
ישׁט ערוַ ואגְ ן זִ י נִ ְ ימל ,נָ אר זֵ יי ֶד ְ עדן אוֹיף ֶדער וָ ואס ִאיז ִאין ִה ְ זֵ יי גֶ עוָ ואלְ ט ֶר ְ
וארפְ ן,
מוֹרא ַאז ֶמען וֶ ועט זֵ יי ַאוֶ ועק וַ ְ אבּן ָער ְשׁ ְטן ,זֵ יי ָה ְ
עדן אוֹיפְ ן ֵאייבֶּ ְ צוּ ֶר ְ
עדן זֵ יי אוֹיף ִדי ַצ ִד ִיקים וָ ואס גֶ עפִ ינֶ ען זִ יָ דא אוֹיף "וּלְ שׁוֹנָ ם ִתּ ֲהלַ בָּ ָא ֶרץ"ֶ ,ר ְ
ֶדער עֶ ְרדֶ ,מען לַ אכְ ט פוּן ַרבָּ נִ ים אוּן פוּן ַמנְ ִהיגֵ י יִ ְשׂ ָר ֵאל ) ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן לח(.
ארק'עֶ ר שׁוּל ,עֶ ס וֶ ועט ארא פַּ ְ ַהיינְ ט נַ אכְ ט וֶ וען זַ יין ִדי ִשׁיעוּר ִאין ִדי בָּ ָ
עטער ,וַ וייל עֶ ס ִאיז ָדא ַא ֲחתוּנָ ה ִאין יְ ִשׁיבָ ה. זַ יין ִמיט ַא ַהאלְ ֶבּע ָשׁעָ ה ְשׁפֶּ ֶ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
חוּצפִ ים
ערן זֶ ענֶ ען ִמיד ,זֶ ענֶ ען ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער ְמ ָ
וֶ וען ִדי עֶ לְ ֶט ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
קוּקן וֶ ועט ֶמען זֶ ען ַאז חוּצפִ ים וְ כוּ'; ַאז ֶמען וֶ ועט גוּט ְ בְּ נוֹגֵ עַ ִקינְ ֶדער ְמ ָ
ערן אוֹיסגֶ ערוּט; וֶ וען ִדי עֶ לְ ֶט ְ
ערן זֶ ענֶ ען ִמיד ָא ֶדער ְ ָדאס וֶ וענְ ְדט זִ יִ צי ִדי עֶ לְ ֶט ְ
עדע לַ א וָ ואס ִקינְ ֶדער לַ אכְ ן חוּצפִ ים ,יֶ ֶזֶ ענֶ ען ִמיד -זֶ ענֶ ען ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער ְמ ָ
עדע ִריר וָ ואס ִדי ִקינְ ֶדער ִר ְירן זִ י; עד ִר ְיקט פוּן יֶ ֶ וערט ֶצ ְ חוּצפָּ הֶ ,מען וֶ ְ וערט ְ וֶ ְ
ישׁ ָטא ַקיין אוֹיסגֶ ערוּט ַ -שׁיינֶ ען ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער ,עֶ ס ִאיז ֶמער נִ ְ ערן ְ זֶ ענֶ ען ִדי עֶ לְ ֶט ְ
ערן ִמיט ,אוּן וֶ וען ִדי חוּצפִ ים ,אוּן וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער לַ אכְ ן -לַ אכְ ן ִדי עֶ לְ ֶט ְ ְמ ָ
וייטער.
ערן ַהנָ ָאה ,אוּן ַאזוֹי וַ ֶ ִקינְ ֶדער ַטאנְ ְצן ָ -האבְּ ן ִדי עֶ לְ ֶט ְ
עדן ָטאג ,אוּן זָ אלְ ְסט ְמ ַחזֵ ק זַ יין ימל יֶ ְ וּבְ כֵ ן זָ אלְ ְסטוּ זֶ ען צוּ כַ אפְּ ן ַא ְד ִר ְ
ישׁט יטן ָטאג ,אוּן ַאז זִ י ֶקען נִ ְ ימל ִאינְ ִמ ְ ַדיין וַ וייבּ ַאז זִ י זָ אל אוֹי כַ אפְּ ן ַא ְד ִר ְ
אר ַמאכְ ֶטע ְשׁלָ אפְ ן פוּן גְ רוֹיס ָאנְ גֶ עצוֹיגְ נְ ֵקייט ֶ -קען ֶמען זִ יָ אפְּ רוּעֶ ן ִמיט פַ ְ
ו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
אר ַמאכְ ֶטע אוֹיגְ ן רוּט אוֹי אוֹיס ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ אוֹיגְ ן ,וַ וייל לִ יגְ ן ִאין ֶבּעט ִמיט פַ ְ
ַאזוֹי וִ וי ְשׁלָ אפְ ן.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ישׁט זַ יין ַא ְמ ַקבֵּ ל
עוֹסק זַ יין ִאין ֲהפָ ָצה ַאלְ ס ַמ ְשׁפִּ יעַ ,נִ ְ
ֵ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עוֹסק זַ ייןלוֹמינוּ זֵ יי זָ אלְ ן ֵ טוּסטוּ ַאז דוּ ִבּ ְיסט ְמ ַחזֵ ק ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ זֵ ייעֶ ר גוּט ְ
עוֹסק ִאין יח זַ יין וֶ וען ֶמען ִאיז ֵ ִאין ֲהפָ ָצה ,אוּן ַאז ֶמען ֶקען ַא ַסאֶ מער ַמ ְרוִ ַ
עטן וְ כוּ'. ֲהפָ ָצה וִ וי ַא ְרבֶּ ְ
ישׁט נָ אר גֵ יין אקע גֵ יין ֲהפָ ָצה ,נִ ְ
לוֹמינוּ זֵ יי זָ אלְ ן ַט ֶָאבֶּ ער זַ יי ְמ ַחזֵ ק ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
עבּן אוֹיף ְצ ָד ָקה, ישׁט ִריכְ ִטיג זִ י צוּ צוּגֶ עוואוֹינֶ ען צוּ לֶ ְ נָ א גֶ עלְ ט; עֶ ס ִאיז נִ ְ
נוֹתןַ ,א ַמ ְשׁפִּ יעַ ,גֶ עבְּ ן פַ אר ארף זַ יין ַא ֵ זַ יין ַא ְמ ַקבֵּ ל ַא גַ אנְ ץ לֶ עבְּ ןֶ ,מען ַד ְ
ערע; ַאז ֶמען ֵטיילְ ט אוֹיס ְספָ ִרים עהאנְ גֶ ען אוֹיף ַאנְ ֶד ֶ ישׁט זַ יין ָאנְ גֶ ָ ערע ,נִ ְ ַאנְ ֶד ֶ
נוֹתןַ ,א אוּן קוּנְ ְט ֵר ִסים ,עֵ צוֹת אוּן ִחיזוּק פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ִ -איז ֶמען ַא ֵ
ַמ ְשׁפִּ יעַ ,אוּן אוֹיָ האט ֶמען פַּ ְרנָ ָסה.
ֶמען זֶ עט עֶ ס ְקלָ ארִ ,די ַאלֶ ע וָ ואס ָהאבְּ ן זִ י צוּגֶ עוואוֹינְ ט צוּ גֵ יין נָ א
ארזִ ינְ ֶקען ִאין ַתּ ֲאוַ ת ָממוֹן ,זֵ יי זֶ עעֶ ן עבּע פַ ְ גֶ עלְ ט פַ אר זִ יִ ,די ַאלֶ ע זֶ ענֶ ען נֶ ֶ
ארזִ ינְ ֶקען ִאין גֶ עלְ ט ,עֶ ס עקן נָ אר גֶ עלְ טִ ,די מ ַֹח ִאיז ַאזוֹי פַ ְ נָ אר גֶ עלְ ט ,זֵ יי ְשׁ ֶמ ְ
ער ְשׁ ְטןָ ,דאס זֶ ען ֶדעם אר ְשׁ ֶטעלְ ט פוּן זֵ יי ָדאס ְשׁפִּ ְירן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ ִאיז פַ ְ
עדע זַ א. ער ְשׁ ְטן ִאין יֶ ֶייבּ ְ
ֵא ֶ
עדיגֶ ע ארן ַא לֶ עבֶּ ִ אבּן גֶ עזֶ ען ַאלֶ ע יָ ְ קוֹדשׁ ָה ְ ִמיר ַתּלְ ִמ ֵידי ֵהיכַ ל ַה ֶ
עוֹסק גֶ עוֶ וען עבּן ֵ מוֹה ָרא"שׁ ָהאט זַ יין גַ אנְ ץ לֶ ְ יישׁפִּ יל וָ ואס ֵמיינְ ט ֲהפָ ָצהֲ , בֵּ ְ
מוֹה ָרא"שׁ ָהאט גֶ עזָ אגְ ט אוֹיפְ ן ִדיבּוּר וָ ואס ֶר ִבּי נָ ָתן ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ִאין ֲהפָ ָצהֲ .
עקוּמען נָ אכְ ַא ָמאל אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט צוּ ֶקענֶ ען זַ יין ֶ ַאז עֶ ר וָ ואלְ ט ַא ָראפְּ גֶ
עקוּמעןֶ מוֹה ָרא"שׁ גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ ר וָ ואלְ ט ַא ָראפְּ גֶ אוּמאןָ ,האט ֲ נָ אכְ ַא ָמאל ִאין ַ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ז
נָ אכְ ַא ָמאל אוֹיף וֶ ועלְ ט צוּ ֶקענֶ ען זַ יין ַא ֵמפִ יץ; ַאזוֹי גְ רוֹיס אוּן ֵהיילִ יג ִאיז
ֲהפָ ָצה.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ואק ְסן
ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִקינְ ֶדער צוּ ֶהעלְ פְ ן ,וֶ ועלְ ן זֵ יי אוֹיפְ וַ ְ
פַ ְ
גֶ עזוּנְ ט
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ 'ָ ,מאנְ ִסי
עדזְ שׁ. עס ְִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר ֶמ ֶ
ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ַאייעֶ ר ָטאכְ ֶטער זִ י זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאין מוֹרא צוּ פַ ְ ישׁט ָ ָהאט נִ ְ
עמען פוּן ִאיר ִדי ֶטעלֶ עפָ אן ועקנֶ ֶצוּריק פוּן ַאוֶ ְ ישׁט ִ ְשׁטוּבּ ,אוּן ַהאלְ ְטס ַאיי נִ ְ
קוּמט ַא ֵהיים פוּן שׁוּלֶ ע בִּ יז ְשׁפֶּ עט עקלֶ עבְּ ט צוּ ֶדעם פוּן וֶ וען זִ י ְ וֶ וען זִ י ִאיז צוּגֶ ְ
אבּן ִאיר ִהילְ ף. ארפְ ט ָה ְ עדן ִמיט ַחבֶ ְר ֶ'טעס -וֶ וען ִאיר ַד ְ אוֹיף ֶדער נַ אכְ ט ִמיט ֶר ְ
ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִדי ֶטעכְ ֶטער זֵ יי זָ אלְ ן יטן פַ ְ ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִקינְ ֶדערִ ,מ ְ יטן פַ ְ ִמ ְ
אמע ,וַ וייל ֶמען גוּטע ַמ ֶ ֶהעלְ פְ ן ִמיט ִדי ְשׁטוּבּ ַא ְרבֶּ עט ִ -מיט ֶדעם ִאיז ֶמען ַא ֶ
עטער וֶ וען ִדי עבּן ,אוּן ְשׁפֶּ ֶ ערנְ ט אוֹיס ִדי ִקינְ ֶדער ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע וֶ ועג פוּן לֶ ְ לֶ ְ
ֶטעכְ ֶטער וֶ ועלְ ן ֲחתוּנָ ה ָהאבְּ ן -וֶ ועלְ ן זֵ יי אוֹיָ אנְ ַהאלְ ְטן ִמיט ֵריינִ יגְ ן ִדי ְשׁטוּבּ,
ִמיט ָקאכְ ן ִאין ְשׁטוּבּ אוּן ִמיט ַמאכְ ן וֶ ועשׁ פַ אר ִדי ְשׁטוּבּ.
אמעס ,וֶ וען זֵ יי וִ וילְ ן עציעֶ ל בַּ יי ַמ ֶ ערןְ ,ספֶּ ִ עֶ ס ִאיז ַא ָטעוּת בַּ יי עֶ לְ ֶט ְ
ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִדי ִקינְ ֶדער צוּ ֶהעלְ פְ ן ,אוּן וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער ַמאכְ ן ַא ְטרוֹיעֶ ִריגֶ ע פַ ְ
גוּטע ישׁט ַקיין ֶ אמעס שׁוּלְ ִדיג ,זֵ יי ְשׁפִּ ְירן וִ וי זֵ יי זֶ ענֶ ען נִ ְ פָּ נִ ים ְ -שׁפִּ ְירן זִ יִ די ַמ ֶ
ישׁט לִ יבּ ,אוּן ָדאס ַמאכְ ט זֵ יי אבּן אוּנְ ז נִ ְ אמעס ,אוּן ַאז ִדי ֶטעכְ ֶטער ָה ְ ַמ ֶ
נָ אכְ גֶ עבְּ ן פַ אר ִדי ֶטעכְ ֶטערָ ,דאס ַמאכְ ט זֵ יי זָ אלְ ן פַ אלְ ן פַ אר ִדי גֶ עפִ ילְ ן ,אוּן
ואק ְסן
ישׁט ַא ַריין ִדי ִקינְ ֶדער ִאין ִדי ְשׁטוּבּ ַא ְרבֶּ עט; ִדי ִקינְ ֶדער וַ ְ עמט נִ ְ ֶמען נֶ ְ
עטער נוּמען ָטאג אוּן נַ אכְ ט ִמיט ַח ֶב ְר ֶ'טעס ,אוּן ְשׁפֶּ ֶ אר ֶ אוֹיף ֶהפְ ֵקר ,זֵ יי זֶ ענֶ ען פַ ְ
אבּן ,זֵ יי זֶ עעֶ ן זִ יִ מיט ארפְ ן ֲחתוּנָ ה ָה ְ קוּמט בְּ עֵ ת ִשׂ ְמ ָח ָתם ,וֶ וען זֵ יי ַד ְ וֶ וען עֶ ס ְ
ח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
ואשׁן ִדי ארפְ ן ִמיר וַ ְ ארוָ ואס ַד ְ ייבּן זֵ יי ָאן צוּ וֵ ויינֶ ען' :פַ ְ ַא ְר ֶבּעט ִאין ְשׁטוּבּ ֵ -ה ְ
נוּמען ִמיט אר ֶ ארפְ ן ִמיר זַ יין פַ ְ ארוָ ואס ַד ְ ארפְ ן ִמיר ָקאכְ ן? פַ ְ ארוָ ואס ַד ְ וֶ ועשׁ? פַ ְ
עראפִּ י עראפִּ י ,וָ ואס רוֹב ֻרבָּ ם פוּן ִדי ֶט ָ ֵריינִ יגְ ן ִאין ְשׁטוּבּ?' ֶמען גֵ ייט אוֹיף ֶט ָ
ערעכְ ט פַ אר ִדי תּוֹרה ,אוּן זֵ יי גֶ עבְּ ן גֶ ֶ ישׁט פוּן ִדי ָ עמען זֵ ייעֶ ֶרע ִשׁיטוֹת -נִ ְ נֶ ֶ
ארפְ ְסט עטן פַ אר ִדי ְשׁטוּבּ ,דוּ ַד ְ ישׁט ַא ְרבֶּ ְ אקע נִ ְ ארפְ ְסט ַט ֶ פְ רוֹיעֶ ן' :דוּ ַד ְ
תּוֹרה זָ אגְ ט )כְּ תוּבּוֹת נט" :(:וְ ֵאלּוּ ְט ַראכְ ְטן פוּן זִ יִ ,'בּ ְשׁעַ ת וֶ וען ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ
ארף עוֹשׂה לְ ַבעְ לָ הּ"ָ ,דאס זֶ ענֶ ען ִדי ַא ְר ֶבּעט וָ ואס ַא פְ רוֹי ַד ְ ְמלָ אכוֹת ֶשׁ ָה ִא ָשּׁה ָ
אקן, "מבַ ֶשּׁלֶ ת ,אוֹפָ ה"ָ ,קאכְ ן אוּן בַּ ְ טוּן פַ אר ִדי ַמאן אוּן פַ אר ִדי ְשׁטוּבְּ ,
"מכַ ֶבּ ֶסת"ַ ,מאכְ ן ִדי וֶ ועשׁ וְ כוּ'. ְ
ארף זָ אלְ ְסט אמי ַד ְ
ישׁ ָטא ַקיין ֶטעלֶ עפָ אן וֶ וען ַמ ִ זָ אגְ ט ַאייעֶ ר ָטאכְ ֶטער" :נִ ְ
עס ֶטע ָמאס לִ יבְּ ַשׁאפְ ט, אר ְק ֵקייט אוּן ִמיט ִדי גְ ֶר ְ ֶהעלְ פְ ן"; זָ אגְ ט עֶ ס ִמיט ַא ְשׁ ַט ְ
אמעס ישׁט ַקיין ְס ִתּ ָירה ִמיט לִ יבְּ ַשׁאפְ טִ ,די ַמ ֶ ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִקינְ ֶדער ִאיז נִ ְ פַ ְ
ישׁט ַאז זֵ יי ישׁט זִ יכֶ ער ִמיט זִ י ,נִ ְ ישׁט -זֶ ענֶ ען ְשׁוַ וא אוּן נִ ְ ארלַ אנְ גֶ ען נִ ְוָ ואס פַ ְ
ישׁט זִ יכֶ ער ִמיט זִ י. ָהאבְּ ן ֶמער לִ יבּ ִדי ִקינְ ֶדער ,זֵ יי זֶ ענֶ ען ְשׁוַ וא אוּן נִ ְ
ַשׁבָּ ת וֶ וען ִאיר ִצינְ ְדט ָאן ִדי ַשׁבָּ ת לֶ עכְ טִ ,איר לֵ ייגְ ט ִדי ֶהענְ ט אוֹיפְ ן פָּ נִ ים
ער ְשׁ ְטן ִאין ַאייעֶ ר ְשׁפְּ ַראִ ,אין ִא ִידישׁ: עטן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ – זָ אלְ ט ִאיר בֶּ ְ
ערלֶ ע)ֶ רעכְ נְ ט אוֹיס ִדי אשׁעפֶ ערֶ ,העלְ ף ִמיר ַאז ַאלֶ ע ִקינְ ֶד ְ "היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ ֵ
ואק ְסן עֶ ְרלִ י אוּן גֶ עזוּנְ טַ ,אלֶ ע זָ אלְ ן זוֹכֶ ה אוֹיסוַ ְעמען( זָ אלְ ן ְ ִקינְ ֶדער בַּ יי ִדי נֶ ֶ
ישׁע ְשׁ ִטיבֶּ ער אוּן בְּ ֶרענְ גֶ ען עֶ ְרלִ יכֶ ע דוֹרוֹת" .אוֹי צוּשׁ ֶטעלְ ן ִא ִיד ֶ זַ יין אוֹיפְ ְ
אשׁעפֶ ער גֶ עבּ ִמיר כּ ַֹח, "היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ עטן בַּ יי ִדי לֶ עכְ ט פַ אר ַאייֵ : זָ אלְ ט ִאיר בֶּ ְ
אטע, ועט ְשׁ ֶטע ְשׁ ַמ ֶ עקוֶ ְ אוֹיסגֶ ְ
ישׁט ַקיין כּ ַֹחִ ,איְ שׁפִּ יר זִ י וִ וי ַאן ְ ִאיָ האבּ נִ ְ
עמאןֶ ,העלְ ף ִמיר גֶ עבּ ִמיר כּ ַֹח". ועט ְשׁ ֶטע לֶ ָ
עקעוֶ ְ אוֹיסגֶ ְ
ִאיְ שׁפִּ יר זִ י וִ וי ַאן ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן עֶ נְ ק זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ט
קוֹדשׁ
ַהנְ ָהגוֹת פַ אר ַתּלְ ִמ ֵידי יְ ִשׁ ַיבת ֵהיכַ ל ַה ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
יהם רוּשׁלַ יִ ם ,ה' ֲעלֵ ֶ קוֹדשׁ יְ ָ לְ כָ בוֹד ַמיינֶ ע ֵטייעֶ ֶרע ַתּלְ ִמ ִידים פוּן יְ ִשׁ ַיבת ֵהיכַ ל ַה ֶ
יִ ְחיוּ
גוּטע גְ ִר ְיסן אוֹיף עֶ נְ ק פוּנֶ עם ַמגִ יד ִשׁיעוּר ר' מ ׁ ֶֹשה ִאיֶ הער זֵ ייעֶ ר ֶ
מוֹה ָרא"שׁ ערן ַאז עֶ נְ ק גֵ ייעֶ ן נָ א גֶ עלְ טֲ , מוּאל ,אוּן ִאיָ האבּ ַהנָ ָאה צוּ ֶה ְ ְשׁ ֵ
ארפְ ן חוּרים ַד ְייסן ַאוֶ ועק ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי ַתּ ָקּנָ ה ִאין יְ ִשׁיבָ ה ַאז ִדי ָבּ ִ עה ְָהאט ִמיר גֶ ֵ
עוֹסק זַ יין ִאין גֵ יין נָ א גֶ עלְ ט פַ אר ִדי יְ ִשׁיבָ הִ ,אי פְ ֵריי זִ יַ אז עֶ נְ ק גֵ ייעֶ ן נָ א ֵ
גֶ עלְ ט.
ארן ארן ַמגִ יד ִשׁיעוּר ,אוּן פַ ְ עט ֵריי פַ ְעטן עֶ נְ ק זָ אלְ ן זַ יין גֶ ְִאי וִ ויל עֶ נְ ק בֶּ ְ
עטן ֶהעלְ פְ ן ,וֶ וען עֶ נְ ק ישׁט ַאז ֶדער ְמנַ ֵהל זָ אל עֶ נְ ק בֶּ ְ ואר ְטס נִ ְ ְמנַ ֵהל ר' יִ ְצ ָחק; וַ ְ
זֶ עעֶ ן ֶדעם ְמנַ ֵהל -זָ אלְ ן עֶ נְ ק צוּ גֵ יין ִמיט ֶד ֶרֶ א ֶרץ פְ ֶרעגְ ן וָ ואס ֶקען ֶמען ֶהעלְ פְ ן
מוֹסד ,וָ ואס ֶקען ֶמען ֶהעלְ פְ ן ִאין ֵח ֶדר ,יְ ִשׁיבָ ה ָא ֶדער שׁוּל; וַ וייל ַאז עֶ נְ ק ִאין ִדי ָ
ישׁט ֶהעלְ פְ ן ֶדעם ְמנַ ֵהל ַ -מאכְ ן עֶ נְ ק ִמיר גְ ִרינְ גֶ ער ַמיין ַא ְרבֶּ עט ,וַ וייל עֶ ר ֶקען נִ ְ
לוֹמינוּ.
ארף ִמיט ַא ְרבֶּ עט פוּן ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ ַאלֶ עס ַאלֵ יין טוּן ,עֶ ר ַד ְ
ישׁט זִ יַ חבֶ ְר'ן ִמיט עדן אוּן נִ ְ ישׁט צוּ ֶר ְ עטן נִ ְִאי וִ ויל עֶ נְ ק נָ אכְ ַא ָמאל בֶּ ְ
ימןַ ,אז עדן נִ יבוּל פֶּ הָ ,דאס זָ אל זַ יין עֶ נְ ֶקער ִס ָ חוּרים אוּן ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס ֶר ְ בָּ ִ
עדן נִ יבוּל פֶּ ה -זָ אלְ ן עֶ נְ ק ַאוֶ ועק גֵ יין פוּן יֶ ענֶ עםַ .חבֶ ְר'ט ערן ֵאיינֶ עם ֶר ְ עֶ נְ ק ֶה ְ
ערן ֵאיינֶ עם יידל ,אוּן אוֹיבּ עֶ נְ ק ֶה ְ ישׁט ֵא ְעדן נִ ְ ישׁט ִמיט ֲח ֵב ִרים וָ ואס ֶר ְ עֶ נְ ק נִ ְ
יידל -זָ אלְ ן עֶ נְ ק ַאנְ ְטלוֹיפְ ן וִ וי ֶמען ַאנְ ְטלוֹיפְ ט פוּן פַ ייעֶ ר. ישׁט ַאזוֹי ֵא ְ עדן נִ ְ ֶר ְ
עדן ָטאג ַאכְ ְצן פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹתֶ ,דער ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד פוּן ערנְ ט יֶ ְלֶ ְ
עמט ָדאס ָאן ִבּ ְתּ ִמימוּת ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ִאיז ַאזַ א ֵשׁיינֶ ע ַמ ָתּנָ ה ,וֶ וער עֶ ס נֶ ְ
תּוֹרה ָאן ַא ִשׁיעוּר ָמאלֶ .דער דוּרכְ צוּגֵ יין ִדי גַ אנְ ֶצע ָ וּפְּ ִשׁיטוּת ֶ -קען זוֹכֶ ה זַ יין ְ
ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן עו( ,עֶ ס ִאיז גוּט ֶמען זָ אל זִ י צוּגֶ עוואוֹינֶ ען
ערנְ ט ,נָ אר זֶ ען צוּ ישׁט ְמ ַד ְק ֵדּק זַ יין צוּפִ יל בִּ ְשׁעַ ת ֶמען לֶ ְ ערנֶ ען ְשׁנֶ על אוּן נִ ְ צוּ לֶ ְ
ישׁט -זָ אל ֶמען אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ אר ְשׁ ֵטיין ֶדעם פַּ ְשׁטוּת ַהפְּ ַשׁט ,אוּן אוֹיבּ ֶמען פַ ְ פַ ְ
ערשׁ זָ אל ֶמען גֵ יין אר ְבּ ֶרענְ גֶ ען ַא ַסאַ צייט אוֹיף ֶדעם עִ נְ יָ ן ,עֶ נְ ֶד ְ ישׁט פַ ְ נִ ְ
ערנְ ט ַא ַסא - וֶ ועט ֶמען ַבּיים סוֹף זוֹכֶ ה זַ יין צוּ וייטער; וַ וייל ַאז ֶמען לֶ ְ וַ ֶ
י | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
אר ְשׁ ַטאנֶ עןֶ ,דער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ִמיר זָ אלְ ן ישׁט פַ ְ אר ְשׁ ֵטיין וָ ואס ֶמען ָהאט פְ ִריעֶ ר נִ ְ פַ ְ
עבּ ָראכְ ן וערן ֶצ ְ ישׁט וֶ ְ ישׁט ,אוּן ֶמען זָ אל נִ ְ אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ ערנֶ ען ֲאפִ ילוּ ֶמען פַ ְ לֶ ְ
ערנְ ט; ֶמען זָ אל זָ אגְ ן ִדי ישׁט וָ ואס ֶמען לֶ ְ אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ וֶ וען ֶמען זֶ עט ַאז ֶמען פַ ְ
אר ְשׁ ֵטיין ,אוּן אוֹיבּ וער ֶטער כְּ ִס ְד ָרן ,אוּן ֶמען וֶ ועט שׁוֹין פוּן זִ יַ אלֵ יינְ ס פַ ְ וֶ ְ
אר ְשׁ ֵטיין בַּ יים ישׁט ֶדעם עֶ ְר ְשׁ ְטן ָמאל ,וֶ ועט ֶמען עֶ ס פַ ְ אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ ֶמען פַ ְ
וייטן ָמאל ִאיז אר ְשׁ ֵטיין ֶדעם ְצוֵ ְ ישׁט פַ ְ וייטן ָמאל; אוּן אוֹיבּ ֶמען וֶ ועט נִ ְ ְצוֵ ְ
בוֹדה זָ ָרה יטַ ,(.אז ַא )שׁבָּ ת סגֲ ;.ע ָ ישׁט ,וַ וייל ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ ארנִ ְ אוֹי גָ ְ
תּוֹרהֲ ,אפִ ילוּ עֶ ר וער ֶטער פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ קוֹדם ַא ַסא זָ אגְ ן ִדי וֶ ְ ֶמענְ ְטשׁ זָ אל ֶ
אר ְשׁ ֵטיין, ערנֶ ען צוּ פַ ְ ערנָ א זָ אל עֶ ר לֶ ְ ערנְ ט ,אוּן ֶד ְ ישׁט וָ ואס עֶ ר לֶ ְ אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ פַ ְ
ערנֶ ען ְשׁנֶ עלֶ ,קען ֶמען זוֹכֶ ה זַ יין צוּ וַ וייל ַאז ֶמען גֶ עוואוֹינְ ט זִ י צוּ צוּ לֶ ְ
עדע זַ א זֵ ייעֶ ר ַא ַסאָ מאל, ערצוּגֵ יין יֶ ֶ ערנֶ ען זֵ ייעֶ ר ַא ַסאֶ ;מען ִאיז זוֹכֶ ה ִא ֶיבּ ְ לֶ ְ
אר ְשׁ ֵטיין. בִּ יז ֶמען ִאיז זוֹכֶ ה ָדאס צוּ פַ ְ
ערנֶ ען ִאיֶ בּעט עֶ נְ ק ַמיינֶ ע ֵטייעֶ ֶרע ַתּלְ ִמ ִידים ,נִ ְיצט אוֹיס ִדי ַצייט ִמיט לֶ ְ
ערנְ ט בְּ ַה ְת ָמ ָדה ַרבָּ ה ,זַ ייט תּוֹרהַ ,מאכְ ט עֶ נְ ק ַא הוֹיפְ ן ְספָ ִרים אוּן לֶ ְ ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ
ישׁט גְ לַ ייַ אלֶ עס וָ ואס עֶ נְ ק אר ְשׁ ֵטייעֶ ן נִ ְ ישׁט ְמבַ לְ ֵבּל אוֹיבּ עֶ נְ ק פַ ְ ַאיי נִ ְ
ערנְ ט אוֹיף ֶדעם ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד ִ -איז ֶמען זוֹכֶ ה ערנֶ ען ,וַ וייל וֶ וען ֶמען לֶ ְ לֶ ְ
ערט ַא ַריין ִאין ערנְ ט ְשׁ ַטייט אוּן ֶמען ְקלֶ ְ צוּקוּמען ַא ַסאֶ מער וִ וי וֶ וען ֶמען לֶ ְ ֶ ָאנְ
ערט נָ אר ָדאס לֶ ע ְרנֶ ען ,אוּן זֵ ייעֶ ר ַא ַסאֶ מענְ ְט ְשׁן וארט ,וָ ואס ָדאס ְשׁ ֶט ְ עדע וָ ְ יֶ ֶ
ערנְ ט אבּן גֶ עלֶ ְ
ערנֶ ען צוּלִ יבּ ֶדעם וָ ואס זֵ יי ָה ְ ערט צוּ לֶ ְ עה ְ אבּן ִאינְ גַ אנְ ְצן אוֹיפְ גֶ ֶ ָה ְ
ערנְ ט אוֹיפְ ן ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד, ערשׁ ִאיז וֶ וען ֶמען לֶ ְ ועט ְשׁט וְ כוּ'ַ ,אנְ ֶד ְעקוֶ ְ אוּן גֶ ְ
ערנֶ ען ִדי ערנֶ ען זֵ ייעֶ ר ַא ַסאֶ ;מען ִאיז זוֹכֶ ה צוּ לֶ ְ עמאלְ ט ִאיז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ לֶ ְ ֶד ָ
זוֹהרפּוֹס ִקיםַ ,תּנַ "ִ מיט ַאלֶ ע ֶמ ְד ָר ִשׁים ,אוּן ַ תּוֹרה ,גְ ָמ ָרא ִמיט ַאלֶ ע ְ גַ אנְ ֶצע ָ
יחתוֹ ֶשׁל ַרבֵּ נוּ זִ כְ רוֹנוֹ לִ בְ ָרכָ הֶ ,שׁטּוֹב לָ ָא ָדם ֶשׁיַּ ֲעבֹר ַה ָקדוֹשׁ" ,וּכְ בָ ר ְמב ָֹאר ִשׂ ָ
דוֹשׁה"ַ ,אזוֹי וִ וי ֶדער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט, תּוֹרה ַה ְקּ ָ ְבּ ַחיָּ יו ְבּכָ ל ַה ְסּפָ ִרים ֶשׁל ַה ָ
תּוֹרה כּוּלָ הּ ) ִשׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן כח( ,עַ יֵ ין ָשׁם. ערנֶ ען כָּ ל ַה ָ דוּר לֶ ְַאז ִמיר זָ אלְ ן ְ
מוֹה ָרא"שׁ ,אוֹת יג(: ואה ַ
)צוָ ַואת ֲ ייבּט ִאין ִדי ַצוָ ָ מוֹה ָרא"שׁ זִ כְ רוֹנוֹ לִ ְב ָרכָ ה ְשׁ ַר ְ ֲ
ער ֵצייגְ ן ִדיקוּמען אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט וֶ ועט ִאיר זִ יִ איבֶּ ְ "וֶ וען ִאיר וֶ ועט ַארוֹיפְ ֶ
ארוָ ואס ואר ֵהייט פוּנֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס ֵ'ס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּד' ,אוֹיבּ ַאזוֹי פַ ְ וָ ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | יא
ערנֶ ען לוֹיט ֶדעם זָ אלְ ט ִאיר זִ יַ טעְ נָ ה'ן ִמיט ֶמענְ ְט ְשׁן? גֶ עוואוֹינְ ט ַאיי צוּ צוּ לֶ ְ
עמאלְ ט וֶ ועט ִאיר זֶ ען אוּן ְשׁפִּ ְירן ַאלֶ ע ַט ֲע ִמים אוֹיף ִדי ֵס ֶדר ֶד ֶרַ הלִ ימוּדֶ ,ד ָ
תּוֹרה ִאיז אוּנְ זֶ ער לֶ עבְּ ן אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט, וֶ ועלְ ט ,וַ וייל ִדי ָ
רוּחנִ יּוּת ,וואוֹיל ִאיז ֶדעם עבּט אוּנְ ז לֶ עבְּ ן ַסיי ְבּגַ ְשׁ ִמיוּת אוּן ַסיי בְּ ָ תּוֹרה גֶ ְ
ִדי ָ
תּוֹרהוייסט ַאז ֶדער עִ ָיקר לִ ימוּד ַה ָ ארן אוּן וֵ ְ ישׁט נַ ְֶמענְ ְטשׁ וָ ואס לָ אזְ ט זִ י נִ ְ
ער ְשׁ ְטן ,וואוֹיל ִאיז ִאים בָּ זֶ ה וּבַ בָּ א". ִאיז צוּ טוּן ֶדעם ָרצוֹן פוּנֶ עם ֵאייבֶּ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן עֶ נְ ק זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ישׁט ִמיט כָּ בוֹד ִאין שׁוּל
קוּמען ָאנְ גֶ עטוּן נִ ְ
ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,גַ בְּ ַאי ִק ְריַ ת בְּ ֶר ְסלֶ ב
עדזְ שׁ. עס ְִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ֶמ ֶ
ארן בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ צוּ גֶ עבְּ ן ַאן תּוֹרה אוּן פַ ְ ישׁט ַקיין כָּ בוֹד פַ אר ִדי ָ עֶ ס ִאיז נִ ְ
ישׁט ָאנְ גֶ עטוּן ִמיט כָּ בוֹד ִאין שׁוּל; וּבְ כֵ ן וִ ויל קוּמט נִ ְ ֲעלִ יָּ ' פַ אר ֵאיינֶ עם וָ ואס ְ
עבּן ַאן ארקוֹיפְ ְסט ִדי ֲעלִ יּוֹת ֶ -קען ֶמען נָ אר גֶ ְ עטן ַאז ֲאפִ ילוּ דוּ פַ ְ ִאיִ דיר בֶּ ְ
קוּמט ִאין קוּמט ָאנְ גֶ עטוּן ִאין שׁוּל בְּ כָ בוֹד ,אוּן ַאז ֶמען ְ ֲעלִ יָּ ' פַ אר ֵאיינֶ עם וָ ואס ְ
ישׁט גֶ עבְּ ן ַקיין ֲעלִ יָּ '
ערן ֶ -קענְ ְסטוּ נִ ְ אוֹיסלוּפְ ֶט ְארק זִ יְ שׁוּל וִ וי ֶמען גֵ ייט ִאין פַּ ְ
ישׁט צוּ זַ יין ֶדער בַּ עַ ל ְתּפִ ילָ ה. אוּן אוֹי נִ ְ
קוּמען ִאין שׁוּל ָאנְ גֶ עטוּן ִמיט לוֹמינוּ ֶ ָבּרוּ ה' ֻר ָבּם כְּ כּוּלָ ם פוּן ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
עציילְ ֶטע עקל ,עֶ ס ִאיז נָ אר גֶ ֵ יידערָ ,אנְ גֶ עטוּן ִמיט ַא הוּט אוּן ֶר ְ בוֹד'יגֶ ע ְקלֵ ֶ בְּ כָ ִ
קוּמט ָאנְ גֶ עטוּן ִאיז וָ ואס זֶ ענֶ ען נָ אִ אין ַא ַק ְטנוּת ַה ַדעַ ת ,זֵ יי ְט ַראכְ ְטן ַאז ֶמען ְ
עמען: ואק ְסט אוֹיף אוּן ֶמען ֵהייבְּ ט זִ יָ אן ֶשׁ ֶ רוּמער וְ כוּ' ,בִּ יז ֶמען וַ ְ ֶמען ַא פְ ֶ
ישׁט ְמכַ ֵבּד גֶ עוֶ וען ִדי שׁוּל?' וָ ואס 'וִ וי ַאזוֹי ֶקען זַ יין ַאז ִבּיז ַא ֶהער ָהאבּ ִאי נִ ְ
זוֹהר ִאיז ַאזוֹי וִ וי ֶדער בֵּ ית ַה ִמּ ְק ָדּשַׁ ,אזוֹי וִ וי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ְ
)מגִ ילָ ה כטַ ;.
עמט זִ י נָ שֹׂא ,קכו'ִ (.מ ְק ָדּשׁ ְמעַ ט'ַ ,א שׁוּל ִ -איז ַא ְקלֵ יינֶ ע בֵּ ית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ; ֶמען ֶשׁ ְ
וִ וי ַאזוֹי ֶמען ָהאט זִ י גֶ עפִ ְירט ִבּיז ַא ֶהער.
יב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
רוֹיס ִשׁ ְיקן ֶמענְ ְט ְשׁן פוּן בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ ,וָ ואס ישׁט זָ אגְ ן זָ אלְ ְסט ַא ְ ִאי גֵ יי נִ ְ
ישׁט זָ אגְ ן דוּ זָ אלְ ְסט ָדאס ארפְ ט זַ ייןִ ,אי גֵ יי ִדיר נִ ְ
עד ְ
ָדאס וָ ואלְ ט וֶ וען אוֹי גֶ ַ
קוּמען ִאין בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ ָאנְ גֶ עטוּן ַאזוֹי וִ וי ֶמען לוֹמינוּ וָ ואס ֶ טוּןָ ,אבֶּ ער ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
ישׁט ישׁט צוּם עָ מוּד ,אוּן נִ ְ צוּשׁ ְיקן נִ ְ
ישׁט ִ ערן ֶ -קענְ ְסטוּ נִ ְאוֹיסלוּפְ ֶט ְ גֵ ייט זִ יְ
גֶ עבְּ ן ַקיין ֲעלִ יָּ '.
ִאיֶ בּעט ִדירִ ,היט אוֹיף ִדי כָּ בוֹד פוּן ֵבּית ַה ֶמ ְד ָרשִׁ ,היט אוֹיף ִדי כָּ בוֹד
מוֹה ָרא"שׁ זְ כוּת יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ.פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן אוּן אוֹיף ִדי כָּ בוֹד פוּן ֲ
עדן ֵאיינֶ עם ִמיט ַא ְשׁ ֵמייכְ ל ,אוּן ַהאלְ ט ֶח ְשׁבּוֹן אוֹיף ַאלֶ ע נֶ עם אוֹיף יֶ ְ
ארף ישׁט ,זוּ אוֹיף וֶ ועם ֶמען ַד ְ קוּמט נִ ְ
ִמ ְתפַּ לְּ לִ ים וֶ וער עֶ ס פֶ עלְ ט ,וֶ וער עֶ ס ְ
עוֹסק זַ יין ִאין ְמ ַק ֵרב זַ יין ְקרוֹבִ ים ,נִ י ְשׁט נָ אר ארף אוֹיֵ פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן; ֶמען ַד ְ
חוֹקים ,וְ ָהבֵ ן לְ ַמ ֲע ֶשׂה.ְר ִ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ייטער וִ וי ַאן עֶ ֶבד כְּ נַ ֲענִ י
ועט ְשׁן ַאן ַא ְר ֵבּ ֶ
עקוֶ ְ
ישׁט ֶצ ְ
ֶמען ָטאר נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
עדזְ שׁ.
עס ְִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ֶמ ֶ
אר ְצן אוֹיף ִדירִ ,איַ האלְ ט ָדאס שׁוֹין ַאיין ַא לַ אנְ גֶ ע ַצייט. ִאיָ האבּ ִאין ַה ְ
ער ַמאן פַ אר עֶ נְ ֶקער בִּ יזְ נֶ עסַ ,א ַתּלְ ִמיד ַמיינֶ ער, ִאיָ האבּ ִדיר גֶ עגֶ עבְּ ן ַא ִאינְ גֶ ְ
יידעלֶ ער, ער ַמאן ַא ַתּלְ ִמיד ָחכָ ם ,גָ אר ַאן ֵא ֶ ער ַמאןַ ,א ִאינְ גֶ ְ יידעלֶ ער ִאינְ גֶ ְ ַאן ֵא ֶ
ישׁט ִריכְ ִטיג ִדי וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי ֶמען פִ ְירט זִ יִ מיט יידענֶ ער; עֶ ס ִאיז נִ ְ גָ אר ַא זַ ֶ
ועט ְשׁט ִאיםֶ ,מען לֵ ייגְ ט אוֹיף ִאים עקוֶ ְִאים אוּן ִמיט זַ יין גַ אנְ ֶצע ְשׁטוּבֶּ ,מען ֶצ ְ
רוֹיסע עַ וְ ולָ ה
עדט ִדי גְ ֶ ער ְ
ַארוֹיף ַא ְרבֶּ עט פִ יר אוּן ְצוָ ואנְ ִציג ָשׁעָ ה ַא ָטאגָ ,אפְּ גֶ ֶ
ער ַמאן וָ ואס ִאיז וַ וייט פוּן ִדי כֵּ לִ ים וְ כוּ' ,אוּן ִאים ַמאכְ ן עמען ַא ִאינְ גֶ ְ פוּן נֶ ֶ
אבּן ִאין ְשׁטוּבּ פִ יר אוּן ְצוָ ואנְ ִציג ָשׁעָ ה ִדי ֶטעלֶ עפָ אן ִמיט ִדי ֶטעבְּ לֶ עט ,עֶ ר ָה ְ
ער ַמאן ִאיז זָ אל זַ יין גְ ֵרייט פַ אר עֶ נְ ק כְּ שׁוֹר לְ עוֹל וְ כַ ֲחמוֹר לְ ַמ ָשּׂאֶ .דער ִאינְ גֶ ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | יג
ער ַמאן אוּן ִאים ַאזוֹי עמען ַא ִאינְ גֶ ְ ישׁט עֶ נְ ֶקער ְקנֶ עכְ ט; וִ וי ֶמעג ֶמען נֶ ֶ נִ ְ
ארפְ ן ַאלֵ יינְ סועט ְשׁן? וִ וי ֶמעג ֶמען ָדאס טוּן פַ אר זַ יין וַ וייבַּ ,אז זִ י זָ אל ַד ְ עקוֶ ְ ֶצ ְ
עטן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער אוּן ִמיט ִדי ְשׁטוּבּ וַ וייל עֶ ר ַדא ְרף זַ יין גְ ֵרייט ְשׁוֶ וער ַא ְרבֶּ ְ
עטן פִ יר אוּן ְצוָ ואנְ ִציג ָשׁעָ ה? ֶאפְ ָשׁר ִדי גַ אנְ ֶצע פְּ לָ אנְ ֶטער פַ אר עֶ נְ ק צוּ ַא ְר ֶבּ ְ
וייסט? ערט ִאיז צוּלִ יבּ ֶדעם ,וֶ וער וֵ ְ ארפְּ לָ אנְ ֶט ְ
עצט פַ ְ וָ ואס עֶ נְ ֶקער בִּ יזְ נֶ עס ִאיז יֶ ְ
אר ֶרעכְ ְטן אוּן דוּ זָ אלְ ְסט זָ אגְ ן פַ אר עטן דוּ זָ אלְ ְסט פַ ְ וּבְ כֵ ן וִ ויל ִאיִ דיר בֶּ ְ
עק ֶסע ִ -איז עט ְס ְטנְ ס זֶ ְ
קוּמט פִ ינְ ף ַאזֵ ייגֶ ערְ ,שׁפֶּ ְ ער ַמאן ַאז וֶ וען עֶ ס ְ ֶדעם ִאינְ גֶ ְ
צוּריק זַ יין עמט ִ ישׁט ֶמער עֶ נְ ֶקער ְקנֶ עכְ ט .נֶ ְ עֶ ר ַבּאפְ ַרייט אוּן עֶ ר ִאיז נִ ְ
יימגֵ יין צוּ זַ יין וַ וייבּ אוּן צוּריק ִדי ֶטעבְּ לֶ עט ,לָ אז ִאים ַא ֵה ְ עמט ִ ֶטעלֶ עפָ אן ,נֶ ְ
ִקינְ ֶדער ,לָ אז ִאים זַ יין ַא ִאיד ,לָ אז ִאים זַ יין גֶ עזוּנְ ט ,אוּן עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת זָ אל עֶ ר
עטן בִּ יז ֲחצוֹת ,בִּ יז ְצוֶ ועלְ ף ַאזֵ ייגֶ ער ַאז עֶ ר זָ אל ֶקענֶ ען ַא ֵהיים גֵ יין ֶהעלְ פְ ן ַא ְרבֶּ ְ
זַ יין וַ וייבּ ַא ַריינְ ְבּ ֶרענְ גֶ ען ֶדעם ַשׁ ָבּת ,אוּן ָדאס ִאיז שׁוֹין חוּץ ַא ַמ ֲע ֶשׂה וָ ואס
עבּט ִאים ְצוֵ ויי ַא ַהאלְ בּ טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער עֶ נְ ק ַמאכְ ן פוּן ִאים לֵ ָיצנוּת אוּן ֶמען גֶ ְ
ערט ִמיר ,וַ וייל ֲאפִ ילוּ עֶ נְ ק וֶ ועלְ ן ִאים אד ְ ישׁט ָדאס ִאיז וָ ואס בַּ ֶ ַא וָ ואָ ;אבֶּ ער נִ ְ
ישׁט ִריכְ ִטיג צוּ טוּן ִמיט ַא עבּן פִ ינְ ף טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער ַא וָ ואִ - איז ָדאס נִ ְ גֶ ְ
עמען פוּן ְשׁטוּבּ זִ יבְּ ן ֶטעג ועקנֶ ֶעצט ַא ְשׁטוּבִּ ,אים ַאוֶ ְ ער ַמאן וָ ואס בּוֹיט יֶ ְ ִאינְ גֶ ְ
עבּוּר ֶטע אוֹיעֶ ר צוּ עֶ נְ ֶקער בִּ יזְ נֶ עס. ַא וָ וא ,צוּ זַ יין ַאן עֶ בֶ ד ִמיט ַא גֶ ְ
עצט וֶ וען ִאיָ האבּ ִאיָ האבּ ִדיר שׁוֹין לַ אנְ ג גֶ עוָ ואלְ ט זָ אגְ ןָ ,א ֶבּער יֶ ְ
ער ַמאן אוּן ִמיט זַ יין וַ וייבּ ,וִ ויל ִאיִ דיר זָ אגְ ן ַאז אוֹיבּ עדט ִמיט ֶדעם ִאינְ גֶ ְ ער ְ גֶ ֶ
ועקגֵ יין פוּן עֶ נְ ֶקער ייסן ַאוֶ ְ טוֹישׁן -וֶ ועל ִאיִ אים ֵה ְ ְ ישׁט וֶ ועלְ ן זִ י זַ אכְ ן נִ ְ
עשׁעפְ ט. גֶ ֶ
...
דגד
יד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
וער ֶטער פוּן ִדי
גוּטע וֶ ְ
ערן ֶ
זֵ ייעֶ ר וִ ויכְ ִטיג פַ אר ִקינְ ֶדער צוּ ֶה ְ
ערןעֶ לְ ֶט ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ '
עדענְ ֶקען צוּ גֶ עבְּ ן פַ אר עטן ִאיר זָ אלְ ט גֶ ֶ ארק בֶּ ְ ִאי וִ ויל ַאיי זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ
אוֹיסלוֹיבְּ ן; עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ימען אוּן ְ אוֹיס ִר ֶ
וער ֶטער ,זֵ יי ְ גוּטע וֶ ְַאייעֶ ֶרע ִקינְ ֶדער ֶ
אמע, אטע ָא ֶדער ַמ ֶ וער ֶטער פוּן ִדי ַט ֶ גוּטע וֶ ְ אקוּמען ֶ וִ ויכְ ִטיג פַ אר ִקינְ ֶדער צוּ ַבּ ֶ
וער ֶטער. גוּטע וֶ ְ
ערן ֶ עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר גֶ עזוּנְ ט פַ אר ִקינְ ֶדער צוּ ֶה ְ
וער ֶטערִ ,איר זֶ עט וִ וי עֶ ס גֵ ייט גוּטע וֶ ְ עבּן ֶ ַאז עֶ ס ִאיז ַאייְ שׁוֶ וער צוּ גֶ ְ
ער ְשׁ ְטן: עטן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ וער ֶטער -זָ אלְ ט ִאיר בֶּ ְ גוּטע וֶ ְ ַא ִריבֶּ ער ֶטעג ָאן גֶ עבְּ ן ֶ
וער ֶטער פַ אר ַמיינֶ ע גוּטע וֶ ְ עבּן ֶ אשׁעפֶ ערֶ ,העלְ ף ִמיר ִאי זָ אל גֶ ְ "היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ ֵ
ואק ְסן גֶ עזוּנְ ט ְבּגוּף וּבְ נֶ פֶ שׁ". ִקינְ ֶדערַ ,מיינֶ ע ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן וַ ְ
עטן פַ אר ִדי ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס בַּ יים ִצינְ ְדן ִדי לֶ עכְ ט זָ אלְ ט ִאיר בֶּ ְ אוֹי פְ ַר ָ
ִקינְ ֶדער זֵ יי זָ אלְ ן זַ יין עֶ ְרלִ י אוּן גֶ עזוּנְ טַ ,בּיים ִצינְ ְדן ִדי לֶ עכְ ט ִאיז ַא ַצייט וָ ואס
עוואוּסט וָ ואס פַ אר ַא כּוֹחוֹת זֵ יי ְ ֶמען ֶקען פּוֹעֵ לְ 'ן ,אוּן וֶ וען פְ רוֹיעֶ ן וָ ואלְ ְטן גֶ
ימלֶ ען ָהאבְּ ן ִמיט זֵ ייעֶ ֶרע ְתּפִ ילוֹת וֶ וען זֵ יי ִצינְ ְדן ָאן ִדי ַשׁבָּ ת לֶ עכְ ט; ַאלֶ ע ִה ְ
קוּקן וִ וי זֵ יי ִצינְ ְדן ָאן ִדי ֵהיילִ יגֶ עזֶ ענֶ ען ָאפְ ן ,אוּן ַאלֶ ע ַמלְ ָאכִ ים ְשׁ ֵטייעֶ ן אוּן ְ
ער ְשׁ ְטן ייבּ ְעטן ֶדעם ֵא ֶ אוֹיסגֶ ענִ ְיצט ִדי ַצייט אוּן גֶ עבֶּ ְ ַשׁבָּ ת לֶ עכְ ט -וָ ואלְ ְטן זֵ יי ְ
ארף; אוֹיף גֶ עזוּנְ ט ,אוֹיף ִקינְ ֶדער אוּן אוֹיף נַ ַחת. אוֹיף ַאלֶ עס וָ ואס ֶמען ַד ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ענוּמען
ישׁט גֶ ֶ
גֶ עגַ אנְ גֶ ען ֲהפָ ָצה ,אוּן ֵקיינֶ ער ָהאט נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ב' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
אוֹיס ֵטיילְ ן
ייסט בַּ יי ִדי ַהייזֶ ער ְ
ייסט ֲהפָ ָצה ,דוּ גֵ ְ וואוֹיל ִאיז ִדיר ַאז דוּ גֵ ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | טו
מוֹה ָרא"שׁ ָהאט ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּינְ 'ס ְספָ ִריםִ ,די קוּנְ ְט ֵר ִסים אוּן ְספָ ִרים וָ ואס ֲ
ענוּמען פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּינְ 'ס ְספָ ִרים עֵ צוֹת רוֹיסגֶ ֶ עשׁ ִריבְּ ן פַ אר אוּנְ זֶ ער דוֹרַ ,א ְ גֶ ְ
עדן ַמ ָצב וָ ואס עֶ ר גֶ עפִ ינְ ט זִ י נָ אר. עדן ֶמענְ ְטשׁ ִאין יֶ ְ אוּן ִחיזוּק פַ אר יֶ ְ
עמט אוּן ֶצעבְּ ָראכְ ן וַ וייל נָ אכְ ן אר ֶשׁ ְ עשׁ ִריבְּ ן ַאז דוּ ִבּ ְיסט פַ ְ אסט ִמיר גֶ ְ ָה ְ
ישׁט ענוּמען אוּן ֵקיינֶ ער ָהאט נִ ְ ישׁט גֶ ֶ גֵ יין ַא גַ אנְ ֶצע ֲהפָ ָצה ָהאט ֵקיינֶ ער נִ ְ
ארפְ ְסט ַטאנְ ְצן פַ אר ִשׂ ְמ ָחה ַאז ֶדער רוּדערַ ,ד ְ עבּן וְ כוּ' וְ כוּ'; לִ יבֶּ ער בְּ ֶ גֶ עגֶ ְ
עוֹסק זַ יין ִאין ַאזַ א ער ְשׁ ֶטער ָהאט ִדיְ מזַ כֶּ ה גֶ עוֶ וען ַאז דוּ ֶקענְ ְסט ֵ ייבּ ְֵא ֶ
אוֹיס ֵטיילְ ן ִדי ְספָ ִרים פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ,דוּ ֶקענְ ְסט זִ י ְ ֵהיילִ יגֶ ע ִמ ְצוָ ה פוּן
ימל ,דוּ ִבּי ְסט ַאזוֹי בַּ אלִ יבְּ ט בַּ יים אוֹיבן ִאין ִה ְ ְ אר ְשׁ ֶטעלְ ן ַדיין זְ כוּת ישׁט פָ ְ נִ ְ
ער ְשׁ ְטן ִאיז זֵ ייעֶ ר בַּ אלִ ְיבּט ֶדער וָ ואס ְבּ ֶרענְ גְ ט ייבּ ְ
ער ְשׁ ְטן ,וַ וייל בַּ יים ֵא ֶ ֵאייבֶּ ְ
זוֹהר זָ אגְ ט תּוֹרה וֶ ועג; ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַ צוּריק ֶמענְ ְט ְשׁן צוּ ִדי ֱאמוּנָ ה אוּן צוּ ִדי ָ ִ
"תּא ֲחזֵ י ,כָּ ל ַמאן ְדּ ָא ִחיד בְּ יָ ָדא ְדּ ַחיָּ יבָ א וְ ִא ְשׁ ָתּ ַדּל בֵּ יהּ ,לְ ִמ ְשׁבַ ק רוּמה קכחָ :(: ְ)תּ ָ
רוֹיס ֵקייט פוּנֶ עם ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס ְבּ ֶרענְ גְ ט ישׁא" ,קוּם אוּן זֶ ע ָדאס גְ ְ ָא ְר ָחא ִבּ ָ
ער ְשׁ ְטן ,עֶ ר ִאיז זוֹכֶ ה ַארוֹיף צוּ גֵ יין אוֹיף ַא ייבּ ְ צוּריק זִ ינְ ִדיגֶ ע ֶמענְ ְט ְשׁן צוּם ֵא ֶ ִ
טוּמ ָאהעמט ַאוֶ ועק ְ ישׁט זוֹכֶ ה; עֶ ר נֶ ְ הוֹיכֶ ע פְּ לַ אץ וָ ואס ַקיין שׁוּם ֶמענְ ְטשׁ ִאיז נִ ְ
וערןאמען זָ אל וֶ ְ ער ְשׁ ְטנְ 'ס נָ ֶ ייבּ ְ
פוּן ֶדער וֶ ועלְ ט אוּן עֶ ר ַמאכְ ט ַאז ֶדעם ֵא ֶ
גּוֹרם ַאז ַאלֶ ע וֶ ועלְ ְטן ְשׁ ֵטייעֶ ן עהיילִ יגְ ט אוֹיף ֶדער וֶ ועלְ טֶ .דער ֶמענְ ְטשׁ ִאיז ֵ גֶ ֵ
גוּטע זַ אכְ ן אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף אוֹיף זַ יין זְ כוּת ,אוּן עֶ ר ִאיז זוֹכֶ ה צוּ ַאלֶ ע ֶ
ישׁט אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן ישׁט ְשׁלֶ עכְ ְט'ס טוּן ,נִ ְ יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ טֵ .קיינֶ ער ֶקען ִאים נִ ְ
ייצן טוֹיעֶ ְרן פוּן ַשׁ ֲע ֵרי ישׁט אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט ,עֶ ר ֶקען ַא ַריינְ גֵ יין ִאין ִדי ְד ַר ְ נִ ְ
צוּריק ַהאלְ ְטן. ישׁט ִ ַר ֲח ִמים ,אוּן ֵקיינֶ ער ֶקען ִאים נִ ְ
אס ְטןַ ,אנְ ְשׁ ָטאט זִ י נֶ עם ִדי בִּ זְ יוֹנוֹת פַ אר כַּ פָּ ַרת ֲעווֹנוֹת; ַאנְ ְשׁ ָטאט פַ ְ
ארף ֶמען ייסן ִמיט ִסיגוּפִ ים ,וָ ואס אוֹיף ֵאיין ָמאל פּוֹגֵ ם זַ יין בִּ בְ ִרית ַד ְ ארפְ ן ַר ְ ַד ְ
אס ְטן אוֹיף ארפְ ן פַ ְ אס ְטן פִ יר אוּן ַאכְ ִציג ַתּ ֲענֵ ִיתים; ְשׁ ֶטעל זִ י פָ אר ִמיר ַד ְ פַ ְ
עדע ָמאל פ"ד הוֹצ ַאת זֶ ַרע לְ בַ ָטּלָ ה ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן יֶ ֶ ערע ֲעבֵ ירוֹת פוּן ָ אוּנְ זֶ ֶ
קוּמט אר ֶרעכְ ְטןְ ... עקענְ ט ֲאפִ ילוּ ָדאס ָאנְ ֵהייבְּ ן פַ ְ ַתּ ֲענֵ ִיתים ,וִ וי וָ ואלְ ְטן ִמיר גֶ ֶ
ֶדער ֶרבִּ י אוּן זָ אגְ ט ֵ)ספֶ ר ַה ִמדוֹת אוֹת נִ אוּף ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן מא( :וִ וי ַאזוֹי ֶקען ֶמען
הוֹצ ַאת זֶ ַרע לְ בַ ָטּלָ הֶ ,שׁיִּ ְשׁ ַתּ ֵדּל לְ ַה ֲחזִ יר בְּ נֵ י ָא ָדם "תּקּוּן לְ ָ אר ֶרעכְ ְטן? ִ פַ ְ
טז | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
ישׁט ארף נִ ְ ער ְשׁ ְטן; ֶמען ַד ְ ייבּ ְ
צוּריק בְּ ֶרענְ גֶ ען ֶמענְ ְט ְשׁן צוּם ֵא ֶ דוּרִ בִּ ְתשׁוּבָ ה"ְ ,
צוּריק בְּ ֶרענְ גֶ ען עוֹסק זַ יין ִאין ִ ארף ֵ ַמאכְ ן ַקיין ַתּ ֲענֵ ִיתים אוּן ִסיגוּפִ יםֶ ,מען ַד ְ
ישׁע ִקינְ ֶדער צוּ ִדי צוּריק ִא ִיד ֶ ֶמענְ ְט ְשׁן צוּ ִדי ֱאמוּנָ ה ,אוּן ַאז ֶמען ְבּ ֶרענְ גְ ט ִ
וּשׁכִ ינְ ֵתּיהּ פָּ נִ ים קוּד ָשׁא בְּ ִרי הוּא ְ ֱאמוּנָ ה ִ -מיט ֶדעם ִאיז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ יִ חוּד ְ
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן סב(. בְּ פָ נִ ים )לִ ֵ
קּוּטי ֲ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
אטאנְ ס?
אבּ ָ
גֵ יין צוּ ַשׁ ַ
קוֹדשׁ פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת ,ג' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת ֶ
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
קוּקן ַארוֹיס ַא ויסן זָ אלְ ְסט ַאז ִקינְ ֶדער ְ אר ִציגֶ ער ַחבֶ ר; וִ ְ רוּדערַ ,ה ְ לִ יבֶּ ער בְּ ֶ
קוּמט שׁוֹין ַשׁבָּ ת?' ואר ְטן' :וֶ וען ְ גַ אנְ ֶצע וָ וא אוֹיף ַשׁבָּ ת ,זֵ יי ְשׁ ֵטייעֶ ן אוּן וַ ְ
ישׁט ַאלְ ץ ָהאט ֶמען ִדי אריָ אגְ ט ,נִ ְערן פַ ְ וַ וייל ַא גַ אנְ ֶצע וָ וא זֶ ענֶ ען ִדי עֶ לְ ֶט ְ
עמאלְ ט ָהאט ֶמען קוּמט ַשׁ ָבּת ֶ -ד ָרוּאיגְ ֵקייט פַ אר ִדי ִקינְ ֶדערָ ,א ֶבּער וֶ וען עֶ ס ְ ִ
ערן אוּן זִ י אוֹיס ֶה ְ
עבּן ִמיט זֵ יי ,זֵ יי ְ ַצייט אוּן מ ַֹח פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער; זִ יָ אפְּ צוּגֶ ְ
עס ְירן וִ וי ַאזוֹי עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי וָ וא ,עֶ ס ִאיז ַא ַצייט צוּ גֶ עבְּ ן פַ אר ער ִִאינְ ֶט ֶ
ואר ְטן ִדי ִקינְ ֶדער אוֹיף עריבֶּ ער וַ ְ
עמ ֵקייט ,אוּן ֶד ִ ואר ְ
ִדי ִקינְ ֶדער לִ יבְּ ַשׁאפְ ט אוּן וַ ֶ
אמע ,עֶ ְסן ִדי ְסעוּדוֹת אוּן ָהאבְּ ן ַא אטע ַמ ֶ ַשׁבָּ ת ,זִ י וִ וילְ ן זִ ְיצן בַּ יים ִטישׁ ִמיט ַט ֶ
לִ יכְ ִטיגֶ ער ַשׁ ָבּת.
ערסארן ַשׁ ָבּ ִתים ִמיט בְּ ִר ֶידערְ ,שׁוָ ואגֶ ְ ישׁט ִריכְ ִטיג ַאוֶ ועק צוּ פָ ְ עֶ ס ִאיז נִ ְ
קוּמטגוּטע פְּ לַ אץ ,עֶ ס ְ ישׁט פוּן ַא ֶ קוּמט נִ ְ ישׁט ִמיט ֲח ֵב ִרים ,עֶ ס ְ אוּן זִ יכֶ ער נִ ְ
פוּן ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס עֶ ס ִאיז זֵ יי נִ ְמ ָאס צוּ זַ יין ִאין ְשׁטוּבּ ִמיט ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחהִ ,די
קוּמט ארן ִמ ְשׁפָּ חוֹת ִאינְ ֵאיינֶ עם ,וָ ואס עֶ ס ְ אטאנְ סַ ,אוֶ ועק פָ ְ אבּ ָ
זוּכְ ן צוּ ַמאכְ ן ַשׁ ַ
ישׁט ַא ֵהיים ִמיט ִדי זֶ עלְ בֶּ ע יִ ְר ַאת קוּמט נִ ְ ערפוּןֶ ,מען ְ גוּטס ֶד ְישׁט ַארוֹיס ַקיין ְ נִ ְ
ייבּן ַשׁ ָבּת ִאין ְשׁטוּבּ ִמיט ַדיין ארן ,וּבְ כֵ ן זָ אלְ ְסטוּ ְבּלַ ְ ָשׁ ַמיִ ם וִ וי ֶמען ִאיז גֶ עפָ ְ
ִמ ְשׁפָּ ָחה אוּן ָהאבְּ ן ַא לִ יכְ ִטיגֶ ער ַשׁבָּ ת; ֵמילָ א ַאז ֶמען ַמאכְ ט ַא ַשׁבָּ ת ִמיט ַא ָרב
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | יז
מוֹרה ֶד ֶר וָ ואס גֵ ייט ַמ ְשׁפִּ יעַ זַ יין יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ םִ ,חיזוּק אוּן עֵ צוֹת ִ -איז ָא ֶדער ַא ֶ
עטיגאוּמ ִ
ישׁט ַקיין ָשׁלוֹם בַּ יִ תִ ,אים ִאיז ֶ ֵאיין זַ אָ ,א ֶבּער ַאז ַא ְשׁוָ ואגֶ ער ָהאט נִ ְ
ערפַ ארישׁט פְ ֵריילִ יִ מיט זַ יין ְשׁטוּבּ ֶד ְ רוּדער ִאיז נִ ְ ִאין ְשׁטוּבָּ ,א ֶדער ַדיין בְּ ֶ
אטאנְ סָ ,א ֶדער ַדיין בַּ עַ ל ַהבַּ יִ ת פוּן ַדיין ַא ְרבֶּ עט וִ ויל ַאוֶ ועק אבּ ַָמאכְ ט עֶ ר ַשׁ ַ
ארןעטער ַאוֶ ועק צוּ פָ ְ עמט עֶ ר ַצאם ִדי ַא ְרבֶּ ֶ לוֹיפְ ן פוּן ְמ ַחנֵ זַ יין ִדי ִקינְ ֶדער ,נֶ ְ
ישׁט כְּ ַדאיאטאן ָ -דאס ִאיז נִ י ְשׁט ִריכְ ִטיג; ֲאפִ ילוּ ָאן ִקינְ ֶדער ִאיז נִ ְ אוֹיף ַא ַשׁאבַּ ָ
גוּטס ,אוּן זִ יכֶ ער אוֹיבּ ישׁט ַקיין שׁוּם ְ אטאנְ ס ,עֶ ס בְּ ֶרענְ גְ ט נִ ְ
צוּ גֵ יין צוּ ַשׁאבַּ ָ
אטאנְ ס ,פַ אר ִדי ִחינוּ פוּן ִדי ֶמען ָהאט ִקינְ ֶדער ִאיז ַאן עַ וְ ולָ ה צוּ גֵ יין צוּ ַשׁאבַּ ָ
ִקינְ ֶדער.
ַא פְ ֵריילִ יכְ ן ַשׁ ָבּת.
...
דגד
ארן
עס ֶטע אוּן ֶשׁענְ ְס ֶטע יָ ְ
ארן זֶ ענֶ ען ִדי ֶבּ ְ
ִדי יוּנְ גֶ ע יָ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
עיקוָ ואד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר ,לֶ ְ
אסט זוֹכֶ ה עשׁ ִריבְּ ן ִדי פְ ֵריילִ יכֶ ע נֵ ייעֶ ס ַאז דוּ ָה ְ אטע ָהאט ִמיר גֶ ְ ַדיין ַט ֶ
ערנֶ ען עהוֹיבּן לֶ ְ
ְ אסטוּ ָאנְ גֶעצט ָה ְ גֶ עוֶ וען צוּ עֶ נְ ִדיגְ ן ִשׁ ָשׁה ִס ְד ֵרי ִמ ְשׁנָ ה ,אוּן יֶ ְ
ייט ְסט זִ י צוּ עֶ נְ ִדיגְ ן ַשׁ"ס אוֹיף ַדיין ַבּר ִמ ְצוָ ה. גְ ָמ ָרא ַ -תּלְ מוּד ַבּ ְבלִ י ,דוּ גְ ֵר ְ
ערן ַאז ַא יוּנְ ג ִקינְ ד וִ וי דוּ ִבּ ְיסט - ָדאס ִאיז זֵ ייעֶ ר פְ ֵריילִ יכֶ ע נֵ ייעֶ ס; צוּ ֶה ְ
בוֹדת ַה ֵשׁם ,צוּ אוֹיסצוּנִ ְיצן ִדי ַצייט פַ אר ֲע ַ אבּן ִדי ֵשׂכֶ ל אוּן ִדי ַה ְת ָמ ָדה ְ זָ אל ָה ְ
תּוֹרה.
ערנֶ ען ָ לֶ ְ
ארןֶ ,דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי עס ֶטע אוּן ֶשׁענְ ְס ֶטע יָ ְ ארן זֶ ענֶ ען ִדי בֶּ ְ ִדי יוּנְ גֶ ע יָ ְ
ער ְשׁ ְטן ִאין ִדי זָ אגְ ט ֵ)ספֶ ר ַה ִמידוֹת אוֹת ְתּשׁוּבָ ה ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן עג(ָ ,דאס ִדינֶ ען ֶדעם ֵאייבֶּ ְ
בוֹדה אוֹיף ֶדער עֶ לְ ֶטער; אוֹיֶ דער ארן ִאיז ֶמער ָחשׁוּב וִ וי ִדי ֲע ָ יוּנְ גֶ ע יָ ְ
ֵהיילִ יגֶ ער יִ ְשׂ ַמח מ ׁ ֶֹשה זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ ְשׁ ַרייבְּ ט ִאין ַא בְּ ִריוו פַ אר זַ יין זוּן )נִ ְדפַּ ס
ארן ִאיז ַאזוֹי וִ וי ַא גַ אנְ ֶצע בְּ סוֹף ֵספֶ ר יִ ְשׂ ַמח מ ׁ ֶֹשה עַ ל נַ "ַ ,(אז ֵאיין ָשׁעָ ה ִאין ִדי יוּנְ גֶ ע יָ ְ
יָ אר אוֹיף ֶדער עֶ לְ ֶטער.
יח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
אטע.גֶ עבּ ַא גְ רוּס ַדיין ָחשׁוּבֶ 'ער ַט ֶ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ישׁט
ישׁט ַחנְ פֶ 'ענֶ ען ,וֶ וען יֶ ענֶ ער זָ אגְ ט זַ אכְ ן וָ ואס ִאיז נִ ְ
נִ ְ
ִריכְ ִטיג
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ '
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
אמעס וָ ואס ָהאבְּ ן ערט פוּן ַא ַח ֶב ְר ֶ'טע וִ וי זִ י ַמאכְ ט חוֹזֶ ק פוּן ַמ ֶ וֶ וען ִאיר ֶה ְ
ישׁט זוּכְ ן ֲחנוּפָ ה אוּן בְּ לַ ייבְּ ן ְשׁ ִטילִ ,איר זָ אלְ ט רוֹיסע ִמ ְשׁפָּ חוֹת -זָ אלְ ט ִאיר נִ ְ גְ ֶ
רוֹיסע ִמ ְשׁפָּ חוֹת ִאיז ִדי ֶשׁענְ ְס ֶטע זַ א ,אוּן נָ אר ָדאס בְּ לַ ייבְּ ט ערן ַאז גְ ֶ עֶ נְ ְטפֶ ְ
אבּן ַא בּוּשׁה צוּ ָה ְ וארן ַא ָ פוּנֶ עם ֶמענְ ְטשׁ; וַ וייל ַבּיי ַא ַסא פְ רוֹיעֶ ן ִאיז גֶ עוָ ְ
ישׁע זַ א ,אוּן ָדאס ַמאכְ ט ַא לַ ַחץ אד ֶרוֹיסע ִמ ְשׁפָּ ָחה ,עֶ ס ִאיז עֶ פֶּ עס ַאן ַאלְ ְט ָמ ִ גְ ֶ
ישׁט צוּ טוּן וָ ואס ִאיז ִריכְ ִטיג. בַּ יי פְ רוֹיעֶ ן נִ ְ
עשׁ ְט ֶרענְ גְ ט וְ כוּ', ערגֶ ְ ישׁטֶ ,מען ִאיז ִאיבֶּ ְ ישׁט וֶ וען ֶמען ֶקען נִ ְ עדט נִ ְֶמען ֶר ְ
תּוֹרה זָ אגְ ט, עמאלְ ט גֵ ייט ֶמען צוּם ָרב ,צוּם ַדיָ ין -אוּן ֶמען טוּט וָ ואס ַדּעַ ת ָ ֶד ָ
וישׁן פְ רוֹיעֶ ן וָ ואס ֶמען ַמאכְ ט ַאוֶ ועק ָהאבְּ ן עדט פוּן ִדי ְשׁמוּעֶ ֶסעלֶ עְ צוִ ְ ֶמען ֶר ְ
ייבּן ְשׁ ִטיל ִמיט ֲחנוּפָ ה. ישׁט ְבּלַ ְ ִקינְ ֶדערַ ,בּיי ִדי ְשׁמוּעֶ ְסן ָטאר ֶמען נִ ְ
יידל,ישׁט ֵא ְ קוּמט זִ י אוֹיפְ טוּן ִמיט ַא ְקלֵ ייד וָ ואס ִאיז נִ ְ אוֹי וֶ וען ַא פְ רוֹי ְ
ייטל וָ ואס ֶמען ַמאכְ ט אדעִ ,די ֵשׁ ְ ישׁט ַחנְ פֶ 'ענֶ ען ,אוּן אוֹיִ די נֵ ייעֶ ָמ ֶ ָטאר ֶמען נִ ְ
ישׁט ַחנְ פֶ 'ענֶ ען ,נָ אר זָ אגְ ן ישׁע ָהאר; ָטאר ֶמען נִ ְ קוּקן וִ וי נַ אס ,וִ וי פְ ִר ֶ אוֹיס ְ ְ
יידל וְ כוּ'.ישׁט אוֹיס ֵא ְ ער ֵהייט ַאז עֶ ס זֶ עט נִ ְ ֵשׁיינֶ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | יט
וערן ִמיט ִקינְ ֶדער
עהאלְ פְ ן וֶ ְ
ִמיט ִשׂ ְמ ָחה וֶ ועט ִאיר גֶ ָ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ִ ...תּ ְחיֶ '
עבּ ֶרענְ גְ ט ַא ְבּ ִריוו פוּן ַאיי. ַאייעֶ ר ַמאן ָהאט ִמיר גֶ ְ
חוֹדשׁ וֶ וען ִאיר זֶ עט עדע ֶ ִאי וֵ וייס ֶדער ַצעַ ר וָ ואס ִאיר גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ַא יֶ ֶ
גוּטע נֵ ייעֶ ס; ִאי וֵ וייס גוּט ֶדער ַצעַ ר ,אוּן ֲאפִ ילוּ ישׁט ֶ ַאז נָ אכְ ַאלְ ץ ָהאט ִאיר נִ ְ
עדענְ ק ִאי עקס אוּן ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר גֶ ֶ עֶ ס ִאיז שׁוֹין ַא ִריבֶּ ער פוּן ַמיין ֲחתוּנָ ה זֶ ְ
חוֹדשׁ וֶ וען ִמיר עדע ֶ וארן יֶ ֶאוֹיֶ דער ַצעַ ר אוּן ִדי טוּנְ ְקלְ ֵקייט וָ ואס ִאיז גֶ עוָ ְ
גוּטע נֵ ייעֶ ס אוֹיף ִקינְ ֶדער. ישׁ ָטא ֶ ָהאבְּ ן גֶ עזֶ ען ַאז עֶ ס ִאיז נָ אכְ ַאלְ ץ נִ ְ
ער ַהאלְ ְטס זִ י ,אוּן ִמיט ִשׂ ְמ ָחה ִאי בֶּ עט ַאיי זֵ ייעֶ רְ ,ד ַראפֶּ עט זִ י אוּן ֶד ְ
וערןַ ,אזוֹי עהאלְ פְ ן וֶ ְ
וערן .נָ אר ִמיט ִשׂ ְמ ָחה וֶ ועט ִאיר גֶ ָ עהאלְ פְ ן וֶ ְ וֶ ועט ִאיר גֶ ָ
דוּרִ שׂ ְמ ָחה גֵ ייט וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט ִאין פָּ סוּק )יְ ַשׁעְ יָ ' נה ,יב(" :כִּ י בְ ִשׂ ְמ ָחה ֵת ֵצאוּ"ְ ,
מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק בִ ,ס ָימן י( ,אוּן ֶדער קּוּטי ֲעמען )לִ ֵ ֶמען ַארוֹיס פוּן ַאלֶ ע ָצרוֹת אוּן פְּ ָראבְּ לֶ ֶ
וארנְ ט ִמיר זָ אלְ ן זַ יין פְ ֵריילִ יָ
)שׁם, ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י ָהאט אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר ָאנְ גֶ עוָ ְ
קוּמען
דוּרִ שׂ ְמ ָחה ֶקען ֶמען זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַאלֶ ע יְ שׁוּעוֹת אוּן צוּ ֶ ִס ָימן כד( ,וַ וייל ְ
צוּ ִדי ֶהעכְ ְס ֶטע ַמ ְד ֵריגָ ה.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
אר ְצן וֶ וען ֶמען ָהאט ַט ֲענוֹת
עמען צוּם ַה ְ
ישׁט נֶ ֶ
נִ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ 'ִ ,ק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ ב
אדאנְ ֶקען פַ אר וִ ויפִ יל ִאיר טוּט וער ֶטער ַאיי צוּ ַבּ ַ ישׁט ַקיין וֶ ְ ִמיר ָהאבְּ ן נִ ְ
יישׁאפְ ט ֶשׁא עַ ל ְמנָ ת לְ ַק ֵבּל עט ֵר ַעטל ִמיט ַאזַ א גֶ ְ מוֹסד ִאין ְשׁ ֶט ְ פַ אר אוּנְ זֶ ער ָ
עציעֶ לארץְ ,ספֶּ ִ יטן גַ אנְ ְצן ַה ְ
אצאלְ ט; ִאיר טוּט עֶ ס ִמ ְ וערן ַבּ ָ ישׁט צוּ וֶ ְ פְּ ַרס ,נִ ְ
צוּשׁ ֶטעלְ ן
אסט פוּן ְ וערע לַ ְ ענוּמען ִדי ְשׁוֶ ֶערגֶ ֶ ִמיט ֶדעם וָ ואס ִאיר ָהאט ִא ֶיבּ ְ
מוֹסד ֵבּית עשׁ ֶטעלְ ֶטע פוּנֶ עם ָ ערס אוּן ַאיינְ גֶ ְ יט ֶשׁ ְיטינְ ג פַ אר ַאלֶ ע ִט ְ עבּ ִיס ִ
ֶבּ ִ
כ | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
עמט ַא ֵחלֶ ק ַאז פֵ יגָ א; וואוֹיל ִאיז ַאיי אוּן וואוֹיל ִאיז ַאייעֶ ר ֵחלֶ ק ַאז ִאיר נֶ ְ
אבּן ֵסיי ַאז ארף צוּ זַ ייןִ ,מיר זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ָה ְ מוֹסד זָ אל זִ י פִ ְירן וִ וי עֶ ס ַד ְ ֶדער ָ
ערנֶ ען ִמיט זֵ יי ,אוּן ֵסיי ַאז ערס זָ אלְ ן ֶקענֶ ען זִ ְיצן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ,לֶ ְ יט ֶשׁ ְ ִדי ִט ְ
עריס ִאין ָאפִ יס זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ַמאכְ ן זֵ ייעֶ ר ַא ְרבֶּ עט ִמיט יִ שׁוּב ַה ַדעַ ת, יט ִעק ִר ֶ ִדי ֶס ְ
עבּט זִ יָ אפּ ִמיט ִדי פִּ ְיצלֶ עִ קינְ ֶדער. ויסנְ ִדיג ַאז ֶמען גֶ ְ וִ ְ
אר ְצן וֶ וען ֶמען ָהאט עמען צוּם ַה ְ ישׁט נֶ ֶ עטן ִאיר זָ אלְ ט נִ ְ ִאי וִ ויל ַאיי בֶּ ְ
עדע אר ְצן פוּן יֶ ֶ ארק צוּם ַה ְ עמט זִ י צוּ ְשׁ ַט ְ ַט ֲענוֹתִ ,איְ שׁפִּ יר ַאז ִאיר נֶ ְ
ישׁט עמט ָדאס נִ ְ יטינְ ג ,נֶ ְעבּ ִיס ִקוּמט ַא ַריין אוֹיף ִדי בֶּ ִ אמפְּ לֶ עין וָ ואס ְ ָק ְ
ארגְ ט פַ אר ִדי אמע זָ ְ ערזֶ ענְ לִ יָ ,דאס ִאיז ֶדער ֵס ֶדר פוּן ִדי וֶ ועלְ ט; ַא ַמ ֶ פֶּ ְ
ִקינְ ֶדער ,אוּן ַאז ֶמען זֶ עט עֶ פֶּ עס ַא ְקלֵ יינִ ֵיקייט ָ -האט ֶמען ַט ֲענוֹתָ ,א ֶבּער ִאיר
ערזֶ ענְ לִ י.
עמען פֶּ ְ ישׁט נֶ ֶ זָ אלְ ט ָדאס נִ ְ
עהאט ִאין ִדי עֶ ְר ְשׁ ֶטע מוֹה ָרא"שׁ ָהאט גֶ ַ וייסט ַאוַ ַדאי ִדי ַמ ֲע ֶשׂה וָ ואס ֲ ִאיר וֵ ְ
ייטן ֶדעם אר ְשׁפְּ ֵר ְ ארן ֶר ִבּי'ן ,פַ ְ וארפְ ן ִאין טוּן פַ ְ ארן וֶ וען עֶ ר ָהאט זִ יַ א ַריינְ גֶ עוָ ְ יָ ְ
ארגְ ט ֶצענְ ְדלִ יגֶ ע מוֹה ָרא"שׁ ָהאט זִ יָ אנְ גֶ עבָּ ְ רוּקן ֶדעם ֶרבִּ ינְ 'ס ְספָ ִריםֲ . ֶרבִּ י'ןְ ,ד ְ
ער ַמאן ֵאיינֶ ער ַאלֵ יין ,אוּן ֶמען ָהאט ָאנְ גֶ עהוֹיבְּ ן טוֹיזֶ ענְ ֶטער ָדאלֶ ער; ַא ִאינְ גֶ ְ
מוֹה ָרא"שׁ ,אוֹיִ אין בְּ ֶר ְסלֶ ב; ִדי ַאלְ ֶטע לַ ייט ִאין בְּ ֶר ְסלֶ ב ִמיט ַט ֲענוֹת אוֹיף ֲ
מוֹה ָרא"שׁ ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען ִאין גַ אס ְשׁפֶּ עט ַבּיינַ אכְ ט עהאט ַט ֲענוֹת ,אוּן ֲ ָהאבְּ ן גֶ ַ
עט ַראכְ ט ַמ ֲח ָשׁבוֹת פוּן ֲחלִ ישׁוּת ַה ַדעַ ת' :וָ ואס גֵ ייט ָדא פָ אר? וָ ואס וִ ויל אוּן גֶ ְ
לוּצלוּנְ ג גֵ ייט ארוָ ואס ָהאט ֶמען נָ אר ַט ֲענוֹת אוֹיף ִמיר?' פְּ ְ ֶמען פוּן ִמיר? פַ ְ
ישׁט ַקיין ַט ֲענוֹת "אז דוּ וִ וילְ ְסט נִ ְ עבּט ַא ְשׁ ֵריי ִאין עֶ נְ גְ לִ ישַׁ : ַא ִר ֶיבּער ַא גוֹי אוּן גֶ ְ
ישׁט". -טוּ נִ ְ
ימלַ ,אז ענוּמען פַ אר זִ י פַ אר ַא ֶר ֶמז פוּן ִה ְ מוֹה ָרא"שׁ ָהאט ָדאס גְ לַ יי גֶ ֶ ֲ
ישׁט ַקיין ערט ִאים" :וִ וילְ ְסט נִ ְ ֶמען זֶ עט זַ יין ֲחלִ ישׁוּת ַה ַדעַ ת ,אוּן ֶמען עֶ נְ ְטפֶ ְ
ועסט טוּן -וֶ ועט זַ יין ַט ֲענוֹת"; וְ ָהבֵ ן לְ ַמ ֲע ֶשׂה. ישׁט ,אוּן ַאז דוּ וֶ ְ ַט ֲענוֹת -טוּ נִ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כא
ישׁט ַקיין
אסט נָ אכְ נִ ְ
טוּמל ַאז דוּ ָה ְוָ ואס ַמאכְ ְסטוּ ַאזַ א ְ
ִקינְ ֶדער?
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיינֶ ע ַאלֶ ע ְבּ ִריוְ ון.
עצט ֲחתוּנָ ה ער ְשׁט יֶ ְ אסט ֶה ְ טוּמל אוּן ַאזַ א ַרעַ שׁ? ָה ְ וָ ואס ַמאכְ ְסטוּ ַאזַ א ְ
טוּמלישׁט ַקיין ַהאלְ ֶבּע יָ אר פוּן ִדי ֲחתוּנָ ה; ִאיז וָ ואס ִאיז ֶדער ְ עהאט ,נָ אכְ נִ ְ גֶ ַ
ישׁט ַקיין ִקינְ ֶדער? אסט נָ אכְ נִ ְ אוּן ֶדער ַרעַ שׁ ַאז דוּ ָה ְ
רוֹיסער לַ ַחץ ָ -דאס ַאלֵ יינְ ס עד ִר ְיק ְט ֵקייט אוּן ֶדער גְ ֶ ַא ָמאל ֶקען זַ יין ַאז ִדי ֶצ ְ
אבּן ִקינְ ֶדער.ַהאלְ ט ָאפּ ִדי פְ רוֹי פוּן ָה ְ
אק ָטאר; ַאז עֶ ס גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ְצוֵ ויי ְד ֵריי יָ אר פוּן ִדי ישׁט צוּ ַקיין ָד ְ גֵ יי נִ ְ
עמאלְ ט פְ ֶרעגְ ט ֶמען ֶדעם ָרב ָא ֶדער ֶדעם ַדיָ ין ִצי ֶמען זָ אל גֵ יין צוּ ַא ֲחתוּנָ ה ֶ -ד ָ
ארגְ ן.
ישׁט זָ ְארף ֶמען זִ יִ בּכְ לַ ל נִ ְ אק ָטאר; בִּ יז ְצוֵ ויי ְד ֵריי יָ אר ַד ְ ָד ְ
ארף גֵ יין נָ אכְ ַא ָמאל ויסן אוֹיבּ ֶמען ַד ְ ְבּנוֹגֵ עַ ִמ ְקוֶ ה עֶ ֶרב ַשׁ ָבּת ,דוּ וִ וילְ ְסט וִ ְ
ארף גֵ יין נָ אכְ ַא ָמאל לְ כָ בוֹד ַשׁבָּ ת, ערפְ ִרי; יָ אֶ ,מען ַד ְ אוֹיבּ ֶמען ִאיז גֶ עוֶ וען ִאינְ ֶד ְ
ערפְ ִרי אוּן נָ אכְ ַא ָמאל לְ כָ בוֹד ַשׁ ָבּת פוּן ֲחצוֹת. גֵ יי ִאין ִמ ְקוֶ ה ִאינְ ֶד ְ
ישׁט ַקיין פַּ אנִ יק וְ כוּ' ,נֶ עם ִדי עֵ ָצהִ ,די ְסגוּלָ ה פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ַמא נִ ְ
ֵ)ספֶ ר ַה ִמידוֹת אוֹת בָּ נִ ים ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן כב( וָ ואס ֶקען ַא ֶמענְ ְטשׁ טוּן עֶ ר זָ אל זוֹכֶ ה זַ יין צוּ
ִקינְ ֶדער? "יְ ַשׂ ַמּח ֶאת ִא ְשׁתּוֹ" ,עֶ ר זָ אל פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן זַ יין וַ וייבּ; וַ וייל ַא פְ רוֹי
תּוֹרה וָ ואס ַמאכְ ט פְ ֵריילִ י, ישׁט ַקיין ָ ִציט זִ יֶ מער צוּ עַ ְצבוּתַ ,א פְ רוֹי ָהאט נִ ְ
ואר ְטן זִ י זָ אל ִאים פְ ֵריילִ י ישׁט וַ ְ ארף ֶדער ַמאן ִאיר פְ ֵריילִ יַ מאכְ ן ,אוּן נִ ְ ַד ְ
ועסטוּ זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַא ְשׁטוּבּ ִמיט ִקינְ ֶדער אוּן צוּ ַא פְ ֵריילִ יכֶ ע ְשׁטוּבּ. ַמאכְ ן; וֶ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
כב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
ְשׁפִּ ילְ ן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל'
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
ָמ ַרת ִ ...תּ ְחיֶ '
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו.
עדט ייסט וֶ וען עֶ ר ֶר ְ ְשׁפִּ ילְ ט ִמיט ַאייעֶ ר זוּן ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל'ָ ,דאס ֵה ְ
אר ַמאכְ ְט ֵקייט -זָ אלְ ט ִאיר ִמיטְ -שׁפִּ ילְ ן ִמיט ִאים, פוּן זַ יין ֶמער ַארוֹיס פוּן ִדי פַ ְ
עוֹשׁר -זָ אלְ ט ִאיר ִמיטְ -שׁ ֵמייכְ לֶ ען ִמיט רוֹיסער ֶ עדט פוּן זַ יין ַא גְ ֶ אוּן וֶ וען עֶ ר ֶר ְ
ערנְ ט ִמיט ִדי ַמ ֲע ֶשׂה פוּנֶ עם ִ'אינְ ִדיק ִאיםַ ,אזוֹי וִ וי ֶדער ֶר ִבּי ָהאט אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ
אס ְירטָ ,דאס ִקינְ ד ָהאט זִ י ְשׁפִּ יל'ַ ,אז ַא ָמאל ָהאט בַּ יים ֶקענִ יג עֶ פֶּ עס פַּ ִ
ישׁט ַקיין ֶ'בּן ֶמלֶ ,'עֶ ר ערן ִטישׁ אוּן גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ ר ִאיז ֶמער נִ ְ עצט אוּנְ ֶט ְ גֶ עזֶ ְ
רוּבּ ְירט ִמיט ַאלֶ ע ֲחכָ ִמים וֶ וער עֶ ס ֶקען ִאיז ַאן ִ'אינְ ִדיק'ֶ ,דער ֶקענִ יג ָהאט פְּ ִ
ע'ט ֲענָ ה'ט ִמיט ִאיםֶ ,מען ָהאט פְּ רוּבִּ ְירט ִאים ִאים ֶהעלְ פְ ן; ֶמען ָהאט גֶ ַ
"אי אוֹיפְ צוּאוַ וייזְ ן ַאז עֶ ר ִאיז יָ א ַא 'בֶּ ן ֶמלֶ ,'אוּן עֶ ר ִאיז גֶ עבְּ לִ יבְּ ן בַּ יי זַ יינְ סִ :
ישׁט ַקיין 'בֶּ ן ֶמלֶ ."' בִּ ין ַאן ִ'אינְ ִדיק'ִ ,אי בִּ ין נִ ְ
עקוּמען ַא ָחכָ ם וָ ואס ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ ר וֶ ועט ִאים ֶ בִּ יז עֶ ס ִאיז גֶ
עשׁפִּ ילְ ט ִמיט ֶדעם ֶבּן ֶמלֶ ֶ ,דער ָחכָ ם ָהאט אוֹיס ֵהיילְ ןֶ ,דער ָחכָ ם ָהאט זִ י גֶ ְ ְ
ערן ִטישׁ אוּן יטן ֶבּן ֶמלֶ אוּנְ ֶט ְ יידער אוּן ִאיז ַא ַריין ִמ ְ אוֹיסגֶ עטוּן זַ יינֶ ע ְקלֵ ֶ זִ יְ
עשׁפִּ ילְ ט ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל' ,עֶ ר ָהאט גֶ עזָ אגְ ט פַ אר ֶדעם עֶ ר ָהאט ִמיט ִאים גֶ ְ
"אי בִּ ין אוֹיַ אן ִ'אינְ ִדיק'" ,עֶ ר ָהאט זִ יִ מיט ִאים ַבּאפְ ַריינְ ֶדעט ֶ'בּן ֶמלֶ ִ :'
וארן
ארץ ,בִּ יז ֶדער 'בֶּ ן ֶמלֶ ִ 'איז גֶ עוָ ְ אוּן עֶ ר ָהאט גֶ עוואוּנֶ ען זַ יין ַה ְ
עבּט צוּ ֶדעם ָחכָ ם. עקלֶ ְ צוּגֶ ְ
יידער", "בּ ֶרענְ גְ ט ִמיר ְקלֵ ֶ ֵאיין ָטאג זָ אגְ ט ֶדער ָחכָ ם פַ אר ִדי ְמ ָשׁ ְר ִתיםְ :
עמד ִמיט ַא הוֹיזְ ן ,אוּן וֶ וען ֶדער 'בֶּ ן ֶמלֶ ' ֶדער ָחכָ ם ָהאט זִ יָ אנְ גֶ עטוּן ַא ֶה ְ
ערט: ָהאט גֶ עפְ ֶרעגְ ט ֶדעם ָחכָ ם" :וָ ואס ִאיז ָדאס?" ָהאט ֶדער ָחכָ ם ִאים עֶ ְר ְקלֶ ְ
יידער" ,אוּן ָדאס ִאיז ֶדעם ֶ'בּן ֶמלֶ ' "מען ֶקען אוֹי זַ יין ַאן ִ'אינְ ִדיק' ִמיט ְקלֵ ֶ ֶ
גֶ עפָ אלְ ן.
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כג
עוּדה"ֶ ,דער ָחכָ ם ֵאיין ָטאג בֶּ עט ֶדער ָחכָ ם ִדי ְמ ָשׁ ְר ִתים" :גְ ֵרייט ָאן ַא ְס ָ
עוּדהֶ ,דער ֶ'בּן ֶמלֶ 'פְ ֶרעגְ ט ֶדעם ואשׁט זִ י צוּם ְס ָ עצט זִ י צוּם ִטישׁ אוּן וַ ְ זֶ ְ
"מען ֶקען אוֹי עֶ ְסן ַא פֵ יינֶ ע ָ'חכָ ם'" :וָ ואס ִאיז ָדאס?" זָ אגְ ט ֶדער ָחכָ םֶ :
עבּ ֶרענְ גְ ט אוּן ִאים צוּר ְיקגֶ ְ
ייבּן ַאן ִאינְ ִדיק"; ַאזוֹי ָהאט עֶ ר ִאים ִ עוּדה אוּן ְבּלַ ְ ְס ָ
עהיילְ ט.
אוֹיסגֶ ֵ
ִאינְ גַ אנְ ְצן ְ
ַאזוֹי זָ אלְ ט ִאיר טוּן ִמיט ַאייעֶ ר זוּןְ ,שׁפִּ ילְ ט ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל'; וֶ וען עֶ ר
ערט פוּן ֲחבֵ ִרים -זָ אלְ ט ִאיר ִמיט ְשׁ ֵמייכְ לֶ ען אוּן עדט זַ יינֶ ע זַ אכְ ן וָ ואס עֶ ר ֶה ְ ֶר ְ
עבּן ָדאס גֶ עפִ יל וִ וי עֶ ר ִאיז ַא ְקלוּגֶ ער אוּן ַא בֶּ ְריָ ה ערןִ ,אים גֶ ְ אוֹיס ֶה ְ
ְ ִאים
ערןעהיילְ ט; וַ וייל ִדי עֶ לְ ֶט ְ אוֹיסגֶ ֵ
וערן ִאינְ גַ אנְ ְצן ְ )חבְ ָרהַ -מאן( ,בִּ יז עֶ ר וֶ ועט וֶ ְ ֶ
וָ ואס ְשׁפִּ ילְ ן ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל' ִדי ָהאבְּ ן בַּ יים סוֹף נַ ַחת ,אוּן ִדי וָ ואס ַטעְ נָ ה'ן
ישׁט אוֹיף. ארנִ ְ
אוּן ַטעְ נָ ה'ן -טוּעֶ ן גָ ְ
ער ְשׁ ְטן אוֹיף ַאלֶ ע ערן ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵאייבֶּ ְ ישׁט אוֹיפְ ֶה ְ אוֹי זָ אלְ ט ִאיר נִ ְ
רוֹיסע יְ שׁוּעוֹת.ֲח ָס ִדים וָ ואס עֶ ר טוּט ִמיט עֶ נְ קָ ,דאס וֶ ועט ְבּ ֶרענְ גֶ ען גְ ֶ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ִקינְ ֶדער וָ ואס לֵ ייגְ ן ִדי פִ ינְ גֶ ער ִאין מוֹיל אוּן ִאין נָ אז
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
ישׁט ַמאכְ ן בְּ נוֹגֵ עַ ֶדעם ִקינְ ד וָ ואס לֵ ייגְ ט ִדי פִ ינְ גֶ ער ִאין מוֹיל; זָ אלְ ְסט נִ ְ
ישׁט עצין ַ -אז ֶמען ַמאכְ ט נִ ְ עד ִ
עס ֶטע ֶמ ֶ ַקיין עֵ ֶסק ,פַ אר ִדי ַאלֶ ע זַ אכְ ן ִאיז ִדי בֶּ ְ
ַקיין עֵ ֶסק בִּ יז עֶ ס גֵ ייט ַאוֶ ועק.
עהאט בַּ יי ֵאיינֶ ע פוּן ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער ַאן עֶ נְ לִ יכֶ ע זַ אַ ,מיין וַ וייבּ ִאיָ האבּ גֶ ַ
מוֹה ָרא"שׁ מוֹה ָרא"שׁ וָ ואס ִמיר זָ אלְ ן טוּןֲ , עטן ִאי זָ אל פְ ֶרעגְ ן ֲ ָהאט ִמיר גֶ עבֶּ ְ
אקע ישׁט ַקיין עֵ ֶסקַ ,אזוֹי וֶ ועט עֶ ס ַאוֶ ועק גֵ יין" ,אוּן ַט ֶ "מאכְ ט נִ ְָהאט גֶ עזָ אגְ טַ :
ישׁט ַאזוֹי ִאיז גֶ עוֶ וען; ֶבּעט ִאיִ דירַ ,אלְ ס ְמלַ ֵמד ַבּיי אוּנְ ז ִאין ֵח ֶדר זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ
כד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
עקט זַ יינֶ ע ערפוּןַ ,אזוֹי אוֹיָ דאס ִקינְ ד וָ ואס ֵקייט אוּן לֶ ְ ַמאכְ ן ַקיין עֵ ֶסק ֶד ְ
ערפוּן ַקיין עֵ ֶסק. ישׁט ַמאכְ ן ֶד ְ פֵּ יאוֹת -זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ
בְּ נוֹגֵ עַ ֶדעם ִקינְ ד ִמיט ִדי פִ ינְ גֶ ער ִאין ִדי נָ אז; ָדאס זָ אלְ ְסטוּ ִאים יָ א
ערנֶ ען עֶ ר זָ אל נִ ְיצן פַּ אפִּ יר. אוֹיסלֶ ְ
ער ְקןִ ,אים ְ אמ ְַבּ ֶ
ַאזוֹי אוֹיְ בּנוֹגֵ עַ לֵ ייגְ ן ִדי ֶהענְ ט ִאין ִדי הוֹיזְ ן ַטאשׁ; ָדאס ָהאט ִמיט
ערנֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער ִמיט ַסבְ לָ נוּת אוֹיסלֶ ְ
דוּשׁהִ ,מיט ְשׁ ִמ ַירת ַהבְּ ִרית; זָ אלְ ְסטוּ ְ ְק ָ
ישׁט ָאנְ ִר ְירן ,אוּן אוֹיִ אין ַטאשׁ לֵ ייגְ ט ארף זַ יין ֵהיילִ יגֶ ,מען ָטאר נִ ְ ַאז ַא ִאיד ַד ְ
יטן.
עה ְ
ישׁט ִדי ֶהענְ טָ ,דאס ִאיז ַא גֶּ ֶדר צוּ זַ יין ָאפְּ גֶ ִ ֶמען נִ ְ
קוֹדשׁ ַאז ֶמען זָ אל ְשׁ ֵטיין אוֹי בֶּ עט ִאיִ דיר אוּן ַאלֶ ע ְמלַ ְמ ִדים ִאין ֶא ֶרץ ַה ֶ
עדן ִאין ישׁט ֶמען זָ אל ֶר ְ עדן ִא ִידישִׁ ,אי וִ ויל נִ ְ אוֹיף ִדי ַתּלְ ִמ ִידים זֵ יי זָ אלְ ן ֶר ְ
עאישׁ. ֵח ֶדר אוּן ִאין בֵּ ית פֵ יגָ א ֶהעבְּ ֶר ִ
ָהעִ ָקּר לֵ ייג ַא ַריין ִאין ִדי ִקינְ ֶדער ֱאמוּנָ ה אוּן ַא לִ ְיבּ ַשׁאפְ ט צוּ זַ יין ַא ִאיד,
מוֹה ַר"ן
קּוּטי ֲ יקיםֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ ער ֵציילְ ן ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ַצ ִד ִ דוּרֶ ד ְְ
ער ֵציילְ ן ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ַצ ִד ִיקים, רוֹיסע זַ א צוּ ֶד ְ ֵחלֶ ק אִ ,ס ָימן רמח( ,עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא גְ ֶ
אמט ארץ אוֹיפְ גֶ עפְ לַ ְ וערט ָדאס ַה ְ ערט ַא ַמ ֲע ֶשׂה פוּן ַא ַצ ִדיק וֶ ְ וַ וייל וֶ וען ֶמען ֶה ְ
וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד אר ֶקער ֵח ֶשׁק צוּ וֶ ְ אקוּמט ַא ְשׁ ַט ְ
ְ ער ְשׁ ְטןֶ ,מען בַּ ייבּ ְ
צוּם ֵא ֶ
עבּן. אבּן זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען ִאין זֵ ייעֶ ר לֶ ְ ערט צוּ וָ ואס ִדי ַצ ִד ִיקים ָה ְ וֶ וען ֶמען ֶה ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ַאזֶ עלְ כֶ ע לָ שׁוֹן ָה ָרע אוֹיפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
עדן ִמיט ִמיר; ישׁט ֶר ְ אטע וִ ויל נִ ְִאיָ האבּ ַאזַ א ַצעַ ר פוּן ֶדעם וָ ואס ַדיין ַט ֶ
ערט לָ שׁוֹן ָה ָרע פוּן ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחה ,זַ יינֶ ע ְשׁכֵ נִ ים ,וָ ואס ֶדער עה ְ
זַ ייט עֶ ר ָהאט גֶ ֶ
ערנֶ ען ,אוּן ֶמען ָהאט ִאים ַא ָח ָתן עקוּמען בַּ יי אוּנְ ז ִאין יְ ִשׁיבָ ה לֶ ְ
ֶ בָּ חוּר ִאיז גֶ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כה
עהאט אוּן עֶ ר פִ ְירט ַא ֵשׁיינֶ ע ְשׁטוּבּ; בִּ ְשׁעַ ת ִדי עמאכְ ט ,עֶ ר ָהאט ֲחתוּנָ ה גֶ ַ גֶ ַ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ַר ְח ָמנוּת ייבּ ְ
ארפְ ן ַר ֲח ֵמי ָשׁ ַמיִ םֶ ,דער ֵא ֶ ויס ֶטער ַד ְ עשׁוִ ְ ערע גֶ ְ ַאנְ ֶד ֶ
ישׁע ִקינְ ֶדער. ָהאבְּ ן אוֹיף ִא ִיד ֶ
וָ ואס זָ אל ֶמען טוּן ַאז עֶ ס ִאיז ָדא ַאזֶ עלְ כֶ ע לָ שׁוֹן ָה ָרע אוֹיפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן
עצט ִאיז אוּן אוֹיפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס ַתּלְ ִמ ִידים ,וָ ואס ֶקען ֶמען טוּן ?...יֶ ְ
אטע ָהאט ִאים ערנֶ ען ,פוּן ָמאנְ ִסיֶ ,דער ַט ֶ עקוּמען ָדא ַא בָּ חוּר ִאין יְ ִשׁיבָ ה לֶ ְ ֶ גֶ
ערשׁ אטע ָהאט ִאים גֶ עזָ אגְ ט" :עֶ נְ ֶד ְ אר ֶקע ְקלֶ עפּ ,אוּן ֶדער ַט ֶ עבּן ְשׁ ַט ְ גֶ עגֶ ְ
יידער גֵ יין ַקיין ְבּ ֶר ְסלֶ ב" ,אוּן ֶדער בָּ חוּר ִאיז ייבּן ִאין גַ אס וִ וי ֵא ֶ זָ אלְ ְסטוּ ְבּלַ ְ
יטן ַאז עֶ ר זָ אל זִ יֶ קענֶ ען ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִאים ִה ְ ייבּ ְ אוֹיף ֶדער גַ אס ,אוּן ֶדער ֵא ֶ
ייבּן עֶ ְרלִ י אוּן ִא ִידישׁ. ער ַהאלְ ְטן אוּן ְבּלַ ְ ֶד ְ
עדט ַאזֶ עלְ כֶ ע לָ שׁוֹן ָה ָרע ,אוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע וָ ואס ֶקען ֶמען טוּן ַאז ֶמען ֶר ְ
ענוּמען; פַ אר ֶדעם וערט ָאנְ גֶ ֶ ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן )מוּבָ א בְּ ַאלְ ִשׁי ק ֶֹהלֶ ת ז ,כא( ַאז לָ שׁוֹן ָה ָרע וֶ ְ
ער ְשׁ ְטן ַאז עֶ ס זָ אל ַא ָראפְּ גֵ יין ִדי ַה ֲעלָ מוֹת אוּן ִדי עטן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ ארף ֶמען בֶּ ְ ַד ְ
ַה ְס ָתּרוֹת וָ ואס ִאיז ָדא אוֹיפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן אוּן אוֹיפְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס לַ ייט; ֶדער ֶרבִּ י
ָהאט ָדא שׁוֹין גֶ עזָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ןִ ,ס ָימן קפב( ַאז ְבּעֶ ֶצם אוֹיף ִמיר ְק ִריגְ ט ֵקיינֶ ער
עדט אוֹיף ֶדעם עשׁנִ ְיצט ַא ֶמענְ ְטשֶׁ ,מען ֶר ְ ישׁט ,נָ אר ֶמען ָהאט זִ י אוֹ ְיסגֶ ְ נִ ְ
ֶמענְ ְטשׁ ַאלֶ ע ְשׁלֶ עכְ ֶטע זַ אכְ ן ,זָ אגְ ט ֶדער ֶר ִבּי ,אוֹיף ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ ְק ִריג ִאי
אוֹי.
עדן ִמיט ִמיר ,וַ וייל ישׁט ֶר ְ אטע וִ ויל נִ ְִאיָ האבּ ֶבּ ֱא ֶמת ַא ַצעַ ר ַאז ַדיין ַט ֶ
רוּדער'לִ י אבּן ִמיר ַאזוֹי ְבּ ֶ ערט ִדי לָ שׁוֹן ָה ָרע'ס ָה ְ עה ְ אטע ָהאט גֶ ֶ יידער ַדיין ַט ֶ ֵא ֶ
אר ְבּ ֶרענְ גְ ט; וָ ואס זָ אל ֶמען טוּןִ ,אי עשׁמוּעֶ ְסט אוּן ִמיט ַאזַ א לִ ְיבּ ַשׁאפְ ט פַ ְ גֶ ְ
וערן ָשׁלוֹם. צוּריק וֶ ְ ער ְשׁ ְטן ַאז עֶ ס וֶ ועט ִ ייבּ ְָהאף צוּם ֵא ֶ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
כו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
ישׁט
ועסטוּ נִ ְ
עטס? וֶ ְ
עבּלֶ ְעטער ֶט ְ עבּ ְסט פַ אר ַדיינֶ ע ַא ְרבֶּ ֶ
גֶ ְ
ָהאבְּ ן ַקיין ַה ְצלָ ָחה
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
עטס; דוּ בִּ ְיסט ָדאַ א עבּלֶ ְ עטער ֶט ְ עבּ ְסט פַ אר ַדיינֶ ע ַא ְר ֶבּ ֶ ָדאס ַאז דוּ גֶ ְ
עטער וָ ואס ִאיז וּמ ְח ִטיא ֶאת ָה ַר ִבּיםִ ,אי וֵ וייס ֵאיינֶ ער פוּן ַדיינֶ ע ַא ְר ֶבּ ֶ חוֹטא ַ ֵ
עקוּמען צוֶּ עטן; עֶ ר ִאיז גֶ יטן בִּ יז עֶ ר ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען צוּ ִדיר ַא ְרבֶּ ְ עה ְ
גֶ עוֶ וען ָאפְּ גֶ ִ
ישׁט ְס ַתּם עבּלֶ עט ,נִ ְ אקוּמען פוּן ִדיר ַא ֶט ְ ֶ זוֹיבּער ,אוּן עֶ ר ָהאט בַּ ִדיר ֵריין אוּן ֶ
עבּלֶ עטָ ,אן ַקיין גֶ ֶדר. עבּלֶ עט ,נָ אר ַאן ָאפֶ ענֶ ע ֶט ְ ַא ֶט ְ
שׁוֹמוּ ָשׁ ַמיִ ם ,וָ ואס ִאיז ִמיט ִדיר? וָ ואס ִאיז ִמיט )וַ יִּ ְק ָרא יט ,יד(" :לִ פְ נֵ י עִ וֵּ ר א
ִת ֵתּן ִמכְ שׁוֹל"? וָ ואס ִאיז ִמיט ) ְדּבָ ִרים כב ,ח(" :וְ עָ ִשׂ ָית ַמ ֲע ֶקה לְ גַ גֶּ ?"וָ ואס ִאיז
ִמיט ) ָשׁם כא ,ז(" :יָ ֵדינוּ א ָשׁפְ כוּ ֶאת ַה ָדּם ַהזֶּ ה"? דוּ גֶ עבְּ ְסט ַא ֶטעבְּ לֶ עט פַ אר ַא
ועסט ַקיין ַה ְצלָ ָחה ער ַמאןָ ,א ֶדער ַא ֶטעלֶ עפָ אן?! בַּ יי ִמיר ִאיז ְקלָ אר ַאז דוּ וֶ ְ ִאינְ גֶ ְ
ישׁטתּוֹרה ִאיז נִ ְ אבּן בַּ יי ִדיר ִאין ִדי בִּ יזְ נֶ עס ,וַ וייל וֶ וען ֶמען גֵ ייט ֶקעגְ ן ִדי ָ ישׁט ָה ְ נִ ְ
ָדא ַקיין ַה ְצלָ ָחה; ַא ָמאל ֶקען זִ יַ דאכְ ְטן פַ אר ַא ְשׁ ִטיק ַצייט כְּ ִאילוּ עֶ ס זֶ עט אוֹיס
עשׁעפְ ט. אצט ָדאס גַ אנְ ֶצע גֶ ֶ יחָ ,אבֶּ ער בַּ יים סוֹף ְפּלַ ְ ַאז ֶמען ִאיז ַמ ְצלִ ַ
...
דגד
ער ְשׁ ְטן ַבּיי ִדי ְמזוּזָ ה
וארט צוּם ֵאייבֶּ ְ
ַא וָ ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
ייבּן עֶ פֶּ עס ַא גְ ִרינְ גֶ ע זַ א וָ ואס דוּ
עטן ִאי זָ אל ִדיר ְשׁ ַר ְ עבּ ְאסט ִמיר גֶ ֶ ָה ְ
עבּוּר ְט ְס ָטאג.
עמען צוּ ַדיין פוּפְ ְצנְ ְס ֶטע גֶ ְ ערנֶ ֶ
זָ אלְ ְסט זִ י אוּנְ ֶט ְ
ערפְ ִרי פוּן ְשׁטוּבּ ייסט ַארוֹיס ִאינְ ֶד ְ עדעס ָמאל דוּ גֵ ְ נֶ עם זִ י אוּנְ ֶטער ,יֶ ֶ
זָ אלְ ְסטוּ לֵ ייגְ ן ִדי ַהאנְ ט אוֹיף ִדי ְמזוּזָ ה בַּ יים ִטיר וָ ואס גֵ ייט צוּם גַ אס אוּן
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כז
צוּריקאשׁעפֶ ער ֶהעלְ ף ִמיר ,בְּ ֶרענְ ג ִמיִ "היילִ יגֶ ער בַּ ֶ ֶשׁעפְּ ֶשׁען ִדי ְתּפִ ילָ הֵ :
ער ֵהייט". ַא ֵהיים גֶ עזוּנְ ֶט ְ
וערע זַ א צוּ טוּן, ישׁט ַקיין ְשׁוֶ ֶ ָדאס ִאיז ַא גְ ִרינְ גֶ ע ַק ָבּלָ הָ ,דאס ִאיז ִבּכְ לַ ל נִ ְ
עמט פִ יר ָא ֶדער פִ ינְ ף ֶסעקוּנְ ֶדעס; ֶמען לֵ ייגְ ט ִדי ַהאנְ ט אוֹיפְ ן ִטיר אוּן ֶמען עֶ ס נֶ ְ
צוּריק ַא ֵהיים אשׁעפֶ ער ,בְּ ֶרענְ ג ִמיִ "היילִ יגֶ ער בַּ ֶ ער ֵהייטֵ : ֶבּעט ְשׁ ִטילֶ ְ
בְּ ָשׁלוֹם"; אוּן ָדאס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ֵהיילִ יגֶ ע ַקבָּ לָ הָ ,דאס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ֵהיילִ יגֶ ע
יידער ֶמען גֵ ייט ַארוֹיס פוּן ער ְשׁ ְטן ֵא ֶ ייבּ ְ
ַהנְ ָהגָ ה; וַ וייל ַאז ֶמען בֶּ עט ֶדעם ֵא ֶ
קוּשׁט ִדי ְמזוּזָ ה ָ -האט ֶמען ַא ְשׁ ִמ ָירה ֶדעם גַ אנְ ְצן ָטאג. ְשׁטוּבֶּ ,מען ְ
ארק.
זַ יי גֶ עזוּנְ ט אוּן ְשׁ ַט ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ימל
ייטער צוּם ִה ְ
ַא לֵ ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ה' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
לוֹמ'ט זִ י וִ וי נֶ עבְּ ן ִאים ִדי וָ ואָ האבְּ ן ִמיר ִדי ַמ ֲע ֶשׂה וִ וי יַ ֲעקֹב ָאבִ ינוּ ָח ְ
ערנְ ט אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר ימל; ָדאס לֶ ְ ייטער וָ ואס גֵ ייט ַארוֹיף ִבּיז צוּם ִה ְ לִ יגְ ט ַא לֵ ֶ
ַא ַסאַ ,אז ֲאפִ ילוּ ִמיר זֶ ענֶ ען ַא ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ןִ ,מיר זֶ ענֶ ען אוֹיפְ ן עֶ ְרד,
ער ְשׁ ְטן, צוּקוּמען צוּם ֵאייבֶּ ְ ֶ לוֹמ'ט ָ -האבְּ ן ִמיר ַא וֶ ועג ָאנְ אר ָ'ח ְ אר ְשׁלָ אפְ ן ,פַ ְ פַ ְ
ארפְ ן.
עטן אוֹיף וָ ואס ִמיר ַד ְ ער ְשׁ ְטןִ ,אים ֶבּ ְ עדן צוּם ֵאייבֶּ ְ דוּרֶ ר ְְ
וייטערישׁט וַ ֶ תּוֹמכִ ים פוּן אוּנְ זֶ ער כּוֹלֵ לִ ,איֶ קען נִ ְ ִאי גֵ יי ַהיינְ ט ִמיט ִדי ְ
ערנֶ ען אוּן ארן ַאוֶ ועק זַ יין ַא גַ אנְ ֶצע ָטאג ִאינְ ֵאיינֶ עם ,לֶ ְ ְשׁ ַרייבְּ ן; ִמיר פָ ְ
ַדאוֶ וענֶ ען ִאינְ ֵאיינֶ עםִ .איָ האבּ זֵ ייעֶ ר ַא ַסאַ הכָּ ַרת ַהטוֹב פַ אר ַאלֶ ע ַאנְ ֵשׁי
אוֹיס ַהאלְ ְטן ֶדעם כּוֹלֵ ל וואוּ ִאינְ גֶ עלַ ייט זִ ְיצן אוּן לוֹמינוּ וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִמיר ְ ְשׁ ֵ
ערנֶ ען בְּ ַה ְת ָמ ָדה ַרבָּ ה.לֶ ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
כח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
מוֹסדוֹת אוּן שׁוּל זָ אלְ ן זִ י פִ ְירן ִריכְ ִטיג
ִדי ְ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ו' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
יִ ְצ ָחק פָּ אפְּ נְ ֵהיים נֵ רוֹ יָ ִאיר
עטן דוּ זָ אלְ ְסט זַ יין ֵאיינֶ ע פוּן ִדי גַ בָּ ִאים ִאין ִדי שׁוּל ִאין ִאי וִ ויל ִדיר בֶּ ְ
עצט צוּ בּוֹיעֶ ן ַא ִבּנְ יָ ן פַ אר ֶדעם ֵח ֶדר אוּן פַ אר ַא ֵבּית ֶשׁ ֶמשֶׁ ,מען גְ ֵרייט זִ י יֶ ְ
עשׁ ֶטעלְ ט ַאזוֹי וִ וי ִאיָ האבּ ְמ ַקבֵּ ל גֶ עוֶ וען שׁוּל ,וִ ויל ִאי עֶ ס זָ אל זַ יין ַאוֶ ועק גֶ ְ
מוֹה ָרא"שׁ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ.פוּן ֲ
ערגֵ יין נָ אכְ ַא ָמאל וִ וי ער ֶיקע פַ אר ַאפָּ אר ֶטעגִ ,איבֶּ ְ קוּמען אוֹיף ַא ֶמ ִ בְּ נוֹגֵ עַ ֶ
קוּמען,ַאזוֹי צוּ פִ ְירן ֶדעם ֵח ֶדרֵ ,בּית פֵ יגָ א ִמיט ִדי יְ ִשׁ ָיבה; עֶ ס ִאיז כְּ ַדאי צוּ ֶ
ִאי וִ ויל זִ ְיצן ִמיט ִדיר ְצוֵ ויי ְד ֵריי ֶטעג.
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ימל
ייטער צוּם ִה ְ
ֶדער לֵ ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ו' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
לוֹמ'ט זִ י וִ וי עֶ ר זֶ עט ִדי וָ ואָ האבְּ ן ִמיר ִאין ִדי פַּ ְר ָשׁה וִ וי יַ ֲעקֹב ָא ִבינוּ ָח ְ
אשׁית כח ,יב( ,גֵ ייעֶ ן ַארוֹיף יוֹר ִדים בּוֹ" )בְּ ֵר ִ ייטער אוּן ִדי ַמלְ ָאכִ ים – "עוֹלִ ים וְ ְ ַא לֵ ֶ
לוֹמ'ט ע'ח ְ
אוּן ַא ָראפּ; ָדאס ִאיז ַמ ָמשׁ ִדי ַמ ֲע ֶשׂה וָ ואס ֶרבִּ י נָ ָתן ָהאט זִ י גֶ ָ
וארן צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ,וֶ וען עֶ ר ִאיז נָ א גֶ עוֶ וען ַא קוּרב גֶ עוָ ְ יידער עֶ ר ִאיז ְמ ָ ֵא ֶ
מוֹצ ֵאי
דוּשׁת לֵ וִ י זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ ,אוּן ַא ָמאל ִאין ַא ָ ַתּלְ ִמיד ַבּיים ֵהיילִ יגְ ן ְק ַ
דוּשׁת לֵ וִ י זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ,ַשׁ ָבּת ִאיז עֶ ר גֶ עוֶ וען ִמיט ִדי ַתּלְ ִמ ִידים פוּן ֵהיילִ יגְ ן ְק ַ
וישׁן זֵ יי וֶ ועם ֶמען זָ אל ִשׁ ְיקן קוֹיפְ ן בֵּ ייגְ ל גוֹרל ְצוִ ְ עמאכְ ט ַא ָ אבּן גֶ ַ אוּן זֵ יי ָה ְ
גוֹרל אוּן עקוּמען בַּ יים ָ ֶ רוֹיסגֶ
אמען ִאיז ַא ְ עוּדת ְמלַ וֶ ה ַמלְ כָּ הֶ ,ר ִבּי נָ ָתן'ס נָ ֶפַ אר ְס ַ
עֶ ר ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען ַאיינְ קוֹיפְ ן ֵבּייגְ ל פַ אר ְמלַ וֶ ה ַמלְ כָּ ה.
עק ָראכְ ן ִאין עבּ ָראכְ ן ,עֶ ר ִאיז ַא ַריינְ גֶ ְ וארן זֵ ייעֶ ר ֶצ ְ
אוֹיפְ ן וֶ ועג ִאיז עֶ ר גֶ עוָ ְ
ענוּמעןוייבּער שׁוּל ,גֶ ֶ דוּרכְ ן פֶ ענְ ְצ ֶטער ,עֶ ר ִאיז ַארוֹיף ִאין וַ ֶ אר ַמאכְ ֶטע שׁוּל ְ ַא פַ ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כט
רוֹיסע ְבּכִ יּוֹת,יטל ִמיט גְ ֶ יטל נָ אַ קאפִּ ְ ַא ְתּ ִהילִ ים אוּן ָאנְ גֶ עפַ אנְ גֶ ען זָ אגְ ן ַקאפִּ ְ
ער ְשׁ ְטן" :וָ ואס וֶ ועט זַ יין ֶדער ַתּכְ לִ ית ִמיט ִמיר?" עֶ ר ָהאט גֶ עוֵ ויינְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ
עשׁלָ אפְ ן ,אוּן עֶ ר ָהאט ארק גֶ עוֵ ויינְ ט בִּ יז עֶ ר ִאיז ַאיינְ גֶ ְ עֶ ר ָהאט ַאזוֹי ְשׁ ַט ְ
ייטער ,עֶ ר ֵהייבְּ ט ָאן רוֹיסער לֵ ֶ עהאט ַא ָחלוֹם וִ וי עֶ ר ְשׁ ֵטייט בַּ יי ַא גְ ֶ גֶ ַ
צוּק ִריכְ ן אוּן עֶ ר פַ אלְ ט ַא ָראפּ ,עֶ ר ְק ִריכְ ט נָ אכְ ַא ָמאל ַארוֹיף אוּן עֶ ר פַ אלְ ט ַארוֹיפְ ְ
עדעס ָמאל וָ ואס עֶ ר ִאיז עדעס ָמאל ,אוּן יֶ ֶ צוּריקַ ,אזוֹי ִאיז גֶ עוֶ וען יֶ ֶ נָ אכְ ַא ָמאל ִ
ער ֶקער ,בִּ יז עֶ ר ִאיז שׁוֹין ַארוֹיף ַאלֶ ע ְט ֶרעפּ ַארוֹיף ֶהעכֶ ער ִאיז עֶ ר גֶ עפַ אלְ ן ְשׁ ֶט ְ
ישׁט עמאלְ ט ִאיז עֶ ר ַא ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ן אוּן עֶ ר ָהאט זִ יֶ מער נִ ְ אוֹיבןֶ ,ד ָ
ְ ִבּיז
לוּצלוּנְ ג זֶ עט עֶ ר ַא ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס זָ אגְ ט ִאים ִדי עקענְ ט אוֹיפְ ְשׁ ֶטעלְ ן ,פְּ ְ גֶ ֶ
ארק זִ יִ מיט ַאלֶ ע ַדיינֶ ע כּוֹחוֹת", "ד ַראפֶּ ע זִ י אוּן ַהאלְ ט זִ יְ ,שׁ ַט ְ וער ֶטערְ : וֶ ְ
עקוּמען צוּם ֶרבִּ י'ן ָהאט עֶ ר גֶ עזֶ ען ַאז עֶ ר ִאיז ֶ עטער וֶ וען עֶ ר ִאיז ָאנְ גֶ אוּן ְשׁפֶּ ֶ
"ד ַראפֶּ ע זִ יֶדער ֶמענְ ְטשׁ וֶ ועם עֶ ר ָהאט גֶ עזֶ ען ִאין ָחלוֹם וִ וי עֶ ר זָ אגְ ט ִאיםְ :
אוּן ַהאלְ ט זִ י."
יוֹר ִדים בּוֹ"ֶ ,מען ֵהייבְּ ט זִ י קים עוֹלִ ים וְ ְ "מלְ ֲאכֵ י ֱא ִ ָדאס ִאיז ֶדער ָחלוֹםַ :
ייבּט זִ י נָ אכְ ַא ָמאל אוֹיף אוּן ֶמען פַ אלְ ט; אוֹיף אוּן ֶמען פַ אלְ ט ,אוּן ֶמען ֵה ְ
ויסן ַאז" :וְ ִהנֵּ ה ה' נִ ָצּב עָ לָ יו" ) ָשׁם ,יג(ֶ ,דער ארק אוּן וִ ְ ארף ֶמען נָ אר זַ יין ְשׁ ַט ְ ַד ְ
יטן ֶמענְ ְטשׁ ,אוּן ֶמען זָ אל ער ְשׁ ֶטער ִאיז ִמ ְ ער ְשׁ ֶטער ִאיז ָדאֶ ,דער ֵאייבֶּ ְ ֵאייבֶּ ְ
עדן צוּ ִאים. עֶ פֶ ענֶ ען ָדאס מוֹיל ֶר ְ
ערפְ ִרי ִבּיז ַאכְ ֶטעִאיִ בּין נֶ עכְ ְטן גֶ עוֶ וען ַא גַ אנְ ְצן ָטאג פוּן ֶצען ִאינְ ֶד ְ
אוֹיס ַהאלְ ְטן ֶדעם כּוֹלֵ ל; תּוֹמכֵ י ַהכּוֹלֵ לִ ,די וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִמיר ְ בַּ יינַ אכְ ט ִמיט ִדי ְ
יטאג זֶ ענֶ ען אוֹי אר ִמ ָ ארגֶ ענִ יגְ ן .פַ ְערלִ יכֶ ער ָטאגַ ,א פַ ְ עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֶה ְ
ערנְ טיט"אֶ ,מען ָהאט גֶ עלֶ ְ גֶ עוֶ וען ִדי כּוֹלֵ ל ִאינְ גֶ עלַ ייט ִמיט ֶדעם ַדיָ ין ְשׁלִ ָ
ִאינְ ֵאיינֶ עם ֲהלָ כָ הִ ,הלְ כוֹת ְשׂכִ ירוּת וְ ַק ְבּלָ נוּת פוּן ִהלְ כוֹת ַשׁ ָבּתֶ ,דער ַדיָ ין ָהאט
ערנֶ ען ָהאט ֶמען גֶ עגֶ עבְּ ן ַאן ַא ַריינְ פִ יר ִשׁיעוּר ,אוּן אוֹי נָ אכְ ן עֶ נְ ִדיגְ ן לֶ ְ
ערלִ יכֶ ער ָטאג. ענוּמען אוֹיף ֲהלָ כָ ה לְ ַמ ֲע ֶשׂה; עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֶה ְ רוֹיסגֶ ֶ
ַא ְ
עקן ֶדעם תּוֹמכֵ י ַהכּוֹלֵ ל וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִמיר ֶד ְ ִאיִ בּין זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְק ַבּאר ִדי ְ
כּוֹלֵ ל וָ ואס ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר בַּ אלִ ְיבּטֶ ,דער כּוֹלֵ ל ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּב.
ל | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים.
ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
עֶ ס ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּב ִדי וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִדי כּוֹלֵ ל
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ו' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ארן ַא תּוֹמכֵ י ַהכּוֹלֵ לֶ ,מען ִאיז ַאוֶ ועק גֶ עפָ ְ ִאי בִּ ין נֶ עכְ ְטן גֶ עוֶ וען ִמיט ִדי ְ
עשׁ ַמאק. ָטאג ִמיט ִדי ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ֶדעם כּוֹלֵ ל ,עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַאזַ א גֶ ְ
ֶמען ָהאט ָאנְ גֶ עהוֹיבְּ ן ֶדער ָטאג ֶצען ַאזֵ ייגֶ ערֶ ,מען ָהאט ָאנְ גֶ עהוֹיבְּ ן ֶדער
רוֹיס ֵקייט פוּן עדט פוּן ִדי גְ ְ ער ְ ערנֶ ען ַא בְּ לַ אט גְ ָמ ָראֶ ,מען ָהאט גֶ ֶ ָטאג ִמיט לֶ ְ
ייטן ִמיר זִ י צוּ ַמאכְ ן ַא גְ רוֹ ֶיסער ִסיוּם ערנֶ ען גְ ָמ ָרא ,אוּן ַאז ִאם יִ ְר ֶצה ה' גְ ֵר ְ לֶ ְ
עק ִר ְיצט ִדי וערן ַאיינְ גֶ ְפַ אר ִדי גַ אנְ ֶצע ְק ִהלָ הֲ ,אנָ ִשׁים נָ ִשׁים וָ ַטף ,עֶ ס זָ אל וֶ ְ
עדן ָטאג ַא בְּ לַ אט גְ ָמ ָרא. ערנֶ ען יֶ ְ
רוֹיס ֵקייט פוּן לֶ ְ גְ ְ
עשׁמוּעֶ ְסט ַאבִּ ְיסל פוּן ֶרבִּ י'ן; ישׁ ָטאג ,גֶ ְ עסן פְ ִר ְ
נָ אַ שׁ ֲח ִרית ָהאט ֶמען גֶ עגֶ ְ
עדט עשׁ ַמאקֶ ,מען ֶר ְ לוֹמינוּ ְשׁמוּעֶ ְסן ִ -איז ַא גֶ ְ וייסט ָדאַ אז וֶ וען ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ וֵ ְ
וֹה ָרא"שַׁ ,מ ָמשׁ ַא ַאזֶ עלְ כֶ ע ֵשׁיינֶ ע ִשׂיחוֹת פוּן ֶר ִבּי'ן ,פוּן ֶרבִּ י נָ ָתן אוּן פוּן מ ֲ
ְמ ַחיֶ '.
אקוּמען ַא ֶ תּוֹמָ האט בַּעדער ֵ ערנְ ט ִאינְ ֵאיינֶ עם ,יֶ ֶ נָ אכְ ֶדעם ָהאט ֶמען גֶ עלֶ ְ
ערנְ ט ִהלְ כוֹת ַשׁבָּ תֶ ,מען ָהאט רוּתא פוּן ִדי כּוֹלֵ ל ִאינְ גֶ עלַ ייטֶ ,מען ָהאט גֶ עלֶ ְ ַח ְב ָ
תּוֹמכֵ י ַהכּוֹלֵ ל דוּרכְ גֶ עטוּן ַאבִּ ְיסלַ ,מ ָמשׁ ַאבִּ ְיסל -פוּן ְשׂכִ ירוּת וְ ַקבְּ לָ נוּתִ ,די ְ ְ
אקוּמען ַאבִּ ְיסל ַא ערנֶ ען ִמיט ִדי ְבּנֵ י ַהכּוֹלֵ לַ ,בּ ֶ עהאט צוּ לֶ ְ ָהאבְּ ן ַאזוֹי ַהנָ ָאה גֶ ַ
ערנֶ ען.ַטעַ ם ,טוֹעֵ ם זַ יין פוּן ִדי זִ ְיס ֵקייט פוּן לֶ ְ
עטער ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ְשׁמוּעֶ סֶ ,מען ָהאט גֶ עפְ ֶרעגְ ט ְשׁ ֵאלוֹת פוּן ִדי כּוֹלֵ ל ְשׁפֶּ ֶ
ִאינְ גֶ עלַ ייט.
יטן רֹאשׁ ַהכּוֹלֵ לֶ ,דער ַדיָ ין נָ אִ מנְ ָחה זֶ ענֶ ען ִדי כּוֹלֵ ל ִאינְ גֶ עלַ ייט ִמ ְ
אר ְבּ ֶרענְ גֶ ען
עבּלִ ְיבּן פַ ְעטל אוּן ִאיִ בּין גֶ ְ ארן ִאין ְשׁ ֶט ְ צוּריק גֶ עפָ ְ יט"א ִ - ְשׁלִ ָ
תּוֹמכִ ים ,עֶ ס ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּב ִדי וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִדי כּוֹלֵ ל. ִמיט ִדי ְ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | לא
אר ַצייט פוּן ֵהיילִ יגְ ן ַמ ֲה ְר ָשׁ"אֶ ,הער ַא ַמ ֲע ֶשׂה .עֶ ס נֶ עכְ ְטן ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי יָ ְ
עמאכְ טַ ,א ָמאל ַבּיי ַא לְ וַ יָה ִאיז עדן חוֹזֶ ק גֶ ַ ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ָבּחוּר וָ ואס ָהאט פוּן יֶ ְ
עקט עד ְ עֶ ר צוּגֶ עגַ אנְ גֶ ען צוּם ִמ ָטּה וואוּ ֶדער נִ פְ ָטר ִאיז גֶ עלִ יגְ ן ,עֶ ר ָהאט אוֹיפְ גֶ ֶ
ארן נִ פְ ָטר .בַּ יינַ אכְ ט ָהאט ֶדער בָּ חוּר אטשׁ פַ ְ ִדי ַתּכְ ִריכִ ים אוּן גֶ עגֶ עבְּ ן ַא פַּ ְ
קוּמט צוּ ועקט זִ י אוֹיף ,עֶ ר ְ אטע וֶ ְ עהוֹיבּן ְשׁ ֵרייעֶ ן קוֹלֵ י קוֹלוֹת ,זַ יין ַט ֶ ְ ָאנְ גֶ
אטעוֶ ועט, לוֹיפְ ן ,עֶ ר פְ ֶרעגְ ט זַ יין זוּן" :וָ ואס גֵ ייט פָ אר?" ֶדער זוּן ְשׁ ֵרייט"ַ :ר ֶ
וערגְ ן"ֶ ,דער ערוֶ ְ עקוּמען צוּ ִמיר ,עֶ ר וִ ויל ִמיֶ ד ְ ֶ ַא נְ ָשׁ ָמה פוּן יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט ִאיז גֶ
ישׁט ַא ִר ֶיבּער ַאפָּ אר עמיינְ ט ַאז עֶ ס ִאיז ַא ֵבּייזֶ ער ָחלוֹם ,עֶ ס גֵ ייט נִ ְ אטע ָהאט גֶ ֵ ַט ֶ
אטעוֶ ועט ,עֶ ר ַה ְרגְ 'עֶ ט ִמיֶ "!דער וייטער"ַ :ר ֶ ִמינוּט אוּן ֶדער זוּן ְשׁ ֵרייט וַ ֶ
אטע זֶ עט ַאז עֶ פֶּ עס גֵ ייט פָ אר ,עֶ ר לוֹיפְ ט ַא ִריבֶּ ער צוּם ֵהיילִ יגְ ן ַמ ֲה ְר ָשׁ"א, ַט ֶ
ישׁט ער ֵציילְ ט ִמיט ְשׁ ֶרעק" :עֶ פֶּ עס גֵ ייט ָדא פָ ארַ ,מיין זוּן ֶקען נִ ְ ֶדער ִאיד ֶד ְ
קוּמט צוּ ִאים אוּן וִ ויל ִאים ַה ְרגְ 'עֶ נֶ ען". ְשׁלָ אפְ ןַ ,א נְ ָשׁ ָמה ְ
ארן בָּ חוּר עֶ ר זָ אל זִ יַ א ָראפְּ לֵ ייגְ ן בַּ יי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א זָ אגְ ט פַ ְ
עבּן אוֹיף ִאיםֶ .דער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א לֵ ייגְ ט ימער אוּן עֶ ר וֶ ועט ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ ִאים ִאין ִצ ֶ
ישׁט ַא ִר ֶיבּער ַאפָּ אר ִמינוּט אוּן ֶדער בָּ חוּר ֶדעם ָבּחוּר ְשׁלָ אפְ ן ,אוּן עֶ ס גֵ ייט נִ ְ
וערגְ ט ִמיִ ,איֶ קען ערוֶ ְ
אטעוֶ ועט ,עֶ ר ֶד ְ הוֹיבּט ָאן ְשׁ ֵרייעֶ ן קוֹלֵ י קוֹלוֹת"ַ :ר ֶ ְ
עדן צוּ ִדי נְ ָשׁ ָמה" :וֶ וער בִּ ְיסטוּ? עמען"ֶ ,דער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א ֵהייבְּ ט ָאן ֶר ְ ישׁט ָא ֶט ֶ נִ ְ
"אי בִּ ין ֶדער ִאיד וָ ואס אוּן וָ ואס וִ וילְ ְסטוּ פוּנֶ עם ָבּחוּר?" ֶדער נִ פְ ָטר זָ אגְ טִ :
עקוּמען אוּן ִמיר גֶ עגֶ עבְּ ן ֶ ארבְּ ן אוּן ֶדער בָּ חוּר ִאיז צוּ ִמיר צוּגֶ עשׁ ָט ְִאיז ַהיינְ ט גֶ ְ
עמטִ ,אי וִ ויל ִאים רוּפְ ן צוּם בֵּ ית ִדּין ֶשׁל אר ֶשׁ ְ אטשׁ ,עֶ ר ָהאט ִמי פַ ְ ַא פַּ ְ
עמען"ֶ .דער ֵהיילִ יגֶ ער אר ֶשׁ ֶ ארן ִמי פַ ְ תּוֹרה פַ ְ ַמ ֲעלָ הִ ,אי וִ ויל ִאים רוּפְ ן צוּ ִדּין ָ
ישׁט ַאוֶ ועק ֶדעם בָּ חוּר ,עֶ ר ִאיז עמ ְסט נִ ְ ַמ ֲה ְר ָשׁ"א זָ אגְ ט" :בְּ שׁוּם ֵאין אוֹפָ ן ,דוּ נֶ ְ
תּוֹרהֶ ,קענְ ְסטוּ ַמאכְ ן ארף נָ א לֶ עבְּ ן ,אוֹיבּ דוּ וִ וילְ ְסט ַא ִדּין ָ נָ א יוּנְ ג אוּן עֶ ר ַד ְ
תּוֹרה ַבּיי ִמיר" .זָ אגְ ט ֶדער נִ פְ ָטר" :פֵ יין ,אוֹיבּ ַאזוֹי זָ אל ֶדער ָרב ִמי ִדי ִדּין ָ
אטשׁ ַבּיי ַמיין לְ וַ יָה ערן; ֶדער ָבּחוּר ִאיז ַא לֵ ץ ,עֶ ר ָהאט ִמיר גֶ עגֶ עבְּ ן ַא פַּ ְ אוֹיס ֶה ְ ְ
מוֹחל" ,זָ אגְ ט ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א ֶדעם ָבּחוּר" :דוּ ישׁט ֵ אוּן ִאיִ בּין ִאים נִ ְ
אטשׁ פַ אר ַא נִ פְ ָטר?!" ֶדער בָּ חוּר ישׁטַ ,אזוֹינְ ס צוּ טוּן ,גֶ עבְּ ן ַא פַּ ְ עמ ְסט זִ י נִ ְֶשׁ ְ
ישׁט חוֹזֶ ק שׁוּבה טוּןִ ,אי זָ אג צוּ ִאי גֵ יי ֶמער נִ ְ "אי וִ ויל ְתּ ָ ֵהייבְּ ט ָאן וֵ ויינֶ עןִ :
לב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
ַמאכְ ן פוּן ֶמענְ ְט ְשׁן"ֶ ,דער ֵהיילִ יגֶ ער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א פְ ֶרעגְ ט ֶדעם נִ פְ ָטר" :אוֹיבּ ֶדער
עדן ָטאג ַא פֵּ ֶרק ִמ ְשׁנַ יוֹת פַ אר ַדיין נְ ָשׁ ָמה עמען צוּ זָ אגְ ן יֶ ְ ארנֶ ֶבָּ חוּר וֶ ועט זִ י פָ ְ
מוֹחל אוּן דוּ לָ אזְ ט ִאים צוּרוּ?" זָ אגְ ט ֶדער נִ פְ ָטר" :יָ א ,אוֹיבּ עֶ ר בִּ ְיסטוּ ִאים ֵ
מוֹחל".
ערנֶ ען פַ אר ַמיין נְ ָשׁ ָמה ִ -בּין ִאיִ אים ֵ וֶ ועט לֶ ְ
פְ ֶרעגְ ט ֶדער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א ֶדעם נִ פְ ָטר" :וִ וי ֶקען זַ יין ַאז קוֹים ַאפָּ אר ָשׁעָ ה
עקוּמען צוּ ֶ ער ְשׁט ַאוֶ ועק פוּן ִדי וֶ ועלְ ט אוּן דוּ בִּ ְיסט שׁוֹין גֶ צוּריק בִּ ְיסטוּ ֶה ְ ִ
תּוֹרה? ִאי ארלַ אנְ גֶ ען ַא ִדּין ָ קוּמען פוּן עוֹלָ ם ָה ֱא ֶמת פַ ְ ַדיין רוּ ,דוּ ֶקענְ ְסט שׁוֹין ֶ
שׁוּט'עֶ ר ֶמענְ ְטשׁ, רוֹיסער ַצ ִדיק ,דוּ ִבּ ְיסט ַא פָּ ְ ישׁט ֶדער גְ ֶ ֶקען ִדי ,דוּ ִבּ ְיסט נִ ְ
ארן בִּ יז ַא נְ ָשׁ ָמה עמט ָדא לַ אנְ גֶ ע יָ ְ קוּמט צוּ ִדיר ַאזַ א ְשׁנֶ עלֶ ע רוּ? עֶ ס נֶ ְ וִ וי ְ
רוֹיסערישׁט ֶדער גְ ֶ אקע נִ ְ "אי בִּ ין ַט ֶ קוּמט ָאן צוּ ִאיר רוּ" ,זָ אגְ ט ֶדער נִ פְ ָטרִ : ְ
עהאלְ ְטן ַתּלְ ִמ ֵידי אוֹיסגֶ ְַ ַצ ִדיק ָאבֶּ ער ֵאיין זַ אָ האבּ ִאי גֶ עטוּןִ ,איָ האבּ
ערנֶ עןִ ,איָ האבּ זֵ יי גֶ עגֶ עבְּ ן גֶ עלְ ט זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ֲחכָ ִמים זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען לֶ ְ
ערנֶ ען". לֶ ְ
אר ֶקע ִחיזוּק פַ אר ער ֵציילְ ט אוּן ָדאס ִאיז ְשׁ ַט ְ מוֹה ָרא"שׁ ֶד ְ ִדי ַמ ֲע ֶשׂה ָהאט ֲ
תּוֹמכִ ים פוּנֶ עם כּוֹלֵ ל. ִדי ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
ִדי ַא ְר ֶבּעט פוּן ַא גַּ ְבּ ַאי ִאין שׁוּל
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ו' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
...נֵ רוֹ יָ ִאיר
ִאיָ האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו.
ארק זִ י זֵ ייעֶ ר ִמיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט פוּן זַ יין ַא גַ ְבּ ַאי בַּ יים ֵהיילִ יגְ ן
ְשׁ ַט ְ
רוֹיסע זַ א.
ֶרבִּ י'ן ִאין בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ ,עֶ ס ִאיז ַא גְ ֶ
ער ַמאנֶ ען וָ ואס ִאיז ֶדער עִ ָיקר וָ ואס לִ יגְ ט אוֹיף ַא גַ ְבּ ַאי; ִאי וִ ויל ִדיֶ ד ְ
לוֹמינוּ זָ אל זַ יין גוּטַ ,אלֶ ע זָ אלְ ן ֶדער עִ ָיקר ִאיז צוּ זֶ ען ַאז פַ אר ַאלֶ ע ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
עמ ֵקייטַ ,א ַהא ְרץַ ,א גַ בְּ ַאי ואר ְ
אקוּמען ַא וַ ֶאקוּמען ַא ְשׁ ֵמייכְ לַ ,אלֶ ע זָ אלְ ן ַבּ ֶ ַבּ ֶ
ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | לג
קוּמט וישׁן ִדי ִמ ְתפַּ לְּ לִ יםֵ .מילָ א וֶ וען עֶ ס ְ ילוּקים ְצוִ ְ ישׁט ַמאכְ ן ִח ִ ָטאר נִ ְ
אסיג צוּשׁ ְיקן ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס זֶ ענֶ ען פַּ ִ ארף ֶמען ִ ארט ַד ְ צוּצוּשׁ ְיקן צוּם עָ מוּדָ ,ד ְ ִ
עמ ֵקייט אוּן ואר ְגוּטער קוֹל ,וָ ואס ַדאוֶ וענְ ט ִמיט ַא וַ ֶ צוּצוּגֵ יין; ֵאיינֶ ער ִמיט ַא ֶ
קוּמט ָאנְ גֶ עטוּן בְּ ֶד ֶר כָּ בוֹדִ ,מיט אר ְשׁ ֵטייט זִ יַ אז עֶ ר ְ אר ִציגְ ֵקייט ,אוּן פַ ְ ַה ְ
קוֹראַ ,אזוֹי אוֹי וֶ וער עֶ ס זָ אל ְבּגָ ִדיםַ ,אזוֹי אוֹי וֶ וער עֶ ס זָ אל זַ יין ֶדער ַבּעַ ל ֵ
ארף ארט ַד ְ עמען ִדי ִמ ְתפַּ לְּ לִ ים ָ -ד ְ ערנֶ ען ִאין בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ; ָאבֶּ ער אוֹיפְ נֶ ֶ ארלֶ ְ פָ ְ
ישׁט ִריכְ ִטיג עדן עֶ נְ ְטפַ אנְ גֶ ען ִמיט ַא ְשׁ ֵמייכְ ל אוּן ִמיט כָּ בוֹד ,אוּן עֶ ס ִאיז נִ ְ ֶמען יֶ ְ
עסער. נָ אר צוּ עֶ נְ ְטפַ אנְ גֶ ען ִדי וָ ואס זֶ עעֶ ן אוֹיס בֶּ ֶ
עמען פוּן ַאלֶ ע ִמ ְתפַּ לְּ לִ ים אוּן ָדאס אבּן בַּ יי זִ יִ די נֶ ֶארף ַא גַ ְבּ ַאי ָה ְ אוֹיַ ד ְ
אס ְירט ַאז ַא ִמ ְתפַּ לֵ ל פֶ עלְ ט שׁוֹין ַאפָּ אר וָ ואכְ ן ,עֶ ר קוּקןַ ,א ָמאל פַּ ִ ער ְ כְּ ֵס ֶדר ִאיבֶּ ְ
ארפְ ט ָאנְ רוּפְ ן אוּן זֶ ען עד ְוערע ֶטעג; ֶמען וָ ואלְ ט ִאים וֶ וען גֶ ַ גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ְשׁוֶ ֶ
וייסט ֲאפִ ילוּ ישׁט צוּ ָקאפֶּ ,מען וֵ ְ ִצי ֶמען ֶקען ִאים ֶהעלְ פְ ןָ ,א ֶבּער ֶמען לֵ ייגְ ט נִ ְ
ישׁט ַאז ָדא פֶ עלְ ט ַא ִמ ְתפַּ לֵ ל .עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא וִ ויכְ ִטיגֶ ע זַ אַ אז ֶמען זָ אל נִ ְ
ארף ישׁט גוּטַ ,ד ְ ַהאלְ ְטן ֶח ְשׁבּוֹן וֶ וען ֵאיינֶ ער פֶ עלְ ט; ֶאפְ ָשׁר ְשׁפִּ ְירט עֶ ר זִ י נִ ְ
לוֹמינוּ זָ אלְ ן ִאים גֵ יין בַּ אזוּכְ ןֶ .אפְ ָשׁר גֵ ייט ֵאיינֶ ער ַא ִריבֶּ ער ֶמען זֶ ען ַאז ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ
ארף ֶמען ִאים ְמ ַשׂ ֵמּ ַח זַ ייןַ ,א ָמאל גֵ ייט ֵאיינֶ ער חוֹרהַ ,ד ְעַ ְצבוּת אוּן ָמ ָרה ְשׁ ָ
ארף ֶמען כַ אפְּ ן ַא ֶטענְ ְצל ִמיט ִאים. וערע חוֹבוֹתַ ,ד ְ ַא ִריבֶּ ער ְשׁוֶ ֶ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
עבּלֶ עט ,זָ אל זִ י יֶ ענֶ ער
ישׁט ַקיין ֶטעלֶ עפָ אן אוּן ֶט ְ
נֶ עם נִ ְ
עמעןֶשׁ ֶ
בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר - יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא ,ז' כִּ ְסלֵ יוְ ,שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן
לְ כָ בוֹד ...נֵ רוֹ יָ ִאיר
גוּטע ַקבָּ לָ ה
ארק ִמיט ַדיין ֶ ייבּן ְשׁ ַט ְ
ִאי וִ ויל ִדיְ מ ַחזֵ ק זַ יין דוּ זָ אלְ ְסט בְּ לַ ְ
ארק גוּטע זַ אכְ ן ,זַ יי ְשׁ ַט ְ
ישׁט ֶ ישׁט ָהאבְּ ן ַא ֶטעלֶ עפָ אן וָ ואס ֶמען ֶקען זֶ ען נִ ְ פוּן נִ ְ
גוּטע זַ א,ארק ִמיט ִדי ֶ ִמיט ֶדעם אוּן זַ יי ְמ ַחזֵ ק ַדיין וַ וייבּ זִ י זָ אל אוֹי זַ יין ְשׁ ַט ְ
לד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז
אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ ס ִאיז ְשׁוֶ וער וֶ וען ֶמען זֶ עט זִ י כִּ ְמעַ ט ַאלֵ ייןֶ ,מען זֶ עט וִ וי ִדי
עבּלֶ עט, אבּן ַא ֶטעלֶ עפָ אןַ ,א ֶט ְ ערסַ ,אלֶ ע ָה ְ ִמ ְשׁפָּ ָחהִ ,די ְבּ ִר ֶידערִ ,די ְשׁוָ ואגֶ ְ
קוּקן ְס ֶטעטוּסֶ ,מען זֶ עט זִ יַ אלֵ ייןָ ,דא זָ אלְ ְסטוּ קוּקן נֵ ייעֶ סַ ,אלֶ ע ְ ַאלֶ ע ְ
גוּטע ַקבָּ לָ ה. ארק ִמיט ִדי ֶ בְּ לַ ייבְּ ן ְשׁ ַט ְ
ערן ִדי ְד ָרשׁוֹת ֶשׁל דוֹפִ י, ַהיינְ ט ִאיז ֶדער נִ ָסיוֹן אוּן ַסכָּ נָ ה צוּ ֶה ְ
ארלִ ְירן ִדי ֱאמוּנָ ה, דוֹמהֶ ,מען ֶקען ַחס וְ ָשׁלוֹם פַ ְ עסט וְ כַ ֶ אד ֶק ְ ערוְ ויוּס ,פַּ ְ ִאינְ ֶט ְ
בוֹדת ַה ֵשׁםֶ .מען ארלִ ְירט ִדי ְתּ ִמימוּת ,וָ ואס ָדאס ִאיז ֶדער עִ ָיקר פַ אר ֲע ַ ֶמען פַ ְ
וער ְטלִ .די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים וערט ַא וֶ ְ וערט ָאנְ גֶ עפִ ילְ ט ִמיט לֵ ָיצנוּתַ ,אלֶ עס וֶ ְ וֶ ְ
עטן פוּן אוֹיסזֶ ען וִ וי ַא נַ אר ,וִ וי צוּ זַ יין ַא לֵ ץְ ,שׁפֶּ ְ ְ ערשׁ זָ אגְ ן )עֵ ֻדיּוֹת ה ,ו( עֶ נְ ֶד ְ
ַצ ִד ִיקים.
ארקִ ,בּיז ַדיינֶ ע ֲח ֵב ִרים וֶ ועלְ ן ישׁט פוּן ֵקיינֶ עם ,דוּ ְבּלַ ייבּ ְשׁ ַט ְ דוּ ֶשׁעם זִ י נִ ְ
עוֹררוּת אקוּמען ַא ִה ְת ְ עמעןַ ,דיינֶ ע ֲח ֵב ִרים וֶ ועלְ ן פוּן ִדיר ַבּ ֶ זִ י פוּן ִדיר ֶשׁ ֶ
עבּלֶ עט ,וָ ואס ֶמען ֶקען זֶ ען לֵ ָיצנוּת אבּן ַא ֶטעלֶ עפָ אןֶ ,ט ְ ישׁט צוּ ָה ְ לִ ְתשׁוּבָ ה נִ ְ
עמען דוֹמה; ַהלְ וַ אי זָ אלְ ן ַאלֶ ע בַּ יי אוּנְ זַ ,אלֶ ע ַמיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים זִ יֶ שׁ ֶ וְ כַ ֶ
עמען ַא ֶטעלֶ עפָ אןַ ,א ֶטעבְּ לֶ עט ,וָ ואס ֶמען ֶקען זֶ ען לֵ ָיצנוּת ,אוּן רוֹיסצוּנֶ ֶַא ְ
עבּן ִמיט ֱאמוּנַ ת ֲחכָ ִמים. ייבּן לֶ ְשׁוּבה טוּן; ָאנְ ֵה ְ ְתּ ָ
ארגְ ן ַמאכְ ְסטוּ ַא ִסיוּם אוֹיף ַמ ֶסכֶ ת זָ אג ִאין ְשׁטוּבּ פַ אר ַדיין וַ וייבּ ַאז ָמ ְ
גוּטע אמע וֶ ועט לֵ ייגְ ן עֶ פֶּ עס ֶ בְּ כוֹרוֹתִ ,די ִקינְ ֶדער וֶ ועלְ ן זִ ְיצן בַּ יים ִטישִׁ ,די ַמ ֶ
אקן וערן ַאיינְ גֶ עבַּ ְ אטי ַמאכְ ט; ַאזוֹי וֶ ועט זֵ יי וֶ ְ נַ אשׁ לְ כָ בוֹד ֶדער ִסיוּם וָ ואס ַט ִ
תּוֹרה.
ערנְ ט ָ ער ֶצער ַאז ַא ִאיד לֶ ְ ִאין ִדי ֶה ְ
גוּטע נֵ ייעֶ ס וֶ ועגְ ן ֶדעם ִסיוּם ַה ַשּׁ"ס וָ ואס וֶ ועט ִאם יִ ְר ֶצה אבּן שׁוֹין ֶ ִמיר ָה ְ
קוּמען ָמאנְ ָטאג נַ אכְ טִ ,די וָ וא פוּן יוֹם טוֹב ָשׁבוּעוֹת ,וָ ואס ִמיר וֶ ועלְ ן אר ֶ ה' פָ ְ
פֵ ייעֶ ְרן ִאינְ ֵאיינֶ עם ִדי גַ אנְ ֶצע ְק ִהילָ ה.
ארף ְמ ַק ֵצר זַ יין. ִאיַ ד ְ
ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים. ֶדער ֵאייבֶּ ְ
...
דגד
