Etz Hachayim - English
Text of this gilyon
בס"ד
©
כל הזכויות שמורות
בלוי.צ.נלקט ע''י ח
Issue
#600 ויצא
THERE ARE TWO VERY FAMOUS stories about On a very simple level the answer is that there is
the great Tzadik Rav ARYEH Levine [ זצוק''לAs seen nothing more painful for a giver than the inability to
in picture]. One of the stories is most famous and the give.
next one is famous but a bit less.
The first one is the one where As a matter of fact giving is
Rav Aryeh Levine told the doctor powerful that it is the reason for
about his wife that her foot is the entire creation! Why did
hurting us. The other one, the Hashem create this entire
second most famous one is universe? The answer? To
somewhat connected to the GIVE! Retzoini Yisborach
parsha. leheitev - so He created the world
to give & to give & to give & to
WHEN RAV ARYEH LEVINE give!
got married, he could not afford
to give his kalla any gift so בהמות טהורותare very different
instead he told ‘’l give you a gift than בהמות טמאות. In general,
that whenever we have a Kosher animals do not bite
disagreement I will give in to others, they don’t damage or
you.” kick. To the contrary, they are
helpful to humans, they plow etc.
It says that Yaakov cried when he They eat straw and grass. If you
met Rochel. Why is Yaakov crying? bring them meat, they don’t want it
I saw a few explanations. at all. Even more so, they are eaten by people.
However, non-kosher animals are aggressive, they
ONE REASON Rashi says was that Yaakov saw damage. They feed themselves by other live animals,
beruach Hakoidesh that he would not be buried with and humans are also in danger from them.
Rochel.
ONE HAS TO KNOW that it is not only by animals
Another reason is because Yakov saw what a that there is such a significant difference between the
choshuveh Tzadeikes Rochel was that he felt bad that pure and the impure, but by people as well.
he had not been married to her already from his
youth. ][ספורנו " "טהוריםare always giving from themselves to
everyone else, and they are happy with their little bit
The third reason why Yakov cried Rashi says was of “straw.” The ones who are not טהור, however, are
because Elifas the son of Eisav took away everything takers and they don’t think about others.
Yaakov had leaving Yaakov with nothing; Yaakov
could not give Rochel any gift1. THE GEMORA SAYS in many places that when a
But Why Is That Reason To Cry? goy gives he is only giving because he is hoping he
1
[This is similar to the story where Rav Aryeh Levine did
not have anything to give his kalla.]
will get something out of his giving, whereas a Yid A MAN WAS ONCE TRAVELLING and when he
gives just for the sake of giving. Why is this so? The reached his host’s house, he asked, “So where is the
answer is because we as Yidden emulate G-D in that guest room?” His host answered him, “In our house
way. G-D gives just to give so we also give just for ‘guest room’ is a bad word.” Seeing his surprised
the sake of giving with zero ulterior motives whatso look, the host explained, “In our house every room is
ever! a guest room. My children fight over whose room the
guest will sleep in.”
THE FAMOUS QUESTION is why did Hashem
have to create the world to give if Hashem could have The gemora says in Megila : כחthat sometimes taking
given us without creating the world? is actually giving. Rav would accept an invite
because Rav knew that he was giving them by going
THE FAMOUS ANSWER IS that Hashem wants to to them.
give in the best possible way. If we give someone
something when he paid for it he feels much more THE MEDRASH SAYS that Hashem requested that
mechubedik than the one who has no money and the Yidden light the Ner Tamid in the temple
needs to get it for free. So too Hashem could have because, ‘They should light for Me just like I light
given us without creating us but than we would feel for them.’ In this way, they will be elevated over all
like shnorers getting free donations. However after the nations who will say, ‘Yisrael lights for the One
coming to this world and working and earning the who lights for them’.
matanos we receive from Hashem feel so much better
and mechubidik since we worked hard to earn it from The medrash explains this with a mashal of a wise
Hashem, it is no longer “bread of embarrassment. man who guided a blind man to his destination.
When they arrived, the wise man asked the blind man
This is all a chelek of Hashem Ratzon to Give and to light him a candle for him so that he could find his
give in the BEST possible way. way around. In this way, the blind man felt that he
was able to return the favor to the wise man who had
The gemora says that One of the three signs of a Jew brought him home.
is “goimlei Chasadem”, this is chessed purely for the
sake of giving without any perks or benefits RAV YERUCHAM LEVOVITZ [As seen in
involved. Open up any Jewish phone book there are picture] says that there is a lesson to be learned from
literally hundreds of gemachem. I assume this medrash. Many people, when they do
they have so many pages like that in the favors they politely decline any return of
non-Jewish phonebook! kindness, thinking that they are performing a
noble deed. However, in actuality this is just a
I KNOW OF A YUNGEMAN that went manifestation of a bad middah. People like the
to America to raise money for a Kolel that feeling of when others are eternally grateful to
was in danger of collapsing in the middle them.
of the zman. This yungehman said over
that he saw this mida of giving With the lighting of the menorah Hashem is
tremendously in Klal Yisroel without any teaching us a very important lesson. “They
ulterior motives whatsoever! He saw how much should light for Me like I light for them.” Does
people wanted to take part in his mission to save the Hashem, the Source of light, need our light? Of
Kolel. He said over that he was in touch with many course not. He just wants to make us feel good about
people most who he never even met in his life and ourselves. Hashem wants us to feel that we are giving
they were so kind and giving and wanting to help him something back to Him.
fulfill his mission. Mi Keamcha Yisroel mamesh!
The yungehman told over that there was Yid who he WE NEED TO TREAT OUR FRIENDS with the
spoke to that wanted him to go back to Kolel so badly same consideration. You preformed a kind act for
that he told him if he covers the entire rest of the cost your friend? Wonderful, now let your friend do
to save the Kolel will he fly back tonight and he was something nice for you. If you really care for him and
true to his word! This yungeman was back on a plane his feelings, you will give him the opportunity to
that very night! This is a perfect example of a Yid repay you. In this way, he won’t feel that he is
that emulated Hashem with the ability’s Hashem indebted to you. This may sound easy, but in truth it
gave him and showed Klal Yisroel how much he is is not because it goes against human nature. Most
machshiv Hashems Torah! I was blown away by this people prefer to be givers, not takers. Let’s remember
story! that by being a “taker” when appropriate is actually
the highest form of giving.
One can educate their children to be givers and love HAVE A GREAT SHABBOS!
doing chesed,.
REB DOV ON THE PARSHA
Haba L’taheir… Hashem Helps!
I’D LIKE TO SHARE WITH YOU THE FOLLOWING
CALM WITH CHESED & DIN night arrived, and I went to Reb Chatzkel’s
7 PM Wednesday
SHMUEZ which my Rosh Yeshiva, Rav Asher Zelig Hacohein shmuez. Lo and behold, sitting in his usual spot was Moshe’le! I
Rubinstein zts”l, [As seen in picture] Rosh Yeshivas Toras thought, oy vey, he couldn’t defeat his Yetzer Hora! As soon as
Simcha, would say this over in his parsha shmuez almost every the shmooze ended (I couldn’t focus so well anyway), I ran over
year by parshas Vayeitzei. (And when he didn’t, bochurim would to Moshe’le, asking him what happened? Moshe’le smiled and
complain!) said, “Well, Reb Chatzkel taught us that Hashem uproots
mountains and sets the sun for us. So, I davened to Hashem-
Reb Chatzkel (Yechezkel) Levenstein zts”l would quote the Rashi please, I want to do both, please make it happen! Then, as I was
in parshas Vayeitzei (28:17), where Rashi preparing to go to the airport, I was called to
says, that Yaakov Avinu left Eretz Yisrael the yeshivas phone. It was my mother, calling
and reached Choron. Then Yaakov asked from the hotel! She said that the pilot had
himself, how could I have passed by Har made an announcement, that he’d been flying
Hamoria, the makom ha’akeida, without the New York-Tel Aviv route for 17 years and
having davened there!? He decided to turn never before did he experience what was
around and go back. Then, Hashem picked up happening. A great wind was pushing the
Har Hamoria and moved it into Yaakov. plane forward, and they would land two hours
Vayifgah bamakom- he bumped into it, quite early! So, I met my mother at the hotel, and
literally. Then Hashem made the sun set, ki- was able to be here for the shmuez!”
vah hashemesh- he “turned off” the sun.
Sunset happened early so that Yaakov would I must have looked shocked, and Moshe’le
go to sleep right away, (that’s why his said, “Don’t be surprised! This is the way
Minchah became Maariv), so he could have Hashem runs the world!” It was so simple to
the dream with the ladder. him. (Why did the plane arrive early and not
late? For sure to emphasize the miracle!)
Hashem didn’t do anything until Yaakov
made his decision. Only then did miracle Part two: In 1988, parshas Vayeitzei, my
happen. U’bacharta ba’chaim- you all have family was invited to Bnei Brak for a Shabbos
choices, so choose life. You choose, then Hashem will help. (we lived in Yerushalayim). I spoke in a shul on leil Shabbos, and
I said over this vort and story. After davening, people came by to
The gemara in Shabbos (104a) says: Haba l’tamei poschin lo-if wish me shkoyach. Standing in line was Moshe’le! When he
one wants impurity and sin, then Hashem allows him to get it. reached me, he said, “shkoyach, that was really inspiring, and the
He’s not helping, but they can go for it. However, haba l’taheir story was amazing!” I asked if he recognized me, and he said
mesayim oso- if one wants purity, then Hashem will actively help “sure”! I asked if he remembered the story, and he said no! (How
them out! could he forget?)
[In Chovos Halevavos, shaar habechina, at end of the 4th perek he Part three: In 2004 I was in Bnei Brak for a Shabbos for a family
says: All of nature is there for the sole purpose to assist and serve simcha, and I saw signs, baruch dayan ha’emes, Moshe’le was
the ovdei Hashem. If needed, nature will change for them.] niftar. Since I was there, b’siyata dishmaysa, I decided to be
menachem avel on Motzei Shabbos. I told the story to Moshe’les
That’s exactly what happened by Yaakov Avinu. And that’s sons, along with the part two. They were surprised to have never
exactly what happens by us as well. If you want to grow in heard the story before! Another Rav visiting them said “I’m
kedusha, Hashem will help you, even moving heaven and earth, actually not so surprised. Every day, your father would come to
once you’ve made a decision and have begun to try and make it me, telling me where he had seen Hashem’s intervention that day.
happen. Of course he forgot this story!” Such things had become so
obvious to him, and that the story didn’t stand out. The sons began
to tell the story over to everyone who came by.
Rav Asher would tell this following story to illustrate this point.
(It appeared in a book with different characters, which we showed
him, but this is his story.): When I was a young bochur in Later that year I was in England, and I spoke, telling over the
Yeshivas Ponovez in the early 1960’s, Moshe’le was one of the story. People there told me they already heard it, including part
only Americans learning there at that time, so he became three! )(ע"כ
somewhat of a big-brother to me. The Mashgiach, Reb Chaztkel
Levenstein, would give several shmuezim a week, and Moshe’le Rav Asher zts”l would tell us: People want to do what’s right.
would attend all of them. Reb Chatzkel would stand by the amud They want to grow in ruchniyus, to learn more Torah, to shteig
in front of the golden Aron Kodesh, and Moshe’le would sit on more. But they say I can’t. They see all the barriers before them,
the steps there, listening intently to every word. all their challenges. And everyone has challenges. They don’t
realize that they could if they really wanted to, and that once they
Mazel Tov, Moshe’le was a choson! His mother, who he hadn’t begin, they will receive tremendous help from Hashem. Even
seen in several years, sent him a message that she was coming for performing miracles if necessary!
the wedding. The wedding was on a Thursday night, and she’d be
arriving on the El-Al flight on Wednesday, landing at 7 PM. May we all be zoche to make the correct choices to grow in
Moshe’le was very excited, but uh-oh, that was the time of Reb kedusha, and to see Hashem helping us! May we be zoche to greet
Chatzkel’s shmuez! Maybe he could meet his mother at the hotel Moshiach b’karov mamash!
after the shmuez? He went to ask Reb Chatzkel what to do. Reb
Chatzkel said, you must go meet her! Written by: Dovi Chaitovsky
To receive a copy of all the previous articles please message the author at y0583264577@gmail.com
A CROWN ON YOUR HEAD
IT IS WELL KNOWN that the עבודהthat is done on the korbonos in like this: אדם, חוה כקוף אצל אדם, שרה כקוף אצל חוה,כל אדם כקוף אצל שרה
the בית המקדשis a sign to a person how his ' עבודת הis supposed to (כקוף אצל השכינהall people’s looks are like a monkey compared to
look like. In regards to shmiras enayim there is a very big chizuk that Soroh’s beauty. Soroh is like a monkey compared to Chavoh,
can be learnt from the korbonos. On Shavuos the Torah tells us to Chavoh is like a monkey compared to Odom, and Odom is like a
bring two sheep with the שתי הלחם. The cohen first does תנופה monkey compared to the )שכינה. This teaches that the same type of
(waving) on the sheep, placing his hands under their stomach, waves pleasure a person has when looking at an aveiroh – he has that same
them to all the four directions, and raises them up and down. Then type of pleasure on an immeasurably more intense level of
he does סמיכהon the head of the sheep, and then he slaughters them experience, when gazing at the beauty of the שכינה. And this is what
).(מנחות סא. the Mishna in pirkay ovos means when it says that יפה שעה אחת של
קורת רוח בעולם הבא מכל חיי עולם הזה, greater is one moment of pleasure
The din of smicha is that it has to be done בכל כחו, meaning that the in olam haboh – more than all the pleasures a person can derive in
cohen has to place both hands on the head of the sheep and lean on olam hazeh.
it with all his weight. Have you ever wondered what happens when
a large cohen leans on the head of a sheep with all his might? Does And this is what chazal were referring to when they said )ה,(דב"ר ד
the sheep’s head drop? If its head would drop down the cohen would שאין אדם שומע לי ומפסיד, שמעו לי,אמר הקב"ה, Hashem said, “Listen to
fall on the floor! So here is an amazing fact about kosher animals; me, because nobody ever listens to me and loses out because of it.”
when pressure is placed on the head of the animal pushing it down, Meaning, that when a person has a nisoyon to look at an aveiroh, he
the animal actually makes its head steady and in place, and keeps it may feel that if he overcomes the nisoyon, he is losing out on a big
up even under tremendous pressure! pleasure. So Hashem promises; no one ever listens to me and loses
out from it. All the experiences of pleasure that a person gave up
And this is a beautiful example how our devotion to Hashem is because of 'ציווי ה, he will receive that exact same pleasure in the
supposed to be. Throughout life Hashem may do on us תנופה- future. And the time for this is in gan eden where a person will get
moving us around through all different kinds of experiences. He may to gaze at the beauty of the שכינהfor eternity, being an experience of
‘raise’ us to greatness or ‘lower’ us to suffering, and through all that pleasure that no creation in olam hazeh can offer.
Hashem puts us through – we go along with acceptance, and we let
Him run our lives. However, when Hashem sends us a נסיוןof However, says the Ben Ish Chai, that only a person who guards his
shmiras enayim that puts intense pressure on our heads – to turn our eyes will merit to gaze at the שכינה. Because when a person comes to
heads and look towards an aveira, over here we hold our heads steady olam haboh, he is given a new body to live in gan eden. The limbs
and in place. We do not turn to look at aveiros. And even if the of this body are made up of the mitsvos that a person did in olam
nisoyon is pushing on our heads בכל כחו, we stay in place and remain hazeh, as we know, that all the mitsvos are parallel to a certain limb
acting with יראת שמים, making sure to keep our gaze only on kosher in the body.
places, and not turning under the pressure to look at aveiros. This
how special we are. And the mitsvah of ולא תתרו אחרי עיניכםis parallel to the eyes. So,
depending on how well a person guards his eyes, that’s how good
Another point that is worth mentioning is the words of the Ben Ish the quality of his eyesight will be in olam habah, affecting how much
Chai. In the beginning of parshas Vaeschanan the Ben Ish Chai he will get to gaze and experience eternal pleasure by looking at the
writes that there are two levels in gan eden, a lower level and a higher beauty of the שכינה.
level. In the lower level the people enjoy intense pleasure through
the sense of smell. In the higher level, the tsadikim enjoy endless Let us be like the sheep who keeps its head steady even under the
pleasure by gazing at the beauty of the שכינה, as chazal say צדיקים most intense pressure. We know that we will not lose out by doing
יושבים ועטרותיהם בראשיהם ונהנים מזיו השכינה. so. Hashem is going to give it all back to us! So, as we go along in
life, day by day, guarding our eyes and looking only at kosher places,
What kind of pleasure is it to gaze at the beauty of the ?שכינהIs it we are earning ourselves the biggest prize in all eternity; we will part
like looking at a nice view of some snow-covered mountains, or is it of those tsadikim that it says on them, צדיקים יושבים ועטרותיהם
more than that? The answer is found in the ). גמרא (ב"ב נחthat is בראשיהם ונהנים מזיו השכינה.
describing levels of beauty that Hashem Created. And the גמראsays
לע''נ הרב יוסף מאיר בן חיים חייקל זצוק''ל – י"ח ניסן
ר' חיים חייקל בן אפרים ז''ל ז' אב
הרב יצחק יעקב בן ר' אריה אליעזר הכהן זצ''ל
DON'T MISS OUT ON THE
הרב מיכאל פינחס בן ר' גדליה זצ"ל – י"ג תמוז
הרב יונתן אפרים בן הרב יוסף מאיר זצ''ל ט''ו באב
WEEKLY ETZ HACHAYIM!
הרב אברהם מרדכי בן צבי יעקב זצוק''ל כ''א תמוז To receive by Email: EtzHachayimisrael@gmail.com
הרב יוסף דוב בן מנחם זצוק''ל ל'אב
יהודה אריה ז''ל בן הרב מנחם משה שליט''א – ל' שבט
To become a SILVER sponsor of the Etz Hachayim
מירל לאה בת יהודה אריה ע''ה – 100$ per month [up to 3 sponsors per week] call
לע''נ מרת גיטל בת ר' משה ע''ה 02-650-8715
לע''נ יוסף נפתלי בן אברהם
Please read, but not during " חזרת השor קריאת התורה.
