gilyoines.com

עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish

שבוע: ויצא (2026-11-16)

עצתו אמונה - אידיש · Atzusoi Emunah - Yiddish — ויצא (2026-11-16)

פתח את ה-PDF הורדה

הטקסט של גיליון זה

458 ‫<היכל הקו<דש ברסלב‬ ‫‪181 Huschke Road, Liberty NY 12747‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫בארא פארק‬ ‫וויליאמסבורג‬ ‫‪1415-55th Street‬‬ ‫‪27 Skillman Street‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11219‬‬ ‫‪Brooklyn NY 11205‬‬ ‫‪347.760.5924‬‬ ‫‪718.384.1652‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫קרית יואל‬ ‫קרית יואל‬ ‫‪8 Premishlan Way.‬‬ ‫‪8 Hayes Ct.‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪845.467.5299‬‬ ‫‪845.662.4888‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫מאנסי‬ ‫בלומינגראוו‬ ‫‪34 Union Rd,‬‬ ‫‪24 Merriewold LN S‬‬ ‫‪Spring Valley, NY 10977‬‬ ‫‪Monroe NY 10950‬‬ ‫‪845.445.9314‬‬ ‫‪845.238.0804‬‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫<היכל הקו<דש‬ ‫בני ברק‬ ‫ירושלים‬ ‫רחוב ירושלים ‪2‬‬ ‫רחוב רבי נחמן מברסלב ‪15‬‬ ‫‪052.760.5715‬‬ ‫‪054.845.6150‬‬ ‫צו הערן די‬ ‫הערליכע שיעורים‬ ‫נדפס ע״י‬ ‫פונעם ראש ישיבה שליט”א‬ ‫קרן הדפסה היכל הקודש‬ ‫רופט‪:‬‬ ‫‪2623 State Route 52‬‬ ‫‪Liberty, NY 12754‬‬ ‫קול ברסלב‬ ‫‪718.387.2691‬‬ ‫‪212.444.9191‬‬ ‫‪www.BreslevCenter.com‬‬ ‫חיזוק פאר די אידישע שטוב‬ ‫עריכה‪ ,‬הגהה והוצאה לאור ע"י‬ ‫‪212.444.9169‬‬ ‫מכון עצתו אמונה‬ ‫‪maebreslev@gmail.com‬‬ ‫‪ֲ :‬עצָ תוֹ ֱאמ ּונָ ה ‪9‬‬ ‫ִווי ַאזוֹ י זִ ְיך פִ ְירן ַּביים ַמאכְ ן ּ ֵפיאוֹ ת פַ אר ִקינְ ֶדער?‪ .........................................‬א‬ ‫ַּ'ביִ "ת נִ ְצ ִחי' ִאיז אוֹ ְיך ְמסוּ גָ ל פַ אר ׁ ָשלוֹ ם ַּביִ ת? ‪ ..............................................‬ב‬ ‫ִווי ַאזוֹ י ֶד ְער ַהאלְ ט ֶמען זִ ְיך ִאין ׁ ְש ֶו ֶ‬ ‫וערע ֶטעג?‪ ..............................................‬ד‬ ‫\נ‬ ‫‪ִ :‬א ׁיש ֱאמ ּונוֹ ת ‪9‬‬ ‫אמ ּ ֵפיין"‪,‬‬ ‫ִמיט ַדיין ְצ ָד ָקה פַ אר ִדי ֶ"רענְ ט ָק ְ‬ ‫אסטוּ ַא ֵחלֶ ק ִאין ַאזוֹ יפִ יל זְ כוּ ִתים ‪ ...............................................................‬א‬ ‫ָה ְ‬ ‫ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס?‪ ..............................................................‬ב‬ ‫ָוואס טוּ ט ֶמען פְ ַר ָ‬ ‫אר ְקט זִ ְיך ִמ ְיטן ֶהעלְ פְ ן ְדרוּ ְקן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבינְ 'ס ְספָ ִרים ‪ .......................‬ג‬ ‫ׁ ְש ַט ְ‬ ‫אך ַא ַמעֲ שֶׂ ה'לֶ ְ‬ ‫עך ִאין עֶ נְ גְ לִ ׁיש ‪ ..........................................‬ג‬ ‫ואר ְטן אוֹ יף נָ ְ‬ ‫ִמיר ַו ְ‬ ‫ְ‬ ‫ייטאגְ ס‪ְ ,‬סעוּ דוֹ ת ׁ ַש ָּבת‪ ,‬רוּ ִאיג אוּ ן פְ ֵריילִ יך ‪ .....................................‬ג‬ ‫קוּ ְר ֶצע פְ ַר ָ‬ ‫ֶווען ִדי עֶ לְ ֶט ְערן זֶ ענֶ ען ִמיד‪ ,‬זֶ ענֶ ען ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער ְמחוּ ָצפִ ים‪ ............................‬ה‬ ‫עוֹ ֵסק זַ יין ִאין ֲהפָ ָצה ַאלְ ס ַמ ׁ ְש ּ ִפיעַ ‪ ,‬נִ ׁ ְ‬ ‫ישט זַ יין ַא ְמ ַק ֵּבל‪ ....................................‬ו‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען פוּ ן ִקינְ ֶדער צוּ ֶהעלְ פְ ן‪ֶ ,‬וועלְ ן זֵ יי אוֹ יפְ ַו ְ‬ ‫ואק ְסן גֶ עזוּ נְ ט‪ ..................‬ז‬ ‫פַ ְ‬ ‫ַהנְ ָהגוֹ ת פַ אר ַּתלְ ִמ ֵידי יְ ׁ ִש ַיבת ֵהיכַ ל ַהקוֹ ֶד ׁש ‪ ...................................................‬ט‬ ‫ישט ִמיט ָּכבוֹ ד ִאין ׁשוּ ל‪.............................‬יא‬ ‫ֶמענְ ְט ׁ ְשן ָוואס קוּ ֶמען ָאנְ גֶ עטוּ ן נִ ׁ ְ‬ ‫ייטער ִווי ַאן עֶ ֶבד ְּכנַ עֲ נִ י‪ ......................‬יב‬ ‫ועט ׁ ְשן ַאן ַא ְר ֵּב ֶ‬ ‫עק ֶו ְ‬ ‫ישט ֶצ ְ‬ ‫ֶמען ָטאר נִ ׁ ְ‬ ‫זֵ ייעֶ ר ִוויכְ ִטיג פַ אר ִקינְ ֶדער צוּ ֶה ְערן גוּ ֶטע ֶו ְ‬ ‫וער ֶטער פוּ ן ִדי עֶ לְ ֶט ְערן‪ ............‬יד‬ ‫גֶ עגַ אנְ גֶ ען ֲהפָ ָצה‪ ,‬אוּ ן ֵקיינֶ ער ָהאט נִ ׁ ְ‬ ‫ישט גֶ ענוּ ֶמען ‪ ........................................‬יד‬ ‫אטאנְ ס? ‪ ...................................................................................‬טז‬ ‫אב ָ‬ ‫גֵ יין צוּ ׁ ַש ַּ‬ ‫ארן ‪ .......................................‬יז‬ ‫עס ֶטע אוּ ן ׁ ֶשענְ ְס ֶטע יָ ְ‬ ‫ארן זֶ ענֶ ען ִדי ֶּב ְ‬ ‫ִדי יוּ נְ גֶ ע יָ ְ‬ ‫ישט ִריכְ ִטיג‪ ...................‬יח‬ ‫ישט ַחנְ פֶ 'ענֶ ען‪ֶ ,‬ווען יֶ ענֶ ער זָ אגְ ט זַ אכְ ן ָוואס ִאיז נִ ׁ ְ‬ ‫נִ ׁ ְ‬ ‫וערן ִמיט ִקינְ ֶדער ‪.....................................‬יט‬ ‫ִמיט שִׂ ְמ ָחה ֶוועט ִאיר גֶ ָ‬ ‫עהאלְ פְ ן ֶו ְ‬ ‫אר ְצן ֶווען ֶמען ָהאט ַטעֲ נוֹ ת ‪...........................................‬יט‬ ‫עמען צוּ ם ַה ְ‬ ‫ישט נֶ ֶ‬ ‫נִ ׁ ְ‬ ‫ישט ַקיין ִקינְ ֶדער? ‪.................‬כא‬ ‫ָוואס ַמאכְ ְסטוּ ַאזַ א טוּ ְמל ַאז דוּ ָה ְ‬ ‫אסט נָ אכְ נִ ׁ ְ‬ ‫ׁ ְש ּ ִפילְ ן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ׁ ְש ּ ִפיל' ‪ ................................................‬כב‬ ‫ִקינְ ֶדער ָוואס לֵ ייגְ ן ִדי פִ ינְ גֶ ער ִאין מוֹ יל אוּ ן ִאין נָ אז ‪.....................................‬כג‬ ‫ַאזֶ עלְ כֶ ע לָ ׁשוֹ ן ָה ָרע אוֹ יפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִּבי'ן ‪ ......................................................‬כד‬ ‫עטס?‬ ‫עבלֶ ְ‬ ‫עטער ֶט ְּ‬ ‫עב ְסט פַ אר ַדיינֶ ע ַא ְר ֶּב ֶ‬ ‫גֶ ְּ‬ ‫אבן ַקיין ַה ְצלָ ָחה‪ ..................................................................‬כו‬ ‫ישט ָה ְּ‬ ‫ועסטוּ נִ ׁ ְ‬ ‫ֶו ְ‬ ‫ייב ְער ׁ ְש ְטן ַּביי ִדי ְמזוּ זָ ה ‪ .......................................................‬כו‬ ‫וארט צוּ ם ֵא ֶּ‬ ‫ַא ָו ְ‬ ‫ייטער צוּ ם ִה ְימל‪ .....................................................................................‬כז‬ ‫ַא לֵ ֶ‬ ‫ִדי מוֹ ְסדוֹ ת אוּ ן ׁשוּ ל זָ אלְ ן זִ ְיך פִ ְירן ִריכְ ִטיג‪ ..................................................‬כח‬ ‫ייטער צוּ ם ִה ְימל ‪ ...............................................................................‬כח‬ ‫ֶדער לֵ ֶ‬ ‫עֶ ס ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר ָח ׁשוּ ב ִדי ָוואס ֶהעלְ פְ ן ִדי ּכוֹ לֵ ל ‪ .........................................‬ל‬ ‫ִדי ַא ְר ֶּבעט פוּ ן ַא ַ ּג ְּב ַאי ִאין ׁשוּ ל ‪ ...................................................................‬לב‬ ‫עמען‪..................‬לג‬ ‫עבלֶ עט‪ ,‬זָ אל זִ ְיך יֶ ענֶ ער ׁ ֶש ֶ‬ ‫ישט ַקיין ֶטעלֶ עפָ אן אוּ ן ֶט ְּ‬ ‫נֶ עם נִ ׁ ְ‬ ‫נ‬ ‫ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | א‬ ‫וִ וי ַאזוֹי זִ י‪ ‬פִ ְירן בַּ יים ַמאכְ ן פֵּ יאוֹת פַ אר ִקינְ ֶדער?‬ ‫ְשׁ ֵאלָ ה‪:‬‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ְשׁ ִל ָ‬ ‫ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ‬ ‫אכן ֵפּיאוֹת‪.‬‬ ‫ערן ַמיין ִאינְ גְ ל‪ִ ,‬אים ַמ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטנְ 'ס ִה ְילף גֵ יי ִאי ָא ְפּ ֶשׁ ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫יטן ֵא ֶ‬ ‫ִמ ְ‬ ‫ישׁ ָטא‬ ‫ארט ִאיז נִ ְ‬ ‫אכן ִאין ֵק ֶבר ִשׁ ְמעוֹן ַה ַצ ִדיק ָא ֶבּער ָד ְ‬ ‫אכט ֶﬠס צוּ ַמ ְ‬ ‫עט ַר ְ‬ ‫ִאי ָהאבּ גֶ ְ‬ ‫ויסן אוֹיבּ ֶﬠס ִאיז ָדא ַאן ִﬠנְ יָ ן ַדוְ ָקא‬ ‫ְפּ ַלאץ וואוּ צוּ ֶﬠ ְסן ַפאר ִדי גַ אנְ ֶצע ִמ ְשׁ ָפּ ָחה‪ ,‬וִ ויל ִאי וִ ְ‬ ‫אר ְטן‪ָ ,‬א ֶדער ֶקען ֶמען אוֹי ַבּיים ֵק ֶבר‬ ‫ערן ָד ְ‬ ‫ַבּיי ִשׁ ְמעוֹן ַה ַצ ִדיק‪ ,‬וַ וייל ִאי וֵ וייס ַאז ַא ַסא ֶשׁ ְ‬ ‫מוּאל ַהנָ ִביא?‬ ‫ְשׁ ֵ‬ ‫עמט ָדאס ִקינְ ד ִאין ֵח ֶדר‪ִ ,‬איז ָדא‬ ‫ואלט ְפ ֶרעגְ ן ְלגַ ֵבּי וֶ וען ֶמען נֶ ְ‬ ‫אוֹי ָהאבּ ִאי גֶ עוָ ְ‬ ‫יבּן אוֹיף ַאן ֵאיי‪.‬‬ ‫עשׁ ִר ְ‬ ‫סוּקים וָ ואס ֶמען זָ אגְ ט וָ ואס ִאיז גֶ ְ‬ ‫ְפּ ִ‬ ‫יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה‪:‬‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫רוֹיסע ִשׂ ְמ ָחה ַאז דוּ ַמאכְ ְסט פֵּ יאוֹת פַ אר ַדיין ִקינְ ד‪,‬‬ ‫ַמזָ ל טוֹב פַ אר ִדי גְ ֶ‬ ‫הוֹד ָאה עַ ל ֶשׁעָ ַבר‪ ,‬וְ צוֹעֵ ק עַ ל ֶהעָ ִתיד"‬ ‫"נוֹתן ָ‬ ‫ער ְשׁ ְטן; ֵ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ַדאנְ ק אוּן לוֹיבּ ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫וייטער‪.‬‬ ‫)בְּ ָרכוֹת נד‪ַ ,(.‬דאנְ ק אוֹיף בִּ יז ַא ֶהער אוּן בֶּ עט אוֹיף וַ ֶ‬ ‫ישׁט פוּן ָטפֵ ל עִ ָיקר‪ַ ,‬מא‪ ‬פוּן עִ ָיקר עִ ָיקר; ֶדער עִ ָיקר זָ אלְ ְסטוּ‬ ‫ַמא‪ ‬נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַאז דוּ ִבּ ְיסט זוֹכֶ ה צוּ ַמאכְ ן פֵּ יאוֹת פַ אר ַדיין ִקינְ ד‪,‬‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫ילוּח ֲהלָ כָ ה‬ ‫מוֹה ַרנַ "תּ זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫קּוּטי ֲהלָ כוֹת גִ ַ‬ ‫ישׁ ֵקייט‪ַ .‬‬ ‫וָ ואס ָדאס ִאיז ִדי יְ סוֹד פוּן ִא ִיד ְ‬ ‫ב | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫ארד אוּן‬ ‫ג‪ ,‬אוֹת ב(‪" :‬עִ ַקּר ַה ַדּת יִ ְש ָר ֵאל וְ עִ ַקּר ַהיַּ ֲהדוּת ָתּלוּי בְּ זָ ָקן וּפֵ אוֹת"‪ִ ,‬די בָּ ְ‬ ‫"וּב ֶהם נִ כָּ ר‬ ‫ישׁ ֵקייט‪ָ ,‬‬ ‫פֵּ יאוֹת ִאיז ַאן עִ ָיקר פוּן ַא ִאיד אוּן פוּן ָדאס גַ אנְ ֶצע ִא ִיד ְ‬ ‫דוּר‪‬‬‫ער ֶקענְ ט ַא ִאיד ְ‬ ‫הוּדי כִּ י הוּא ִמזֶּ ַרע ֵבּ ַר‪ ‬ה'‪ִ ,‬מזֶּ ַרע יִ ְש ָר ֵאל"‪ ,‬אוּן ֶמען ֶד ְ‬ ‫ַהיְּ ִ‬ ‫ארד אוּן פֵּ יאוֹת ַאז עֶ ר ִאיז ַא ִא ִידישׁ ִקינְ ד‪.‬‬ ‫זַ יין בָּ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫'בַּ יִ "ת נִ ְצ ִחי' ִאיז אוֹי‪ְ ‬מסוּגָ ל פַ אר ָשׁלוֹם ַבּיִ ת?‬ ‫ְשׁ ֵאלָ ה‪:‬‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ְשׁ ִל ָ‬ ‫ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ‬ ‫עדן ָטאג ַא ְבּ ַלאט גְ ָמ ָרא פוּן ַבּ ְב ִלי‬ ‫ערנֶ ען ' ַבּיִ "ת נִ ְצ ִחי'‪ ,‬יֶ ְ‬ ‫ערט ַאז ָדאס ֶל ְ‬ ‫עה ְ‬ ‫ִאי ָהאבּ גֶ ֶ‬ ‫אקוּמען ַאן ֵאייגֶ ענֶ ע הוֹיז; ַמיין ְשׁ ֵא ָלה‬ ‫ֶ‬ ‫גוּלה צוּ ַבּ‬ ‫תּוֹס ְפ ָתּא‪ִ ,‬איז ַא ְס ָ‬ ‫רוּשׁ ְל ִמי ִמיט ַא ֶפּ ֶרק ֶ‬ ‫אוּן יְ ַ‬ ‫אבּן ַאן ֶא ֶמת'ע הוֹיז?‬ ‫ִאיז אוֹיבּ ָדאס ִאיז אוֹי ְמסוּגָ ל ַפאר ָשׁלוֹם ַבּיִ ת‪ ,‬צוּ ָה ְ‬ ‫יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה‪:‬‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫עדן ָטאג‬ ‫ערנֶ ען יֶ ְ‬‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר ְמ ַחזֵ ק גֶ עוֶ וען ַאז ִמיר זָ אלְ ן לֶ ְ‬ ‫ֲ‬ ‫רוּשׁלְ ִמי ִמיט‬‫ַא ְבּלַ אט גְ ָמ ָרא פוּן ַתּלְ מוּד ַבּ ְבלִ י‪ ,‬אוּן ַא ְבּלַ אט גְ ָמ ָרא פוּן ַתּלְ מוּד יְ ַ‬ ‫'רוּשׁלְ ִמי אוּן‬ ‫ימוּדים בַּ ְ'בלִ י יְ ַ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט ַאז ִדי ְד ֵריי לִ ִ‬ ‫תּוֹספְ ָתּא‪ֲ ,‬‬ ‫ַא פֵּ ֶרק ֶ‬ ‫ימוּדים ‪ -‬בּוֹיט‬ ‫ערנְ ט ִדי ְד ֵריי לִ ִ‬ ‫אשׁי ֵתּיבוֹת בַּ 'יִ 'ת'‪ַ ,‬אז ֶמען לֶ ְ‬ ‫תּ'ו ֶֹספְ ָתּא ִאיז ִדי ָר ֵ‬ ‫ֶמען זִ י‪ַ ‬א בַּ יִ ת נִ ְצ ִחי‪ַ ,‬אן ֵאייבִּ יגֶ ע הוֹיז‪ַ ,‬א הוֹיז פַ אר ִדי נְ ָשׁ ָמה ִאין גַ ן עֵ ֶדן‪.‬‬ ‫ֶמען זֶ עט ַאז ֶמענְ ְט ְשׁן לֵ ייגְ ן ַא ַריין זֵ ייעֶ ר גַ אנְ ֶצע ָקאפּ אוּן מ ַֹח צוּ ָהאבְּ ן ַאן‬ ‫עסט ַאז ָדאס ִאיז נָ אר פַ אר ַאפָּ אר יָ אר‪ ,‬וַ וייל ַאלֶ ע‬ ‫ארגֶ ְ‬ ‫ֵאייגֶ ענֶ ע הוֹיז‪ֶ ,‬מען פַ ְ‬ ‫ארף ֶמען‬ ‫ישׁט ָדא; ַד ְ‬ ‫ייבּט נִ ְ‬‫ער ְשׁ ְטן‪ֶ ,‬מען בְּ לַ ְ‬ ‫צוּריק גֵ יין צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ארפְ ן ִ‬ ‫וֶ ועלְ ן ַד ְ‬ ‫ייבּיגֶ ע הוֹיז‪ ,‬פַ אר ַא ַ'בּיִ ת נִ ְצ ִחי'‪ַ ,‬אזוֹי וִ וי ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער‬ ‫ארגְ ן פַ אר ַאן ֵא ִ‬‫אוֹי‪ ‬זָ ְ‬ ‫ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ג‬ ‫ימל זֶ ענֶ ען ָדא נְ ָשׁמוֹת וָ ואס ְשׁ ֵרייעֶ ן‬ ‫ֶרבִּ י זָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן כג(‪ ,‬אוֹיבְ ן ִאין ִה ְ‬ ‫עריג‪ ,‬גֶ עבְּ ט אוּנְ ז‬ ‫ערע קוֹל‪" :‬גֶ עבְּ ט אוּנְ ז עֶ ְסן‪ִ ,‬מיר זֶ ענֶ ען הוּנְ גֶ ִ‬ ‫יט ֶ‬‫ִמיט ַא בִּ ֶ‬ ‫דוּר ְשׁ ִטיג"‪ֶ ,‬מען בְּ ֶרענְ גְ ט זֵ יי עֶ ְסן‪ֶ ,‬מען זָ אגְ ט זֵ יי‪ָ " :‬דא‬ ‫ְט ִרינְ ֶקען ִמיר זֶ ענֶ ען ְ‬ ‫ָהאט ִאיר פֵ יינֶ ע עֶ ְסן"‪ֶ ,‬מען בְּ ֶרענְ גְ ט זֵ יי ְט ִרינְ ֶקען אוּן ֶמען זָ אגְ ט זֵ יי‪ָ " :‬דא ָהאט‬ ‫ישׁט ָדאס ֵמיינֶ ען ִמיר‪,‬‬ ‫ִאיר פֵ יינֶ ע ְט ִרינְ ֶקען"‪ִ ,‬די נְ ָשׁמוֹת ְשׁ ֵרייעֶ ן‪" :‬נֵ יין‪ ,‬נֵ יין‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ ען"‪ .‬נָ אכְ ֶדעם זֶ ענֶ ען ָדא‬ ‫ארפְ ן עֶ ְסן פוּן לֶ ְ‬ ‫ישׁט ִדי עֶ ְסן‪ִ ,‬מיר ַד ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫עקן"‪ֶ ,‬מען‬ ‫צוּד ְ‬ ‫ארפְ ן זִ י‪ֶ ‬‬ ‫יידער‪ִ ,‬מיר ַד ְ‬ ‫נְ ָשׁמוֹת וָ ואס ְשׁ ֵרייעֶ ן‪" :‬בְּ ֶרענְ גְ ט אוּנְ ז ְקלֵ ֶ‬ ‫יידער"‪ ,‬זָ אגְ ן זֵ יי‪" :‬נֵ יין‪,‬‬ ‫יידער‪ֶ ,‬מען זָ אגְ ט זֵ יי‪ָ " :‬דא ָהאט ִאיר ְקלֵ ֶ‬ ‫ְבּ ֶרענְ גְ ט זֵ יי ְקלֵ ֶ‬ ‫יידער פוּן ִמ ְצווֹת‬ ‫ארפְ ן ְקלֵ ֶ‬ ‫ארפְ ן ִמיר‪ִ ,‬מיר ַד ְ‬ ‫יידער ַד ְ‬ ‫ארט ְקלֵ ֶ‬ ‫ישׁט ִדי ָס ְ‬ ‫נֵ יין‪ ,‬נִ ְ‬ ‫אוּן ַמ ֲע ִשׂים טוֹבִ ים"‪ ,‬אוּן ֶדער ֶרבִּ י פִ ְירט אוֹיס‪" :‬וואוֹיל ִאיז ֶדער ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס‬ ‫יטלֶ ע‪ְ ‬תּ ִהילִ ים אוּן טוּט זִ י‪ָ ‬אן‬ ‫עדן ָטאג פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹת‪ְ ,‬ט ִרינְ ְקט ַקאפִּ ְ‬ ‫עֶ ְסט יֶ ְ‬ ‫טוֹבים"; ָדאס וֶ ועט ִאים בְּ לַ ייבְּ ן‪ָ ,‬דאס וֶ ועט עֶ ר‬ ‫ִמיט ִמ ְצווֹת אוּן ַמ ֲע ִשׂים ִ‬ ‫עמען‪.‬‬ ‫יטנֶ ֶ‬ ‫ִמ ְ‬ ‫עס ֶטע ְסגוּלָ ה פַ אר ָשׁלוֹם בַּ יִ ת ִאיז ‪ -‬סוֹבֵ ל זַ יין‪ְ ,‬מוַ ֵותּר זַ יין אוּן זִ י‪‬‬ ‫ִדי בֶּ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ַ ,‬אזוֹי ִאיז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ ַאן ֱא ֶמ ְת'עֶ ָשׁלוֹם בַּ יִ ת‪,‬‬ ‫ְמבַ ֵטּל זַ יין צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪.‬‬ ‫עס ֶטע ְסגוּלָ ה ִאיז בִּ יטוּל צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ישׁ ָטא ַקיין ְסגוּלוֹת בַּ יי ֶדעם‪ִ ,‬די בֶּ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫עקוּמען ִאין יְ ִשׁיבָ ה אוּן גֶ עזָ אגְ ט‬ ‫ֶ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ִאיז גֶ‬ ‫ַאזוֹי וִ וי עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען וֶ וען ֲ‬ ‫חוּרים וָ ואס וֶ ועלְ ן‬ ‫חוּרים ִדי ְסגוּלָ ה פוּן ַמ ֶסכֶ ת ַתּ ֲענִ ית‪ַ ,‬אז ַאלֶ ע בָּ ִ‬ ‫פַ אר ִדי ָבּ ִ‬ ‫עדן ָטאג גַ אנְ ץ‬ ‫ער ִציג ֶטעג יֶ ְ‬ ‫ערנֶ ען פוּן ֲח ִמ ָשּׁה עָ ָשׂר בְּ ָאב בִּ יז רֹאשׁ ַה ָשׁנָ ה פֶ ְ‬ ‫לֶ ְ‬ ‫ערער‪ַ ,‬א‬ ‫צוּה ֶ‬ ‫ַמ ֶסכֶ ת ַתּ ֲענִ ית ‪ -‬וֶ ועלְ ן ְט ֶרעפְ ן זֵ ייעֶ ר ִשׁידוּ‪ ,‬אוּן ֵאיינֶ ער פוּן ִדי ֶ‬ ‫עסער צוּ ַמאכְ ן זַ יין ָשׁלוֹם ַבּיִ ת‪ִ ,‬איז‬ ‫ער ַמאן וָ ואס ָהאט גֶ עזוּכְ ט עֵ צוֹת ֶבּ ֶ‬ ‫ִאינְ גֶ ְ‬ ‫ער ִציג ָמאל ַמ ֶסכֶ ת‬ ‫ערנֶ ען פֶ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‪ ,‬אוֹיבּ עֶ ר וֶ ועט לֶ ְ‬ ‫צוּגֶ עגַ אנְ גֶ ען פְ ֶרעגְ ן ֲ‬ ‫ערע ָשׁלוֹם ַבּיִ ת? ָהאט‬ ‫עס ֶ‬‫ַתּ ֲענִ ית ‪ִ -‬איז ָדאס אוֹי‪ַ ‬א ְסגוּלָ ה פַ אר ִאים פַ אר ַא בֶּ ֶ‬ ‫גוּטע ָשׁלוֹם בַּ יִ ת ִאיז ָדא ֵאיין ְסגוּלָ ה‪ ,‬זַ יין ַא‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ גֶ עזָ אגְ ט‪" :‬פַ אר ַא ֶ‬ ‫ִאים ֲ‬ ‫ותּ ָרן ִאין ְשׁטוּבּ"‪.‬‬ ‫וַ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ד | ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫וערע ֶטעג?‬ ‫ער ַהאלְ ט ֶמען זִ י‪ִ ‬אין ְשׁוֶ ֶ‬ ‫וִ וי ַאזוֹי ֶד ְ‬ ‫ְשׁ ֵאלָ ה‪:‬‬ ‫יט"א‪,‬‬ ‫יבה ְשׁ ִל ָ‬ ‫ְל ָכבוֹד ֶדער רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ‬ ‫וערע ֶטעג‪ִ ,‬אי ִפיל ַמ ָמשׁ וִ וי ִאי גֶ עבּ‬ ‫ייﬠר ְשׁוֶ ֶ‬ ‫יבּער זֵ ֶ‬ ‫קוּפה גֵ יי ִאי ַא ִר ֶ‬ ‫עצ ֶטע ְתּ ָ‬ ‫ִאין ִדי ֶל ְ‬ ‫אלט זַ ייט‬ ‫עצ ְ‬ ‫ישׁט גֶ ָ‬ ‫אוֹיף ַחס וְ ָשׁלוֹם‪ֵ ,‬סיי ִאין ַפּ ְרנָ ָסה ַבּיי ַמיין ַא ְר ֶבּעט ָהאט ֶמען ִמיר שׁוֹין נִ ְ‬ ‫ער ֵהיים ִמיט‬ ‫עלט אוּן ַמיין ַקאר‪ ,‬אוּן ִאינְ ֶד ְ‬ ‫אלן ִד ָירה גֶ ְ‬ ‫וייטער ָצ ְ‬ ‫ארף וַ ֶ‬ ‫ָאנְ ַפאנְ ג יָאר‪ ,‬אוּן ִאי ַד ְ‬ ‫אר ְבּ ֶרענְ גֶ ען‪,‬‬ ‫עדן אוּן ַפ ְ‬ ‫קוּמען ָאן צוּ ֶר ְ‬ ‫ייﬠר ְשׁוֶ וער‪ ,‬קוֹים וָ ואס ִמיר ֶ‬ ‫ַמיין וַ וייבּ ִאיז ִמיר אוֹי זֵ ֶ‬ ‫דוּשׁה ִאיז ִמיר‬ ‫אלע ַשׁיְ יכוּת‪ ,‬אוּן ִאין ְק ָ‬ ‫אר ַמ ֶ‬ ‫ישׁט ֵקיין נָ ְ‬ ‫אבּן נִ ְ‬ ‫שׁוֹין ֶמער פוּן ַא יָ אר וָ ואס ִמיר ָה ְ‬ ‫וייטער‪.‬‬ ‫וייטער אוּן וַ ֶ‬ ‫יפע ְשׁמוּץ‪ ,‬אוּן ַאזוֹי וַ ֶ‬ ‫אלן ִאין ִט ֶ‬ ‫אלט ִאין ֵאיין ַפ ְ‬ ‫אוֹי ַאזוֹי ְשׁוֶ וער‪ִ ,‬אי ַה ְ‬ ‫אלט ִמי ַבּיי ִדי ֱאמוּנָ ה ַאז ַא ֶלעס‬ ‫אלט ִמי ַבּיים ַד ַﬠת אוּן ַה ְ‬ ‫ִדי ֵאיינְ ִציגְ ְס ֶטע זַ א וָ ואס ַה ְ‬ ‫יט"א ִמיט ִדי ְבּ ִריוו פוּן ֵס ֶפר‬ ‫יבה ְשׁ ִל ָ‬ ‫יעוּרים פוּנֶ עם רֹאשׁ יְ ִשׁ ָ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ִ ,‬איז ִדי ִשׁ ִ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ִאיז פוּנֶ עם ֵא ֶ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫עדעס ָמאל ִאי ְשׁ ִפּיר וִ וי ִאי ְק ַרא ַחס וְ ָשׁלוֹם‪ ,‬גֵ יי ִאי צוּם ֵא ֶ‬ ‫ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה; יֶ ֶ‬ ‫עבּן ָבּרוּ ה'‪.‬‬ ‫וייטער ָאנְ גֵ יין ִאין ֶל ְ‬ ‫אכ ֶדעם ֶקען ִאי וַ ֶ‬ ‫אוּן ִאי וֵ ויין זִ י גוּט אוֹיס אוּן נָ ְ‬ ‫יְ יַ ֶשׁר כּ ַֹח‬ ‫ְתּשׁוּבָ ה‪:‬‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ו' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫אוֹיסגֶ עזֶ ען?‬ ‫וִ וי וָ ואלְ ְטן ִמיר גֶ עוֶ וען ָאנֶ עם ֶר ִבּי'ן? וִ וי ַאזוֹי וָ ואלְ ְטן ִמיר ְ‬ ‫מוֹה ַר"ן‬ ‫קּוּטי ֲ‬‫ארע ֱאמוּנָ ה‪ֶ ,‬דער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י גֶ עבְּ ט אוּנְ ז ַא ְקלָ ֶ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ֶמען זָ אל זוֹכֶ ה זַ יין צוּ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫עטן ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫ארף ַא ַסא‪ֶ ‬בּ ְ‬ ‫ֵחלֶ ק ב‪ִ ,‬ס ָימן ח(‪ֶ ,‬מען ַד ְ‬ ‫ְט ֶרעפְ ן ֶדעם ַצ ִדיק ֱא ֶמת‪ ,‬וַ וייל ַאלֶ ע וָ ואס זֶ ענֶ ען זוֹכֶ ה צוּ ְט ֶרעפְ ן ֶדעם ַצ ִדיק‬ ‫ארע ֱאמוּנָ ה‪ ,‬וַ וייל ָאנֶ עם ַצ ִדיק ִאיז ַאלֶ עס‬ ‫ֱא ֶמת ‪ -‬זֶ ענֶ ען זוֹכֶ ה צוּ ָהאבְּ ן ַא ְקלָ ֶ‬ ‫ישׁט‪ֶ ,‬מען ַטאפְּ ט ִאין ִדי‬ ‫ישׁט‪ֶ ,‬מען זֶ עט נִ ְ‬ ‫ארנֶ עפְּ לְ ט‪ֶ ,‬מען ְשׁפִּ ְירט נִ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ערן ֶדעם קוֹל פוּנֶ עם ַצ ִדיק ֱא ֶמת‪ֶ ,‬מען‬ ‫ערנִ ישׁ; בִּ יז ֶמען ִאיז זוֹכֶ ה צוּ ֶה ְ‬ ‫פִ ינְ ְס ֶט ְ‬ ‫ארע ֱאמוּנָ ה‪.‬‬ ‫ערט ִדי ִחיזוּק‪ֶ ,‬מען טוּט ִדי עֵ צוֹת ‪ִ -‬איז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ ַא ְקלָ ֶ‬ ‫ֶה ְ‬ ‫אטע‪ ,‬פוּן ְשׁמוּץ‪ֶ .‬דער‬ ‫ֱאמוּנָ ה ִאיז ִדי וֶ ועג ַארוֹיס צוּ ְק ִריכְ ן פוּן בְּ לָ ֶ‬ ‫ֲﬠ ָצתוֹ ֱאמוּנָ ה | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ה‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ָ)שׁם ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָימן לו( ַאז ַא ֶמענְ ְטשׁ ִאיז פּוֹגֵ ם בִּ בְ ִרית ַר ֲח ָמנָ א‬ ‫לִ ְצלָ ן ‪ -‬זָ אל עֶ ר לֵ יינֶ ען ְק ִר ַיאת ְשׁ ַמע‪ָ ,‬דאס ִאיז ְמבַ ֵטּל ִדי ַמ ֲח ָשׁבוֹת פוּן ֲעבֵ ירוֹת‪,‬‬ ‫ארק ַא ַריינְ גֶ עפַ אלְ ן ִאין נִ יאוּף‪ ,‬עֶ ר‬ ‫אוּן אוֹיבּ ֶדער ֶמענְ ְטשׁ ִאיז שׁוֹין זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ‬ ‫צוּריק גֵ יין צוּ ִדי ְשׁלֶ עכְ ֶטע זַ אכְ ן‬ ‫ַהאלְ ט ִאין ֵאיין פַ אלְ ן‪ ,‬עֶ ר ַהאלְ ט ִאין ֵאיין ִ‬ ‫"שׁ ַמע יִ ְשׂ ָר ֵאל ה'‬ ‫ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן ‪ -‬זָ אל עֶ ר וֵ ויינֶ ען וֶ וען עֶ ר זָ אגְ ט ֶדעם פָּ סוּק‪ְ :‬‬ ‫רוֹיס ְשׁלֶ עפְּ ן פוּן זַ יינֶ ע ְשׁלֶ עכְ ֶטע ַמ ֲע ִשׂים‪,‬‬ ‫‪‬קינוּ ה' ֶא ָחד"‪ָ ,‬דאס וֶ ועט ִאים ַא ְ‬ ‫ֱא ֵ‬ ‫וערן פוּן ֶדעם‪.‬‬ ‫אטעוֶ ועט וֶ ְ‬ ‫ער ֶ‬ ‫ָדאס ִאיז ִדי ֵאיינְ ִציגְ ְס ֶטע עֵ ָצה צוּ ֶקענֶ ען גֶ ַ‬ ‫מוֹה ַר"ן‪.‬‬‫יקוּטי ֲ‬ ‫ערן ֶדעם ֵספֶ ר לִ ֵ‬ ‫ַמא‪ ‬זִ י‪ַ ‬א ִשׁיעוּר ִאין ֶר ִבּינְ 'ס ְספָ ִרים‪ ,‬לֶ ְ‬ ‫"שׁיְּ כוֹלִ ין לִ ְהיוֹת נַ ֲע ֶשׂה בַּ עַ ל‬ ‫מוֹה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן שמט(‪ֶ :‬‬ ‫וַ וייל ֶדער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַ‬ ‫)חיֵ י ֲ‬ ‫וערן ַאן ֱא ֶמת'עֶ ר ַבּעַ ל‬ ‫שׁוּבה גָּ מוּר עַ ל יְ ֵדי לִ מּוּד ַה ֵסּפֶ ר ֶשׁלּוֹ"‪ֶ ,‬מען ֶקען וֶ ְ‬ ‫ְתּ ָ‬ ‫ערנֶ ען זַ יין ֵספֶ ר‬ ‫מוֹה ַר"ן‪ ,‬אוּן וֶ וער עֶ ס וֶ ועט לֶ ְ‬ ‫יקוּטי ֲ‬ ‫ערנְ ט לִ ֵ‬ ‫שׁוּבה ַאז ֶמען לֶ ְ‬ ‫ְתּ ָ‬ ‫ערן אוּן עֶ ר וֶ ועט‬ ‫אר ְשׁ ָטאפְּ ֶטע ָא ֶד ְ‬ ‫ִמיט ַאן ֱא ֶמת‪ ,‬וֶ ועט זִ י‪ִ ‬אים עֶ פֶ ענֶ ען ַאלֶ ע פַ ְ‬ ‫וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד‪.‬‬‫וֶ ְ‬ ‫זוֹהר‪ֶ ,‬דער ֵהיילִ יגֶ ער ַא ִריזַ "ל‬ ‫אוֹי‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ זִ י‪ַ ‬מאכְ ן ַא ִשׁיעוּר ִאין ִתּיקוּנֵ י ַ‬ ‫עדן ָטאג זָ אגְ ן פִ ינְ ף‬ ‫ָהאט גֶ עגֶ עבְּ ן ַא ִתּיקוּן פַ אר ַא בַּ עַ ל ְתּשׁוּבָ ה ַאז עֶ ר זָ אל יֶ ְ‬ ‫ואשׁט ָאפּ אוּן‬ ‫זוֹהר וַ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ זָ אגְ ט ַאז ִתּיקוּנֵ י ַ‬ ‫זוֹהר‪ ,‬אוּן ֲ‬ ‫בְּ לַ אט ִתּיקוּנֵ י ַ‬ ‫וערט‬ ‫אטעס; וֶ וען ֶמען זִ ינְ ִדיגְ ט וֶ ְ‬ ‫רוּח אוּן נְ ָשׁ ָמה פוּן ַאלֶ ע ְבּלָ ֶ‬ ‫ֵריינִ יגְ ט ִדי נֶ פֶ שׁ‪ַ ,‬‬ ‫אס ְירט וֶ וען ֶמען ִאיז פּוֹגֵ ם ִאין‬ ‫עדט נָ א‪ ‬וָ ואס פַּ ִ‬ ‫עקט‪ ,‬וֶ וער ֶר ְ‬ ‫ארפְ לֶ ְ‬‫ִדי נְ ָשׁ ָמה פַ ְ‬ ‫ישׁזְ בָ ן‪,‬‬ ‫מוֹציא זֶ ַרע לְ בַ ָטּלָ ה ַר ֲח ָמנָ א לִ י ְצלָ ן ‪ַ ,‬ר ֲח ָמנָ א לִ ֵ‬‫קוֹדשׁ‪ֶ ,‬מען ִאיז ִ‬ ‫אוֹת בְּ ִרית ֶ‬ ‫עקט‪ ,‬אוּן נָ אר ִמיט ִדי‬ ‫ארפְ לֶ ְ‬ ‫וערט ַאזוֹי פַ ְ‬ ‫ערלִ י‪ִ ,‬די נְ ָשׁ ָמה וֶ ְ‬ ‫וערט ַאזוֹי גֶ עפֶ ְ‬‫עֶ ס וֶ ְ‬ ‫תּוֹרה ָהאט ֶמען נָ א‪ַ ‬א ָהאפֶ ענוּנְ ג‪.‬‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ע ָ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | א‬ ‫אסטוּ ַא ֵחלֶ ק‬ ‫אמפֵּ יין"‪ָ ,‬ה ְ‬ ‫"רענְ ט ָק ְ‬ ‫ִמיט ַדיין ְצ ָד ָקה פַ אר ִדי ֶ‬ ‫כוּתים‬ ‫ִאין ַאזוֹיפִ יל זְ ִ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת לֶ ‪ ‬לְ ‪ ,‬ז' ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ן‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫כוּמים פַ אר ִדי ֶ"רענְ ט‬ ‫רוֹיסע ְס ִ‬ ‫רוֹיסע ְצ ָדקוֹת‪ ,‬גְ ֶ‬ ‫ִאי‪ ‬זֶ ע ַאז דוּ גֶ עבְּ ְסט גְ ֶ‬ ‫אמפֵּ יין" וָ ואס ָצאלְ ן ִדי ֶרענְ ט פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה אוּן פַ אר נָ א‪ ‬שׁוּלְ ן; ִאי‪ ‬וִ ויל דוּ‬ ‫ָק ְ‬ ‫אסטוּ ַא ֵחלֶ ק‬ ‫יטן ֶהעלְ פְ ן ָצאלְ ן ִדי ֶרענְ ט פוּן ִדי יְ ִשׁיבָ ה – ָה ְ‬ ‫ויסן ַאז ִמ ְ‬ ‫זָ אלְ ְסט וִ ְ‬ ‫ערנֶ ען אוּן ַדאוֶ וענֶ ען‪ ,‬אוּן אוֹי‪ ‬פוּן‬ ‫חוּרים לֶ ְ‬ ‫תּוֹרה ְוּתפִ לָּ ה וָ ואס ִדי בָּ ִ‬ ‫פוּן ִדי ָ‬ ‫עבּן ִאין יְ ִשׁיבָ ה‪ ,‬וִ וי ִדי גַ אנְ ֶצע וֶ ועלְ ט ֶשׁעפְּ ט‬ ‫וערט גֶ עגֶ ְ‬ ‫יעוּרים וָ ואס וֶ ְ‬ ‫ַאלֶ ע ִשׁ ִ‬ ‫יוֹמי‪ ,‬וָ ואס‬ ‫יוֹדעִ ים; ִדי ְד ָרשׁוֹת‪ִ ,‬די ִחיזוּק ִ‬ ‫וּב‪‬א ְ‬ ‫יוֹדעִ ים ְ‬ ‫ַחיּוּת פוּן ֶדעם ְבּ ְ‬ ‫ֶצענְ ְדלִ יגֶ ער טוֹיזְ נְ ֶטער ֶמענְ ְט ְשׁן זֶ ענֶ ען זִ י‪ְ ‬מ ַחיֶ ' ָטאג ֶטעגְ לִ י‪ ,‬אוּן פוּן ַאלֶ עס‬ ‫וָ ואס ֶמענְ ְט ְשׁן זֶ ענֶ ען זִ י‪ְ ‬מ ַחיֶ ' פוּן ֶדעם פְּ לַ אץ‪.‬‬ ‫עטל ַבּיי ַדיין זוּן ‪'...‬ס‬ ‫יטוָ וא‪ִ ‬אין ְשׁ ֶט ְ‬ ‫אריגֶ ע וָ וא‪ִ ‬מ ְ‬ ‫ִאי‪ִ ‬בּין גֶ עוֶ וען פָ ִ‬ ‫כִּ ָיתּה‪ַ ,‬דיין זוּן זֶ עט אוֹיס זֵ ייעֶ ר צוּפְ ִר ְידן פוּן זַ יין ְמלַ ֵמד‪ ,‬עֶ ר ִאיז לִ יכְ ִטיג אוּן‬ ‫צוּפְ ִר ְידן‪.‬‬ ‫ישׁט‬ ‫אציר‪ ,‬גֵ יי ִאין שׁוּל צוּפִ יס )וִ וילַ אנְ ג עֶ ס ִאיז נָ אכְ נִ ְ‬ ‫עדן ָטאג ַא ְשׁפַּ ִ‬ ‫גֵ יי יֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן אוֹיף ַאלֶ ע ֲח ָס ִדים וָ ואס עֶ ר טוּט ִמיט‬ ‫צוּ ַקאלְ ט(‪ ,‬אוּן ַדאנְ ק ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ִדיר‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס?‬ ‫וָ ואס טוּט ֶמען פְ ַר ָ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬כ"ט ַמ ְר ֶח ְשׁוָ ן‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ארק‬ ‫ארא פַּ ְ‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‪ ,‬בָּ ָ‬ ‫ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ֵהיילִ יגֶ ע ַצייט‪ֶ ,‬מען‬ ‫ויסן זָ אלְ ְסטוּ ַאז פְ ַר ָ‬ ‫וִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬זָ אלְ ְסטוּ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫אר ֶקע ְד ֵביקוּת צוּם ֵא ֶ‬ ‫קוּמען צוּ ַא ְשׁ ַט ְ‬ ‫ֶקען זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ֶ‬ ‫ָא ֶדער גֵ יין צוּ ַא ִטישׁ ְמ ַק ֵבּל זַ יין יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם אוּן ִחיזוּק ָאנְ צוּגֵ יין ִאין לֶ עבְּ ן‪,‬‬ ‫תּוֹרה‪ .‬וַ וייל ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ)תּנָ א ְדבֵ י ֵאלִ יָ הוּ ַרבָּ ה‪,‬‬ ‫ערנֶ ען ָ‬ ‫ָא ֶדער זָ אלְ ְסטוּ לֶ ְ‬ ‫קוֹדשׁ ַאז ִמיר‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ָהאט אוּנְ ז גֶ עגֶ עבְּ ן ַא ַמ ָתּנָ ה ֶדעם ַשׁ ָבּת ֶ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫פֵּ ֶרק א(‪ֶ ,‬דער ֵא ֶ‬ ‫ערנֶ ען תּוֹ ָרה; ִדי עֶ ְר ְשׁ ֶטע זַ א‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ עֶ נְ ִדיגְ ן ַמ ֲעבִ יר ֶס ְד ָרה זַ יין‬ ‫זָ אלְ ן ֶקענֶ ען לֶ ְ‬ ‫ִדי פַּ ְר ַשׁת ַה ָשּׁבוּעַ ְשׁנַ יִ ם ִמ ְק ָרא וְ ֶא ָחד ַתּ ְרגוּם ִמיט ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ַר ִשׁ"י'ס‪ ,‬עֶ ס ִאיז‬ ‫עדע וָ וא‪ַ ‬מ ֲעבִ יר‬ ‫אוֹרח ַחיִים ִס ָימן רפה‪ְ ,‬סעִ יף א(‪ַ ,‬אז ֶמען זָ אל יֶ ֶ‬ ‫)שׁלְ ָחן עָ רוּ‪ַ ‬‬‫ַא ֲהלָ כָ ה ֻ‬ ‫ֶס ְד ָרה זַ יין ְשׁנַ יִ ם ִמ ְק ָרא וְ ֶא ָחד ַתּ ְרגוּם‪ ,‬אוּן עַ ל פִּ י ֲהלָ כָ ה ) ָשׁם‪ְ ,‬סעִ יף ג( ֶקען ֶמען‬ ‫ייבּן ַמ ֲע ִביר ֶס ְד ָרה זַ יין ָאנְ ֵהייבּ וָ וא‪ ,‬פוּן זוּנְ ָטאג; ֶמען ֶקען ַאיינְ ֵטיילְ ן‬ ‫שׁוֹין ָאנְ ֵה ְ‬ ‫ישׁי‪,‬‬ ‫ִדי פַּ ְר ָשׁה לוֹיט ִדי ֶטעג פוּן ִדי וָ וא‪ ,‬זוּנְ ָטאג בִּ יז ֵשׁנִ י‪ָ ,‬מאנְ ָטאג בִּ יז ְשׁלִ ִ‬ ‫וייטער‪ַ ,‬אזוֹי ַאז ִבּיז עֶ נְ ֶדע וָ וא‪ ‬עֶ נְ ִדיגְ ט ֶמען ִדי‬ ‫ִדינְ ְס ָטאג בִּ יז ְר ִביעִ י‪ ,‬אוּן ַאזוֹי וַ ֶ‬ ‫פַּ ְר ָשׁה ְשׁנַ יִ ם ִמ ְק ָרא וְ ֶא ָחד ַתּ ְרגוּם‪ָ .‬דאס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ֵהיילִ יגֶ ע ִמ ְצוָ ה‪ ,‬עֶ ס ָהאט‬ ‫אקוּמט‬ ‫ְ‬ ‫דוּר‪ִ ‬די ִמ ְצוָ ה יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם‪ֶ ,‬מען בַּ‬ ‫אקוּמט ְ‬ ‫ְ‬ ‫ִאין זִ י‪ַ ‬אלֶ ע ְסגוּלוֹת‪ֶ ,‬מען בַּ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪.‬‬‫ַא נָ אנְ ְט ֵקייט צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ישׁט ַא ַריינְ ְבּ ֶרענְ גֶ ען ִאין ְשׁטוּבּ ַקיין ֵצייטוּנְ גֶ ען אוּן ַמאגֶ עזִ ינֶ ען‪,‬‬ ‫זָ אלְ ְסט נִ ְ‬ ‫רוּמע‬ ‫ישׁט ִדי פְ ֶ‬ ‫ישׁט גוּט צוּ לֵ יינֶ ען ֵצייטוּנְ גֶ ען אוּן ַמאגֶ עזִ ינֶ ען‪ ,‬אוֹי‪ ‬נִ ְ‬ ‫עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ַ ,‬שׁבָּ ת‬ ‫וערן נָ אנְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫קוֹדשׁ ִאיז ַא ַצייט פוּן וֶ ְ‬ ‫אבּעס‪ַ .‬שׁ ָבּת ֶ‬ ‫אוֹיסגַ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫)זוֹהר יִ ְתרוֹ‪ ,‬פח‪ַ ,(:‬שׁבָּ ת ִאיז נוֹבֶ לֶ ת עוֹלָ ם ַהבָּ א‪,‬‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַ‬ ‫אמען פוּנֶ עם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ִאיז ֶדער נָ ֶ‬ ‫אשׁית‬ ‫יס ֵקייט אוּן לִ יכְ ִטיגְ ֵקייט פוּן עוֹלָ ם ַה ָבּא )בְּ ֵר ִ‬ ‫ֶמען ֶקען ְשׁפִּ ְירן ַא ִבּ ְיסל פוּן ִדי זִ ְ‬ ‫ישׁט אוּם ַשׁ ָבּת; זַ יי‬ ‫אבּעס‪ ,‬אוּן זִ יכֶ ער נִ ְ‬ ‫אוֹיסגַ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ישׁט ַקיין‬ ‫ַרבָּ ה יז‪ ,‬ה(; לֵ יין נִ ְ‬ ‫ועסטוּ זוֹכֶ ה‬ ‫ער ְשׁ ְטן – וֶ ְ‬ ‫תּוֹרה אוּן ִמיט זִ ינְ גֶ ען צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ערנֶ ען ָ‬ ‫נוּמען ִמיט לֶ ְ‬ ‫אר ֶ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ועסט ְשׁפִּ ְירן ַא ַטעַ ם ֵמעֵ ין עוֹלָ ם ַה ָבּא‪.‬‬ ‫זַ יין צוּ ַא לִ יכְ ִטיגֶ ער ַשׁ ָבּת‪ ,‬דוּ וֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ג‬ ‫רוּקן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס ְספָ ִרים‬ ‫יטן ֶהעלְ פְ ן ְד ְ‬ ‫אר ְקט זִ י‪ִ ‬מ ְ‬ ‫ְשׁ ַט ְ‬ ‫חוֹדשׁ כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬רֹאשׁ ֶ‬ ‫‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‬ ‫יטן‬ ‫רוּקן ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס ְספָ ִרים‪ִ ,‬מ ְ‬ ‫יטן ֶהעלְ פְ ן ְד ְ‬‫אר ְקט ַאיי‪ִ ‬מ ְ‬ ‫ְשׁ ַט ְ‬ ‫דוֹמה‪.‬‬ ‫עקלֶ ע‪ ‬פוּן ִדי קוּנְ ְט ֵר ִסים וְ כַ ֶ‬ ‫ַמאכְ ן ֵשׁיינֶ ע ִדיזֵ יינְ ס פַ אר ִדי ֶד ְ‬ ‫ייטן ִדי עֵ צוֹת פוּן ֶר ִבּי'ן‪,‬‬ ‫אר ְשׁפְּ ֵר ְ‬‫ערס פוּן ֶהעלְ פְ ן פַ ְ‬ ‫עס ְ‬ ‫ישׁ ָטא עֶ פֶּ עס גְ ֶר ֶ‬ ‫נִ ְ‬ ‫וָ ואס ָדאס וֶ ועט ְמ ַק ֵרב זַ יין ִדי גְּ אוּלָ ה‪ִ ,‬בּ ְמ ֵה ָרה ְבּיָ ֵמינוּ‪ָ ,‬א ֵמן‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ואר ְטן אוֹיף נָ א‪ַ ‬א ַמ ֲע ֶשׂה'לֶ ע‪ִ ‬אין עֶ נְ גְ לִ ישׁ‬ ‫ִמיר וַ ְ‬ ‫חוֹדשׁ כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬רֹאשׁ ֶ‬ ‫‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‬ ‫יטן ְמ ַתּ ְרגֵּ ם זַ יין ִדי ֲע ָצתוֹ‬ ‫אר ְשׁ ֶטעלְ ן ַאייעֶ ר זְ כוּת ִמ ְ‬ ‫ישׁט פָ ְ‬ ‫ִאיר ֶקענְ ט זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫ישׁט‬‫אר ְשׁ ֵטייעֶ ן נִ ְ‬ ‫ֱאמוּנָ ה ִמיט ִדי ַמ ֲע ֶשׂה'לֶ ע‪ – ‬אוֹיף עֶ נְ גְ לִ ישׁ‪ ,‬פַ אר ִדי וָ ואס פַ ְ‬ ‫ִא ִידישׁ‪ִ .‬די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ָ)אבוֹת ה‪ ,‬יח(‪" :‬כָּ ל ַה ְמּזַ כֶּ ה ֶאת ָה ַרבִּ ים"‪ִ ,‬היט‬ ‫אשׁעפֶ ער ָאפּ‪.‬‬ ‫ִאים ֶדער בַּ ֶ‬ ‫ואר ְטן אוֹיף נָ א‪ַ ‬א ַמ ֲע ֶשׂה'לֶ ע‪ִ ‬אין עֶ נְ גְ לִ ישׁ פַ אר ִדי ֵטייעֶ ֶרע‬ ‫ִמיר וַ ְ‬ ‫ישׁט ִא ִידישׁ‪ ,‬אוּן ָדאס ִאיז ַאייעֶ ר זְ כוּת‬ ‫ִמ ְשׁפָּ חוֹת פוּן כְּ לַ ל יִ ְשׂ ָר ֵאל וָ ואס ֶקענֶ ען נִ ְ‬ ‫אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫רוּאיג אוּן פְ ֵריילִ י‪‬‬ ‫ייטאגְ ס‪ְ ,‬סעוּדוֹת ַשׁבָּ ת‪ִ ,‬‬ ‫קוּר ֶצע פְ ַר ָ‬ ‫ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ֶמען ָהאט שׁוֹין גֶ ערוּ ְקט ִדי זֵ ייגֶ ער‪ֶ ,‬דער זְ ַמן ַשׁ ָבּת ִאיז זֵ ייעֶ ר פְ ִרי‪ֶ ,‬מען‬ ‫ער ְשׁ ָטאג ִמיט ִדי ֲהכָ נוֹת לְ ַשׁבָּ ת‪.‬‬ ‫ארף שׁוֹין ָאנְ ֵהייבְּ ן ַהיינְ ט ָדאנֶ ְ‬‫ַד ְ‬ ‫ד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫עצ ֶטע ִמינוּט‪ ,‬גְ ֵרייט‬ ‫ישׁט פוּן ִדי עַ ְצלָ נִ ים וָ ואס לָ אזְ ן ַאלֶ עס אוֹיף ִדי לֶ ְ‬ ‫זַ יי נִ ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫קוּר ֶצע עֶ ֶרב ַשׁ ָבּת זָ אל נִ ְ‬ ‫ארגְ ן ַבּיי ִדי ְ‬ ‫שׁוֹין ָאן ַהיינְ ט ַאלֶ עס אוּן זֶ ע ַאז ָמ ְ‬ ‫ערייעֶ ן ִאין ְשׁטוּבּ ַחס וְ ָשׁלוֹם ַחס וְ ָשׁלוֹם‪ֶ ,‬מען‬ ‫לוֹקת אוּן ְק ִריגֶ ֵ‬ ‫וערן ַקיין ַמ ְח ֶ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫קוּמען ְשׁ ֵרייעֶ ן אוֹיף ִדי וַ וייבּ‪ ,‬אוֹי וֵ ויי אוֹי וֵ ויי אוֹיבּ ֶמען ְשׁ ֵרייט ִאין‬ ‫ישׁט ֶ‬ ‫זָ אל נִ ְ‬ ‫ְשׁטוּבּ‪ ,‬וָ ואס וֶ ועט זַ יין ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער‪...‬‬ ‫ִאי‪ֶ ‬בּעט ִדיר זֵ ייעֶ ר‪ַ ,‬בּיי ִדי ְסעוּדוֹת זָ אלְ ְסטוּ זַ יין נָ אר פְ ֵריילִ י‪ ,‬אוּן אוֹי‪‬‬ ‫רוּאיג‬ ‫ישׁט אוֹיף ִדי וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי דוּ וִ וילְ ְסט ‪ -‬זָ אלְ ְסטוּ זִ י‪ַ ‬האלְ ְטן ִ‬ ‫ַאז עֶ ס גֵ ייט נִ ְ‬ ‫ישׁט ְשׁ ַרייעֶ ן ִאין ְשׁטוּבּ אוֹיף ִדי ִקינְ ֶדער‪ ,‬אוּן‬ ‫אוּן פְ ֵריילִ י‪ .‬זָ אלְ ְסט ֵקיינְ ָמאל נִ ְ‬ ‫אמע ְק ִריגְ ן זִ י‪,‬‬ ‫אטע ַמ ֶ‬ ‫ישׁט אוֹיף ַדיין וַ וייבּ‪ ,‬וַ וייל ִקינְ ֶדער וָ ואס זֶ עעֶ ן ַט ֶ‬ ‫זִ יכֶ ער נִ ְ‬ ‫וערט זֵ ייעֶ ר נֶ פֶ שׁ‬ ‫אמע ‪ -‬וֶ ְ‬ ‫אטע ְשׁ ַרייט אוֹיף ִדי ַמ ֶ‬ ‫ערן וִ וי ֶדער ַט ֶ‬ ‫ִקינְ ֶדער וָ ואס ֶה ְ‬ ‫מוּמין ַה ֵשׁם יִ ְשׁ ְמ ֵרינוּ‪ ,‬אוּן ָדאס‬ ‫ואק ְסן אוֹיף בַּ ֲעלֵ י ִ‬ ‫עדיגְ ט‪ִ ,‬די ִקינְ ֶדער וַ ְ‬ ‫עשׁ ִ‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫קוּמט‬ ‫סּוּרי ַהנֶ פֶ שׁ‪ַ ,‬א גְ רוֹיס ֵחלֶ ק ְ‬ ‫מוּט ֶשׁען זִ י‪ִ ‬מיט יִ ֵ‬ ‫זוֹיפיל ֶמענְ ְט ְשׁן ְ‬ ‫וָ ואס ַא ִ‬ ‫אטע ְשׁ ַרייט‬ ‫ואק ְסן ִמיט ְשׁ ֶרעק; וַ וייל ַאז ֶדער ַט ֶ‬ ‫פוּן ֶדעם וָ ואס ֶמען ִאיז אוֹיפְ גֶ עוַ ְ‬ ‫ואק ְסן זִ יכֶ ער‪ ,‬זֵ ייעֶ ר נֶ פֶ שׁ ִאיז‬‫ישׁט אוֹיפְ וַ ְ‬ ‫אמע ‪ֶ -‬קענֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער נִ ְ‬ ‫אוֹיף ִדי ַמ ֶ‬ ‫לוֹירן‪.‬‬ ‫אר ְ‬ ‫אקן אוּן פַ ְ‬ ‫ער ְשׁ ָר ְ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫ערשׁ וִ וי דוּ‬ ‫רוּדער‪ִ ,‬אי‪ ‬בֶּ עט ִדיר זֵ ייעֶ ר‪ַ ,‬אז ַדיין וַ וייבּ טוּט ַאנְ ֶד ְ‬ ‫לִ יבֶּ ער בְּ ֶ‬ ‫ישׁט‬ ‫ארלִ ְירן‪ ,‬זָ אלְ ְסט ַחס וְ ָשׁלוֹם נִ ְ‬ ‫ישׁט פַ ְ‬ ‫אסט גֶ עזָ אגְ ט ‪ -‬זָ אלְ ְסטוּ זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫ָה ְ‬ ‫ארפֶ ע‬ ‫אוֹיפְ ֵהייבְּ ן ַדיין קוֹל אוֹיף ִאיר‪ ,‬אוּן ַחס וְ ָשׁלוֹם ְט ֶשׁעפֶּ ען‪ָ ,‬א ֶדער זָ אגְ ן ַשׁ ְ‬ ‫וער ֶטער‪.‬‬ ‫וֶ ְ‬ ‫ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ) ַשׁבָּ ת לד‪ ,(.‬אוֹי‪ ‬וֶ וען ֶמען זָ אגְ ט ִאין ְשׁטוּבּ עֶ ֶרב‬ ‫יחוּתא"‪,‬‬ ‫ימ ִרינֵ הוּ בְּ נִ ָ‬ ‫ארף טוּן – " ְצ ִרי‪ ‬לְ ֵמ ְ‬ ‫ַשׁבָּ ת וִ ויכְ ִטיגֶ ע ֲהלָ כוֹת וָ ואס ֶמען ַד ְ‬ ‫יידל‪" ,‬כִּ י ֵהיכִ י ְדּלִ ַיקבְּ לִ ינְ הוּ ִמינֵּ יהּ"‪,‬‬ ‫ארף ֶמען ָדאס זָ אגְ ן ֵשׁיין‪ ,‬וֵ ויי‪ ‬אוּן ֵא ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫עמען; אוּן ַאז ֶמען ְשׁ ַרייט‪ָ ,‬א ֶדער ַחס וְ ָשׁלוֹם ֶמען‬ ‫ַאזוֹי וֶ ועט ֶמען עֶ ס ָאנְ נֶ ֶ‬ ‫קוּמט ַארוֹיס נָ אר ְשׁלֶ עכְ ְטס‪.‬‬ ‫ימה יְ ֵת ָירה ‪ְ -‬‬ ‫וארפְ ט ַאן ֵא ָ‬ ‫וַ ְ‬ ‫ישׁט פוּן ַר ָבּנִ ים‬ ‫עטן פוּן ַר ָבּנִ ים‪ ,‬אוֹי‪ ‬נִ ְ‬ ‫ישׁט ְשׁפֶּ ְ‬ ‫עוּדה זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ‬ ‫ַבּיי ִדי ְס ָ‬ ‫ערן לֵ ָיצנוּת אוּן בִּ יטוּל‬ ‫ערע ְק ַרייזְ ן‪ַ .‬אז ִקינְ ֶדער ֶה ְ‬ ‫ערע ְק ִהילוֹת אוּן ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫פוּן ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫תּוֹרה;‬ ‫אוֹיף ַרבָּ נִ ים אוּן ַדיָ ינִ ים ‪ -‬וֶ ועלְ ן זֵ יי ַחס וְ ָשׁלוֹם ָאפְּ לָ אזְ ן ִדי ֶד ֶר‪ַ ‬ה ָ‬ ‫ישׁט ַאוֶ ועק ַמאכְ ן ַרבָּ נִ ים אוּן ַדיָ ינִ ים‪ ,‬וַ וייל ֵאיינֶ ע פוּן ִדי‬ ‫ֵקיינְ ָמאל זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ה‬ ‫ישׁע ִקינְ ֶדער פוּן‬ ‫עמען ִא ִיד ֶ‬ ‫אבּן גֶ ענִ ְיצט ַאוֶ ועק צוּ נֶ ֶ‬ ‫ְט ִר ְיקס וָ ואס ִדי ַמ ְשׂכִּ ילִ ים ָה ְ‬ ‫עטן פוּן ַרבָּ נִ ים אוּן ַדיָ ינִ ים‪ ,‬אוּן לַ אכְ ן אוֹיף‬ ‫דוּר‪ְ ‬שׁפֶּ ְ‬ ‫תּוֹרה ִאיז גֶ עוֶ וען ְ‬ ‫ִדי ֶד ֶר‪ַ ‬ה ָ‬ ‫אהאלְ ְטן ִאין זַ יין‬ ‫ַצ ִד ִיקים; וָ ואס וֶ וער עֶ ס לַ אכְ ט אוּן ְשׁפֶּ עט פוּן ַצ ִד ִיקים ָהאט בַּ ַ‬ ‫עטן אוֹיף ִדי ֱאמוּנָ ה ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן‪ָ ,‬דאס‬ ‫ערע כַּ וָ ונָ ה‪ ,‬עֶ ר וִ ויל ְשׁפֶּ ְ‬‫ארץ ַאן ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫ַה ְ‬ ‫יהם"‪ ,‬בֶּ ֱא ֶמת וָ ואלְ ְטן‬ ‫ייטשׁ פוּנֶ עם פָּ סוּק ) ְתּ ִהלִ ים עג‪ ,‬ט(‪ַ " :‬שׁתּוּ בַ ָשּׁ ַמיִ ם פִּ ֶ‬ ‫ִאיז ִדי ַט ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫ערוַ ואגְ ן זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫ימל‪ ,‬נָ אר זֵ יי ֶד ְ‬ ‫עדן אוֹיף ֶדער וָ ואס ִאיז ִאין ִה ְ‬ ‫זֵ יי גֶ עוָ ואלְ ט ֶר ְ‬ ‫וארפְ ן‪,‬‬ ‫מוֹרא ַאז ֶמען וֶ ועט זֵ יי ַאוֶ ועק וַ ְ‬ ‫אבּן ָ‬‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬זֵ יי ָה ְ‬ ‫עדן אוֹיפְ ן ֵאייבֶּ ְ‬ ‫צוּ ֶר ְ‬ ‫עדן זֵ יי אוֹיף ִדי ַצ ִד ִיקים וָ ואס גֶ עפִ ינֶ ען זִ י‪ָ ‬דא אוֹיף‬ ‫"וּלְ שׁוֹנָ ם ִתּ ֲהלַ ‪ ‬בָּ ָא ֶרץ"‪ֶ ,‬ר ְ‬ ‫ֶדער עֶ ְרד‪ֶ ,‬מען לַ אכְ ט פוּן ַרבָּ נִ ים אוּן פוּן ַמנְ ִהיגֵ י יִ ְשׂ ָר ֵאל ) ִשׂיחוֹת ָה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן לח(‪.‬‬ ‫ארק'עֶ ר שׁוּל‪ ,‬עֶ ס וֶ ועט‬ ‫ארא פַּ ְ‬ ‫ַהיינְ ט נַ אכְ ט וֶ וען זַ יין ִדי ִשׁיעוּר ִאין ִדי בָּ ָ‬ ‫עטער‪ ,‬וַ וייל עֶ ס ִאיז ָדא ַא ֲחתוּנָ ה ִאין יְ ִשׁיבָ ה‪.‬‬ ‫זַ יין ִמיט ַא ַהאלְ ֶבּע ָשׁעָ ה ְשׁפֶּ ֶ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫חוּצפִ ים‬ ‫ערן זֶ ענֶ ען ִמיד‪ ,‬זֶ ענֶ ען ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער ְמ ָ‬ ‫וֶ וען ִדי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫קוּקן וֶ ועט ֶמען זֶ ען ַאז‬ ‫חוּצפִ ים וְ כוּ'; ַאז ֶמען וֶ ועט גוּט ְ‬ ‫בְּ נוֹגֵ עַ ִקינְ ֶדער ְמ ָ‬ ‫ערן‬ ‫אוֹיסגֶ ערוּט; וֶ וען ִדי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫ערן זֶ ענֶ ען ִמיד ָא ֶדער ְ‬ ‫ָדאס וֶ וענְ ְדט זִ י‪ִ ‬צי ִדי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫עדע לַ א‪ ‬וָ ואס ִקינְ ֶדער לַ אכְ ן‬ ‫חוּצפִ ים‪ ,‬יֶ ֶ‬‫זֶ ענֶ ען ִמיד ‪ -‬זֶ ענֶ ען ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער ְמ ָ‬ ‫עדע ִריר וָ ואס ִדי ִקינְ ֶדער ִר ְירן זִ י‪;‬‬ ‫עד ִר ְיקט פוּן יֶ ֶ‬ ‫וערט ֶצ ְ‬ ‫חוּצפָּ ה‪ֶ ,‬מען וֶ ְ‬ ‫וערט ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫ישׁ ָטא ַקיין‬ ‫אוֹיסגֶ ערוּט ‪ַ -‬שׁיינֶ ען ַאלֶ ע ִקינְ ֶדער‪ ,‬עֶ ס ִאיז ֶמער נִ ְ‬ ‫ערן ְ‬ ‫זֶ ענֶ ען ִדי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫ערן ִמיט‪ ,‬אוּן וֶ וען ִדי‬ ‫חוּצפִ ים‪ ,‬אוּן וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער לַ אכְ ן ‪ -‬לַ אכְ ן ִדי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫ְמ ָ‬ ‫וייטער‪.‬‬ ‫ערן ַהנָ ָאה‪ ,‬אוּן ַאזוֹי וַ ֶ‬ ‫ִקינְ ֶדער ַטאנְ ְצן ‪ָ -‬האבְּ ן ִדי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫עדן ָטאג‪ ,‬אוּן זָ אלְ ְסט ְמ ַחזֵ ק זַ יין‬ ‫ימל יֶ ְ‬ ‫וּבְ כֵ ן זָ אלְ ְסטוּ זֶ ען צוּ כַ אפְּ ן ַא ְד ִר ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫יטן ָטאג‪ ,‬אוּן ַאז זִ י ֶקען נִ ְ‬ ‫ימל ִאינְ ִמ ְ‬ ‫ַדיין וַ וייבּ ַאז זִ י זָ אל אוֹי‪ ‬כַ אפְּ ן ַא ְד ִר ְ‬ ‫אר ַמאכְ ֶטע‬ ‫ְשׁלָ אפְ ן פוּן גְ רוֹיס ָאנְ גֶ עצוֹיגְ נְ ֵקייט ‪ֶ -‬קען ֶמען זִ י‪ָ ‬אפְּ רוּעֶ ן ִמיט פַ ְ‬ ‫ו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫אר ַמאכְ ֶטע אוֹיגְ ן רוּט אוֹי‪ ‬אוֹיס ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ‬ ‫אוֹיגְ ן‪ ,‬וַ וייל לִ יגְ ן ִאין ֶבּעט ִמיט פַ ְ‬ ‫ַאזוֹי וִ וי ְשׁלָ אפְ ן‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ישׁט זַ יין ַא ְמ ַקבֵּ ל‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין ֲהפָ ָצה ַאלְ ס ַמ ְשׁפִּ יעַ ‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ֵ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫עוֹסק זַ יין‬‫לוֹמינוּ זֵ יי זָ אלְ ן ֵ‬ ‫טוּסטוּ ַאז דוּ ִבּ ְיסט ְמ ַחזֵ ק ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫זֵ ייעֶ ר גוּט ְ‬ ‫עוֹסק ִאין‬ ‫יח זַ יין וֶ וען ֶמען ִאיז ֵ‬ ‫ִאין ֲהפָ ָצה‪ ,‬אוּן ַאז ֶמען ֶקען ַא ַסא‪ֶ ‬מער ַמ ְרוִ ַ‬ ‫עטן וְ כוּ'‪.‬‬ ‫ֲהפָ ָצה וִ וי ַא ְרבֶּ ְ‬ ‫ישׁט נָ אר גֵ יין‬ ‫אקע גֵ יין ֲהפָ ָצה‪ ,‬נִ ְ‬ ‫לוֹמינוּ זֵ יי זָ אלְ ן ַט ֶ‬‫ָאבֶּ ער זַ יי ְמ ַחזֵ ק ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫עבּן אוֹיף ְצ ָד ָקה‪,‬‬ ‫ישׁט ִריכְ ִטיג זִ י‪ ‬צוּ צוּגֶ עוואוֹינֶ ען צוּ לֶ ְ‬ ‫נָ א‪ ‬גֶ עלְ ט; עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫נוֹתן‪ַ ,‬א ַמ ְשׁפִּ יעַ ‪ ,‬גֶ עבְּ ן פַ אר‬ ‫ארף זַ יין ַא ֵ‬ ‫זַ יין ַא ְמ ַקבֵּ ל ַא גַ אנְ ץ לֶ עבְּ ן‪ֶ ,‬מען ַד ְ‬ ‫ערע; ַאז ֶמען ֵטיילְ ט אוֹיס ְספָ ִרים‬ ‫עהאנְ גֶ ען אוֹיף ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫ישׁט זַ יין ָאנְ גֶ ָ‬ ‫ערע‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫נוֹתן‪ַ ,‬א‬ ‫אוּן קוּנְ ְט ֵר ִסים‪ ,‬עֵ צוֹת אוּן ִחיזוּק פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן ‪ִ -‬איז ֶמען ַא ֵ‬ ‫ַמ ְשׁפִּ יעַ ‪ ,‬אוּן אוֹי‪ָ ‬האט ֶמען פַּ ְרנָ ָסה‪.‬‬ ‫ֶמען זֶ עט עֶ ס ְקלָ אר‪ִ ,‬די ַאלֶ ע וָ ואס ָהאבְּ ן זִ י‪ ‬צוּגֶ עוואוֹינְ ט צוּ גֵ יין נָ א‪‬‬ ‫ארזִ ינְ ֶקען ִאין ַתּ ֲאוַ ת ָממוֹן‪ ,‬זֵ יי זֶ עעֶ ן‬ ‫עבּע‪ ‬פַ ְ‬ ‫גֶ עלְ ט פַ אר זִ י‪ִ ,‬די ַאלֶ ע זֶ ענֶ ען נֶ ֶ‬ ‫ארזִ ינְ ֶקען ִאין גֶ עלְ ט‪ ,‬עֶ ס‬ ‫עקן נָ אר גֶ עלְ ט‪ִ ,‬די מ ַֹח ִאיז ַאזוֹי פַ ְ‬ ‫נָ אר גֶ עלְ ט‪ ,‬זֵ יי ְשׁ ֶמ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ָ ,‬דאס זֶ ען ֶדעם‬ ‫אר ְשׁ ֶטעלְ ט פוּן זֵ יי ָדאס ְשׁפִּ ְירן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ִאיז פַ ְ‬ ‫עדע זַ א‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ְטן ִאין יֶ ֶ‬‫ייבּ ְ‬ ‫ֵא ֶ‬ ‫עדיגֶ ע‬ ‫ארן ַא לֶ עבֶּ ִ‬ ‫אבּן גֶ עזֶ ען ַאלֶ ע יָ ְ‬ ‫קוֹדשׁ ָה ְ‬ ‫ִמיר ַתּלְ ִמ ֵידי ֵהיכַ ל ַה ֶ‬ ‫עוֹסק גֶ עוֶ וען‬ ‫עבּן ֵ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט זַ יין גַ אנְ ץ לֶ ְ‬ ‫יישׁפִּ יל וָ ואס ֵמיינְ ט ֲהפָ ָצה‪ֲ ,‬‬ ‫בֵּ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט גֶ עזָ אגְ ט אוֹיפְ ן ִדיבּוּר וָ ואס ֶר ִבּי נָ ָתן ָהאט גֶ עזָ אגְ ט‬ ‫ִאין ֲהפָ ָצה‪ֲ .‬‬ ‫עקוּמען נָ אכְ ַא ָמאל אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט צוּ ֶקענֶ ען זַ יין‬ ‫ֶ‬ ‫ַאז עֶ ר וָ ואלְ ט ַא ָראפְּ גֶ‬ ‫עקוּמען‬‫ֶ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ ר וָ ואלְ ט ַא ָראפְּ גֶ‬ ‫אוּמאן‪ָ ,‬האט ֲ‬ ‫נָ אכְ ַא ָמאל ִאין ַ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ז‬ ‫נָ אכְ ַא ָמאל אוֹיף וֶ ועלְ ט צוּ ֶקענֶ ען זַ יין ַא ֵמפִ יץ; ַאזוֹי גְ רוֹיס אוּן ֵהיילִ יג ִאיז‬ ‫ֲהפָ ָצה‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ואק ְסן‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִקינְ ֶדער צוּ ֶהעלְ פְ ן‪ ,‬וֶ ועלְ ן זֵ יי אוֹיפְ וַ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫גֶ עזוּנְ ט‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ָמ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪ָ ,‬מאנְ ִסי‬ ‫עדזְ שׁ‪.‬‬ ‫עס ְ‬‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר ֶמ ֶ‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ַאייעֶ ר ָטאכְ ֶטער זִ י זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאין‬ ‫מוֹרא צוּ פַ ְ‬ ‫ישׁט ָ‬ ‫ָהאט נִ ְ‬ ‫עמען פוּן ִאיר ִדי ֶטעלֶ עפָ אן‬ ‫ועקנֶ ֶ‬‫צוּריק פוּן ַאוֶ ְ‬ ‫ישׁט ִ‬ ‫ְשׁטוּבּ‪ ,‬אוּן ַהאלְ ְטס ַאיי‪ ‬נִ ְ‬ ‫קוּמט ַא ֵהיים פוּן שׁוּלֶ ע בִּ יז ְשׁפֶּ עט‬ ‫עקלֶ עבְּ ט צוּ ֶדעם פוּן וֶ וען זִ י ְ‬ ‫וֶ וען זִ י ִאיז צוּגֶ ְ‬ ‫אבּן ִאיר ִהילְ ף‪.‬‬ ‫ארפְ ט ָה ְ‬ ‫עדן ִמיט ַחבֶ ְר ֶ'טעס ‪ -‬וֶ וען ִאיר ַד ְ‬ ‫אוֹיף ֶדער נַ אכְ ט ִמיט ֶר ְ‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִדי ֶטעכְ ֶטער זֵ יי זָ אלְ ן‬ ‫יטן פַ ְ‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִקינְ ֶדער‪ִ ,‬מ ְ‬ ‫יטן פַ ְ‬ ‫ִמ ְ‬ ‫אמע‪ ,‬וַ וייל ֶמען‬ ‫גוּטע ַמ ֶ‬ ‫ֶהעלְ פְ ן ִמיט ִדי ְשׁטוּבּ ַא ְרבֶּ עט ‪ִ -‬מיט ֶדעם ִאיז ֶמען ַא ֶ‬ ‫עטער וֶ וען ִדי‬ ‫עבּן‪ ,‬אוּן ְשׁפֶּ ֶ‬ ‫ערנְ ט אוֹיס ִדי ִקינְ ֶדער ִדי ִריכְ ִטיגֶ ע וֶ ועג פוּן לֶ ְ‬ ‫לֶ ְ‬ ‫ֶטעכְ ֶטער וֶ ועלְ ן ֲחתוּנָ ה ָהאבְּ ן ‪ -‬וֶ ועלְ ן זֵ יי אוֹי‪ָ ‬אנְ ַהאלְ ְטן ִמיט ֵריינִ יגְ ן ִדי ְשׁטוּבּ‪,‬‬ ‫ִמיט ָקאכְ ן ִאין ְשׁטוּבּ אוּן ִמיט ַמאכְ ן וֶ ועשׁ פַ אר ִדי ְשׁטוּבּ‪.‬‬ ‫אמעס‪ ,‬וֶ וען זֵ יי וִ וילְ ן‬ ‫עציעֶ ל בַּ יי ַמ ֶ‬ ‫ערן‪ְ ,‬ספֶּ ִ‬ ‫עֶ ס ִאיז ַא ָטעוּת בַּ יי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִדי ִקינְ ֶדער צוּ ֶהעלְ פְ ן‪ ,‬אוּן וֶ וען ִדי ִקינְ ֶדער ַמאכְ ן ַא ְטרוֹיעֶ ִריגֶ ע‬ ‫פַ ְ‬ ‫גוּטע‬ ‫ישׁט ַקיין ֶ‬ ‫אמעס שׁוּלְ ִדיג‪ ,‬זֵ יי ְשׁפִּ ְירן וִ וי זֵ יי זֶ ענֶ ען נִ ְ‬ ‫פָּ נִ ים ‪ְ -‬שׁפִּ ְירן זִ י‪ִ ‬די ַמ ֶ‬ ‫ישׁט לִ יבּ‪ ,‬אוּן ָדאס ַמאכְ ט זֵ יי‬ ‫אבּן אוּנְ ז נִ ְ‬ ‫אמעס‪ ,‬אוּן ַאז ִדי ֶטעכְ ֶטער ָה ְ‬ ‫ַמ ֶ‬ ‫נָ אכְ גֶ עבְּ ן פַ אר ִדי ֶטעכְ ֶטער‪ָ ,‬דאס ַמאכְ ט זֵ יי זָ אלְ ן פַ אלְ ן פַ אר ִדי גֶ עפִ ילְ ן‪ ,‬אוּן‬ ‫ואק ְסן‬ ‫ישׁט ַא ַריין ִדי ִקינְ ֶדער ִאין ִדי ְשׁטוּבּ ַא ְרבֶּ עט; ִדי ִקינְ ֶדער וַ ְ‬ ‫עמט נִ ְ‬ ‫ֶמען נֶ ְ‬ ‫עטער‬ ‫נוּמען ָטאג אוּן נַ אכְ ט ִמיט ַח ֶב ְר ֶ'טעס‪ ,‬אוּן ְשׁפֶּ ֶ‬ ‫אר ֶ‬ ‫אוֹיף ֶהפְ ֵקר‪ ,‬זֵ יי זֶ ענֶ ען פַ ְ‬ ‫אבּן‪ ,‬זֵ יי זֶ עעֶ ן זִ י‪ִ ‬מיט‬ ‫ארפְ ן ֲחתוּנָ ה ָה ְ‬ ‫קוּמט בְּ עֵ ת ִשׂ ְמ ָח ָתם‪ ,‬וֶ וען זֵ יי ַד ְ‬ ‫וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫ח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫ואשׁן ִדי‬ ‫ארפְ ן ִמיר וַ ְ‬ ‫ארוָ ואס ַד ְ‬ ‫ייבּן זֵ יי ָאן צוּ וֵ ויינֶ ען‪' :‬פַ ְ‬ ‫ַא ְר ֶבּעט ִאין ְשׁטוּבּ ‪ֵ -‬ה ְ‬ ‫נוּמען ִמיט‬ ‫אר ֶ‬ ‫ארפְ ן ִמיר זַ יין פַ ְ‬ ‫ארוָ ואס ַד ְ‬ ‫ארפְ ן ִמיר ָקאכְ ן? פַ ְ‬ ‫ארוָ ואס ַד ְ‬ ‫וֶ ועשׁ? פַ ְ‬ ‫עראפִּ י‬ ‫עראפִּ י‪ ,‬וָ ואס רוֹב ֻרבָּ ם פוּן ִדי ֶט ָ‬ ‫ֵריינִ יגְ ן ִאין ְשׁטוּבּ?' ֶמען גֵ ייט אוֹיף ֶט ָ‬ ‫ערעכְ ט פַ אר ִדי‬ ‫תּוֹרה‪ ,‬אוּן זֵ יי גֶ עבְּ ן גֶ ֶ‬ ‫ישׁט פוּן ִדי ָ‬ ‫עמען זֵ ייעֶ ֶרע ִשׁיטוֹת ‪ -‬נִ ְ‬ ‫נֶ ֶ‬ ‫ארפְ ְסט‬ ‫עטן פַ אר ִדי ְשׁטוּבּ‪ ,‬דוּ ַד ְ‬ ‫ישׁט ַא ְרבֶּ ְ‬ ‫אקע נִ ְ‬ ‫ארפְ ְסט ַט ֶ‬ ‫פְ רוֹיעֶ ן‪' :‬דוּ ַד ְ‬ ‫תּוֹרה זָ אגְ ט )כְּ תוּבּוֹת נט‪" :(:‬וְ ֵאלּוּ‬ ‫ְט ַראכְ ְטן פוּן זִ י‪ִ ,'‬בּ ְשׁעַ ת וֶ וען ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ‬ ‫ארף‬ ‫עוֹשׂה לְ ַבעְ לָ הּ"‪ָ ,‬דאס זֶ ענֶ ען ִדי ַא ְר ֶבּעט וָ ואס ַא פְ רוֹי ַד ְ‬ ‫ְמלָ אכוֹת ֶשׁ ָה ִא ָשּׁה ָ‬ ‫אקן‪,‬‬ ‫"מבַ ֶשּׁלֶ ת‪ ,‬אוֹפָ ה"‪ָ ,‬קאכְ ן אוּן בַּ ְ‬ ‫טוּן פַ אר ִדי ַמאן אוּן פַ אר ִדי ְשׁטוּבּ‪ְ ,‬‬ ‫"מכַ ֶבּ ֶסת"‪ַ ,‬מאכְ ן ִדי וֶ ועשׁ וְ כוּ'‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫ארף זָ אלְ ְסט‬ ‫אמי ַד ְ‬ ‫ישׁ ָטא ַקיין ֶטעלֶ עפָ אן וֶ וען ַמ ִ‬ ‫זָ אגְ ט ַאייעֶ ר ָטאכְ ֶטער‪" :‬נִ ְ‬ ‫עס ֶטע ָמאס לִ יבְּ ַשׁאפְ ט‪,‬‬ ‫אר ְק ֵקייט אוּן ִמיט ִדי גְ ֶר ְ‬ ‫ֶהעלְ פְ ן"; זָ אגְ ט עֶ ס ִמיט ַא ְשׁ ַט ְ‬ ‫אמעס‬ ‫ישׁט ַקיין ְס ִתּ ָירה ִמיט לִ יבְּ ַשׁאפְ ט‪ִ ,‬די ַמ ֶ‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען פוּן ִקינְ ֶדער ִאיז נִ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ישׁט ַאז זֵ יי‬ ‫ישׁט זִ יכֶ ער ִמיט זִ י‪ ,‬נִ ְ‬ ‫ישׁט ‪ -‬זֶ ענֶ ען ְשׁוַ וא‪ ‬אוּן נִ ְ‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען נִ ְ‬‫וָ ואס פַ ְ‬ ‫ישׁט זִ יכֶ ער ִמיט זִ י‪.‬‬ ‫ָהאבְּ ן ֶמער לִ יבּ ִדי ִקינְ ֶדער‪ ,‬זֵ יי זֶ ענֶ ען ְשׁוַ וא‪ ‬אוּן נִ ְ‬ ‫ַשׁבָּ ת וֶ וען ִאיר ִצינְ ְדט ָאן ִדי ַשׁבָּ ת לֶ עכְ ט‪ִ ,‬איר לֵ ייגְ ט ִדי ֶהענְ ט אוֹיפְ ן פָּ נִ ים‬ ‫ער ְשׁ ְטן ִאין ַאייעֶ ר ְשׁפְּ ַרא‪ִ ,‬אין ִא ִידישׁ‪:‬‬ ‫עטן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫– זָ אלְ ט ִאיר בֶּ ְ‬ ‫ערלֶ ע‪)ֶ ‬רעכְ נְ ט אוֹיס ִדי‬ ‫אשׁעפֶ ער‪ֶ ,‬העלְ ף ִמיר ַאז ַאלֶ ע ִקינְ ֶד ְ‬ ‫"היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫ואק ְסן עֶ ְרלִ י‪ ‬אוּן גֶ עזוּנְ ט‪ַ ,‬אלֶ ע זָ אלְ ן זוֹכֶ ה‬ ‫אוֹיסוַ ְ‬‫עמען( זָ אלְ ן ְ‬ ‫ִקינְ ֶדער בַּ יי ִדי נֶ ֶ‬ ‫ישׁע ְשׁ ִטיבֶּ ער אוּן בְּ ֶרענְ גֶ ען עֶ ְרלִ יכֶ ע דוֹרוֹת"‪ .‬אוֹי‪‬‬ ‫צוּשׁ ֶטעלְ ן ִא ִיד ֶ‬ ‫זַ יין אוֹיפְ ְ‬ ‫אשׁעפֶ ער גֶ עבּ ִמיר כּ ַֹח‪,‬‬ ‫"היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ‬ ‫עטן בַּ יי ִדי לֶ עכְ ט פַ אר ַאיי‪ֵ :‬‬ ‫זָ אלְ ט ִאיר בֶּ ְ‬ ‫אטע‪,‬‬ ‫ועט ְשׁ ֶטע ְשׁ ַמ ֶ‬ ‫עקוֶ ְ‬ ‫אוֹיסגֶ ְ‬ ‫ישׁט ַקיין כּ ַֹח‪ִ ,‬אי‪ְ ‬שׁפִּ יר זִ י‪ ‬וִ וי ַאן ְ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ נִ ְ‬ ‫עמאן‪ֶ ,‬העלְ ף ִמיר גֶ עבּ ִמיר כּ ַֹח"‪.‬‬ ‫ועט ְשׁ ֶטע לֶ ָ‬ ‫עקעוֶ ְ‬ ‫אוֹיסגֶ ְ‬ ‫ִאי‪ְ ‬שׁפִּ יר זִ י‪ ‬וִ וי ַאן ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן עֶ נְ ק זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | ט‬ ‫קוֹדשׁ‬ ‫ַהנְ ָהגוֹת פַ אר ַתּלְ ִמ ֵידי יְ ִשׁ ַיבת ֵהיכַ ל ַה ֶ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫יהם‬ ‫רוּשׁלַ יִ ם‪ ,‬ה' ֲעלֵ ֶ‬ ‫קוֹדשׁ יְ ָ‬ ‫לְ כָ בוֹד ַמיינֶ ע ֵטייעֶ ֶרע ַתּלְ ִמ ִידים פוּן יְ ִשׁ ַיבת ֵהיכַ ל ַה ֶ‬ ‫יִ ְחיוּ‬ ‫גוּטע גְ ִר ְיסן אוֹיף עֶ נְ ק פוּנֶ עם ַמגִ יד ִשׁיעוּר ר' מ ׁ ֶֹשה‬ ‫ִאי‪ֶ ‬הער זֵ ייעֶ ר ֶ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‬ ‫ערן ַאז עֶ נְ ק גֵ ייעֶ ן נָ א‪ ‬גֶ עלְ ט‪ֲ ,‬‬ ‫מוּאל‪ ,‬אוּן ִאי‪ָ ‬האבּ ַהנָ ָאה צוּ ֶה ְ‬ ‫ְשׁ ֵ‬ ‫ארפְ ן‬ ‫חוּרים ַד ְ‬‫ייסן ַאוֶ ועק ְשׁ ֶטעלְ ן ִדי ַתּ ָקּנָ ה ִאין יְ ִשׁיבָ ה ַאז ִדי ָבּ ִ‬ ‫עה ְ‬‫ָהאט ִמיר גֶ ֵ‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין גֵ יין נָ א‪ ‬גֶ עלְ ט פַ אר ִדי יְ ִשׁיבָ ה‪ִ ,‬אי‪ ‬פְ ֵריי זִ י‪ַ ‬אז עֶ נְ ק גֵ ייעֶ ן נָ א‪‬‬ ‫ֵ‬ ‫גֶ עלְ ט‪.‬‬ ‫ארן‬ ‫ארן ַמגִ יד ִשׁיעוּר‪ ,‬אוּן פַ ְ‬ ‫עט ֵריי פַ ְ‬‫עטן עֶ נְ ק זָ אלְ ן זַ יין גֶ ְ‬‫ִאי‪ ‬וִ ויל עֶ נְ ק בֶּ ְ‬ ‫עטן ֶהעלְ פְ ן‪ ,‬וֶ וען עֶ נְ ק‬ ‫ישׁט ַאז ֶדער ְמנַ ֵהל זָ אל עֶ נְ ק בֶּ ְ‬ ‫ואר ְטס נִ ְ‬ ‫ְמנַ ֵהל ר' יִ ְצ ָחק; וַ ְ‬ ‫זֶ עעֶ ן ֶדעם ְמנַ ֵהל ‪ -‬זָ אלְ ן עֶ נְ ק צוּ גֵ יין ִמיט ֶד ֶר‪ֶ ‬א ֶרץ פְ ֶרעגְ ן וָ ואס ֶקען ֶמען ֶהעלְ פְ ן‬ ‫מוֹסד‪ ,‬וָ ואס ֶקען ֶמען ֶהעלְ פְ ן ִאין ֵח ֶדר‪ ,‬יְ ִשׁיבָ ה ָא ֶדער שׁוּל; וַ וייל ַאז עֶ נְ ק‬ ‫ִאין ִדי ָ‬ ‫ישׁט‬ ‫ֶהעלְ פְ ן ֶדעם ְמנַ ֵהל ‪ַ -‬מאכְ ן עֶ נְ ק ִמיר גְ ִרינְ גֶ ער ַמיין ַא ְרבֶּ עט‪ ,‬וַ וייל עֶ ר ֶקען נִ ְ‬ ‫לוֹמינוּ‪.‬‬ ‫ארף ִמיט ַא ְרבֶּ עט פוּן ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫ַאלֶ עס ַאלֵ יין טוּן‪ ,‬עֶ ר ַד ְ‬ ‫ישׁט זִ י‪ַ ‬חבֶ ְר'ן ִמיט‬ ‫עדן אוּן נִ ְ‬ ‫ישׁט צוּ ֶר ְ‬ ‫עטן נִ ְ‬‫ִאי‪ ‬וִ ויל עֶ נְ ק נָ אכְ ַא ָמאל בֶּ ְ‬ ‫ימן‪ַ ,‬אז‬ ‫עדן נִ יבוּל פֶּ ה‪ָ ,‬דאס זָ אל זַ יין עֶ נְ ֶקער ִס ָ‬ ‫חוּרים אוּן ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס ֶר ְ‬ ‫בָּ ִ‬ ‫עדן נִ יבוּל פֶּ ה ‪ -‬זָ אלְ ן עֶ נְ ק ַאוֶ ועק גֵ יין פוּן יֶ ענֶ עם‪ַ .‬חבֶ ְר'ט‬ ‫ערן ֵאיינֶ עם ֶר ְ‬ ‫עֶ נְ ק ֶה ְ‬ ‫ערן ֵאיינֶ עם‬ ‫יידל‪ ,‬אוּן אוֹיבּ עֶ נְ ק ֶה ְ‬ ‫ישׁט ֵא ְ‬‫עדן נִ ְ‬ ‫ישׁט ִמיט ֲח ֵב ִרים וָ ואס ֶר ְ‬ ‫עֶ נְ ק נִ ְ‬ ‫יידל ‪ -‬זָ אלְ ן עֶ נְ ק ַאנְ ְטלוֹיפְ ן וִ וי ֶמען ַאנְ ְטלוֹיפְ ט פוּן פַ ייעֶ ר‪.‬‬ ‫ישׁט ַאזוֹי ֵא ְ‬ ‫עדן נִ ְ‬ ‫ֶר ְ‬ ‫עדן ָטאג ַאכְ ְצן פְּ ָר ִקים ִמ ְשׁנַ יוֹת‪ֶ ,‬דער ֵס ֶדר ֶד ֶר‪ַ ‬הלִ ימוּד פוּן‬ ‫ערנְ ט יֶ ְ‬‫לֶ ְ‬ ‫עמט ָדאס ָאן ִבּ ְתּ ִמימוּת‬ ‫ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן ִאיז ַאזַ א ֵשׁיינֶ ע ַמ ָתּנָ ה‪ ,‬וֶ וער עֶ ס נֶ ְ‬ ‫תּוֹרה ָאן ַא ִשׁיעוּר ָמאל‪ֶ .‬דער‬ ‫דוּרכְ צוּגֵ יין ִדי גַ אנְ ֶצע ָ‬ ‫וּפְּ ִשׁיטוּת ‪ֶ -‬קען זוֹכֶ ה זַ יין ְ‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן עו(‪ ,‬עֶ ס ִאיז גוּט ֶמען זָ אל זִ י‪ ‬צוּגֶ עוואוֹינֶ ען‬ ‫ערנְ ט‪ ,‬נָ אר זֶ ען צוּ‬ ‫ישׁט ְמ ַד ְק ֵדּק זַ יין צוּפִ יל בִּ ְשׁעַ ת ֶמען לֶ ְ‬ ‫ערנֶ ען ְשׁנֶ על אוּן נִ ְ‬ ‫צוּ לֶ ְ‬ ‫ישׁט ‪ -‬זָ אל ֶמען‬ ‫אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטיין ֶדעם פַּ ְשׁטוּת ַהפְּ ַשׁט‪ ,‬אוּן אוֹיבּ ֶמען פַ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ערשׁ זָ אל ֶמען גֵ יין‬ ‫אר ְבּ ֶרענְ גֶ ען ַא ַסא‪ַ ‬צייט אוֹיף ֶדעם עִ נְ יָ ן‪ ,‬עֶ נְ ֶד ְ‬ ‫ישׁט פַ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ערנְ ט ַא ַסא‪ - ‬וֶ ועט ֶמען ַבּיים סוֹף זוֹכֶ ה זַ יין צוּ‬ ‫וייטער; וַ וייל ַאז ֶמען לֶ ְ‬ ‫וַ ֶ‬ ‫י | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫אר ְשׁ ַטאנֶ ען‪ֶ ,‬דער ֶרבִּ י זָ אגְ ט ִמיר זָ אלְ ן‬ ‫ישׁט פַ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטיין וָ ואס ֶמען ָהאט פְ ִריעֶ ר נִ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫עבּ ָראכְ ן‬ ‫וערן ֶצ ְ‬ ‫ישׁט וֶ ְ‬ ‫ישׁט‪ ,‬אוּן ֶמען זָ אל נִ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ‬ ‫ערנֶ ען ֲאפִ ילוּ ֶמען פַ ְ‬ ‫לֶ ְ‬ ‫ערנְ ט; ֶמען זָ אל זָ אגְ ן ִדי‬ ‫ישׁט וָ ואס ֶמען לֶ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ‬ ‫וֶ וען ֶמען זֶ עט ַאז ֶמען פַ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטיין‪ ,‬אוּן אוֹיבּ‬ ‫וער ֶטער כְּ ִס ְד ָרן‪ ,‬אוּן ֶמען וֶ ועט שׁוֹין פוּן זִ י‪ַ ‬אלֵ יינְ ס פַ ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטיין בַּ יים‬ ‫ישׁט ֶדעם עֶ ְר ְשׁ ְטן ָמאל‪ ,‬וֶ ועט ֶמען עֶ ס פַ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ‬ ‫ֶמען פַ ְ‬ ‫וייטן ָמאל ִאיז‬ ‫אר ְשׁ ֵטיין ֶדעם ְצוֵ ְ‬ ‫ישׁט פַ ְ‬ ‫וייטן ָמאל; אוּן אוֹיבּ ֶמען וֶ ועט נִ ְ‬ ‫ְצוֵ ְ‬ ‫בוֹדה זָ ָרה יט‪ַ ,(.‬אז ַא‬ ‫)שׁבָּ ת סג‪ֲ ;.‬ע ָ‬ ‫ישׁט‪ ,‬וַ וייל ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ַ‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫אוֹי‪ ‬גָ ְ‬ ‫תּוֹרה‪ֲ ,‬אפִ ילוּ עֶ ר‬ ‫וער ֶטער פוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ‬ ‫קוֹדם ַא ַסא‪ ‬זָ אגְ ן ִדי וֶ ְ‬ ‫ֶמענְ ְטשׁ זָ אל ֶ‬ ‫אר ְשׁ ֵטיין‪,‬‬ ‫ערנֶ ען צוּ פַ ְ‬ ‫ערנָ א‪ ‬זָ אל עֶ ר לֶ ְ‬ ‫ערנְ ט‪ ,‬אוּן ֶד ְ‬ ‫ישׁט וָ ואס עֶ ר לֶ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטייט נִ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ערנֶ ען ְשׁנֶ על‪ֶ ,‬קען ֶמען זוֹכֶ ה זַ יין צוּ‬ ‫וַ וייל ַאז ֶמען גֶ עוואוֹינְ ט זִ י‪ ‬צוּ צוּ לֶ ְ‬ ‫עדע זַ א‪ ‬זֵ ייעֶ ר ַא ַסא‪ָ ‬מאל‪,‬‬ ‫ערצוּגֵ יין יֶ ֶ‬ ‫ערנֶ ען זֵ ייעֶ ר ַא ַסא‪ֶ ;‬מען ִאיז זוֹכֶ ה ִא ֶיבּ ְ‬ ‫לֶ ְ‬ ‫אר ְשׁ ֵטיין‪.‬‬ ‫בִּ יז ֶמען ִאיז זוֹכֶ ה ָדאס צוּ פַ ְ‬ ‫ערנֶ ען‬ ‫ִאי‪ֶ ‬בּעט עֶ נְ ק ַמיינֶ ע ֵטייעֶ ֶרע ַתּלְ ִמ ִידים‪ ,‬נִ ְיצט אוֹיס ִדי ַצייט ִמיט לֶ ְ‬ ‫ערנְ ט בְּ ַה ְת ָמ ָדה ַרבָּ ה‪ ,‬זַ ייט‬ ‫תּוֹרה‪ַ ,‬מאכְ ט עֶ נְ ק ַא הוֹיפְ ן ְספָ ִרים אוּן לֶ ְ‬ ‫ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ָ‬ ‫ישׁט גְ לַ יי‪ַ ‬אלֶ עס וָ ואס עֶ נְ ק‬ ‫אר ְשׁ ֵטייעֶ ן נִ ְ‬ ‫ישׁט ְמבַ לְ ֵבּל אוֹיבּ עֶ נְ ק פַ ְ‬ ‫ַאיי‪ ‬נִ ְ‬ ‫ערנְ ט אוֹיף ֶדעם ֵס ֶדר ֶד ֶר‪ַ ‬הלִ ימוּד ‪ִ -‬איז ֶמען זוֹכֶ ה‬ ‫ערנֶ ען‪ ,‬וַ וייל וֶ וען ֶמען לֶ ְ‬ ‫לֶ ְ‬ ‫ערט ַא ַריין ִאין‬ ‫ערנְ ט ְשׁ ַטייט אוּן ֶמען ְקלֶ ְ‬ ‫צוּקוּמען ַא ַסא‪ֶ ‬מער וִ וי וֶ וען ֶמען לֶ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ָאנְ‬ ‫ערט נָ אר ָדאס לֶ ע ְרנֶ ען‪ ,‬אוּן זֵ ייעֶ ר ַא ַסא‪ֶ ‬מענְ ְט ְשׁן‬ ‫וארט‪ ,‬וָ ואס ָדאס ְשׁ ֶט ְ‬ ‫עדע וָ ְ‬ ‫יֶ ֶ‬ ‫ערנְ ט‬ ‫אבּן גֶ עלֶ ְ‬ ‫ערנֶ ען צוּלִ יבּ ֶדעם וָ ואס זֵ יי ָה ְ‬ ‫ערט צוּ לֶ ְ‬ ‫עה ְ‬ ‫אבּן ִאינְ גַ אנְ ְצן אוֹיפְ גֶ ֶ‬ ‫ָה ְ‬ ‫ערנְ ט אוֹיפְ ן ֵס ֶדר ֶד ֶר‪ַ ‬הלִ ימוּד‪,‬‬ ‫ערשׁ ִאיז וֶ וען ֶמען לֶ ְ‬ ‫ועט ְשׁט וְ כוּ'‪ַ ,‬אנְ ֶד ְ‬‫עקוֶ ְ‬ ‫אוּן גֶ ְ‬ ‫ערנֶ ען ִדי‬ ‫ערנֶ ען זֵ ייעֶ ר ַא ַסא‪ֶ ;‬מען ִאיז זוֹכֶ ה צוּ לֶ ְ‬ ‫עמאלְ ט ִאיז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ לֶ ְ‬ ‫ֶד ָ‬ ‫זוֹהר‬‫פּוֹס ִקים‪ַ ,‬תּנַ "‪ִ ‬מיט ַאלֶ ע ֶמ ְד ָר ִשׁים‪ ,‬אוּן ַ‬ ‫תּוֹרה‪ ,‬גְ ָמ ָרא ִמיט ַאלֶ ע ְ‬ ‫גַ אנְ ֶצע ָ‬ ‫יחתוֹ ֶשׁל ַרבֵּ נוּ זִ כְ רוֹנוֹ לִ בְ ָרכָ ה‪ֶ ,‬שׁטּוֹב לָ ָא ָדם ֶשׁיַּ ֲעבֹר‬ ‫ַה ָקדוֹשׁ‪" ,‬וּכְ בָ ר ְמב ָֹאר ִשׂ ָ‬ ‫דוֹשׁה"‪ַ ,‬אזוֹי וִ וי ֶדער ֶרבִּ י ָהאט גֶ עוָ ואלְ ט‪,‬‬ ‫תּוֹרה ַה ְקּ ָ‬ ‫ְבּ ַחיָּ יו ְבּכָ ל ַה ְסּפָ ִרים ֶשׁל ַה ָ‬ ‫תּוֹרה כּוּלָ הּ ) ִשׂיחוֹת ָה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן כח(‪ ,‬עַ יֵ ין ָשׁם‪.‬‬ ‫ערנֶ ען כָּ ל ַה ָ‬ ‫דוּר‪ ‬לֶ ְ‬‫ַאז ִמיר זָ אלְ ן ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‪ ,‬אוֹת יג(‪:‬‬ ‫ואה ַ‬ ‫)צוָ ַואת ֲ‬ ‫ייבּט ִאין ִדי ַצוָ ָ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ זִ כְ רוֹנוֹ לִ ְב ָרכָ ה ְשׁ ַר ְ‬ ‫ֲ‬ ‫ער ֵצייגְ ן ִדי‬‫קוּמען אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט וֶ ועט ִאיר זִ י‪ִ ‬איבֶּ ְ‬ ‫"וֶ וען ִאיר וֶ ועט ַארוֹיפְ ֶ‬ ‫ארוָ ואס‬ ‫ואר ֵהייט פוּנֶ עם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס ֵ'ס ֶדר ֶד ֶר‪ַ ‬הלִ ימוּד'‪ ,‬אוֹיבּ ַאזוֹי פַ ְ‬ ‫וָ ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | יא‬ ‫ערנֶ ען לוֹיט ֶדעם‬ ‫זָ אלְ ט ִאיר זִ י‪ַ ‬טעְ נָ ה'ן ִמיט ֶמענְ ְט ְשׁן? גֶ עוואוֹינְ ט ַאיי‪ ‬צוּ צוּ לֶ ְ‬ ‫עמאלְ ט וֶ ועט ִאיר זֶ ען אוּן ְשׁפִּ ְירן ַאלֶ ע ַט ֲע ִמים אוֹיף ִדי‬ ‫ֵס ֶדר ֶד ֶר‪ַ ‬הלִ ימוּד‪ֶ ,‬ד ָ‬ ‫תּוֹרה ִאיז אוּנְ זֶ ער לֶ עבְּ ן אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט‪,‬‬ ‫וֶ ועלְ ט‪ ,‬וַ וייל ִדי ָ‬ ‫רוּחנִ יּוּת‪ ,‬וואוֹיל ִאיז ֶדעם‬ ‫עבּט אוּנְ ז לֶ עבְּ ן ַסיי ְבּגַ ְשׁ ִמיוּת אוּן ַסיי בְּ ָ‬ ‫תּוֹרה גֶ ְ‬ ‫ִדי ָ‬ ‫תּוֹרה‬‫וייסט ַאז ֶדער עִ ָיקר לִ ימוּד ַה ָ‬ ‫ארן אוּן וֵ ְ‬ ‫ישׁט נַ ְ‬‫ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס לָ אזְ ט זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬וואוֹיל ִאיז ִאים בָּ זֶ ה וּבַ בָּ א"‪.‬‬ ‫ִאיז צוּ טוּן ֶדעם ָרצוֹן פוּנֶ עם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן עֶ נְ ק זָ אלְ ן ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ישׁט ִמיט כָּ בוֹד ִאין שׁוּל‬ ‫קוּמען ָאנְ גֶ עטוּן נִ ְ‬ ‫ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס ֶ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‪ ,‬גַ בְּ ַאי ִק ְריַ ת בְּ ֶר ְסלֶ ב‬ ‫עדזְ שׁ‪.‬‬ ‫עס ְ‬‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ֶמ ֶ‬ ‫ארן בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ צוּ גֶ עבְּ ן ַאן‬ ‫תּוֹרה אוּן פַ ְ‬ ‫ישׁט ַקיין כָּ בוֹד פַ אר ִדי ָ‬ ‫עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫ישׁט ָאנְ גֶ עטוּן ִמיט כָּ בוֹד ִאין שׁוּל; וּבְ כֵ ן וִ ויל‬ ‫קוּמט נִ ְ‬ ‫ֲעלִ יָּ ' פַ אר ֵאיינֶ עם וָ ואס ְ‬ ‫עבּן ַאן‬ ‫ארקוֹיפְ ְסט ִדי ֲעלִ יּוֹת ‪ֶ -‬קען ֶמען נָ אר גֶ ְ‬ ‫עטן ַאז ֲאפִ ילוּ דוּ פַ ְ‬ ‫ִאי‪ִ ‬דיר בֶּ ְ‬ ‫קוּמט ִאין‬ ‫קוּמט ָאנְ גֶ עטוּן ִאין שׁוּל בְּ כָ בוֹד‪ ,‬אוּן ַאז ֶמען ְ‬ ‫ֲעלִ יָּ ' פַ אר ֵאיינֶ עם וָ ואס ְ‬ ‫ישׁט גֶ עבְּ ן ַקיין ֲעלִ יָּ '‬ ‫ערן ‪ֶ -‬קענְ ְסטוּ נִ ְ‬ ‫אוֹיסלוּפְ ֶט ְ‬‫ארק זִ י‪ְ ‬‬ ‫שׁוּל וִ וי ֶמען גֵ ייט ִאין פַּ ְ‬ ‫ישׁט צוּ זַ יין ֶדער בַּ עַ ל ְתּפִ ילָ ה‪.‬‬ ‫אוּן אוֹי‪ ‬נִ ְ‬ ‫קוּמען ִאין שׁוּל ָאנְ גֶ עטוּן ִמיט‬ ‫לוֹמינוּ ֶ‬ ‫ָבּרוּ‪ ‬ה' ֻר ָבּם כְּ כּוּלָ ם פוּן ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫עציילְ ֶטע‬ ‫עקל‪ ,‬עֶ ס ִאיז נָ אר גֶ ֵ‬ ‫יידער‪ָ ,‬אנְ גֶ עטוּן ִמיט ַא הוּט אוּן ֶר ְ‬ ‫בוֹד'יגֶ ע ְקלֵ ֶ‬ ‫בְּ כָ ִ‬ ‫קוּמט ָאנְ גֶ עטוּן ִאיז‬ ‫וָ ואס זֶ ענֶ ען נָ א‪ִ ‬אין ַא ַק ְטנוּת ַה ַדעַ ת‪ ,‬זֵ יי ְט ַראכְ ְטן ַאז ֶמען ְ‬ ‫עמען‪:‬‬ ‫ואק ְסט אוֹיף אוּן ֶמען ֵהייבְּ ט זִ י‪ָ ‬אן ֶשׁ ֶ‬ ‫רוּמער וְ כוּ'‪ ,‬בִּ יז ֶמען וַ ְ‬ ‫ֶמען ַא פְ ֶ‬ ‫ישׁט ְמכַ ֵבּד גֶ עוֶ וען ִדי שׁוּל?' וָ ואס‬ ‫'וִ וי ַאזוֹי ֶקען זַ יין ַאז ִבּיז ַא ֶהער ָהאבּ ִאי‪ ‬נִ ְ‬ ‫זוֹהר‬ ‫ִאיז ַאזוֹי וִ וי ֶדער בֵּ ית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ‪ַ ,‬אזוֹי וִ וי ִדי ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן ְ‬ ‫)מגִ ילָ ה כט‪ַ ;.‬‬ ‫עמט זִ י‪‬‬ ‫נָ שֹׂא‪ ,‬קכו‪'ִ (.‬מ ְק ָדּשׁ ְמעַ ט'‪ַ ,‬א שׁוּל ‪ִ -‬איז ַא ְקלֵ יינֶ ע בֵּ ית ַה ִמּ ְק ָדּשׁ; ֶמען ֶשׁ ְ‬ ‫וִ וי ַאזוֹי ֶמען ָהאט זִ י‪ ‬גֶ עפִ ְירט ִבּיז ַא ֶהער‪.‬‬ ‫יב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫רוֹיס ִשׁ ְיקן ֶמענְ ְט ְשׁן פוּן בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ‪ ,‬וָ ואס‬ ‫ישׁט זָ אגְ ן זָ אלְ ְסט ַא ְ‬ ‫ִאי‪ ‬גֵ יי נִ ְ‬ ‫ישׁט זָ אגְ ן דוּ זָ אלְ ְסט ָדאס‬ ‫ארפְ ט זַ יין‪ִ ,‬אי‪ ‬גֵ יי ִדיר נִ ְ‬ ‫עד ְ‬ ‫ָדאס וָ ואלְ ט וֶ וען אוֹי‪ ‬גֶ ַ‬ ‫קוּמען ִאין בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ ָאנְ גֶ עטוּן ַאזוֹי וִ וי ֶמען‬ ‫לוֹמינוּ וָ ואס ֶ‬ ‫טוּן‪ָ ,‬אבֶּ ער ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫ישׁט‬ ‫ישׁט צוּם עָ מוּד‪ ,‬אוּן נִ ְ‬ ‫צוּשׁ ְיקן נִ ְ‬ ‫ישׁט ִ‬ ‫ערן ‪ֶ -‬קענְ ְסטוּ נִ ְ‬‫אוֹיסלוּפְ ֶט ְ‬ ‫גֵ ייט זִ י‪ְ ‬‬ ‫גֶ עבְּ ן ַקיין ֲעלִ יָּ '‪.‬‬ ‫ִאי‪ֶ ‬בּעט ִדיר‪ִ ,‬היט אוֹיף ִדי כָּ בוֹד פוּן ֵבּית ַה ֶמ ְד ָרשׁ‪ִ ,‬היט אוֹיף ִדי כָּ בוֹד‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ זְ כוּת יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ‪.‬‬‫פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן אוּן אוֹיף ִדי כָּ בוֹד פוּן ֲ‬ ‫עדן ֵאיינֶ עם ִמיט ַא ְשׁ ֵמייכְ ל‪ ,‬אוּן ַהאלְ ט ֶח ְשׁבּוֹן אוֹיף ַאלֶ ע‬ ‫נֶ עם אוֹיף יֶ ְ‬ ‫ארף‬ ‫ישׁט‪ ,‬זוּ‪ ‬אוֹיף וֶ ועם ֶמען ַד ְ‬ ‫קוּמט נִ ְ‬ ‫ִמ ְתפַּ לְּ לִ ים וֶ וער עֶ ס פֶ עלְ ט‪ ,‬וֶ וער עֶ ס ְ‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין ְמ ַק ֵרב זַ יין ְקרוֹבִ ים‪ ,‬נִ י ְשׁט נָ אר‬ ‫ארף אוֹי‪ֵ ‬‬ ‫פְ ֵריילִ י‪ַ ‬מאכְ ן; ֶמען ַד ְ‬ ‫חוֹקים‪ ,‬וְ ָהבֵ ן לְ ַמ ֲע ֶשׂה‪.‬‬‫ְר ִ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ייטער וִ וי ַאן עֶ ֶבד כְּ נַ ֲענִ י‬ ‫ועט ְשׁן ַאן ַא ְר ֵבּ ֶ‬ ‫עקוֶ ְ‬ ‫ישׁט ֶצ ְ‬ ‫ֶמען ָטאר נִ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫עדזְ שׁ‪.‬‬ ‫עס ְ‬‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין ֶמ ֶ‬ ‫אר ְצן אוֹיף ִדיר‪ִ ,‬אי‪ַ ‬האלְ ט ָדאס שׁוֹין ַאיין ַא לַ אנְ גֶ ע ַצייט‪.‬‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ ִאין ַה ְ‬ ‫ער ַמאן פַ אר עֶ נְ ֶקער בִּ יזְ נֶ עס‪ַ ,‬א ַתּלְ ִמיד ַמיינֶ ער‪,‬‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ ִדיר גֶ עגֶ עבְּ ן ַא ִאינְ גֶ ְ‬ ‫יידעלֶ ער‪,‬‬ ‫ער ַמאן ַא ַתּלְ ִמיד ָחכָ ם‪ ,‬גָ אר ַאן ֵא ֶ‬ ‫ער ַמאן‪ַ ,‬א ִאינְ גֶ ְ‬ ‫יידעלֶ ער ִאינְ גֶ ְ‬ ‫ַאן ֵא ֶ‬ ‫ישׁט ִריכְ ִטיג ִדי וֶ ועג וִ וי ַאזוֹי ֶמען פִ ְירט זִ י‪ִ ‬מיט‬ ‫יידענֶ ער; עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫גָ אר ַא זַ ֶ‬ ‫ועט ְשׁט ִאים‪ֶ ,‬מען לֵ ייגְ ט אוֹיף ִאים‬ ‫עקוֶ ְ‬‫ִאים אוּן ִמיט זַ יין גַ אנְ ֶצע ְשׁטוּבּ‪ֶ ,‬מען ֶצ ְ‬ ‫רוֹיסע עַ וְ ולָ ה‬ ‫עדט ִדי גְ ֶ‬ ‫ער ְ‬ ‫ַארוֹיף ַא ְרבֶּ עט פִ יר אוּן ְצוָ ואנְ ִציג ָשׁעָ ה ַא ָטאג‪ָ ,‬אפְּ גֶ ֶ‬ ‫ער ַמאן וָ ואס ִאיז וַ וייט פוּן ִדי כֵּ לִ ים וְ כוּ'‪ ,‬אוּן ִאים ַמאכְ ן‬ ‫עמען ַא ִאינְ גֶ ְ‬ ‫פוּן נֶ ֶ‬ ‫אבּן ִאין ְשׁטוּבּ פִ יר אוּן ְצוָ ואנְ ִציג ָשׁעָ ה ִדי ֶטעלֶ עפָ אן ִמיט ִדי ֶטעבְּ לֶ עט‪ ,‬עֶ ר‬ ‫ָה ְ‬ ‫ער ַמאן ִאיז‬ ‫זָ אל זַ יין גְ ֵרייט פַ אר עֶ נְ ק כְּ שׁוֹר לְ עוֹל וְ כַ ֲחמוֹר לְ ַמ ָשּׂא‪ֶ .‬דער ִאינְ גֶ ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | יג‬ ‫ער ַמאן אוּן ִאים ַאזוֹי‬ ‫עמען ַא ִאינְ גֶ ְ‬ ‫ישׁט עֶ נְ ֶקער ְקנֶ עכְ ט; וִ וי ֶמעג ֶמען נֶ ֶ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ארפְ ן ַאלֵ יינְ ס‬‫ועט ְשׁן? וִ וי ֶמעג ֶמען ָדאס טוּן פַ אר זַ יין וַ וייבּ‪ַ ,‬אז זִ י זָ אל ַד ְ‬ ‫עקוֶ ְ‬ ‫ֶצ ְ‬ ‫עטן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער אוּן ִמיט ִדי ְשׁטוּבּ וַ וייל עֶ ר ַדא ְרף זַ יין גְ ֵרייט‬ ‫ְשׁוֶ וער ַא ְרבֶּ ְ‬ ‫עטן פִ יר אוּן ְצוָ ואנְ ִציג ָשׁעָ ה? ֶאפְ ָשׁר ִדי גַ אנְ ֶצע פְּ לָ אנְ ֶטער‬ ‫פַ אר עֶ נְ ק צוּ ַא ְר ֶבּ ְ‬ ‫וייסט?‬ ‫ערט ִאיז צוּלִ יבּ ֶדעם‪ ,‬וֶ וער וֵ ְ‬ ‫ארפְּ לָ אנְ ֶט ְ‬ ‫עצט פַ ְ‬ ‫וָ ואס עֶ נְ ֶקער בִּ יזְ נֶ עס ִאיז יֶ ְ‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן אוּן דוּ זָ אלְ ְסט זָ אגְ ן פַ אר‬ ‫עטן דוּ זָ אלְ ְסט פַ ְ‬ ‫וּבְ כֵ ן וִ ויל ִאי‪ִ ‬דיר בֶּ ְ‬ ‫עק ֶסע ‪ִ -‬איז‬ ‫עט ְס ְטנְ ס זֶ ְ‬ ‫קוּמט פִ ינְ ף ַאזֵ ייגֶ ער‪ְ ,‬שׁפֶּ ְ‬ ‫ער ַמאן ַאז וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫ֶדעם ִאינְ גֶ ְ‬ ‫צוּריק זַ יין‬ ‫עמט ִ‬ ‫ישׁט ֶמער עֶ נְ ֶקער ְקנֶ עכְ ט‪ .‬נֶ ְ‬ ‫עֶ ר ַבּאפְ ַרייט אוּן עֶ ר ִאיז נִ ְ‬ ‫יימגֵ יין צוּ זַ יין וַ וייבּ אוּן‬ ‫צוּריק ִדי ֶטעבְּ לֶ עט‪ ,‬לָ אז ִאים ַא ֵה ְ‬ ‫עמט ִ‬ ‫ֶטעלֶ עפָ אן‪ ,‬נֶ ְ‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ ,‬לָ אז ִאים זַ יין ַא ִאיד‪ ,‬לָ אז ִאים זַ יין גֶ עזוּנְ ט‪ ,‬אוּן עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת זָ אל עֶ ר‬ ‫עטן בִּ יז ֲחצוֹת‪ ,‬בִּ יז ְצוֶ ועלְ ף ַאזֵ ייגֶ ער ַאז עֶ ר זָ אל ֶקענֶ ען ַא ֵהיים גֵ יין ֶהעלְ פְ ן‬ ‫ַא ְרבֶּ ְ‬ ‫זַ יין וַ וייבּ ַא ַריינְ ְבּ ֶרענְ גֶ ען ֶדעם ַשׁ ָבּת‪ ,‬אוּן ָדאס ִאיז שׁוֹין חוּץ ַא ַמ ֲע ֶשׂה וָ ואס‬ ‫עבּט ִאים ְצוֵ ויי ַא ַהאלְ בּ טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער‬ ‫עֶ נְ ק ַמאכְ ן פוּן ִאים לֵ ָיצנוּת אוּן ֶמען גֶ ְ‬ ‫ערט ִמיר‪ ,‬וַ וייל ֲאפִ ילוּ עֶ נְ ק וֶ ועלְ ן ִאים‬ ‫אד ְ‬ ‫ישׁט ָדאס ִאיז וָ ואס בַּ ֶ‬ ‫ַא וָ וא‪ָ ;‬אבֶּ ער נִ ְ‬ ‫ישׁט ִריכְ ִטיג צוּ טוּן ִמיט ַא‬ ‫עבּן פִ ינְ ף טוֹיזְ נְ ט ָדאלֶ ער ַא וָ וא‪ִ - ‬איז ָדאס נִ ְ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫עמען פוּן ְשׁטוּבּ זִ יבְּ ן ֶטעג‬ ‫ועקנֶ ֶ‬‫עצט ַא ְשׁטוּבּ‪ִ ,‬אים ַאוֶ ְ‬ ‫ער ַמאן וָ ואס בּוֹיט יֶ ְ‬ ‫ִאינְ גֶ ְ‬ ‫עבּוּר ֶטע אוֹיעֶ ר צוּ עֶ נְ ֶקער בִּ יזְ נֶ עס‪.‬‬ ‫ַא וָ וא‪ ,‬צוּ זַ יין ַאן עֶ בֶ ד ִמיט ַא גֶ ְ‬ ‫עצט וֶ וען ִאי‪ָ ‬האבּ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ ִדיר שׁוֹין לַ אנְ ג גֶ עוָ ואלְ ט זָ אגְ ן‪ָ ,‬א ֶבּער יֶ ְ‬ ‫ער ַמאן אוּן ִמיט זַ יין וַ וייבּ‪ ,‬וִ ויל ִאי‪ִ ‬דיר זָ אגְ ן ַאז אוֹיבּ‬ ‫עדט ִמיט ֶדעם ִאינְ גֶ ְ‬ ‫ער ְ‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫ועקגֵ יין פוּן עֶ נְ ֶקער‬ ‫ייסן ַאוֶ ְ‬ ‫טוֹישׁן ‪ -‬וֶ ועל ִאי‪ִ ‬אים ֵה ְ‬ ‫ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫וֶ ועלְ ן זִ י‪ ‬זַ אכְ ן נִ ְ‬ ‫עשׁעפְ ט‪.‬‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫יד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫וער ֶטער פוּן ִדי‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫ערן ֶ‬ ‫זֵ ייעֶ ר וִ ויכְ ִטיג פַ אר ִקינְ ֶדער צוּ ֶה ְ‬ ‫ערן‬‫עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ָמ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‬ ‫עדענְ ֶקען צוּ גֶ עבְּ ן פַ אר‬ ‫עטן ִאיר זָ אלְ ט גֶ ֶ‬ ‫ארק בֶּ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ַאיי‪ ‬זֵ ייעֶ ר ְשׁ ַט ְ‬ ‫אוֹיסלוֹיבְּ ן; עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר‬ ‫ימען אוּן ְ‬ ‫אוֹיס ִר ֶ‬ ‫וער ֶטער‪ ,‬זֵ יי ְ‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬‫ַאייעֶ ֶרע ִקינְ ֶדער ֶ‬ ‫אמע‪,‬‬ ‫אטע ָא ֶדער ַמ ֶ‬ ‫וער ֶטער פוּן ִדי ַט ֶ‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫אקוּמען ֶ‬ ‫וִ ויכְ ִטיג פַ אר ִקינְ ֶדער צוּ ַבּ ֶ‬ ‫וער ֶטער‪.‬‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫ערן ֶ‬ ‫עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר גֶ עזוּנְ ט פַ אר ִקינְ ֶדער צוּ ֶה ְ‬ ‫וער ֶטער‪ִ ,‬איר זֶ עט וִ וי עֶ ס גֵ ייט‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫עבּן ֶ‬ ‫ַאז עֶ ס ִאיז ַאיי‪ְ ‬שׁוֶ וער צוּ גֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪:‬‬ ‫עטן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫וער ֶטער ‪ -‬זָ אלְ ט ִאיר בֶּ ְ‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫ַא ִריבֶּ ער ֶטעג ָאן גֶ עבְּ ן ֶ‬ ‫וער ֶטער פַ אר ַמיינֶ ע‬ ‫גוּטע וֶ ְ‬ ‫עבּן ֶ‬ ‫אשׁעפֶ ער‪ֶ ,‬העלְ ף ִמיר ִאי‪ ‬זָ אל גֶ ְ‬ ‫"היילִ יגֶ ער ַבּ ֶ‬ ‫ֵ‬ ‫ואק ְסן גֶ עזוּנְ ט ְבּגוּף וּבְ נֶ פֶ שׁ"‪.‬‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ַ ,‬מיינֶ ע ִקינְ ֶדער זָ אלְ ן וַ ְ‬ ‫עטן פַ אר ִדי‬ ‫ייטאג צוּ נַ אכְ ְטס בַּ יים ִצינְ ְדן ִדי לֶ עכְ ט זָ אלְ ט ִאיר בֶּ ְ‬ ‫אוֹי‪ ‬פְ ַר ָ‬ ‫ִקינְ ֶדער זֵ יי זָ אלְ ן זַ יין עֶ ְרלִ י‪ ‬אוּן גֶ עזוּנְ ט‪ַ ,‬בּיים ִצינְ ְדן ִדי לֶ עכְ ט ִאיז ַא ַצייט וָ ואס‬ ‫עוואוּסט וָ ואס פַ אר ַא כּוֹחוֹת זֵ יי‬ ‫ְ‬ ‫ֶמען ֶקען פּוֹעֵ לְ 'ן‪ ,‬אוּן וֶ וען פְ רוֹיעֶ ן וָ ואלְ ְטן גֶ‬ ‫ימלֶ ען‬ ‫ָהאבְּ ן ִמיט זֵ ייעֶ ֶרע ְתּפִ ילוֹת וֶ וען זֵ יי ִצינְ ְדן ָאן ִדי ַשׁבָּ ת לֶ עכְ ט; ַאלֶ ע ִה ְ‬ ‫קוּקן וִ וי זֵ יי ִצינְ ְדן ָאן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע‬‫זֶ ענֶ ען ָאפְ ן‪ ,‬אוּן ַאלֶ ע ַמלְ ָאכִ ים ְשׁ ֵטייעֶ ן אוּן ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‬ ‫ייבּ ְ‬‫עטן ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫אוֹיסגֶ ענִ ְיצט ִדי ַצייט אוּן גֶ עבֶּ ְ‬ ‫ַשׁבָּ ת לֶ עכְ ט ‪ -‬וָ ואלְ ְטן זֵ יי ְ‬ ‫ארף; אוֹיף גֶ עזוּנְ ט‪ ,‬אוֹיף ִקינְ ֶדער אוּן אוֹיף נַ ַחת‪.‬‬ ‫אוֹיף ַאלֶ עס וָ ואס ֶמען ַד ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ענוּמען‬ ‫ישׁט גֶ ֶ‬ ‫גֶ עגַ אנְ גֶ ען ֲהפָ ָצה‪ ,‬אוּן ֵקיינֶ ער ָהאט נִ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ה' פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ב' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫אוֹיס ֵטיילְ ן‬ ‫ייסט בַּ יי ִדי ַהייזֶ ער ְ‬ ‫ייסט ֲהפָ ָצה‪ ,‬דוּ גֵ ְ‬ ‫וואוֹיל ִאיז ִדיר ַאז דוּ גֵ ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | טו‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט‬ ‫ֶדעם ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּינְ 'ס ְספָ ִרים‪ִ ,‬די קוּנְ ְט ֵר ִסים אוּן ְספָ ִרים וָ ואס ֲ‬ ‫ענוּמען פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּינְ 'ס ְספָ ִרים עֵ צוֹת‬ ‫רוֹיסגֶ ֶ‬ ‫עשׁ ִריבְּ ן פַ אר אוּנְ זֶ ער דוֹר‪ַ ,‬א ְ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫עדן ַמ ָצב וָ ואס עֶ ר גֶ עפִ ינְ ט זִ י‪ ‬נָ אר‪.‬‬ ‫עדן ֶמענְ ְטשׁ ִאין יֶ ְ‬ ‫אוּן ִחיזוּק פַ אר יֶ ְ‬ ‫עמט אוּן ֶצעבְּ ָראכְ ן וַ וייל נָ אכְ ן‬ ‫אר ֶשׁ ְ‬ ‫עשׁ ִריבְּ ן ַאז דוּ ִבּ ְיסט פַ ְ‬ ‫אסט ִמיר גֶ ְ‬ ‫ָה ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫ענוּמען אוּן ֵקיינֶ ער ָהאט נִ ְ‬ ‫ישׁט גֶ ֶ‬ ‫גֵ יין ַא גַ אנְ ֶצע ֲהפָ ָצה ָהאט ֵקיינֶ ער נִ ְ‬ ‫ארפְ ְסט ַטאנְ ְצן פַ אר ִשׂ ְמ ָחה ַאז ֶדער‬ ‫רוּדער‪ַ ,‬ד ְ‬ ‫עבּן וְ כוּ' וְ כוּ'; לִ יבֶּ ער בְּ ֶ‬ ‫גֶ עגֶ ְ‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין ַאזַ א‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ָהאט ִדי‪ְ ‬מזַ כֶּ ה גֶ עוֶ וען ַאז דוּ ֶקענְ ְסט ֵ‬ ‫ייבּ ְ‬‫ֵא ֶ‬ ‫אוֹיס ֵטיילְ ן ִדי ְספָ ִרים פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן‪ ,‬דוּ ֶקענְ ְסט זִ י‪‬‬ ‫ְ‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ע ִמ ְצוָ ה פוּן‬ ‫ימל‪ ,‬דוּ ִבּי ְסט ַאזוֹי בַּ אלִ יבְּ ט בַּ יים‬ ‫אוֹיבן ִאין ִה ְ‬ ‫ְ‬ ‫אר ְשׁ ֶטעלְ ן ַדיין זְ כוּת‬ ‫ישׁט פָ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ִאיז זֵ ייעֶ ר בַּ אלִ ְיבּט ֶדער וָ ואס ְבּ ֶרענְ גְ ט‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬וַ וייל בַּ יים ֵא ֶ‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫זוֹהר זָ אגְ ט‬ ‫תּוֹרה וֶ ועג; ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַ‬ ‫צוּריק ֶמענְ ְט ְשׁן צוּ ִדי ֱאמוּנָ ה אוּן צוּ ִדי ָ‬ ‫ִ‬ ‫"תּא ֲחזֵ י‪ ,‬כָּ ל ַמאן ְדּ ָא ִחיד בְּ יָ ָדא ְדּ ַחיָּ יבָ א וְ ִא ְשׁ ָתּ ַדּל בֵּ יהּ‪ ,‬לְ ִמ ְשׁבַ ק‬ ‫רוּמה קכח‪ָ :(:‬‬ ‫ְ)תּ ָ‬ ‫רוֹיס ֵקייט פוּנֶ עם ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס ְבּ ֶרענְ גְ ט‬ ‫ישׁא"‪ ,‬קוּם אוּן זֶ ע ָדאס גְ ְ‬ ‫ָא ְר ָחא ִבּ ָ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ ,‬עֶ ר ִאיז זוֹכֶ ה ַארוֹיף צוּ גֵ יין אוֹיף ַא‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫צוּריק זִ ינְ ִדיגֶ ע ֶמענְ ְט ְשׁן צוּם ֵא ֶ‬ ‫ִ‬ ‫טוּמ ָאה‬‫עמט ַאוֶ ועק ְ‬ ‫ישׁט זוֹכֶ ה; עֶ ר נֶ ְ‬ ‫הוֹיכֶ ע פְּ לַ אץ וָ ואס ַקיין שׁוּם ֶמענְ ְטשׁ ִאיז נִ ְ‬ ‫וערן‬‫אמען זָ אל וֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטנְ 'ס נָ ֶ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫פוּן ֶדער וֶ ועלְ ט אוּן עֶ ר ַמאכְ ט ַאז ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫גּוֹרם ַאז ַאלֶ ע וֶ ועלְ ְטן ְשׁ ֵטייעֶ ן‬ ‫עהיילִ יגְ ט אוֹיף ֶדער וֶ ועלְ ט‪ֶ .‬דער ֶמענְ ְטשׁ ִאיז ֵ‬ ‫גֶ ֵ‬ ‫גוּטע זַ אכְ ן אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן אוֹיף‬ ‫אוֹיף זַ יין זְ כוּת‪ ,‬אוּן עֶ ר ִאיז זוֹכֶ ה צוּ ַאלֶ ע ֶ‬ ‫ישׁט אוֹיף ִדי וֶ ועלְ ט אוּן‬ ‫ישׁט ְשׁלֶ עכְ ְט'ס טוּן‪ ,‬נִ ְ‬ ‫יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט‪ֵ .‬קיינֶ ער ֶקען ִאים נִ ְ‬ ‫ייצן טוֹיעֶ ְרן פוּן ַשׁ ֲע ֵרי‬ ‫ישׁט אוֹיף יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט‪ ,‬עֶ ר ֶקען ַא ַריינְ גֵ יין ִאין ִדי ְד ַר ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫צוּריק ַהאלְ ְטן‪.‬‬ ‫ישׁט ִ‬ ‫ַר ֲח ִמים‪ ,‬אוּן ֵקיינֶ ער ֶקען ִאים נִ ְ‬ ‫אס ְטן‪ַ ,‬אנְ ְשׁ ָטאט זִ י‪‬‬ ‫נֶ עם ִדי בִּ זְ יוֹנוֹת פַ אר כַּ פָּ ַרת ֲעווֹנוֹת; ַאנְ ְשׁ ָטאט פַ ְ‬ ‫ארף ֶמען‬ ‫ייסן ִמיט ִסיגוּפִ ים‪ ,‬וָ ואס אוֹיף ֵאיין ָמאל פּוֹגֵ ם זַ יין בִּ בְ ִרית ַד ְ‬ ‫ארפְ ן ַר ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫אס ְטן אוֹיף‬ ‫ארפְ ן פַ ְ‬ ‫אס ְטן פִ יר אוּן ַאכְ ִציג ַתּ ֲענֵ ִיתים; ְשׁ ֶטעל זִ י‪ ‬פָ אר ִמיר ַד ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫עדע ָמאל פ"ד‬ ‫הוֹצ ַאת זֶ ַרע לְ בַ ָטּלָ ה ַר ֲח ָמנָ א לִ ְצלָ ן יֶ ֶ‬ ‫ערע ֲעבֵ ירוֹת פוּן ָ‬ ‫אוּנְ זֶ ֶ‬ ‫קוּמט‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן‪ְ ...‬‬ ‫עקענְ ט ֲאפִ ילוּ ָדאס ָאנְ ֵהייבְּ ן פַ ְ‬ ‫ַתּ ֲענֵ ִיתים‪ ,‬וִ וי וָ ואלְ ְטן ִמיר גֶ ֶ‬ ‫ֶדער ֶרבִּ י אוּן זָ אגְ ט ֵ)ספֶ ר ַה ִמדוֹת אוֹת נִ אוּף ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָימן מא(‪ :‬וִ וי ַאזוֹי ֶקען ֶמען‬ ‫הוֹצ ַאת זֶ ַרע לְ בַ ָטּלָ ה‪ֶ ,‬שׁיִּ ְשׁ ַתּ ֵדּל לְ ַה ֲחזִ יר בְּ נֵ י ָא ָדם‬ ‫"תּקּוּן לְ ָ‬ ‫אר ֶרעכְ ְטן? ִ‬ ‫פַ ְ‬ ‫טז | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫ישׁט‬ ‫ארף נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן; ֶמען ַד ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫צוּריק בְּ ֶרענְ גֶ ען ֶמענְ ְט ְשׁן צוּם ֵא ֶ‬ ‫דוּר‪ִ ‬‬ ‫בִּ ְתשׁוּבָ ה"‪ְ ,‬‬ ‫צוּריק בְּ ֶרענְ גֶ ען‬ ‫עוֹסק זַ יין ִאין ִ‬ ‫ארף ֵ‬ ‫ַמאכְ ן ַקיין ַתּ ֲענֵ ִיתים אוּן ִסיגוּפִ ים‪ֶ ,‬מען ַד ְ‬ ‫ישׁע ִקינְ ֶדער צוּ ִדי‬ ‫צוּריק ִא ִיד ֶ‬ ‫ֶמענְ ְט ְשׁן צוּ ִדי ֱאמוּנָ ה‪ ,‬אוּן ַאז ֶמען ְבּ ֶרענְ גְ ט ִ‬ ‫וּשׁכִ ינְ ֵתּיהּ פָּ נִ ים‬ ‫קוּד ָשׁא בְּ ִרי‪ ‬הוּא ְ‬ ‫ֱאמוּנָ ה ‪ִ -‬מיט ֶדעם ִאיז ֶמען זוֹכֶ ה צוּ יִ חוּד ְ‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָימן סב(‪.‬‬ ‫בְּ פָ נִ ים )לִ ֵ‬ ‫קּוּטי ֲ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫אטאנְ ס?‬ ‫אבּ ָ‬ ‫גֵ יין צוּ ַשׁ ַ‬ ‫קוֹדשׁ פַּ ְר ַשׁת תּוֹלְ דוֹת‪ ,‬ג' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬עֶ ֶרב ַשׁבָּ ת ֶ‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫קוּקן ַארוֹיס ַא‬ ‫ויסן זָ אלְ ְסט ַאז ִקינְ ֶדער ְ‬ ‫אר ִציגֶ ער ַחבֶ ר; וִ ְ‬ ‫רוּדער‪ַ ,‬ה ְ‬ ‫לִ יבֶּ ער בְּ ֶ‬ ‫קוּמט שׁוֹין ַשׁבָּ ת?'‬ ‫ואר ְטן‪' :‬וֶ וען ְ‬ ‫גַ אנְ ֶצע וָ וא‪ ‬אוֹיף ַשׁבָּ ת‪ ,‬זֵ יי ְשׁ ֵטייעֶ ן אוּן וַ ְ‬ ‫ישׁט ַאלְ ץ ָהאט ֶמען ִדי‬ ‫אריָ אגְ ט‪ ,‬נִ ְ‬‫ערן פַ ְ‬ ‫וַ וייל ַא גַ אנְ ֶצע וָ וא‪ ‬זֶ ענֶ ען ִדי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫עמאלְ ט ָהאט ֶמען‬ ‫קוּמט ַשׁ ָבּת ‪ֶ -‬ד ָ‬‫רוּאיגְ ֵקייט פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער‪ָ ,‬א ֶבּער וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫ִ‬ ‫ערן אוּן זִ י‪‬‬ ‫אוֹיס ֶה ְ‬ ‫עבּן ִמיט זֵ יי‪ ,‬זֵ יי ְ‬ ‫ַצייט אוּן מ ַֹח פַ אר ִדי ִקינְ ֶדער; זִ י‪ָ ‬אפְּ צוּגֶ ְ‬ ‫עס ְירן וִ וי ַאזוֹי עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי וָ וא‪ ,‬עֶ ס ִאיז ַא ַצייט צוּ גֶ עבְּ ן פַ אר‬ ‫ער ִ‬‫ִאינְ ֶט ֶ‬ ‫ואר ְטן ִדי ִקינְ ֶדער אוֹיף‬ ‫עריבֶּ ער וַ ְ‬ ‫עמ ֵקייט‪ ,‬אוּן ֶד ִ‬ ‫ואר ְ‬ ‫ִדי ִקינְ ֶדער לִ יבְּ ַשׁאפְ ט אוּן וַ ֶ‬ ‫אמע‪ ,‬עֶ ְסן ִדי ְסעוּדוֹת אוּן ָהאבְּ ן ַא‬ ‫אטע ַמ ֶ‬ ‫ַשׁבָּ ת‪ ,‬זִ י וִ וילְ ן זִ ְיצן בַּ יים ִטישׁ ִמיט ַט ֶ‬ ‫לִ יכְ ִטיגֶ ער ַשׁ ָבּת‪.‬‬ ‫ערס‬‫ארן ַשׁ ָבּ ִתים ִמיט בְּ ִר ֶידער‪ְ ,‬שׁוָ ואגֶ ְ‬ ‫ישׁט ִריכְ ִטיג ַאוֶ ועק צוּ פָ ְ‬ ‫עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫קוּמט‬‫גוּטע פְּ לַ אץ‪ ,‬עֶ ס ְ‬ ‫ישׁט פוּן ַא ֶ‬ ‫קוּמט נִ ְ‬ ‫ישׁט ִמיט ֲח ֵב ִרים‪ ,‬עֶ ס ְ‬ ‫אוּן זִ יכֶ ער נִ ְ‬ ‫פוּן ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס עֶ ס ִאיז זֵ יי נִ ְמ ָאס צוּ זַ יין ִאין ְשׁטוּבּ ִמיט ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחה‪ִ ,‬די‬ ‫קוּמט‬ ‫ארן ִמ ְשׁפָּ חוֹת ִאינְ ֵאיינֶ עם‪ ,‬וָ ואס עֶ ס ְ‬ ‫אטאנְ ס‪ַ ,‬אוֶ ועק פָ ְ‬ ‫אבּ ָ‬ ‫זוּכְ ן צוּ ַמאכְ ן ַשׁ ַ‬ ‫ישׁט ַא ֵהיים ִמיט ִדי זֶ עלְ בֶּ ע יִ ְר ַאת‬ ‫קוּמט נִ ְ‬ ‫ערפוּן‪ֶ ,‬מען ְ‬ ‫גוּטס ֶד ְ‬‫ישׁט ַארוֹיס ַקיין ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ייבּן ַשׁ ָבּת ִאין ְשׁטוּבּ ִמיט ַדיין‬ ‫ארן‪ ,‬וּבְ כֵ ן זָ אלְ ְסטוּ ְבּלַ ְ‬ ‫ָשׁ ַמיִ ם וִ וי ֶמען ִאיז גֶ עפָ ְ‬ ‫ִמ ְשׁפָּ ָחה אוּן ָהאבְּ ן ַא לִ יכְ ִטיגֶ ער ַשׁבָּ ת; ֵמילָ א ַאז ֶמען ַמאכְ ט ַא ַשׁבָּ ת ִמיט ַא ָרב‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | יז‬ ‫מוֹרה ֶד ֶר‪ ‬וָ ואס גֵ ייט ַמ ְשׁפִּ יעַ זַ יין יִ ְר ַאת ָשׁ ַמיִ ם‪ִ ,‬חיזוּק אוּן עֵ צוֹת ‪ִ -‬איז‬ ‫ָא ֶדער ַא ֶ‬ ‫עטיג‬‫אוּמ ִ‬ ‫ישׁט ַקיין ָשׁלוֹם בַּ יִ ת‪ִ ,‬אים ִאיז ֶ‬ ‫ֵאיין זַ א‪ָ ,‬א ֶבּער ַאז ַא ְשׁוָ ואגֶ ער ָהאט נִ ְ‬ ‫ערפַ אר‬‫ישׁט פְ ֵריילִ י‪ִ ‬מיט זַ יין ְשׁטוּבּ ֶד ְ‬ ‫רוּדער ִאיז נִ ְ‬ ‫ִאין ְשׁטוּבּ‪ָ ,‬א ֶדער ַדיין בְּ ֶ‬ ‫אטאנְ ס‪ָ ,‬א ֶדער ַדיין בַּ עַ ל ַהבַּ יִ ת פוּן ַדיין ַא ְרבֶּ עט וִ ויל ַאוֶ ועק‬ ‫אבּ ָ‬‫ַמאכְ ט עֶ ר ַשׁ ַ‬ ‫ארן‬‫עטער ַאוֶ ועק צוּ פָ ְ‬ ‫עמט עֶ ר ַצאם ִדי ַא ְרבֶּ ֶ‬ ‫לוֹיפְ ן פוּן ְמ ַחנֵ ‪ ‬זַ יין ִדי ִקינְ ֶדער‪ ,‬נֶ ְ‬ ‫ישׁט כְּ ַדאי‬‫אטאן ‪ָ -‬דאס ִאיז נִ י ְשׁט ִריכְ ִטיג; ֲאפִ ילוּ ָאן ִקינְ ֶדער ִאיז נִ ְ‬ ‫אוֹיף ַא ַשׁאבַּ ָ‬ ‫גוּטס‪ ,‬אוּן זִ יכֶ ער אוֹיבּ‬ ‫ישׁט ַקיין שׁוּם ְ‬ ‫אטאנְ ס‪ ,‬עֶ ס בְּ ֶרענְ גְ ט נִ ְ‬ ‫צוּ גֵ יין צוּ ַשׁאבַּ ָ‬ ‫אטאנְ ס‪ ,‬פַ אר ִדי ִחינוּ‪ ‬פוּן ִדי‬ ‫ֶמען ָהאט ִקינְ ֶדער ִאיז ַאן עַ וְ ולָ ה צוּ גֵ יין צוּ ַשׁאבַּ ָ‬ ‫ִקינְ ֶדער‪.‬‬ ‫ַא פְ ֵריילִ יכְ ן ַשׁ ָבּת‪.‬‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ארן‬ ‫עס ֶטע אוּן ֶשׁענְ ְס ֶטע יָ ְ‬ ‫ארן זֶ ענֶ ען ִדי ֶבּ ְ‬ ‫ִדי יוּנְ גֶ ע יָ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫עיקוָ ואד‬‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‪ ,‬לֶ ְ‬ ‫אסט זוֹכֶ ה‬ ‫עשׁ ִריבְּ ן ִדי פְ ֵריילִ יכֶ ע נֵ ייעֶ ס ַאז דוּ ָה ְ‬ ‫אטע ָהאט ִמיר גֶ ְ‬ ‫ַדיין ַט ֶ‬ ‫ערנֶ ען‬ ‫עהוֹיבּן לֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫אסטוּ ָאנְ גֶ‬‫עצט ָה ְ‬ ‫גֶ עוֶ וען צוּ עֶ נְ ִדיגְ ן ִשׁ ָשׁה ִס ְד ֵרי ִמ ְשׁנָ ה‪ ,‬אוּן יֶ ְ‬ ‫ייט ְסט זִ י‪ ‬צוּ עֶ נְ ִדיגְ ן ַשׁ"ס אוֹיף ַדיין ַבּר ִמ ְצוָ ה‪.‬‬ ‫גְ ָמ ָרא ‪ַ -‬תּלְ מוּד ַבּ ְבלִ י‪ ,‬דוּ גְ ֵר ְ‬ ‫ערן ַאז ַא יוּנְ ג ִקינְ ד וִ וי דוּ ִבּ ְיסט ‪-‬‬ ‫ָדאס ִאיז זֵ ייעֶ ר פְ ֵריילִ יכֶ ע נֵ ייעֶ ס; צוּ ֶה ְ‬ ‫בוֹדת ַה ֵשׁם‪ ,‬צוּ‬ ‫אוֹיסצוּנִ ְיצן ִדי ַצייט פַ אר ֲע ַ‬ ‫אבּן ִדי ֵשׂכֶ ל אוּן ִדי ַה ְת ָמ ָדה ְ‬ ‫זָ אל ָה ְ‬ ‫תּוֹרה‪.‬‬ ‫ערנֶ ען ָ‬ ‫לֶ ְ‬ ‫ארן‪ֶ ,‬דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶר ִבּי‬ ‫עס ֶטע אוּן ֶשׁענְ ְס ֶטע יָ ְ‬ ‫ארן זֶ ענֶ ען ִדי בֶּ ְ‬ ‫ִדי יוּנְ גֶ ע יָ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ִאין ִדי‬ ‫זָ אגְ ט ֵ)ספֶ ר ַה ִמידוֹת אוֹת ְתּשׁוּבָ ה ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָימן עג(‪ָ ,‬דאס ִדינֶ ען ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫בוֹדה אוֹיף ֶדער עֶ לְ ֶטער; אוֹי‪ֶ ‬דער‬ ‫ארן ִאיז ֶמער ָחשׁוּב וִ וי ִדי ֲע ָ‬ ‫יוּנְ גֶ ע יָ ְ‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער יִ ְשׂ ַמח מ ׁ ֶֹשה זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ ְשׁ ַרייבְּ ט ִאין ַא בְּ ִריוו פַ אר זַ יין זוּן )נִ ְדפַּ ס‬ ‫ארן ִאיז ַאזוֹי וִ וי ַא גַ אנְ ֶצע‬ ‫בְּ סוֹף ֵספֶ ר יִ ְשׂ ַמח מ ׁ ֶֹשה עַ ל נַ "‪ַ ,(‬אז ֵאיין ָשׁעָ ה ִאין ִדי יוּנְ גֶ ע יָ ְ‬ ‫יָ אר אוֹיף ֶדער עֶ לְ ֶטער‪.‬‬ ‫יח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫אטע‪.‬‬‫גֶ עבּ ַא גְ רוּס ַדיין ָחשׁוּבֶ 'ער ַט ֶ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ישׁט‬ ‫ישׁט ַחנְ פֶ 'ענֶ ען‪ ,‬וֶ וען יֶ ענֶ ער זָ אגְ ט זַ אכְ ן וָ ואס ִאיז נִ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ִריכְ ִטיג‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ָמ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫אמעס וָ ואס ָהאבְּ ן‬ ‫ערט פוּן ַא ַח ֶב ְר ֶ'טע וִ וי זִ י ַמאכְ ט חוֹזֶ ק פוּן ַמ ֶ‬ ‫וֶ וען ִאיר ֶה ְ‬ ‫ישׁט זוּכְ ן ֲחנוּפָ ה אוּן בְּ לַ ייבְּ ן ְשׁ ִטיל‪ִ ,‬איר זָ אלְ ט‬ ‫רוֹיסע ִמ ְשׁפָּ חוֹת ‪ -‬זָ אלְ ט ִאיר נִ ְ‬ ‫גְ ֶ‬ ‫רוֹיסע ִמ ְשׁפָּ חוֹת ִאיז ִדי ֶשׁענְ ְס ֶטע זַ א‪ ,‬אוּן נָ אר ָדאס בְּ לַ ייבְּ ט‬ ‫ערן ַאז גְ ֶ‬ ‫עֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫אבּן ַא‬ ‫בּוּשׁה צוּ ָה ְ‬ ‫וארן ַא ָ‬ ‫פוּנֶ עם ֶמענְ ְטשׁ; וַ וייל ַבּיי ַא ַסא‪ ‬פְ רוֹיעֶ ן ִאיז גֶ עוָ ְ‬ ‫ישׁע זַ א‪ ,‬אוּן ָדאס ַמאכְ ט ַא לַ ַחץ‬ ‫אד ֶ‬‫רוֹיסע ִמ ְשׁפָּ ָחה‪ ,‬עֶ ס ִאיז עֶ פֶּ עס ַאן ַאלְ ְט ָמ ִ‬ ‫גְ ֶ‬ ‫ישׁט צוּ טוּן וָ ואס ִאיז ִריכְ ִטיג‪.‬‬ ‫בַּ יי פְ רוֹיעֶ ן נִ ְ‬ ‫עשׁ ְט ֶרענְ גְ ט וְ כוּ'‪,‬‬ ‫ערגֶ ְ‬ ‫ישׁט‪ֶ ,‬מען ִאיז ִאיבֶּ ְ‬ ‫ישׁט וֶ וען ֶמען ֶקען נִ ְ‬ ‫עדט נִ ְ‬‫ֶמען ֶר ְ‬ ‫תּוֹרה זָ אגְ ט‪,‬‬ ‫עמאלְ ט גֵ ייט ֶמען צוּם ָרב‪ ,‬צוּם ַדיָ ין ‪ -‬אוּן ֶמען טוּט וָ ואס ַדּעַ ת ָ‬ ‫ֶד ָ‬ ‫וישׁן פְ רוֹיעֶ ן וָ ואס ֶמען ַמאכְ ט ַאוֶ ועק ָהאבְּ ן‬ ‫עדט פוּן ִדי ְשׁמוּעֶ ֶסעלֶ ע‪ְ ‬צוִ ְ‬ ‫ֶמען ֶר ְ‬ ‫ייבּן ְשׁ ִטיל ִמיט ֲחנוּפָ ה‪.‬‬ ‫ישׁט ְבּלַ ְ‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ַ ,‬בּיי ִדי ְשׁמוּעֶ ְסן ָטאר ֶמען נִ ְ‬ ‫יידל‪,‬‬‫ישׁט ֵא ְ‬ ‫קוּמט זִ י‪ ‬אוֹיפְ טוּן ִמיט ַא ְקלֵ ייד וָ ואס ִאיז נִ ְ‬ ‫אוֹי‪ ‬וֶ וען ַא פְ רוֹי ְ‬ ‫ייטל וָ ואס ֶמען ַמאכְ ט‬ ‫אדע‪ִ ,‬די ֵשׁ ְ‬ ‫ישׁט ַחנְ פֶ 'ענֶ ען‪ ,‬אוּן אוֹי‪ִ ‬די נֵ ייעֶ ָמ ֶ‬ ‫ָטאר ֶמען נִ ְ‬ ‫ישׁט ַחנְ פֶ 'ענֶ ען‪ ,‬נָ אר זָ אגְ ן‬ ‫ישׁע ָהאר; ָטאר ֶמען נִ ְ‬ ‫קוּקן וִ וי נַ אס‪ ,‬וִ וי פְ ִר ֶ‬ ‫אוֹיס ְ‬ ‫ְ‬ ‫יידל וְ כוּ'‪.‬‬‫ישׁט אוֹיס ֵא ְ‬ ‫ער ֵהייט ַאז עֶ ס זֶ עט נִ ְ‬ ‫ֵשׁיינֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | יט‬ ‫וערן ִמיט ִקינְ ֶדער‬ ‫עהאלְ פְ ן וֶ ְ‬ ‫ִמיט ִשׂ ְמ ָחה וֶ ועט ִאיר גֶ ָ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‬ ‫עבּ ֶרענְ גְ ט ַא ְבּ ִריוו פוּן ַאיי‪.‬‬ ‫ַאייעֶ ר ַמאן ָהאט ִמיר גֶ ְ‬ ‫חוֹדשׁ וֶ וען ִאיר זֶ עט‬ ‫עדע ֶ‬ ‫ִאי‪ ‬וֵ וייס ֶדער ַצעַ ר וָ ואס ִאיר גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ַא יֶ ֶ‬ ‫גוּטע נֵ ייעֶ ס; ִאי‪ ‬וֵ וייס גוּט ֶדער ַצעַ ר‪ ,‬אוּן ֲאפִ ילוּ‬ ‫ישׁט ֶ‬ ‫ַאז נָ אכְ ַאלְ ץ ָהאט ִאיר נִ ְ‬ ‫עדענְ ק ִאי‪‬‬ ‫עקס אוּן ְצוָ ואנְ ִציג יָ אר גֶ ֶ‬ ‫עֶ ס ִאיז שׁוֹין ַא ִריבֶּ ער פוּן ַמיין ֲחתוּנָ ה זֶ ְ‬ ‫חוֹדשׁ וֶ וען ִמיר‬ ‫עדע ֶ‬ ‫וארן יֶ ֶ‬‫אוֹי‪ֶ ‬דער ַצעַ ר אוּן ִדי טוּנְ ְקלְ ֵקייט וָ ואס ִאיז גֶ עוָ ְ‬ ‫גוּטע נֵ ייעֶ ס אוֹיף ִקינְ ֶדער‪.‬‬ ‫ישׁ ָטא ֶ‬ ‫ָהאבְּ ן גֶ עזֶ ען ַאז עֶ ס ִאיז נָ אכְ ַאלְ ץ נִ ְ‬ ‫ער ַהאלְ ְטס זִ י‪ ,‬אוּן ִמיט ִשׂ ְמ ָחה‬ ‫ִאי‪ ‬בֶּ עט ַאיי‪ ‬זֵ ייעֶ ר‪ְ ,‬ד ַראפֶּ עט זִ י‪ ‬אוּן ֶד ְ‬ ‫וערן‪ַ ,‬אזוֹי‬ ‫עהאלְ פְ ן וֶ ְ‬ ‫וערן‪ .‬נָ אר ִמיט ִשׂ ְמ ָחה וֶ ועט ִאיר גֶ ָ‬ ‫עהאלְ פְ ן וֶ ְ‬ ‫וֶ ועט ִאיר גֶ ָ‬ ‫דוּר‪ִ ‬שׂ ְמ ָחה גֵ ייט‬ ‫וִ וי עֶ ס ְשׁ ֵטייט ִאין פָּ סוּק )יְ ַשׁעְ יָ ' נה‪ ,‬יב(‪" :‬כִּ י בְ ִשׂ ְמ ָחה ֵת ֵצאוּ"‪ְ ,‬‬ ‫מוֹה ַר"ן ֵחלֶ ק ב‪ִ ,‬ס ָימן י(‪ ,‬אוּן ֶדער‬ ‫קּוּטי ֲ‬‫עמען )לִ ֵ‬ ‫ֶמען ַארוֹיס פוּן ַאלֶ ע ָצרוֹת אוּן פְּ ָראבְּ לֶ ֶ‬ ‫וארנְ ט ִמיר זָ אלְ ן זַ יין פְ ֵריילִ י‪ָ ‬‬ ‫)שׁם‪,‬‬ ‫ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י ָהאט אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר זֵ ייעֶ ר ָאנְ גֶ עוָ ְ‬ ‫קוּמען‬ ‫דוּר‪ִ ‬שׂ ְמ ָחה ֶקען ֶמען זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַאלֶ ע יְ שׁוּעוֹת אוּן צוּ ֶ‬ ‫ִס ָימן כד(‪ ,‬וַ וייל ְ‬ ‫צוּ ִדי ֶהעכְ ְס ֶטע ַמ ְד ֵריגָ ה‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫אר ְצן וֶ וען ֶמען ָהאט ַט ֲענוֹת‬ ‫עמען צוּם ַה ְ‬ ‫ישׁט נֶ ֶ‬ ‫נִ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ָמ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‪ִ ,‬ק ְריַ ת ְבּ ֶר ְסלֶ ב‬ ‫אדאנְ ֶקען פַ אר וִ ויפִ יל ִאיר טוּט‬ ‫וער ֶטער ַאיי‪ ‬צוּ ַבּ ַ‬ ‫ישׁט ַקיין וֶ ְ‬ ‫ִמיר ָהאבְּ ן נִ ְ‬ ‫יישׁאפְ ט ֶשׁ‪‬א עַ ל ְמנָ ת לְ ַק ֵבּל‬ ‫עט ֵר ַ‬‫עטל ִמיט ַאזַ א גֶ ְ‬ ‫מוֹסד ִאין ְשׁ ֶט ְ‬ ‫פַ אר אוּנְ זֶ ער ָ‬ ‫עציעֶ ל‬‫ארץ‪ְ ,‬ספֶּ ִ‬ ‫יטן גַ אנְ ְצן ַה ְ‬ ‫אצאלְ ט; ִאיר טוּט עֶ ס ִמ ְ‬ ‫וערן ַבּ ָ‬ ‫ישׁט צוּ וֶ ְ‬ ‫פְּ ַרס‪ ,‬נִ ְ‬ ‫צוּשׁ ֶטעלְ ן‬ ‫אסט פוּן ְ‬ ‫וערע לַ ְ‬ ‫ענוּמען ִדי ְשׁוֶ ֶ‬‫ערגֶ ֶ‬ ‫ִמיט ֶדעם וָ ואס ִאיר ָהאט ִא ֶיבּ ְ‬ ‫מוֹסד ֵבּית‬ ‫עשׁ ֶטעלְ ֶטע פוּנֶ עם ָ‬ ‫ערס אוּן ַאיינְ גֶ ְ‬ ‫יט ֶשׁ ְ‬‫יטינְ ג פַ אר ַאלֶ ע ִט ְ‬ ‫עבּ ִיס ִ‬ ‫ֶבּ ִ‬ ‫כ | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫עמט ַא ֵחלֶ ק ַאז‬ ‫פֵ יגָ א; וואוֹיל ִאיז ַאיי‪ ‬אוּן וואוֹיל ִאיז ַאייעֶ ר ֵחלֶ ק ַאז ִאיר נֶ ְ‬ ‫אבּן ֵסיי ַאז‬ ‫ארף צוּ זַ יין‪ִ ,‬מיר זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ָה ְ‬ ‫מוֹסד זָ אל זִ י‪ ‬פִ ְירן וִ וי עֶ ס ַד ְ‬ ‫ֶדער ָ‬ ‫ערנֶ ען ִמיט זֵ יי‪ ,‬אוּן ֵסיי ַאז‬ ‫ערס זָ אלְ ן ֶקענֶ ען זִ ְיצן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער‪ ,‬לֶ ְ‬ ‫יט ֶשׁ ְ‬ ‫ִדי ִט ְ‬ ‫עריס ִאין ָאפִ יס זָ אלְ ן ֶקענֶ ען ַמאכְ ן זֵ ייעֶ ר ַא ְרבֶּ עט ִמיט יִ שׁוּב ַה ַדעַ ת‪,‬‬ ‫יט ִ‬‫עק ִר ֶ‬ ‫ִדי ֶס ְ‬ ‫עבּט זִ י‪ָ ‬אפּ ִמיט ִדי פִּ ְיצלֶ ע‪ִ ‬קינְ ֶדער‪.‬‬ ‫ויסנְ ִדיג ַאז ֶמען גֶ ְ‬ ‫וִ ְ‬ ‫אר ְצן וֶ וען ֶמען ָהאט‬ ‫עמען צוּם ַה ְ‬ ‫ישׁט נֶ ֶ‬ ‫עטן ִאיר זָ אלְ ט נִ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ַאיי‪ ‬בֶּ ְ‬ ‫עדע‬ ‫אר ְצן פוּן יֶ ֶ‬ ‫ארק צוּם ַה ְ‬ ‫עמט זִ י‪ ‬צוּ ְשׁ ַט ְ‬ ‫ַט ֲענוֹת‪ִ ,‬אי‪ְ ‬שׁפִּ יר ַאז ִאיר נֶ ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫עמט ָדאס נִ ְ‬ ‫יטינְ ג‪ ,‬נֶ ְ‬‫עבּ ִיס ִ‬‫קוּמט ַא ַריין אוֹיף ִדי בֶּ ִ‬ ‫אמפְּ לֶ עין וָ ואס ְ‬ ‫ָק ְ‬ ‫ארגְ ט פַ אר ִדי‬ ‫אמע זָ ְ‬ ‫ערזֶ ענְ לִ י‪ָ ,‬דאס ִאיז ֶדער ֵס ֶדר פוּן ִדי וֶ ועלְ ט; ַא ַמ ֶ‬ ‫פֶּ ְ‬ ‫ִקינְ ֶדער‪ ,‬אוּן ַאז ֶמען זֶ עט עֶ פֶּ עס ַא ְקלֵ יינִ ֵיקייט ‪ָ -‬האט ֶמען ַט ֲענוֹת‪ָ ,‬א ֶבּער ִאיר‬ ‫ערזֶ ענְ לִ י‪.‬‬ ‫עמען פֶּ ְ‬ ‫ישׁט נֶ ֶ‬ ‫זָ אלְ ט ָדאס נִ ְ‬ ‫עהאט ִאין ִדי עֶ ְר ְשׁ ֶטע‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט גֶ ַ‬ ‫וייסט ַאוַ ַדאי ִדי ַמ ֲע ֶשׂה וָ ואס ֲ‬ ‫ִאיר וֵ ְ‬ ‫ייטן ֶדעם‬ ‫אר ְשׁפְּ ֵר ְ‬ ‫ארן ֶר ִבּי'ן‪ ,‬פַ ְ‬ ‫וארפְ ן ִאין טוּן פַ ְ‬ ‫ארן וֶ וען עֶ ר ָהאט זִ י‪ַ ‬א ַריינְ גֶ עוָ ְ‬ ‫יָ ְ‬ ‫ארגְ ט ֶצענְ ְדלִ יגֶ ע‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט זִ י‪ָ ‬אנְ גֶ עבָּ ְ‬ ‫רוּקן ֶדעם ֶרבִּ ינְ 'ס ְספָ ִרים‪ֲ .‬‬ ‫ֶרבִּ י'ן‪ְ ,‬ד ְ‬ ‫ער ַמאן ֵאיינֶ ער ַאלֵ יין‪ ,‬אוּן ֶמען ָהאט ָאנְ גֶ עהוֹיבְּ ן‬ ‫טוֹיזֶ ענְ ֶטער ָדאלֶ ער; ַא ִאינְ גֶ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‪ ,‬אוֹי‪ִ ‬אין בְּ ֶר ְסלֶ ב; ִדי ַאלְ ֶטע לַ ייט ִאין בְּ ֶר ְסלֶ ב‬ ‫ִמיט ַט ֲענוֹת אוֹיף ֲ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען ִאין גַ אס ְשׁפֶּ עט ַבּיינַ אכְ ט‬ ‫עהאט ַט ֲענוֹת‪ ,‬אוּן ֲ‬ ‫ָהאבְּ ן גֶ ַ‬ ‫עט ַראכְ ט ַמ ֲח ָשׁבוֹת פוּן ֲחלִ ישׁוּת ַה ַדעַ ת‪' :‬וָ ואס גֵ ייט ָדא פָ אר? וָ ואס וִ ויל‬ ‫אוּן גֶ ְ‬ ‫לוּצלוּנְ ג גֵ ייט‬ ‫ארוָ ואס ָהאט ֶמען נָ אר ַט ֲענוֹת אוֹיף ִמיר?' פְּ ְ‬ ‫ֶמען פוּן ִמיר? פַ ְ‬ ‫ישׁט ַקיין ַט ֲענוֹת‬ ‫"אז דוּ וִ וילְ ְסט נִ ְ‬ ‫עבּט ַא ְשׁ ֵריי ִאין עֶ נְ גְ לִ ישׁ‪ַ :‬‬ ‫ַא ִר ֶיבּער ַא גוֹי אוּן גֶ ְ‬ ‫ישׁט"‪.‬‬ ‫‪ -‬טוּ נִ ְ‬ ‫ימל‪ַ ,‬אז‬ ‫ענוּמען פַ אר זִ י‪ ‬פַ אר ַא ֶר ֶמז פוּן ִה ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ָהאט ָדאס גְ לַ יי‪ ‬גֶ ֶ‬ ‫ֲ‬ ‫ישׁט ַקיין‬ ‫ערט ִאים‪" :‬וִ וילְ ְסט נִ ְ‬ ‫ֶמען זֶ עט זַ יין ֲחלִ ישׁוּת ַה ַדעַ ת‪ ,‬אוּן ֶמען עֶ נְ ְטפֶ ְ‬ ‫ועסט טוּן ‪ -‬וֶ ועט זַ יין ַט ֲענוֹת"; וְ ָהבֵ ן לְ ַמ ֲע ֶשׂה‪.‬‬ ‫ישׁט‪ ,‬אוּן ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫ַט ֲענוֹת ‪ -‬טוּ נִ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כא‬ ‫ישׁט ַקיין‬ ‫אסט נָ אכְ נִ ְ‬ ‫טוּמל ַאז דוּ ָה ְ‬‫וָ ואס ַמאכְ ְסטוּ ַאזַ א ְ‬ ‫ִקינְ ֶדער?‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיינֶ ע ַאלֶ ע ְבּ ִריוְ ון‪.‬‬ ‫עצט ֲחתוּנָ ה‬ ‫ער ְשׁט יֶ ְ‬ ‫אסט ֶה ְ‬ ‫טוּמל אוּן ַאזַ א ַרעַ שׁ? ָה ְ‬ ‫וָ ואס ַמאכְ ְסטוּ ַאזַ א ְ‬ ‫טוּמל‬‫ישׁט ַקיין ַהאלְ ֶבּע יָ אר פוּן ִדי ֲחתוּנָ ה; ִאיז וָ ואס ִאיז ֶדער ְ‬ ‫עהאט‪ ,‬נָ אכְ נִ ְ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫ישׁט ַקיין ִקינְ ֶדער?‬ ‫אסט נָ אכְ נִ ְ‬ ‫אוּן ֶדער ַרעַ שׁ ַאז דוּ ָה ְ‬ ‫רוֹיסער לַ ַחץ ‪ָ -‬דאס ַאלֵ יינְ ס‬ ‫עד ִר ְיק ְט ֵקייט אוּן ֶדער גְ ֶ‬ ‫ַא ָמאל ֶקען זַ יין ַאז ִדי ֶצ ְ‬ ‫אבּן ִקינְ ֶדער‪.‬‬‫ַהאלְ ט ָאפּ ִדי פְ רוֹי פוּן ָה ְ‬ ‫אק ָטאר; ַאז עֶ ס גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ְצוֵ ויי ְד ֵריי יָ אר פוּן ִדי‬ ‫ישׁט צוּ ַקיין ָד ְ‬ ‫גֵ יי נִ ְ‬ ‫עמאלְ ט פְ ֶרעגְ ט ֶמען ֶדעם ָרב ָא ֶדער ֶדעם ַדיָ ין ִצי ֶמען זָ אל גֵ יין צוּ ַא‬ ‫ֲחתוּנָ ה ‪ֶ -‬ד ָ‬ ‫ארגְ ן‪.‬‬ ‫ישׁט זָ ְ‬‫ארף ֶמען זִ י‪ִ ‬בּכְ לַ ל נִ ְ‬ ‫אק ָטאר; בִּ יז ְצוֵ ויי ְד ֵריי יָ אר ַד ְ‬ ‫ָד ְ‬ ‫ארף גֵ יין נָ אכְ ַא ָמאל‬ ‫ויסן אוֹיבּ ֶמען ַד ְ‬ ‫ְבּנוֹגֵ עַ ִמ ְקוֶ ה עֶ ֶרב ַשׁ ָבּת‪ ,‬דוּ וִ וילְ ְסט וִ ְ‬ ‫ארף גֵ יין נָ אכְ ַא ָמאל לְ כָ בוֹד ַשׁבָּ ת‪,‬‬ ‫ערפְ ִרי; יָ א‪ֶ ,‬מען ַד ְ‬ ‫אוֹיבּ ֶמען ִאיז גֶ עוֶ וען ִאינְ ֶד ְ‬ ‫ערפְ ִרי אוּן נָ אכְ ַא ָמאל לְ כָ בוֹד ַשׁ ָבּת פוּן ֲחצוֹת‪.‬‬ ‫גֵ יי ִאין ִמ ְקוֶ ה ִאינְ ֶד ְ‬ ‫ישׁט ַקיין פַּ אנִ יק וְ כוּ'‪ ,‬נֶ עם ִדי עֵ ָצה‪ִ ,‬די ְסגוּלָ ה פוּן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן‬ ‫ַמא‪ ‬נִ ְ‬ ‫ֵ)ספֶ ר ַה ִמידוֹת אוֹת בָּ נִ ים ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָימן כב( וָ ואס ֶקען ַא ֶמענְ ְטשׁ טוּן עֶ ר זָ אל זוֹכֶ ה זַ יין צוּ‬ ‫ִקינְ ֶדער? "יְ ַשׂ ַמּח ֶאת ִא ְשׁתּוֹ"‪ ,‬עֶ ר זָ אל פְ ֵריילִ י‪ַ ‬מאכְ ן זַ יין וַ וייבּ; וַ וייל ַא פְ רוֹי‬ ‫תּוֹרה וָ ואס ַמאכְ ט פְ ֵריילִ י‪,‬‬ ‫ישׁט ַקיין ָ‬ ‫ִציט זִ י‪ֶ ‬מער צוּ עַ ְצבוּת‪ַ ,‬א פְ רוֹי ָהאט נִ ְ‬ ‫ואר ְטן זִ י זָ אל ִאים פְ ֵריילִ י‪‬‬ ‫ישׁט וַ ְ‬ ‫ארף ֶדער ַמאן ִאיר פְ ֵריילִ י‪ַ ‬מאכְ ן‪ ,‬אוּן נִ ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ועסטוּ זוֹכֶ ה זַ יין צוּ ַא ְשׁטוּבּ ִמיט ִקינְ ֶדער אוּן צוּ ַא פְ ֵריילִ יכֶ ע ְשׁטוּבּ‪.‬‬ ‫ַמאכְ ן; וֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫כב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫ְשׁפִּ ילְ ן ִמיט ִדי ִקינְ ֶדער ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל'‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫ָמ ַרת ‪ִ ...‬תּ ְחיֶ '‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַאייעֶ ר בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫עדט‬ ‫ייסט וֶ וען עֶ ר ֶר ְ‬ ‫ְשׁפִּ ילְ ט ִמיט ַאייעֶ ר זוּן ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל'‪ָ ,‬דאס ֵה ְ‬ ‫אר ַמאכְ ְט ֵקייט ‪ -‬זָ אלְ ט ִאיר ִמיט‪ְ -‬שׁפִּ ילְ ן ִמיט ִאים‪,‬‬ ‫פוּן זַ יין ֶמער ַארוֹיס פוּן ִדי פַ ְ‬ ‫עוֹשׁר ‪ -‬זָ אלְ ט ִאיר ִמיט‪ְ -‬שׁ ֵמייכְ לֶ ען ִמיט‬ ‫רוֹיסער ֶ‬ ‫עדט פוּן זַ יין ַא גְ ֶ‬ ‫אוּן וֶ וען עֶ ר ֶר ְ‬ ‫ערנְ ט ִמיט ִדי ַמ ֲע ֶשׂה פוּנֶ עם ִ'אינְ ִדיק‬ ‫ִאים‪ַ ,‬אזוֹי וִ וי ֶדער ֶר ִבּי ָהאט אוּנְ ז גֶ עלֶ ְ‬ ‫אס ְירט‪ָ ,‬דאס ִקינְ ד ָהאט זִ י‪‬‬ ‫ְשׁפִּ יל'‪ַ ,‬אז ַא ָמאל ָהאט בַּ יים ֶקענִ יג עֶ פֶּ עס פַּ ִ‬ ‫ישׁט ַקיין ֶ'בּן ֶמלֶ ‪ ,'‬עֶ ר‬ ‫ערן ִטישׁ אוּן גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ ר ִאיז ֶמער נִ ְ‬ ‫עצט אוּנְ ֶט ְ‬ ‫גֶ עזֶ ְ‬ ‫רוּבּ ְירט ִמיט ַאלֶ ע ֲחכָ ִמים וֶ וער עֶ ס ֶקען‬ ‫ִאיז ַאן ִ'אינְ ִדיק'‪ֶ ,‬דער ֶקענִ יג ָהאט פְּ ִ‬ ‫ע'ט ֲענָ ה'ט ִמיט ִאים‪ֶ ,‬מען ָהאט פְּ רוּבִּ ְירט ִאים‬ ‫ִאים ֶהעלְ פְ ן; ֶמען ָהאט גֶ ַ‬ ‫"אי‪‬‬ ‫אוֹיפְ צוּאוַ וייזְ ן ַאז עֶ ר ִאיז יָ א ַא 'בֶּ ן ֶמלֶ ‪ ,'‬אוּן עֶ ר ִאיז גֶ עבְּ לִ יבְּ ן בַּ יי זַ יינְ ס‪ִ :‬‬ ‫ישׁט ַקיין 'בֶּ ן ֶמלֶ ‪."'‬‬ ‫בִּ ין ַאן ִ'אינְ ִדיק'‪ִ ,‬אי‪ ‬בִּ ין נִ ְ‬ ‫עקוּמען ַא ָחכָ ם וָ ואס ָהאט גֶ עזָ אגְ ט ַאז עֶ ר וֶ ועט ִאים‬ ‫ֶ‬ ‫בִּ יז עֶ ס ִאיז גֶ‬ ‫עשׁפִּ ילְ ט ִמיט ֶדעם ֶבּן ֶמלֶ ‪ֶ ,‬דער ָחכָ ם ָהאט‬ ‫אוֹיס ֵהיילְ ן‪ֶ ,‬דער ָחכָ ם ָהאט זִ י‪ ‬גֶ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ערן ִטישׁ אוּן‬ ‫יטן ֶבּן ֶמלֶ ‪ ‬אוּנְ ֶט ְ‬ ‫יידער אוּן ִאיז ַא ַריין ִמ ְ‬ ‫אוֹיסגֶ עטוּן זַ יינֶ ע ְקלֵ ֶ‬ ‫זִ י‪ְ ‬‬ ‫עשׁפִּ ילְ ט ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל'‪ ,‬עֶ ר ָהאט גֶ עזָ אגְ ט פַ אר ֶדעם‬ ‫עֶ ר ָהאט ִמיט ִאים גֶ ְ‬ ‫"אי‪ ‬בִּ ין אוֹי‪ַ ‬אן ִ'אינְ ִדיק'"‪ ,‬עֶ ר ָהאט זִ י‪ִ ‬מיט ִאים ַבּאפְ ַריינְ ֶדעט‬ ‫ֶ'בּן ֶמלֶ ‪ִ :'‬‬ ‫וארן‬ ‫ארץ‪ ,‬בִּ יז ֶדער 'בֶּ ן ֶמלֶ ‪ִ '‬איז גֶ עוָ ְ‬ ‫אוּן עֶ ר ָהאט גֶ עוואוּנֶ ען זַ יין ַה ְ‬ ‫עבּט צוּ ֶדעם ָחכָ ם‪.‬‬ ‫עקלֶ ְ‬ ‫צוּגֶ ְ‬ ‫יידער"‪,‬‬ ‫"בּ ֶרענְ גְ ט ִמיר ְקלֵ ֶ‬ ‫ֵאיין ָטאג זָ אגְ ט ֶדער ָחכָ ם פַ אר ִדי ְמ ָשׁ ְר ִתים‪ְ :‬‬ ‫עמד ִמיט ַא הוֹיזְ ן‪ ,‬אוּן וֶ וען ֶדער 'בֶּ ן ֶמלֶ ‪'‬‬ ‫ֶדער ָחכָ ם ָהאט זִ י‪ָ ‬אנְ גֶ עטוּן ַא ֶה ְ‬ ‫ערט‪:‬‬ ‫ָהאט גֶ עפְ ֶרעגְ ט ֶדעם ָחכָ ם‪" :‬וָ ואס ִאיז ָדאס?" ָהאט ֶדער ָחכָ ם ִאים עֶ ְר ְקלֶ ְ‬ ‫יידער"‪ ,‬אוּן ָדאס ִאיז ֶדעם ֶ'בּן ֶמלֶ ‪'‬‬ ‫"מען ֶקען אוֹי‪ ‬זַ יין ַאן ִ'אינְ ִדיק' ִמיט ְקלֵ ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫גֶ עפָ אלְ ן‪.‬‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כג‬ ‫עוּדה"‪ֶ ,‬דער ָחכָ ם‬ ‫ֵאיין ָטאג בֶּ עט ֶדער ָחכָ ם ִדי ְמ ָשׁ ְר ִתים‪" :‬גְ ֵרייט ָאן ַא ְס ָ‬ ‫עוּדה‪ֶ ,‬דער ֶ'בּן ֶמלֶ ‪ '‬פְ ֶרעגְ ט ֶדעם‬ ‫ואשׁט זִ י‪ ‬צוּם ְס ָ‬ ‫עצט זִ י‪ ‬צוּם ִטישׁ אוּן וַ ְ‬ ‫זֶ ְ‬ ‫"מען ֶקען אוֹי‪ ‬עֶ ְסן ַא פֵ יינֶ ע‬ ‫ָ'חכָ ם'‪" :‬וָ ואס ִאיז ָדאס?" זָ אגְ ט ֶדער ָחכָ ם‪ֶ :‬‬ ‫עבּ ֶרענְ גְ ט אוּן ִאים‬ ‫צוּר ְיקגֶ ְ‬ ‫ייבּן ַאן ִאינְ ִדיק"; ַאזוֹי ָהאט עֶ ר ִאים ִ‬ ‫עוּדה אוּן ְבּלַ ְ‬ ‫ְס ָ‬ ‫עהיילְ ט‪.‬‬ ‫אוֹיסגֶ ֵ‬ ‫ִאינְ גַ אנְ ְצן ְ‬ ‫ַאזוֹי זָ אלְ ט ִאיר טוּן ִמיט ַאייעֶ ר זוּן‪ְ ,‬שׁפִּ ילְ ט ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל'; וֶ וען עֶ ר‬ ‫ערט פוּן ֲחבֵ ִרים ‪ -‬זָ אלְ ט ִאיר ִמיט ְשׁ ֵמייכְ לֶ ען אוּן‬ ‫עדט זַ יינֶ ע זַ אכְ ן וָ ואס עֶ ר ֶה ְ‬ ‫ֶר ְ‬ ‫עבּן ָדאס גֶ עפִ יל וִ וי עֶ ר ִאיז ַא ְקלוּגֶ ער אוּן ַא בֶּ ְריָ ה‬ ‫ערן‪ִ ,‬אים גֶ ְ‬ ‫אוֹיס ֶה ְ‬ ‫ְ‬ ‫ִאים‬ ‫ערן‬‫עהיילְ ט; וַ וייל ִדי עֶ לְ ֶט ְ‬ ‫אוֹיסגֶ ֵ‬ ‫וערן ִאינְ גַ אנְ ְצן ְ‬ ‫)חבְ ָרה‪ַ -‬מאן(‪ ,‬בִּ יז עֶ ר וֶ ועט וֶ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫וָ ואס ְשׁפִּ ילְ ן ֶדעם ִ'אינְ ִדיק ְשׁפִּ יל' ִדי ָהאבְּ ן בַּ יים סוֹף נַ ַחת‪ ,‬אוּן ִדי וָ ואס ַטעְ נָ ה'ן‬ ‫ישׁט אוֹיף‪.‬‬ ‫ארנִ ְ‬ ‫אוּן ַטעְ נָ ה'ן ‪ -‬טוּעֶ ן גָ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן אוֹיף ַאלֶ ע‬ ‫ערן ַדאנְ ֶקען ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ישׁט אוֹיפְ ֶה ְ‬ ‫אוֹי‪ ‬זָ אלְ ט ִאיר נִ ְ‬ ‫רוֹיסע יְ שׁוּעוֹת‪.‬‬‫ֲח ָס ִדים וָ ואס עֶ ר טוּט ִמיט עֶ נְ ק‪ָ ,‬דאס וֶ ועט ְבּ ֶרענְ גֶ ען גְ ֶ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן ִאיר זָ אלְ ט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִקינְ ֶדער וָ ואס לֵ ייגְ ן ִדי פִ ינְ גֶ ער ִאין מוֹיל אוּן ִאין נָ אז‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫ישׁט ַמאכְ ן‬ ‫בְּ נוֹגֵ עַ ֶדעם ִקינְ ד וָ ואס לֵ ייגְ ט ִדי פִ ינְ גֶ ער ִאין מוֹיל; זָ אלְ ְסט נִ ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫עצין ‪ַ -‬אז ֶמען ַמאכְ ט נִ ְ‬ ‫עד ִ‬ ‫עס ֶטע ֶמ ֶ‬ ‫ַקיין עֵ ֶסק‪ ,‬פַ אר ִדי ַאלֶ ע זַ אכְ ן ִאיז ִדי בֶּ ְ‬ ‫ַקיין עֵ ֶסק בִּ יז עֶ ס גֵ ייט ַאוֶ ועק‪.‬‬ ‫עהאט בַּ יי ֵאיינֶ ע פוּן ַמיינֶ ע ִקינְ ֶדער ַאן עֶ נְ לִ יכֶ ע זַ א‪ַ ,‬מיין וַ וייבּ‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ גֶ ַ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ וָ ואס ִמיר זָ אלְ ן טוּן‪ֲ ,‬‬ ‫עטן ִאי‪ ‬זָ אל פְ ֶרעגְ ן ֲ‬ ‫ָהאט ִמיר גֶ עבֶּ ְ‬ ‫אקע‬ ‫ישׁט ַקיין עֵ ֶסק‪ַ ,‬אזוֹי וֶ ועט עֶ ס ַאוֶ ועק גֵ יין"‪ ,‬אוּן ַט ֶ‬ ‫"מאכְ ט נִ ְ‬‫ָהאט גֶ עזָ אגְ ט‪ַ :‬‬ ‫ישׁט‬ ‫ַאזוֹי ִאיז גֶ עוֶ וען; ֶבּעט ִאי‪ִ ‬דיר‪ַ ,‬אלְ ס ְמלַ ֵמד ַבּיי אוּנְ ז ִאין ֵח ֶדר זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ‬ ‫כד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫עקט זַ יינֶ ע‬ ‫ערפוּן‪ַ ,‬אזוֹי אוֹי‪ָ ‬דאס ִקינְ ד וָ ואס ֵקייט אוּן לֶ ְ‬ ‫ַמאכְ ן ַקיין עֵ ֶסק ֶד ְ‬ ‫ערפוּן ַקיין עֵ ֶסק‪.‬‬ ‫ישׁט ַמאכְ ן ֶד ְ‬ ‫פֵּ יאוֹת ‪ -‬זָ אלְ ְסטוּ נִ ְ‬ ‫בְּ נוֹגֵ עַ ֶדעם ִקינְ ד ִמיט ִדי פִ ינְ גֶ ער ִאין ִדי נָ אז; ָדאס זָ אלְ ְסטוּ ִאים יָ א‬ ‫ערנֶ ען עֶ ר זָ אל נִ ְיצן פַּ אפִּ יר‪.‬‬ ‫אוֹיסלֶ ְ‬ ‫ער ְקן‪ִ ,‬אים ְ‬ ‫אמ ְ‬‫ַבּ ֶ‬ ‫ַאזוֹי אוֹי‪ְ ‬בּנוֹגֵ עַ לֵ ייגְ ן ִדי ֶהענְ ט ִאין ִדי הוֹיזְ ן ַטאשׁ; ָדאס ָהאט ִמיט‬ ‫ערנֶ ען ִדי ִקינְ ֶדער ִמיט ַסבְ לָ נוּת‬ ‫אוֹיסלֶ ְ‬ ‫דוּשׁה‪ִ ,‬מיט ְשׁ ִמ ַירת ַהבְּ ִרית; זָ אלְ ְסטוּ ְ‬ ‫ְק ָ‬ ‫ישׁט ָאנְ ִר ְירן‪ ,‬אוּן אוֹי‪ִ ‬אין ַטאשׁ לֵ ייגְ ט‬ ‫ארף זַ יין ֵהיילִ יג‪ֶ ,‬מען ָטאר נִ ְ‬ ‫ַאז ַא ִאיד ַד ְ‬ ‫יטן‪.‬‬ ‫עה ְ‬ ‫ישׁט ִדי ֶהענְ ט‪ָ ,‬דאס ִאיז ַא גֶּ ֶדר צוּ זַ יין ָאפְּ גֶ ִ‬ ‫ֶמען נִ ְ‬ ‫קוֹדשׁ ַאז ֶמען זָ אל ְשׁ ֵטיין‬ ‫אוֹי‪ ‬בֶּ עט ִאי‪ִ ‬דיר אוּן ַאלֶ ע ְמלַ ְמ ִדים ִאין ֶא ֶרץ ַה ֶ‬ ‫עדן ִאין‬ ‫ישׁט ֶמען זָ אל ֶר ְ‬ ‫עדן ִא ִידישׁ‪ִ ,‬אי‪ ‬וִ ויל נִ ְ‬ ‫אוֹיף ִדי ַתּלְ ִמ ִידים זֵ יי זָ אלְ ן ֶר ְ‬ ‫עאישׁ‪.‬‬ ‫ֵח ֶדר אוּן ִאין בֵּ ית פֵ יגָ א ֶהעבְּ ֶר ִ‬ ‫ָהעִ ָקּר לֵ ייג ַא ַריין ִאין ִדי ִקינְ ֶדער ֱאמוּנָ ה אוּן ַא לִ ְיבּ ַשׁאפְ ט צוּ זַ יין ַא ִאיד‪,‬‬ ‫מוֹה ַר"ן‬ ‫קּוּטי ֲ‬ ‫יקים‪ֶ .‬דער ֵהיילִ יגֶ ער ֶרבִּ י זָ אגְ ט )לִ ֵ‬ ‫ער ֵציילְ ן ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ַצ ִד ִ‬ ‫דוּר‪ֶ ‬ד ְ‬‫ְ‬ ‫ער ֵציילְ ן ַמ ֲע ִשׂיוֹת פוּן ַצ ִד ִיקים‪,‬‬ ‫רוֹיסע זַ א‪ ‬צוּ ֶד ְ‬ ‫ֵחלֶ ק א‪ִ ,‬ס ָימן רמח(‪ ,‬עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא גְ ֶ‬ ‫אמט‬ ‫ארץ אוֹיפְ גֶ עפְ לַ ְ‬ ‫וערט ָדאס ַה ְ‬ ‫ערט ַא ַמ ֲע ֶשׂה פוּן ַא ַצ ִדיק וֶ ְ‬ ‫וַ וייל וֶ וען ֶמען ֶה ְ‬ ‫וערן ַאן עֶ ְרלִ יכֶ ער ִאיד‬ ‫אר ֶקער ֵח ֶשׁק צוּ וֶ ְ‬ ‫אקוּמט ַא ְשׁ ַט ְ‬ ‫ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ֶ ,‬מען בַּ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫צוּם ֵא ֶ‬ ‫עבּן‪.‬‬ ‫אבּן זוֹכֶ ה גֶ עוֶ וען ִאין זֵ ייעֶ ר לֶ ְ‬ ‫ערט צוּ וָ ואס ִדי ַצ ִד ִיקים ָה ְ‬ ‫וֶ וען ֶמען ֶה ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ַאזֶ עלְ כֶ ע לָ שׁוֹן ָה ָרע אוֹיפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶר ִבּי'ן‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫עדן ִמיט ִמיר;‬ ‫ישׁט ֶר ְ‬ ‫אטע וִ ויל נִ ְ‬‫ִאי‪ָ ‬האבּ ַאזַ א ַצעַ ר פוּן ֶדעם וָ ואס ַדיין ַט ֶ‬ ‫ערט לָ שׁוֹן ָה ָרע פוּן ִדי ִמ ְשׁפָּ ָחה‪ ,‬זַ יינֶ ע ְשׁכֵ נִ ים‪ ,‬וָ ואס ֶדער‬ ‫עה ְ‬ ‫זַ ייט עֶ ר ָהאט גֶ ֶ‬ ‫ערנֶ ען‪ ,‬אוּן ֶמען ָהאט ִאים ַא ָח ָתן‬ ‫עקוּמען בַּ יי אוּנְ ז ִאין יְ ִשׁיבָ ה לֶ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫בָּ חוּר ִאיז גֶ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כה‬ ‫עהאט אוּן עֶ ר פִ ְירט ַא ֵשׁיינֶ ע ְשׁטוּבּ; בִּ ְשׁעַ ת ִדי‬ ‫עמאכְ ט‪ ,‬עֶ ר ָהאט ֲחתוּנָ ה גֶ ַ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ַר ְח ָמנוּת‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ארפְ ן ַר ֲח ֵמי ָשׁ ַמיִ ם‪ֶ ,‬דער ֵא ֶ‬ ‫ויס ֶטער ַד ְ‬ ‫עשׁוִ ְ‬ ‫ערע גֶ ְ‬ ‫ַאנְ ֶד ֶ‬ ‫ישׁע ִקינְ ֶדער‪.‬‬ ‫ָהאבְּ ן אוֹיף ִא ִיד ֶ‬ ‫וָ ואס זָ אל ֶמען טוּן ַאז עֶ ס ִאיז ָדא ַאזֶ עלְ כֶ ע לָ שׁוֹן ָה ָרע אוֹיפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן‬ ‫עצט ִאיז‬ ‫אוּן אוֹיפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס ַתּלְ ִמ ִידים‪ ,‬וָ ואס ֶקען ֶמען טוּן‪ ?...‬יֶ ְ‬ ‫אטע ָהאט ִאים‬ ‫ערנֶ ען‪ ,‬פוּן ָמאנְ ִסי‪ֶ ,‬דער ַט ֶ‬ ‫עקוּמען ָדא ַא בָּ חוּר ִאין יְ ִשׁיבָ ה לֶ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫גֶ‬ ‫ערשׁ‬ ‫אטע ָהאט ִאים גֶ עזָ אגְ ט‪" :‬עֶ נְ ֶד ְ‬ ‫אר ֶקע ְקלֶ עפּ‪ ,‬אוּן ֶדער ַט ֶ‬ ‫עבּן ְשׁ ַט ְ‬ ‫גֶ עגֶ ְ‬ ‫יידער גֵ יין ַקיין ְבּ ֶר ְסלֶ ב"‪ ,‬אוּן ֶדער בָּ חוּר ִאיז‬ ‫ייבּן ִאין גַ אס וִ וי ֵא ֶ‬ ‫זָ אלְ ְסטוּ ְבּלַ ְ‬ ‫יטן ַאז עֶ ר זָ אל זִ י‪ֶ ‬קענֶ ען‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ִאים ִה ְ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫אוֹיף ֶדער גַ אס‪ ,‬אוּן ֶדער ֵא ֶ‬ ‫ייבּן עֶ ְרלִ י‪ ‬אוּן ִא ִידישׁ‪.‬‬ ‫ער ַהאלְ ְטן אוּן ְבּלַ ְ‬ ‫ֶד ְ‬ ‫עדט ַאזֶ עלְ כֶ ע לָ שׁוֹן ָה ָרע‪ ,‬אוּן ִדי ֵהיילִ יגֶ ע‬ ‫וָ ואס ֶקען ֶמען טוּן ַאז ֶמען ֶר ְ‬ ‫ענוּמען; פַ אר ֶדעם‬ ‫וערט ָאנְ גֶ ֶ‬ ‫ֲחכָ ִמים זָ אגְ ן )מוּבָ א בְּ ַאלְ ִשׁי‪ ‬ק ֶֹהלֶ ת ז‪ ,‬כא( ַאז לָ שׁוֹן ָה ָרע וֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַאז עֶ ס זָ אל ַא ָראפְּ גֵ יין ִדי ַה ֲעלָ מוֹת אוּן ִדי‬ ‫עטן ֶדעם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ארף ֶמען בֶּ ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫ַה ְס ָתּרוֹת וָ ואס ִאיז ָדא אוֹיפְ ן ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן אוּן אוֹיפְ ן ֶרבִּ ינְ 'ס לַ ייט; ֶדער ֶרבִּ י‬ ‫ָהאט ָדא‪ ‬שׁוֹין גֶ עזָ אגְ ט ִ)שׂיחוֹת ָה ַר"ן‪ִ ,‬ס ָימן קפב( ַאז ְבּעֶ ֶצם אוֹיף ִמיר ְק ִריגְ ט ֵקיינֶ ער‬ ‫עדט אוֹיף ֶדעם‬ ‫עשׁנִ ְיצט ַא ֶמענְ ְטשׁ‪ֶ ,‬מען ֶר ְ‬ ‫ישׁט‪ ,‬נָ אר ֶמען ָהאט זִ י‪ ‬אוֹ ְיסגֶ ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ֶמענְ ְטשׁ ַאלֶ ע ְשׁלֶ עכְ ֶטע זַ אכְ ן‪ ,‬זָ אגְ ט ֶדער ֶר ִבּי‪ ,‬אוֹיף ֶדעם ֶמענְ ְטשׁ ְק ִריג ִאי‪‬‬ ‫אוֹי‪.‬‬ ‫עדן ִמיט ִמיר‪ ,‬וַ וייל‬ ‫ישׁט ֶר ְ‬ ‫אטע וִ ויל נִ ְ‬‫ִאי‪ָ ‬האבּ ֶבּ ֱא ֶמת ַא ַצעַ ר ַאז ַדיין ַט ֶ‬ ‫רוּדער'לִ י‪‬‬ ‫אבּן ִמיר ַאזוֹי ְבּ ֶ‬ ‫ערט ִדי לָ שׁוֹן ָה ָרע'ס ָה ְ‬ ‫עה ְ‬ ‫אטע ָהאט גֶ ֶ‬ ‫יידער ַדיין ַט ֶ‬ ‫ֵא ֶ‬ ‫אר ְבּ ֶרענְ גְ ט; וָ ואס זָ אל ֶמען טוּן‪ִ ,‬אי‪‬‬ ‫עשׁמוּעֶ ְסט אוּן ִמיט ַאזַ א לִ ְיבּ ַשׁאפְ ט פַ ְ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫וערן ָשׁלוֹם‪.‬‬ ‫צוּריק וֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַאז עֶ ס וֶ ועט ִ‬ ‫ייבּ ְ‬‫ָהאף צוּם ֵא ֶ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫כו | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫ישׁט‬ ‫ועסטוּ נִ ְ‬ ‫עטס? וֶ ְ‬ ‫עבּלֶ ְ‬‫עטער ֶט ְ‬ ‫עבּ ְסט פַ אר ַדיינֶ ע ַא ְרבֶּ ֶ‬ ‫גֶ ְ‬ ‫ָהאבְּ ן ַקיין ַה ְצלָ ָחה‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫עטס; דוּ בִּ ְיסט ָדא‪ַ ‬א‬ ‫עבּלֶ ְ‬ ‫עטער ֶט ְ‬ ‫עבּ ְסט פַ אר ַדיינֶ ע ַא ְר ֶבּ ֶ‬ ‫ָדאס ַאז דוּ גֶ ְ‬ ‫עטער וָ ואס ִאיז‬ ‫וּמ ְח ִטיא ֶאת ָה ַר ִבּים‪ִ ,‬אי‪ ‬וֵ וייס ֵאיינֶ ער פוּן ַדיינֶ ע ַא ְר ֶבּ ֶ‬ ‫חוֹטא ַ‬ ‫ֵ‬ ‫עקוּמען צוּ‬‫ֶ‬ ‫עטן; עֶ ר ִאיז גֶ‬ ‫יטן בִּ יז עֶ ר ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען צוּ ִדיר ַא ְרבֶּ ְ‬ ‫עה ְ‬ ‫גֶ עוֶ וען ָאפְּ גֶ ִ‬ ‫ישׁט ְס ַתּם‬ ‫עבּלֶ עט‪ ,‬נִ ְ‬ ‫אקוּמען פוּן ִדיר ַא ֶט ְ‬ ‫ֶ‬ ‫זוֹיבּער‪ ,‬אוּן עֶ ר ָהאט בַּ‬ ‫ִדיר ֵריין אוּן ֶ‬ ‫עבּלֶ עט‪ָ ,‬אן ַקיין גֶ ֶדר‪.‬‬ ‫עבּלֶ עט‪ ,‬נָ אר ַאן ָאפֶ ענֶ ע ֶט ְ‬ ‫ַא ֶט ְ‬ ‫שׁוֹמוּ ָשׁ ַמיִ ם‪ ,‬וָ ואס ִאיז ִמיט ִדיר? וָ ואס ִאיז ִמיט )וַ יִּ ְק ָרא יט‪ ,‬יד(‪" :‬לִ פְ נֵ י עִ וֵּ ר ‪‬א‬ ‫ִת ֵתּן ִמכְ שׁוֹל"? וָ ואס ִאיז ִמיט ) ְדּבָ ִרים כב‪ ,‬ח(‪" :‬וְ עָ ִשׂ ָית ַמ ֲע ֶקה לְ גַ גֶּ ‪ ?"‬וָ ואס ִאיז‬ ‫ִמיט ) ָשׁם כא‪ ,‬ז(‪" :‬יָ ֵדינוּ ‪‬א ָשׁפְ כוּ ֶאת ַה ָדּם ַהזֶּ ה"? דוּ גֶ עבְּ ְסט ַא ֶטעבְּ לֶ עט פַ אר ַא‬ ‫ועסט ַקיין ַה ְצלָ ָחה‬ ‫ער ַמאן‪ָ ,‬א ֶדער ַא ֶטעלֶ עפָ אן?! בַּ יי ִמיר ִאיז ְקלָ אר ַאז דוּ וֶ ְ‬ ‫ִאינְ גֶ ְ‬ ‫ישׁט‬‫תּוֹרה ִאיז נִ ְ‬ ‫אבּן בַּ יי ִדיר ִאין ִדי בִּ יזְ נֶ עס‪ ,‬וַ וייל וֶ וען ֶמען גֵ ייט ֶקעגְ ן ִדי ָ‬ ‫ישׁט ָה ְ‬ ‫נִ ְ‬ ‫ָדא ַקיין ַה ְצלָ ָחה; ַא ָמאל ֶקען זִ י‪ַ ‬דאכְ ְטן פַ אר ַא ְשׁ ִטיק ַצייט כְּ ִאילוּ עֶ ס זֶ עט אוֹיס‬ ‫עשׁעפְ ט‪.‬‬ ‫אצט ָדאס גַ אנְ ֶצע גֶ ֶ‬ ‫יח‪ָ ,‬אבֶּ ער בַּ יים סוֹף ְפּלַ ְ‬ ‫ַאז ֶמען ִאיז ַמ ְצלִ ַ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ער ְשׁ ְטן ַבּיי ִדי ְמזוּזָ ה‬ ‫וארט צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ַא וָ ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫ייבּן עֶ פֶּ עס ַא גְ ִרינְ גֶ ע זַ א‪ ‬וָ ואס דוּ‬ ‫עטן ִאי‪ ‬זָ אל ִדיר ְשׁ ַר ְ‬ ‫עבּ ְ‬‫אסט ִמיר גֶ ֶ‬ ‫ָה ְ‬ ‫עבּוּר ְט ְס ָטאג‪.‬‬ ‫עמען צוּ ַדיין פוּפְ ְצנְ ְס ֶטע גֶ ְ‬ ‫ערנֶ ֶ‬ ‫זָ אלְ ְסט זִ י‪ ‬אוּנְ ֶט ְ‬ ‫ערפְ ִרי פוּן ְשׁטוּבּ‬ ‫ייסט ַארוֹיס ִאינְ ֶד ְ‬ ‫עדעס ָמאל דוּ גֵ ְ‬ ‫נֶ עם זִ י‪ ‬אוּנְ ֶטער‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫זָ אלְ ְסטוּ לֵ ייגְ ן ִדי ַהאנְ ט אוֹיף ִדי ְמזוּזָ ה בַּ יים ִטיר וָ ואס גֵ ייט צוּם גַ אס אוּן‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כז‬ ‫צוּריק‬‫אשׁעפֶ ער ֶהעלְ ף ִמיר‪ ,‬בְּ ֶרענְ ג ִמי‪ִ ‬‬ ‫"היילִ יגֶ ער בַּ ֶ‬ ‫ֶשׁעפְּ ֶשׁען ִדי ְתּפִ ילָ ה‪ֵ :‬‬ ‫ער ֵהייט"‪.‬‬ ‫ַא ֵהיים גֶ עזוּנְ ֶט ְ‬ ‫וערע זַ א‪ ‬צוּ טוּן‪,‬‬ ‫ישׁט ַקיין ְשׁוֶ ֶ‬ ‫ָדאס ִאיז ַא גְ ִרינְ גֶ ע ַק ָבּלָ ה‪ָ ,‬דאס ִאיז ִבּכְ לַ ל נִ ְ‬ ‫עמט פִ יר ָא ֶדער פִ ינְ ף ֶסעקוּנְ ֶדעס; ֶמען לֵ ייגְ ט ִדי ַהאנְ ט אוֹיפְ ן ִטיר אוּן ֶמען‬ ‫עֶ ס נֶ ְ‬ ‫צוּריק ַא ֵהיים‬ ‫אשׁעפֶ ער‪ ,‬בְּ ֶרענְ ג ִמי‪ִ ‬‬ ‫"היילִ יגֶ ער בַּ ֶ‬ ‫ער ֵהייט‪ֵ :‬‬ ‫ֶבּעט ְשׁ ִטילֶ ְ‬ ‫בְּ ָשׁלוֹם"; אוּן ָדאס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ֵהיילִ יגֶ ע ַקבָּ לָ ה‪ָ ,‬דאס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא ֵהיילִ יגֶ ע‬ ‫יידער ֶמען גֵ ייט ַארוֹיס פוּן‬ ‫ער ְשׁ ְטן ֵא ֶ‬ ‫ייבּ ְ‬ ‫ַהנְ ָהגָ ה; וַ וייל ַאז ֶמען בֶּ עט ֶדעם ֵא ֶ‬ ‫קוּשׁט ִדי ְמזוּזָ ה ‪ָ -‬האט ֶמען ַא ְשׁ ִמ ָירה ֶדעם גַ אנְ ְצן ָטאג‪.‬‬ ‫ְשׁטוּבּ‪ֶ ,‬מען ְ‬ ‫ארק‪.‬‬ ‫זַ יי גֶ עזוּנְ ט אוּן ְשׁ ַט ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ימל‬ ‫ייטער צוּם ִה ְ‬ ‫ַא לֵ ֶ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם א' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ה' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫לוֹמ'ט זִ י‪ ‬וִ וי נֶ עבְּ ן ִאים‬ ‫ִדי וָ וא‪ָ ‬האבְּ ן ִמיר ִדי ַמ ֲע ֶשׂה וִ וי יַ ֲעקֹב ָאבִ ינוּ ָח ְ‬ ‫ערנְ ט אוּנְ ז זֵ ייעֶ ר‬ ‫ימל; ָדאס לֶ ְ‬ ‫ייטער וָ ואס גֵ ייט ַארוֹיף ִבּיז צוּם ִה ְ‬ ‫לִ יגְ ט ַא לֵ ֶ‬ ‫ַא ַסא‪ַ ,‬אז ֲאפִ ילוּ ִמיר זֶ ענֶ ען ַא ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ן‪ִ ,‬מיר זֶ ענֶ ען אוֹיפְ ן עֶ ְרד‪,‬‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪,‬‬ ‫צוּקוּמען צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ֶ‬ ‫לוֹמ'ט ‪ָ -‬האבְּ ן ִמיר ַא וֶ ועג ָאנְ‬ ‫אר ָ'ח ְ‬ ‫אר ְשׁלָ אפְ ן‪ ,‬פַ ְ‬ ‫פַ ְ‬ ‫ארפְ ן‪.‬‬ ‫עטן אוֹיף וָ ואס ִמיר ַד ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪ִ ,‬אים ֶבּ ְ‬ ‫עדן צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫דוּר‪ֶ ‬ר ְ‬‫ְ‬ ‫וייטער‬‫ישׁט וַ ֶ‬ ‫תּוֹמכִ ים פוּן אוּנְ זֶ ער כּוֹלֵ ל‪ִ ,‬אי‪ֶ ‬קען נִ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬גֵ יי ַהיינְ ט ִמיט ִדי ְ‬ ‫ערנֶ ען אוּן‬ ‫ארן ַאוֶ ועק זַ יין ַא גַ אנְ ֶצע ָטאג ִאינְ ֵאיינֶ עם‪ ,‬לֶ ְ‬ ‫ְשׁ ַרייבְּ ן; ִמיר פָ ְ‬ ‫ַדאוֶ וענֶ ען ִאינְ ֵאיינֶ עם‪ִ .‬אי‪ָ ‬האבּ זֵ ייעֶ ר ַא ַסא‪ַ ‬הכָּ ַרת ַהטוֹב פַ אר ַאלֶ ע ַאנְ ֵשׁי‬ ‫אוֹיס ַהאלְ ְטן ֶדעם כּוֹלֵ ל וואוּ ִאינְ גֶ עלַ ייט זִ ְיצן אוּן‬ ‫לוֹמינוּ וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִמיר ְ‬ ‫ְשׁ ֵ‬ ‫ערנֶ ען בְּ ַה ְת ָמ ָדה ַרבָּ ה‪.‬‬‫לֶ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫כח | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫מוֹסדוֹת אוּן שׁוּל זָ אלְ ן זִ י‪ ‬פִ ְירן ִריכְ ִטיג‬ ‫ִדי ְ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ו' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫יִ ְצ ָחק פָּ אפְּ נְ ֵהיים נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫עטן דוּ זָ אלְ ְסט זַ יין ֵאיינֶ ע פוּן ִדי גַ בָּ ִאים ִאין ִדי שׁוּל ִאין‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדיר בֶּ ְ‬ ‫עצט צוּ בּוֹיעֶ ן ַא ִבּנְ יָ ן פַ אר ֶדעם ֵח ֶדר אוּן פַ אר ַא‬ ‫ֵבּית ֶשׁ ֶמשׁ‪ֶ ,‬מען גְ ֵרייט זִ י‪ ‬יֶ ְ‬ ‫עשׁ ֶטעלְ ט ַאזוֹי וִ וי ִאי‪ָ ‬האבּ ְמ ַקבֵּ ל גֶ עוֶ וען‬ ‫שׁוּל‪ ,‬וִ ויל ִאי‪ ‬עֶ ס זָ אל זַ יין ַאוֶ ועק גֶ ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ‪.‬‬‫פוּן ֲ‬ ‫ערגֵ יין נָ אכְ ַא ָמאל וִ וי‬ ‫ער ֶיקע פַ אר ַאפָּ אר ֶטעג‪ִ ,‬איבֶּ ְ‬ ‫קוּמען אוֹיף ַא ֶמ ִ‬ ‫בְּ נוֹגֵ עַ ֶ‬ ‫קוּמען‪,‬‬‫ַאזוֹי צוּ פִ ְירן ֶדעם ֵח ֶדר‪ֵ ,‬בּית פֵ יגָ א ִמיט ִדי יְ ִשׁ ָיבה; עֶ ס ִאיז כְּ ַדאי צוּ ֶ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל זִ ְיצן ִמיט ִדיר ְצוֵ ויי ְד ֵריי ֶטעג‪.‬‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ימל‬ ‫ייטער צוּם ִה ְ‬ ‫ֶדער לֵ ֶ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ו' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫לוֹמ'ט זִ י‪ ‬וִ וי עֶ ר זֶ עט‬ ‫ִדי וָ וא‪ָ ‬האבְּ ן ִמיר ִאין ִדי פַּ ְר ָשׁה וִ וי יַ ֲעקֹב ָא ִבינוּ ָח ְ‬ ‫אשׁית כח‪ ,‬יב(‪ ,‬גֵ ייעֶ ן ַארוֹיף‬ ‫יוֹר ִדים בּוֹ" )בְּ ֵר ִ‬ ‫ייטער אוּן ִדי ַמלְ ָאכִ ים – "עוֹלִ ים וְ ְ‬ ‫ַא לֵ ֶ‬ ‫לוֹמ'ט‬ ‫ע'ח ְ‬ ‫אוּן ַא ָראפּ; ָדאס ִאיז ַמ ָמשׁ ִדי ַמ ֲע ֶשׂה וָ ואס ֶרבִּ י נָ ָתן ָהאט זִ י‪ ‬גֶ ָ‬ ‫וארן צוּם ֵהיילִ יגְ ן ֶרבִּ י'ן‪ ,‬וֶ וען עֶ ר ִאיז נָ א‪ ‬גֶ עוֶ וען ַא‬ ‫קוּרב גֶ עוָ ְ‬ ‫יידער עֶ ר ִאיז ְמ ָ‬ ‫ֵא ֶ‬ ‫מוֹצ ֵאי‬ ‫דוּשׁת לֵ וִ י זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ‪ ,‬אוּן ַא ָמאל ִאין ַא ָ‬ ‫ַתּלְ ִמיד ַבּיים ֵהיילִ יגְ ן ְק ַ‬ ‫דוּשׁת לֵ וִ י זְ כוּתוֹ יָ גֵ ן עָ לֵ ינוּ‪,‬‬‫ַשׁ ָבּת ִאיז עֶ ר גֶ עוֶ וען ִמיט ִדי ַתּלְ ִמ ִידים פוּן ֵהיילִ יגְ ן ְק ַ‬ ‫וישׁן זֵ יי וֶ ועם ֶמען זָ אל ִשׁ ְיקן קוֹיפְ ן בֵּ ייגְ ל‬ ‫גוֹרל ְצוִ ְ‬ ‫עמאכְ ט ַא ָ‬ ‫אבּן גֶ ַ‬ ‫אוּן זֵ יי ָה ְ‬ ‫גוֹרל אוּן‬ ‫עקוּמען בַּ יים ָ‬ ‫ֶ‬ ‫רוֹיסגֶ‬ ‫אמען ִאיז ַא ְ‬ ‫עוּדת ְמלַ וֶ ה ַמלְ כָּ ה‪ֶ ,‬ר ִבּי נָ ָתן'ס נָ ֶ‬‫פַ אר ְס ַ‬ ‫עֶ ר ִאיז גֶ עגַ אנְ גֶ ען ַאיינְ קוֹיפְ ן ֵבּייגְ ל פַ אר ְמלַ וֶ ה ַמלְ כָּ ה‪.‬‬ ‫עק ָראכְ ן ִאין‬ ‫עבּ ָראכְ ן‪ ,‬עֶ ר ִאיז ַא ַריינְ גֶ ְ‬ ‫וארן זֵ ייעֶ ר ֶצ ְ‬ ‫אוֹיפְ ן וֶ ועג ִאיז עֶ ר גֶ עוָ ְ‬ ‫ענוּמען‬‫וייבּער שׁוּל‪ ,‬גֶ ֶ‬ ‫דוּרכְ ן פֶ ענְ ְצ ֶטער‪ ,‬עֶ ר ִאיז ַארוֹיף ִאין וַ ֶ‬ ‫אר ַמאכְ ֶטע שׁוּל ְ‬ ‫ַא פַ ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | כט‬ ‫רוֹיסע ְבּכִ יּוֹת‪,‬‬‫יטל ִמיט גְ ֶ‬ ‫יטל נָ א‪ַ ‬קאפִּ ְ‬ ‫ַא ְתּ ִהילִ ים אוּן ָאנְ גֶ עפַ אנְ גֶ ען זָ אגְ ן ַקאפִּ ְ‬ ‫ער ְשׁ ְטן‪" :‬וָ ואס וֶ ועט זַ יין ֶדער ַתּכְ לִ ית ִמיט ִמיר?"‬ ‫עֶ ר ָהאט גֶ עוֵ ויינְ ט צוּם ֵאייבֶּ ְ‬ ‫עשׁלָ אפְ ן‪ ,‬אוּן עֶ ר ָהאט‬ ‫ארק גֶ עוֵ ויינְ ט בִּ יז עֶ ר ִאיז ַאיינְ גֶ ְ‬ ‫עֶ ר ָהאט ַאזוֹי ְשׁ ַט ְ‬ ‫ייטער‪ ,‬עֶ ר ֵהייבְּ ט ָאן‬ ‫רוֹיסער לֵ ֶ‬ ‫עהאט ַא ָחלוֹם וִ וי עֶ ר ְשׁ ֵטייט בַּ יי ַא גְ ֶ‬ ‫גֶ ַ‬ ‫צוּק ִריכְ ן אוּן עֶ ר פַ אלְ ט ַא ָראפּ‪ ,‬עֶ ר ְק ִריכְ ט נָ אכְ ַא ָמאל ַארוֹיף אוּן עֶ ר פַ אלְ ט‬ ‫ַארוֹיפְ ְ‬ ‫עדעס ָמאל וָ ואס עֶ ר ִאיז‬ ‫עדעס ָמאל‪ ,‬אוּן יֶ ֶ‬ ‫צוּריק‪ַ ,‬אזוֹי ִאיז גֶ עוֶ וען יֶ ֶ‬ ‫נָ אכְ ַא ָמאל ִ‬ ‫ער ֶקער‪ ,‬בִּ יז עֶ ר ִאיז שׁוֹין ַארוֹיף ַאלֶ ע ְט ֶרעפּ‬ ‫ַארוֹיף ֶהעכֶ ער ִאיז עֶ ר גֶ עפַ אלְ ן ְשׁ ֶט ְ‬ ‫ישׁט‬ ‫עמאלְ ט ִאיז עֶ ר ַא ָראפְּ גֶ עפַ אלְ ן אוּן עֶ ר ָהאט זִ י‪ֶ ‬מער נִ ְ‬ ‫אוֹיבן‪ֶ ,‬ד ָ‬ ‫ְ‬ ‫ִבּיז‬ ‫לוּצלוּנְ ג זֶ עט עֶ ר ַא ֶמענְ ְטשׁ וָ ואס זָ אגְ ט ִאים ִדי‬ ‫עקענְ ט אוֹיפְ ְשׁ ֶטעלְ ן‪ ,‬פְּ ְ‬ ‫גֶ ֶ‬ ‫ארק זִ י‪ִ ‬מיט ַאלֶ ע ַדיינֶ ע כּוֹחוֹת"‪,‬‬ ‫"ד ַראפֶּ ע זִ י‪ ‬אוּן ַהאלְ ט זִ י‪ְ ,‬שׁ ַט ְ‬ ‫וער ֶטער‪ְ :‬‬ ‫וֶ ְ‬ ‫עקוּמען צוּם ֶרבִּ י'ן ָהאט עֶ ר גֶ עזֶ ען ַאז עֶ ר ִאיז‬ ‫ֶ‬ ‫עטער וֶ וען עֶ ר ִאיז ָאנְ גֶ‬ ‫אוּן ְשׁפֶּ ֶ‬ ‫"ד ַראפֶּ ע זִ י‪‬‬‫ֶדער ֶמענְ ְטשׁ וֶ ועם עֶ ר ָהאט גֶ עזֶ ען ִאין ָחלוֹם וִ וי עֶ ר זָ אגְ ט ִאים‪ְ :‬‬ ‫אוּן ַהאלְ ט זִ י‪."‬‬ ‫יוֹר ִדים בּוֹ"‪ֶ ,‬מען ֵהייבְּ ט זִ י‪‬‬ ‫‪‬קים עוֹלִ ים וְ ְ‬ ‫"מלְ ֲאכֵ י ֱא ִ‬ ‫ָדאס ִאיז ֶדער ָחלוֹם‪ַ :‬‬ ‫ייבּט זִ י‪ ‬נָ אכְ ַא ָמאל אוֹיף אוּן ֶמען פַ אלְ ט;‬ ‫אוֹיף אוּן ֶמען פַ אלְ ט‪ ,‬אוּן ֶמען ֵה ְ‬ ‫ויסן ַאז‪" :‬וְ ִהנֵּ ה ה' נִ ָצּב עָ לָ יו" ) ָשׁם‪ ,‬יג(‪ֶ ,‬דער‬ ‫ארק אוּן וִ ְ‬ ‫ארף ֶמען נָ אר זַ יין ְשׁ ַט ְ‬ ‫ַד ְ‬ ‫יטן ֶמענְ ְטשׁ‪ ,‬אוּן ֶמען זָ אל‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ִאיז ִמ ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער ִאיז ָדא‪ֶ ,‬דער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫ֵאייבֶּ ְ‬ ‫עדן צוּ ִאים‪.‬‬ ‫עֶ פֶ ענֶ ען ָדאס מוֹיל ֶר ְ‬ ‫ערפְ ִרי ִבּיז ַאכְ ֶטע‬‫ִאי‪ִ ‬בּין נֶ עכְ ְטן גֶ עוֶ וען ַא גַ אנְ ְצן ָטאג פוּן ֶצען ִאינְ ֶד ְ‬ ‫אוֹיס ַהאלְ ְטן ֶדעם כּוֹלֵ ל;‬ ‫תּוֹמכֵ י ַהכּוֹלֵ ל‪ִ ,‬די וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִמיר ְ‬ ‫בַּ יינַ אכְ ט ִמיט ִדי ְ‬ ‫יטאג זֶ ענֶ ען אוֹי‪‬‬ ‫אר ִמ ָ‬ ‫ארגֶ ענִ יגְ ן‪ .‬פַ ְ‬‫ערלִ יכֶ ער ָטאג‪ַ ,‬א פַ ְ‬ ‫עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֶה ְ‬ ‫ערנְ ט‬‫יט"א‪ֶ ,‬מען ָהאט גֶ עלֶ ְ‬ ‫גֶ עוֶ וען ִדי כּוֹלֵ ל ִאינְ גֶ עלַ ייט ִמיט ֶדעם ַדיָ ין ְשׁלִ ָ‬ ‫ִאינְ ֵאיינֶ עם ֲהלָ כָ ה‪ִ ,‬הלְ כוֹת ְשׂכִ ירוּת וְ ַק ְבּלָ נוּת פוּן ִהלְ כוֹת ַשׁ ָבּת‪ֶ ,‬דער ַדיָ ין ָהאט‬ ‫ערנֶ ען ָהאט ֶמען‬ ‫גֶ עגֶ עבְּ ן ַאן ַא ַריינְ פִ יר ִשׁיעוּר‪ ,‬אוּן אוֹי‪ ‬נָ אכְ ן עֶ נְ ִדיגְ ן לֶ ְ‬ ‫ערלִ יכֶ ער ָטאג‪.‬‬ ‫ענוּמען אוֹיף ֲהלָ כָ ה לְ ַמ ֲע ֶשׂה; עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ֶה ְ‬ ‫רוֹיסגֶ ֶ‬ ‫ַא ְ‬ ‫עקן ֶדעם‬ ‫תּוֹמכֵ י ַהכּוֹלֵ ל וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִמיר ֶד ְ‬ ‫ִאי‪ִ ‬בּין זֵ ייעֶ ר ַדאנְ ְק ַבּאר ִדי ְ‬ ‫כּוֹלֵ ל וָ ואס ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר בַּ אלִ ְיבּט‪ֶ ,‬דער כּוֹלֵ ל ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּב‪.‬‬ ‫ל | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫עֶ ס ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּב ִדי וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִדי כּוֹלֵ ל‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ו' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ארן ַא‬ ‫תּוֹמכֵ י ַהכּוֹלֵ ל‪ֶ ,‬מען ִאיז ַאוֶ ועק גֶ עפָ ְ‬ ‫ִאי‪ ‬בִּ ין נֶ עכְ ְטן גֶ עוֶ וען ִמיט ִדי ְ‬ ‫עשׁ ַמאק‪.‬‬ ‫ָטאג ִמיט ִדי ִאינְ גֶ עלַ ייט וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ֶדעם כּוֹלֵ ל‪ ,‬עֶ ס ִאיז גֶ עוֶ וען ַאזַ א גֶ ְ‬ ‫ֶמען ָהאט ָאנְ גֶ עהוֹיבְּ ן ֶדער ָטאג ֶצען ַאזֵ ייגֶ ער‪ֶ ,‬מען ָהאט ָאנְ גֶ עהוֹיבְּ ן ֶדער‬ ‫רוֹיס ֵקייט פוּן‬ ‫עדט פוּן ִדי גְ ְ‬ ‫ער ְ‬ ‫ערנֶ ען ַא בְּ לַ אט גְ ָמ ָרא‪ֶ ,‬מען ָהאט גֶ ֶ‬ ‫ָטאג ִמיט לֶ ְ‬ ‫ייטן ִמיר זִ י‪ ‬צוּ ַמאכְ ן ַא גְ רוֹ ֶיסער ִסיוּם‬ ‫ערנֶ ען גְ ָמ ָרא‪ ,‬אוּן ַאז ִאם יִ ְר ֶצה ה' גְ ֵר ְ‬ ‫לֶ ְ‬ ‫עק ִר ְיצט ִדי‬ ‫וערן ַאיינְ גֶ ְ‬‫פַ אר ִדי גַ אנְ ֶצע ְק ִהלָ ה‪ֲ ,‬אנָ ִשׁים נָ ִשׁים וָ ַטף‪ ,‬עֶ ס זָ אל וֶ ְ‬ ‫עדן ָטאג ַא בְּ לַ אט גְ ָמ ָרא‪.‬‬ ‫ערנֶ ען יֶ ְ‬ ‫רוֹיס ֵקייט פוּן לֶ ְ‬ ‫גְ ְ‬ ‫עשׁמוּעֶ ְסט ַאבִּ ְיסל פוּן ֶרבִּ י'ן;‬ ‫ישׁ ָטאג‪ ,‬גֶ ְ‬ ‫עסן פְ ִר ְ‬ ‫נָ א‪ַ ‬שׁ ֲח ִרית ָהאט ֶמען גֶ עגֶ ְ‬ ‫עדט‬ ‫עשׁ ַמאק‪ֶ ,‬מען ֶר ְ‬ ‫לוֹמינוּ ְשׁמוּעֶ ְסן ‪ִ -‬איז ַא גֶ ְ‬ ‫וייסט ָדא‪ַ ‬אז וֶ וען ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫וֵ ְ‬ ‫וֹה ָרא"שׁ‪ַ ,‬מ ָמשׁ ַא‬ ‫ַאזֶ עלְ כֶ ע ֵשׁיינֶ ע ִשׂיחוֹת פוּן ֶר ִבּי'ן‪ ,‬פוּן ֶרבִּ י נָ ָתן אוּן פוּן מ ֲ‬ ‫ְמ ַחיֶ '‪.‬‬ ‫אקוּמען ַא‬ ‫ֶ‬ ‫תּוֹמ‪ָ ‬האט בַּ‬‫עדער ֵ‬ ‫ערנְ ט ִאינְ ֵאיינֶ עם‪ ,‬יֶ ֶ‬ ‫נָ אכְ ֶדעם ָהאט ֶמען גֶ עלֶ ְ‬ ‫ערנְ ט ִהלְ כוֹת ַשׁבָּ ת‪ֶ ,‬מען ָהאט‬ ‫רוּתא פוּן ִדי כּוֹלֵ ל ִאינְ גֶ עלַ ייט‪ֶ ,‬מען ָהאט גֶ עלֶ ְ‬ ‫ַח ְב ָ‬ ‫תּוֹמכֵ י ַהכּוֹלֵ ל‬ ‫דוּרכְ גֶ עטוּן ַאבִּ ְיסל‪ַ ,‬מ ָמשׁ ַאבִּ ְיסל ‪ -‬פוּן ְשׂכִ ירוּת וְ ַקבְּ לָ נוּת‪ִ ,‬די ְ‬ ‫ְ‬ ‫אקוּמען ַאבִּ ְיסל ַא‬ ‫ערנֶ ען ִמיט ִדי ְבּנֵ י ַהכּוֹלֵ ל‪ַ ,‬בּ ֶ‬ ‫עהאט צוּ לֶ ְ‬ ‫ָהאבְּ ן ַאזוֹי ַהנָ ָאה גֶ ַ‬ ‫ערנֶ ען‪.‬‬‫ַטעַ ם‪ ,‬טוֹעֵ ם זַ יין פוּן ִדי זִ ְיס ֵקייט פוּן לֶ ְ‬ ‫עטער ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ְשׁמוּעֶ ס‪ֶ ,‬מען ָהאט גֶ עפְ ֶרעגְ ט ְשׁ ֵאלוֹת פוּן ִדי כּוֹלֵ ל‬ ‫ְשׁפֶּ ֶ‬ ‫ִאינְ גֶ עלַ ייט‪.‬‬ ‫יטן רֹאשׁ ַהכּוֹלֵ ל‪ֶ ,‬דער ַדיָ ין‬ ‫נָ א‪ִ ‬מנְ ָחה זֶ ענֶ ען ִדי כּוֹלֵ ל ִאינְ גֶ עלַ ייט ִמ ְ‬ ‫אר ְבּ ֶרענְ גֶ ען‬ ‫עבּלִ ְיבּן פַ ְ‬‫עטל אוּן ִאי‪ִ ‬בּין גֶ ְ‬ ‫ארן ִאין ְשׁ ֶט ְ‬ ‫צוּריק גֶ עפָ ְ‬ ‫יט"א ‪ִ -‬‬ ‫ְשׁלִ ָ‬ ‫תּוֹמכִ ים‪ ,‬עֶ ס ִאיז ִמיר זֵ ייעֶ ר ָחשׁוּב ִדי וָ ואס ֶהעלְ פְ ן ִדי כּוֹלֵ ל‪.‬‬ ‫ִמיט ִדי ְ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | לא‬ ‫אר ַצייט פוּן ֵהיילִ יגְ ן ַמ ֲה ְר ָשׁ"א‪ֶ ,‬הער ַא ַמ ֲע ֶשׂה‪ .‬עֶ ס‬ ‫נֶ עכְ ְטן ִאיז גֶ עוֶ וען ִדי יָ ְ‬ ‫עמאכְ ט‪ַ ,‬א ָמאל ַבּיי ַא לְ וַ יָה ִאיז‬ ‫עדן חוֹזֶ ק גֶ ַ‬ ‫ִאיז גֶ עוֶ וען ַא ָבּחוּר וָ ואס ָהאט פוּן יֶ ְ‬ ‫עקט‬ ‫עד ְ‬ ‫עֶ ר צוּגֶ עגַ אנְ גֶ ען צוּם ִמ ָטּה וואוּ ֶדער נִ פְ ָטר ִאיז גֶ עלִ יגְ ן‪ ,‬עֶ ר ָהאט אוֹיפְ גֶ ֶ‬ ‫ארן נִ פְ ָטר‪ .‬בַּ יינַ אכְ ט ָהאט ֶדער בָּ חוּר‬ ‫אטשׁ פַ ְ‬ ‫ִדי ַתּכְ ִריכִ ים אוּן גֶ עגֶ עבְּ ן ַא פַּ ְ‬ ‫קוּמט צוּ‬ ‫ועקט זִ י‪ ‬אוֹיף‪ ,‬עֶ ר ְ‬ ‫אטע וֶ ְ‬ ‫עהוֹיבּן ְשׁ ֵרייעֶ ן קוֹלֵ י קוֹלוֹת‪ ,‬זַ יין ַט ֶ‬ ‫ְ‬ ‫ָאנְ גֶ‬ ‫אטעוֶ ועט‪,‬‬ ‫לוֹיפְ ן‪ ,‬עֶ ר פְ ֶרעגְ ט זַ יין זוּן‪" :‬וָ ואס גֵ ייט פָ אר?" ֶדער זוּן ְשׁ ֵרייט‪"ַ :‬ר ֶ‬ ‫וערגְ ן"‪ֶ ,‬דער‬ ‫ערוֶ ְ‬ ‫עקוּמען צוּ ִמיר‪ ,‬עֶ ר וִ ויל ִמי‪ֶ ‬ד ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ַא נְ ָשׁ ָמה פוּן יֶ ענֶ ע וֶ ועלְ ט ִאיז גֶ‬ ‫ישׁט ַא ִר ֶיבּער ַאפָּ אר‬ ‫עמיינְ ט ַאז עֶ ס ִאיז ַא ֵבּייזֶ ער ָחלוֹם‪ ,‬עֶ ס גֵ ייט נִ ְ‬ ‫אטע ָהאט גֶ ֵ‬ ‫ַט ֶ‬ ‫אטעוֶ ועט‪ ,‬עֶ ר ַה ְרגְ 'עֶ ט ִמי‪ֶ "!‬דער‬ ‫וייטער‪"ַ :‬ר ֶ‬ ‫ִמינוּט אוּן ֶדער זוּן ְשׁ ֵרייט וַ ֶ‬ ‫אטע זֶ עט ַאז עֶ פֶּ עס גֵ ייט פָ אר‪ ,‬עֶ ר לוֹיפְ ט ַא ִריבֶּ ער צוּם ֵהיילִ יגְ ן ַמ ֲה ְר ָשׁ"א‪,‬‬ ‫ַט ֶ‬ ‫ישׁט‬ ‫ער ֵציילְ ט ִמיט ְשׁ ֶרעק‪" :‬עֶ פֶּ עס גֵ ייט ָדא פָ אר‪ַ ,‬מיין זוּן ֶקען נִ ְ‬ ‫ֶדער ִאיד ֶד ְ‬ ‫קוּמט צוּ ִאים אוּן וִ ויל ִאים ַה ְרגְ 'עֶ נֶ ען"‪.‬‬ ‫ְשׁלָ אפְ ן‪ַ ,‬א נְ ָשׁ ָמה ְ‬ ‫ארן בָּ חוּר עֶ ר זָ אל זִ י‪ַ ‬א ָראפְּ לֵ ייגְ ן בַּ יי‬ ‫ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א זָ אגְ ט פַ ְ‬ ‫עבּן אוֹיף ִאים‪ֶ .‬דער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א לֵ ייגְ ט‬ ‫ימער אוּן עֶ ר וֶ ועט ַאכְ טוּנְ ג גֶ ְ‬ ‫ִאים ִאין ִצ ֶ‬ ‫ישׁט ַא ִר ֶיבּער ַאפָּ אר ִמינוּט אוּן ֶדער בָּ חוּר‬ ‫ֶדעם ָבּחוּר ְשׁלָ אפְ ן‪ ,‬אוּן עֶ ס גֵ ייט נִ ְ‬ ‫וערגְ ט ִמי‪ִ ,‬אי‪ֶ ‬קען‬ ‫ערוֶ ְ‬ ‫אטעוֶ ועט‪ ,‬עֶ ר ֶד ְ‬ ‫הוֹיבּט ָאן ְשׁ ֵרייעֶ ן קוֹלֵ י קוֹלוֹת‪"ַ :‬ר ֶ‬ ‫ְ‬ ‫עדן צוּ ִדי נְ ָשׁ ָמה‪" :‬וֶ וער בִּ ְיסטוּ?‬ ‫עמען"‪ֶ ,‬דער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א ֵהייבְּ ט ָאן ֶר ְ‬ ‫ישׁט ָא ֶט ֶ‬ ‫נִ ְ‬ ‫"אי‪ ‬בִּ ין ֶדער ִאיד וָ ואס‬ ‫אוּן וָ ואס וִ וילְ ְסטוּ פוּנֶ עם ָבּחוּר?" ֶדער נִ פְ ָטר זָ אגְ ט‪ִ :‬‬ ‫עקוּמען אוּן ִמיר גֶ עגֶ עבְּ ן‬ ‫ֶ‬ ‫ארבְּ ן אוּן ֶדער בָּ חוּר ִאיז צוּ ִמיר צוּגֶ‬ ‫עשׁ ָט ְ‬‫ִאיז ַהיינְ ט גֶ ְ‬ ‫עמט‪ִ ,‬אי‪ ‬וִ ויל ִאים רוּפְ ן צוּם בֵּ ית ִדּין ֶשׁל‬ ‫אר ֶשׁ ְ‬ ‫אטשׁ‪ ,‬עֶ ר ָהאט ִמי‪ ‬פַ ְ‬ ‫ַא פַּ ְ‬ ‫עמען"‪ֶ .‬דער ֵהיילִ יגֶ ער‬ ‫אר ֶשׁ ֶ‬ ‫ארן ִמי‪ ‬פַ ְ‬ ‫תּוֹרה פַ ְ‬ ‫ַמ ֲעלָ ה‪ִ ,‬אי‪ ‬וִ ויל ִאים רוּפְ ן צוּ ִדּין ָ‬ ‫ישׁט ַאוֶ ועק ֶדעם בָּ חוּר‪ ,‬עֶ ר ִאיז‬ ‫עמ ְסט נִ ְ‬ ‫ַמ ֲה ְר ָשׁ"א זָ אגְ ט‪" :‬בְּ שׁוּם ֵאין אוֹפָ ן‪ ,‬דוּ נֶ ְ‬ ‫תּוֹרה‪ֶ ,‬קענְ ְסטוּ ַמאכְ ן‬ ‫ארף נָ א‪ ‬לֶ עבְּ ן‪ ,‬אוֹיבּ דוּ וִ וילְ ְסט ַא ִדּין ָ‬ ‫נָ א‪ ‬יוּנְ ג אוּן עֶ ר ַד ְ‬ ‫תּוֹרה ַבּיי ִמיר"‪ .‬זָ אגְ ט ֶדער נִ פְ ָטר‪" :‬פֵ יין‪ ,‬אוֹיבּ ַאזוֹי זָ אל ֶדער ָרב ִמי‪‬‬ ‫ִדי ִדּין ָ‬ ‫אטשׁ ַבּיי ַמיין לְ וַ יָה‬ ‫ערן; ֶדער ָבּחוּר ִאיז ַא לֵ ץ‪ ,‬עֶ ר ָהאט ִמיר גֶ עגֶ עבְּ ן ַא פַּ ְ‬ ‫אוֹיס ֶה ְ‬ ‫ְ‬ ‫מוֹחל"‪ ,‬זָ אגְ ט ֶדער ֵהיילִ יגֶ ער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א ֶדעם ָבּחוּר‪" :‬דוּ‬ ‫ישׁט ֵ‬ ‫אוּן ִאי‪ִ ‬בּין ִאים נִ ְ‬ ‫אטשׁ פַ אר ַא נִ פְ ָטר?!" ֶדער בָּ חוּר‬ ‫ישׁט‪ַ ,‬אזוֹינְ ס צוּ טוּן‪ ,‬גֶ עבְּ ן ַא פַּ ְ‬ ‫עמ ְסט זִ י‪ ‬נִ ְ‬‫ֶשׁ ְ‬ ‫ישׁט חוֹזֶ ק‬ ‫שׁוּבה טוּן‪ִ ,‬אי‪ ‬זָ אג צוּ ִאי‪ ‬גֵ יי ֶמער נִ ְ‬ ‫"אי‪ ‬וִ ויל ְתּ ָ‬ ‫ֵהייבְּ ט ָאן וֵ ויינֶ ען‪ִ :‬‬ ‫לב | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫ַמאכְ ן פוּן ֶמענְ ְט ְשׁן"‪ֶ ,‬דער ֵהיילִ יגֶ ער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א פְ ֶרעגְ ט ֶדעם נִ פְ ָטר‪" :‬אוֹיבּ ֶדער‬ ‫עדן ָטאג ַא פֵּ ֶרק ִמ ְשׁנַ יוֹת פַ אר ַדיין נְ ָשׁ ָמה‬ ‫עמען צוּ זָ אגְ ן יֶ ְ‬ ‫ארנֶ ֶ‬‫בָּ חוּר וֶ ועט זִ י‪ ‬פָ ְ‬ ‫מוֹחל אוּן דוּ לָ אזְ ט ִאים צוּרוּ?" זָ אגְ ט ֶדער נִ פְ ָטר‪" :‬יָ א‪ ,‬אוֹיבּ עֶ ר‬ ‫בִּ ְיסטוּ ִאים ֵ‬ ‫מוֹחל"‪.‬‬ ‫ערנֶ ען פַ אר ַמיין נְ ָשׁ ָמה ‪ִ -‬בּין ִאי‪ִ ‬אים ֵ‬ ‫וֶ ועט לֶ ְ‬ ‫פְ ֶרעגְ ט ֶדער ַמ ֲה ְר ָשׁ"א ֶדעם נִ פְ ָטר‪" :‬וִ וי ֶקען זַ יין ַאז קוֹים ַאפָּ אר ָשׁעָ ה‬ ‫עקוּמען צוּ‬ ‫ֶ‬ ‫ער ְשׁט ַאוֶ ועק פוּן ִדי וֶ ועלְ ט אוּן דוּ בִּ ְיסט שׁוֹין גֶ‬ ‫צוּריק בִּ ְיסטוּ ֶה ְ‬ ‫ִ‬ ‫תּוֹרה? ִאי‪‬‬ ‫ארלַ אנְ גֶ ען ַא ִדּין ָ‬ ‫קוּמען פוּן עוֹלָ ם ָה ֱא ֶמת פַ ְ‬ ‫ַדיין רוּ‪ ,‬דוּ ֶקענְ ְסט שׁוֹין ֶ‬ ‫שׁוּט'עֶ ר ֶמענְ ְטשׁ‪,‬‬ ‫רוֹיסער ַצ ִדיק‪ ,‬דוּ ִבּ ְיסט ַא פָּ ְ‬ ‫ישׁט ֶדער גְ ֶ‬ ‫ֶקען ִדי‪ ,‬דוּ ִבּ ְיסט נִ ְ‬ ‫ארן בִּ יז ַא נְ ָשׁ ָמה‬ ‫עמט ָדא‪ ‬לַ אנְ גֶ ע יָ ְ‬ ‫קוּמט צוּ ִדיר ַאזַ א ְשׁנֶ עלֶ ע רוּ? עֶ ס נֶ ְ‬ ‫וִ וי ְ‬ ‫רוֹיסער‬‫ישׁט ֶדער גְ ֶ‬ ‫אקע נִ ְ‬ ‫"אי‪ ‬בִּ ין ַט ֶ‬ ‫קוּמט ָאן צוּ ִאיר רוּ"‪ ,‬זָ אגְ ט ֶדער נִ פְ ָטר‪ִ :‬‬ ‫ְ‬ ‫עהאלְ ְטן ַתּלְ ִמ ֵידי‬ ‫אוֹיסגֶ ַ‬‫ְ‬ ‫ַצ ִדיק ָאבֶּ ער ֵאיין זַ א‪ָ ‬האבּ ִאי‪ ‬גֶ עטוּן‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האבּ‬ ‫ערנֶ ען‪ִ ,‬אי‪ָ ‬האבּ זֵ יי גֶ עגֶ עבְּ ן גֶ עלְ ט זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען‬ ‫ֲחכָ ִמים זֵ יי זָ אלְ ן ֶקענֶ ען לֶ ְ‬ ‫ערנֶ ען"‪.‬‬ ‫לֶ ְ‬ ‫אר ֶקע ִחיזוּק פַ אר‬ ‫ער ֵציילְ ט אוּן ָדאס ִאיז ְשׁ ַט ְ‬ ‫מוֹה ָרא"שׁ ֶד ְ‬ ‫ִדי ַמ ֲע ֶשׂה ָהאט ֲ‬ ‫תּוֹמכִ ים פוּנֶ עם כּוֹלֵ ל‪.‬‬ ‫ִדי ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫ִדי ַא ְר ֶבּעט פוּן ַא גַּ ְבּ ַאי ִאין שׁוּל‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ב' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ו' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫ִאי‪ָ ‬האבּ עֶ ְר ַהאלְ ְטן ַדיין בְּ ִריוו‪.‬‬ ‫ארק זִ י‪ ‬זֵ ייעֶ ר ִמיט ַדיין ֵהיילִ יגֶ ע ַא ְר ֶבּעט פוּן זַ יין ַא גַ ְבּ ַאי בַּ יים ֵהיילִ יגְ ן‬ ‫ְשׁ ַט ְ‬ ‫רוֹיסע זַ א‪.‬‬ ‫ֶרבִּ י'ן ִאין בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ‪ ,‬עֶ ס ִאיז ַא גְ ֶ‬ ‫ער ַמאנֶ ען וָ ואס ִאיז ֶדער עִ ָיקר וָ ואס לִ יגְ ט אוֹיף ַא גַ ְבּ ַאי;‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדי‪ֶ ‬ד ְ‬ ‫לוֹמינוּ זָ אל זַ יין גוּט‪ַ ,‬אלֶ ע זָ אלְ ן‬ ‫ֶדער עִ ָיקר ִאיז צוּ זֶ ען ַאז פַ אר ַאלֶ ע ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫עמ ֵקייט‪ַ ,‬א ַהא ְרץ‪ַ ,‬א גַ בְּ ַאי‬ ‫ואר ְ‬ ‫אקוּמען ַא וַ ֶ‬‫אקוּמען ַא ְשׁ ֵמייכְ ל‪ַ ,‬אלֶ ע זָ אלְ ן ַבּ ֶ‬ ‫ַבּ ֶ‬ ‫ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז | לג‬ ‫קוּמט‬ ‫וישׁן ִדי ִמ ְתפַּ לְּ לִ ים‪ֵ .‬מילָ א וֶ וען עֶ ס ְ‬ ‫ילוּקים ְצוִ ְ‬ ‫ישׁט ַמאכְ ן ִח ִ‬ ‫ָטאר נִ ְ‬ ‫אסיג‬ ‫צוּשׁ ְיקן ֶמענְ ְט ְשׁן וָ ואס זֶ ענֶ ען פַּ ִ‬ ‫ארף ֶמען ִ‬ ‫ארט ַד ְ‬ ‫צוּצוּשׁ ְיקן צוּם עָ מוּד‪ָ ,‬ד ְ‬ ‫ִ‬ ‫עמ ֵקייט אוּן‬ ‫ואר ְ‬‫גוּטער קוֹל‪ ,‬וָ ואס ַדאוֶ וענְ ט ִמיט ַא וַ ֶ‬ ‫צוּצוּגֵ יין; ֵאיינֶ ער ִמיט ַא ֶ‬ ‫קוּמט ָאנְ גֶ עטוּן בְּ ֶד ֶר‪ ‬כָּ בוֹד‪ִ ,‬מיט‬ ‫אר ְשׁ ֵטייט זִ י‪ַ ‬אז עֶ ר ְ‬ ‫אר ִציגְ ֵקייט‪ ,‬אוּן פַ ְ‬ ‫ַה ְ‬ ‫קוֹרא‪ַ ,‬אזוֹי אוֹי‪ ‬וֶ וער עֶ ס זָ אל‬ ‫ְבּגָ ִדים‪ַ ,‬אזוֹי אוֹי‪ ‬וֶ וער עֶ ס זָ אל זַ יין ֶדער ַבּעַ ל ֵ‬ ‫ארף‬ ‫ארט ַד ְ‬ ‫עמען ִדי ִמ ְתפַּ לְּ לִ ים ‪ָ -‬ד ְ‬ ‫ערנֶ ען ִאין בֵּ ית ַה ֶמ ְד ָרשׁ; ָאבֶּ ער אוֹיפְ נֶ ֶ‬ ‫ארלֶ ְ‬ ‫פָ ְ‬ ‫ישׁט ִריכְ ִטיג‬ ‫עדן עֶ נְ ְטפַ אנְ גֶ ען ִמיט ַא ְשׁ ֵמייכְ ל אוּן ִמיט כָּ בוֹד‪ ,‬אוּן עֶ ס ִאיז נִ ְ‬ ‫ֶמען יֶ ְ‬ ‫עסער‪.‬‬ ‫נָ אר צוּ עֶ נְ ְטפַ אנְ גֶ ען ִדי וָ ואס זֶ עעֶ ן אוֹיס בֶּ ֶ‬ ‫עמען פוּן ַאלֶ ע ִמ ְתפַּ לְּ לִ ים אוּן ָדאס‬ ‫אבּן בַּ יי זִ י‪ִ ‬די נֶ ֶ‬‫ארף ַא גַ ְבּ ַאי ָה ְ‬ ‫אוֹי‪ַ ‬ד ְ‬ ‫אס ְירט ַאז ַא ִמ ְתפַּ לֵ ל פֶ עלְ ט שׁוֹין ַאפָּ אר וָ ואכְ ן‪ ,‬עֶ ר‬ ‫קוּקן‪ַ ,‬א ָמאל פַּ ִ‬ ‫ער ְ‬ ‫כְּ ֵס ֶדר ִאיבֶּ ְ‬ ‫ארפְ ט ָאנְ רוּפְ ן אוּן זֶ ען‬ ‫עד ְ‬‫וערע ֶטעג; ֶמען וָ ואלְ ט ִאים וֶ וען גֶ ַ‬ ‫גֵ ייט ַא ִריבֶּ ער ְשׁוֶ ֶ‬ ‫וייסט ֲאפִ ילוּ‬ ‫ישׁט צוּ ָקאפּ‪ֶ ,‬מען וֵ ְ‬ ‫ִצי ֶמען ֶקען ִאים ֶהעלְ פְ ן‪ָ ,‬א ֶבּער ֶמען לֵ ייגְ ט נִ ְ‬ ‫ישׁט ַאז ָדא פֶ עלְ ט ַא ִמ ְתפַּ לֵ ל‪ .‬עֶ ס ִאיז זֵ ייעֶ ר ַא וִ ויכְ ִטיגֶ ע זַ א‪ַ ‬אז ֶמען זָ אל‬ ‫נִ ְ‬ ‫ארף‬ ‫ישׁט גוּט‪ַ ,‬ד ְ‬ ‫ַהאלְ ְטן ֶח ְשׁבּוֹן וֶ וען ֵאיינֶ ער פֶ עלְ ט; ֶאפְ ָשׁר ְשׁפִּ ְירט עֶ ר זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫לוֹמינוּ זָ אלְ ן ִאים גֵ יין בַּ אזוּכְ ן‪ֶ .‬אפְ ָשׁר גֵ ייט ֵאיינֶ ער ַא ִריבֶּ ער‬ ‫ֶמען זֶ ען ַאז ַאנְ ֵשׁי ְשׁ ֵ‬ ‫ארף ֶמען ִאים ְמ ַשׂ ֵמּ ַח זַ יין‪ַ ,‬א ָמאל גֵ ייט ֵאיינֶ ער‬ ‫חוֹרה‪ַ ,‬ד ְ‬‫עַ ְצבוּת אוּן ָמ ָרה ְשׁ ָ‬ ‫ארף ֶמען כַ אפְּ ן ַא ֶטענְ ְצל ִמיט ִאים‪.‬‬ ‫וערע חוֹבוֹת‪ַ ,‬ד ְ‬ ‫ַא ִריבֶּ ער ְשׁוֶ ֶ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬ ‫עבּלֶ עט‪ ,‬זָ אל זִ י‪ ‬יֶ ענֶ ער‬ ‫ישׁט ַקיין ֶטעלֶ עפָ אן אוּן ֶט ְ‬ ‫נֶ עם נִ ְ‬ ‫עמען‬‫ֶשׁ ֶ‬ ‫בְּ עֶ זְ ַרת ה' יִ ְתבָּ ַר‪ - ‬יוֹם ג' פַּ ְר ַשׁת וַ יּ ֵֵצא‪ ,‬ז' כִּ ְסלֵ יו‪ְ ,‬שׁנַ ת תשפ"ז לִ פְ ָרט ָק ָטן‬ ‫לְ כָ בוֹד ‪ ...‬נֵ רוֹ יָ ִאיר‬ ‫גוּטע ַקבָּ לָ ה‬ ‫ארק ִמיט ַדיין ֶ‬ ‫ייבּן ְשׁ ַט ְ‬ ‫ִאי‪ ‬וִ ויל ִדי‪ְ ‬מ ַחזֵ ק זַ יין דוּ זָ אלְ ְסט בְּ לַ ְ‬ ‫ארק‬ ‫גוּטע זַ אכְ ן‪ ,‬זַ יי ְשׁ ַט ְ‬ ‫ישׁט ֶ‬ ‫ישׁט ָהאבְּ ן ַא ֶטעלֶ עפָ אן וָ ואס ֶמען ֶקען זֶ ען נִ ְ‬ ‫פוּן נִ ְ‬ ‫גוּטע זַ א‪,‬‬‫ארק ִמיט ִדי ֶ‬ ‫ִמיט ֶדעם אוּן זַ יי ְמ ַחזֵ ק ַדיין וַ וייבּ זִ י זָ אל אוֹי‪ ‬זַ יין ְשׁ ַט ְ‬ ‫לד | ִאישׁ ֱאמוּנוֹת | ַפּ ְר ַשׁת וַ יֵּ ֵצא תשפ"ז‬ ‫אוּן ֲאפִ ילוּ עֶ ס ִאיז ְשׁוֶ וער וֶ וען ֶמען זֶ עט זִ י‪ ‬כִּ ְמעַ ט ַאלֵ יין‪ֶ ,‬מען זֶ עט וִ וי ִדי‬ ‫עבּלֶ עט‪,‬‬ ‫אבּן ַא ֶטעלֶ עפָ אן‪ַ ,‬א ֶט ְ‬ ‫ערס‪ַ ,‬אלֶ ע ָה ְ‬ ‫ִמ ְשׁפָּ ָחה‪ִ ,‬די ְבּ ִר ֶידער‪ִ ,‬די ְשׁוָ ואגֶ ְ‬ ‫קוּקן ְס ֶטעטוּס‪ֶ ,‬מען זֶ עט זִ י‪ַ ‬אלֵ יין‪ָ ,‬דא‪ ‬זָ אלְ ְסטוּ‬ ‫קוּקן נֵ ייעֶ ס‪ַ ,‬אלֶ ע ְ‬ ‫ַאלֶ ע ְ‬ ‫גוּטע ַקבָּ לָ ה‪.‬‬ ‫ארק ִמיט ִדי ֶ‬ ‫בְּ לַ ייבְּ ן ְשׁ ַט ְ‬ ‫ערן ִדי ְד ָרשׁוֹת ֶשׁל דוֹפִ י‪,‬‬ ‫ַהיינְ ט ִאיז ֶדער נִ ָסיוֹן אוּן ַסכָּ נָ ה צוּ ֶה ְ‬ ‫ארלִ ְירן ִדי ֱאמוּנָ ה‪,‬‬ ‫דוֹמה‪ֶ ,‬מען ֶקען ַחס וְ ָשׁלוֹם פַ ְ‬ ‫עסט וְ כַ ֶ‬ ‫אד ֶק ְ‬ ‫ערוְ ויוּס‪ ,‬פַּ ְ‬ ‫ִאינְ ֶט ְ‬ ‫בוֹדת ַה ֵשׁם‪ֶ .‬מען‬ ‫ארלִ ְירט ִדי ְתּ ִמימוּת‪ ,‬וָ ואס ָדאס ִאיז ֶדער עִ ָיקר פַ אר ֲע ַ‬ ‫ֶמען פַ ְ‬ ‫וער ְטל‪ִ .‬די ֵהיילִ יגֶ ע ֲחכָ ִמים‬ ‫וערט ַא וֶ ְ‬ ‫וערט ָאנְ גֶ עפִ ילְ ט ִמיט לֵ ָיצנוּת‪ַ ,‬אלֶ עס וֶ ְ‬ ‫וֶ ְ‬ ‫עטן פוּן‬ ‫אוֹיסזֶ ען וִ וי ַא נַ אר‪ ,‬וִ וי צוּ זַ יין ַא לֵ ץ‪ְ ,‬שׁפֶּ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ערשׁ‬ ‫זָ אגְ ן )עֵ ֻדיּוֹת ה‪ ,‬ו( עֶ נְ ֶד ְ‬ ‫ַצ ִד ִיקים‪.‬‬ ‫ארק‪ִ ,‬בּיז ַדיינֶ ע ֲח ֵב ִרים וֶ ועלְ ן‬ ‫ישׁט פוּן ֵקיינֶ עם‪ ,‬דוּ ְבּלַ ייבּ ְשׁ ַט ְ‬ ‫דוּ ֶשׁעם זִ י‪ ‬נִ ְ‬ ‫עוֹררוּת‬ ‫אקוּמען ַא ִה ְת ְ‬ ‫עמען‪ַ ,‬דיינֶ ע ֲח ֵב ִרים וֶ ועלְ ן פוּן ִדיר ַבּ ֶ‬ ‫זִ י‪ ‬פוּן ִדיר ֶשׁ ֶ‬ ‫עבּלֶ עט‪ ,‬וָ ואס ֶמען ֶקען זֶ ען לֵ ָיצנוּת‬ ‫אבּן ַא ֶטעלֶ עפָ אן‪ֶ ,‬ט ְ‬ ‫ישׁט צוּ ָה ְ‬ ‫לִ ְתשׁוּבָ ה נִ ְ‬ ‫עמען‬ ‫דוֹמה; ַהלְ וַ אי זָ אלְ ן ַאלֶ ע בַּ יי אוּנְ ז‪ַ ,‬אלֶ ע ַמיינֶ ע ַתּלְ ִמ ִידים זִ י‪ֶ ‬שׁ ֶ‬ ‫וְ כַ ֶ‬ ‫עמען ַא ֶטעלֶ עפָ אן‪ַ ,‬א ֶטעבְּ לֶ עט‪ ,‬וָ ואס ֶמען ֶקען זֶ ען לֵ ָיצנוּת‪ ,‬אוּן‬ ‫רוֹיסצוּנֶ ֶ‬‫ַא ְ‬ ‫עבּן ִמיט ֱאמוּנַ ת ֲחכָ ִמים‪.‬‬ ‫ייבּן לֶ ְ‬‫שׁוּבה טוּן; ָאנְ ֵה ְ‬ ‫ְתּ ָ‬ ‫ארגְ ן ַמאכְ ְסטוּ ַא ִסיוּם אוֹיף ַמ ֶסכֶ ת‬ ‫זָ אג ִאין ְשׁטוּבּ פַ אר ַדיין וַ וייבּ ַאז ָמ ְ‬ ‫גוּטע‬ ‫אמע וֶ ועט לֵ ייגְ ן עֶ פֶּ עס ֶ‬ ‫בְּ כוֹרוֹת‪ִ ,‬די ִקינְ ֶדער וֶ ועלְ ן זִ ְיצן בַּ יים ִטישׁ‪ִ ,‬די ַמ ֶ‬ ‫אקן‬ ‫וערן ַאיינְ גֶ עבַּ ְ‬ ‫אטי ַמאכְ ט; ַאזוֹי וֶ ועט זֵ יי וֶ ְ‬ ‫נַ אשׁ לְ כָ בוֹד ֶדער ִסיוּם וָ ואס ַט ִ‬ ‫תּוֹרה‪.‬‬ ‫ערנְ ט ָ‬ ‫ער ֶצער ַאז ַא ִאיד לֶ ְ‬ ‫ִאין ִדי ֶה ְ‬ ‫גוּטע נֵ ייעֶ ס וֶ ועגְ ן ֶדעם ִסיוּם ַה ַשּׁ"ס וָ ואס וֶ ועט ִאם יִ ְר ֶצה‬ ‫אבּן שׁוֹין ֶ‬ ‫ִמיר ָה ְ‬ ‫קוּמען ָמאנְ ָטאג נַ אכְ ט‪ִ ,‬די וָ וא‪ ‬פוּן יוֹם טוֹב ָשׁבוּעוֹת‪ ,‬וָ ואס ִמיר וֶ ועלְ ן‬ ‫אר ֶ‬ ‫ה' פָ ְ‬ ‫פֵ ייעֶ ְרן ִאינְ ֵאיינֶ עם ִדי גַ אנְ ֶצע ְק ִהילָ ה‪.‬‬ ‫ארף ְמ ַק ֵצר זַ יין‪.‬‬ ‫ִאי‪ַ ‬ד ְ‬ ‫ער ְשׁ ֶטער זָ אל ֶהעלְ פְ ן זָ אלְ ְסט ָהאבְּ ן ַה ְצלָ ָחה ִאין ַאלֶ ע עִ נְ יָ נִ ים‪.‬‬ ‫ֶדער ֵאייבֶּ ְ‬ ‫‪...‬‬ ‫דגד‬