gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

Taking the Parshiyos With Us — Vayetze (2026-11-16)

Publisher: Taking the Parshiyos With Us

Week: Vayetze (2026-11-16)

Taking the Parshiyos With Us — Vayetze (2026-11-16)

Open the PDF Download

‫בס"ד‬ 10 ‫חלק ה' – גליון‬ ‫י''ב כסלו תשפ"ד‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ ‫ יצחק‬and ‫יעקב‬ On the other hand, what happens with I would like to speak about an ‫ ענין‬which ‫ יצחק‬in ‫ יצחק ?פרשת חיי שרה‬is sitting at we have spoken about in the past, but it’s home, ‫ אברהם אבינו‬calls over his ‫עבד‬ an area which we need ‫ חיזוק‬in ‫ אליעזר‬the ‫ שדכן‬and tells him to go and constantly. find the right ‫ שידוך‬for his son ‫!יצחק‬ Somebody asked me a ‫ קשיא‬a few weeks ‫ אליעזר‬goes, he has his ‫קפיצת הדרך‬, within ago, at the time I didn’t think of a ‫תירוץ‬, a few moments of arrival he already it was ‫פרשת‬ finds the right ‫ חיי שרה‬and he “Easy leads a person to failure, but challenges make us wife for ‫יצחק‬, grow and struggle brings out our inner ‫כוחות‬.” asked me the he stays following overnight, the question: Look at the difference between next morning he is on his way back, ‫ פרשת חיי שרה‬and ‫פרשת ויצא‬. ‫ פרשת ויצא‬is done and dusted within 24 hours, like a the ‫ פרשה‬where ‫ יעקב אבינו‬has to go and ‫שידוך‬ ‫חסידיש'ער‬, no problems, no find for himself a ‫שידוך‬, he goes to ‫חרן‬, difficulties. slaves like a real ‫ עבד‬to ‫ לבן‬for seven That was the question which I was years until he gets his wife, then ‫לבן‬ asked: What is the ‫ !?פשט‬With ‫ יעקב‬his ‫ הארמי‬swindles him and switches ‫ לאה‬for ‫ שידוך‬had to come in such a difficult and ‫רחל‬, it’s gor-gerferlach what happens to hard way but with ‫ יצחק‬it happened so ‫יעקב‬, ‫הייתי ביום אכלני חרב וקרח בלילה ותדר‬ easily? ('‫ מ‬,‫שנתי מעיני" )ל"א‬, By day heat The truth is, I was thinking this week consumed me, and snow by night; my that the ‫ תירוץ‬is ‫פשוט‬, every person has sleep drifted from my eyes, it was so different challenges and different difficult for him to get married. difficulties in life, ‫ יעקב‬had a hard time 1 ‫בס"ד‬ getting his ‫ שידוך‬whereas with ‫ יצחק‬all When ‫ כלל ישראל‬came out of ‫מצרים‬, the went easy with finding his ‫שידוך‬. On the ‫ תורה‬tells us, ‫"ולא נחם אלקים דרך ארץ‬ other hand, we find ‫ יצחק‬had to daven (‫ י"ג‬,‫ י"ז‬,‫פלשתים כי קרוב הוא" )בשלח‬, many years for children! ‫ רבקה‬was an Hashem did not lead them the way of the ‫ עקרה‬and they both had to wait a long land of the ‫ פלשתים‬because it was near. time until they had children. And then, ‫ הקב"ה‬did not take ‫ כלל ישראל‬on the after all those years of waiting and straightforward route to get to ‫ארץ ישראל‬ davening? He had an ‫עשו הרשע‬. through the ‫דרך פלשתים‬, "‫"כי קרוב הוא‬, On the hand, we find with ‫יעקב‬, taka it which the ‫ ספרים‬explain: it was the easy was hard for him to get his ‫שידוך‬, but route – the easy way. then he was ‫ זוכה‬to the ‫ה‬-‫שבטי י‬, as ‫חז"ל‬ ‫ חז"ל‬tell us numerous reasons why ‫הקב"ה‬ tell us, "‫"ויהיו בני יעקב שתים עשר‬, they would not take ‫ כלל ישראל‬through the were all ‫שלמים‬, he had twelve ‫ צדיקים‬as ‫דרך פלשתים‬. One reason is because the children, and he never waited long until ‫ כנענים‬were getting ready to defend their he had children. country, they had put defences on that We see from here: Every person has part of the country which led directly different challenges in life, by this one from ‫מצרים‬. ‫ חז"ל‬tell us that the way was it’s the ‫שידוך‬, by this one it’s waiting for strewn with bones from the ‫בני אפרים‬ children, and with this one it’s who were killed sometime earlier, it something else. Everyone has got their would be disheartening for ‫ כלל ישראל‬to own personal challenges in life. see all these bones. The easy way There are many different reasons in ‫חז"ל‬ I would like to explain why life has so why ‫ הקב"ה‬did not take them ‫דרך פלשתים‬. many difficulties. ‫יצחק‬ has his But in the ‫ תורה הקב"ה‬chose one reason, challenges, ‫יעקב‬ had different "‫"כי קרוב הוא‬. Why did ‫ הקב"ה‬choose this challenges, this can explain what we say reason out of the so many other reasons? in davening, ‫ אלקי יצחק ואלקי‬,‫אלקי אברהם‬ The cocoon ‫יעקב‬, each one had their own ‫ תפקיד‬and When a butterfly comes out of its different challenges. What’s the ‫ פשט‬in cocoon, it has a difficult time, it life being so challenging? struggles to come out of its cocoon, you 2 ‫בס"ד‬ can go to places and see it happen, it’s struggling too much to reach great fascinating to watch, but that’s what heights…” happens, it struggles to get out. But the truth is the exact opposite, this is It’s ‫ ידוע‬that if somebody goes and tries the wrong way of thinking, challenges to helps it get out to make it easy, if one lead us to success, a struggle is a proof takes a knife and helps the butterfly to that I am doing well, and the bigger the get out, the butterfly will die. struggle the more is expected, a struggle That’s the ‫טבע הבריאה‬, but there is a can enable us to become what ‫הקב"ה‬ message we can learn from this: if you wants us to become. help the butterfly and make it easy for I once heard a gevaldiga ‫פשט‬: ‫ הקב"ה‬was him, it dies straight away. telling ‫ כלל ישראל‬a powerful message, The ‫ תירוץ‬which ‫ הקב"ה‬chose to tell ‫כלל‬ "‫ – "כי קרוב הוא‬it’s the easy route, I don’t ‫ ישראל‬why He didn’t take them through want to take you on the easy way, ‫ דרך פלשתים‬was to give ‫ כלל ישראל‬a because the easy way is very dangerous. powerful message: People often feel that Easy leads a person to failure, but there are two ways in life, an easy life challenges make us grow and struggle and a hard life, a life with ‫ נסיונות‬or a life brings out our inner ‫כוחות‬. without ‫נסיונות‬, and we think ‫ נסיונות‬are a We often think: “Why am I struggling detour to success – it stops us with this? My friend is not struggling succeeding, we think when we struggle with this area…” We began with ‫יצחק‬ in life it’s a proof that we are not doing and ‫יעקב‬, ‫ יעקב‬struggled with a ‫ שידוך‬and well. How many of us say to ourselves, ‫ יצחק‬didn’t struggle with his ‫שידוך‬, ‫יצחק‬ “I’m struggling so much… I’m not a struggles waiting for children and ‫יעקב‬ good person…” did not struggle waiting for children, When we are tempted in ‫ עניני קדושה‬we ‫ יצחק‬had ‫ עשו‬and ‫ יעקב‬had the twelve say, “Why am I tempted to sin, to look, ‫שבטים‬. Everyone has their own different to go etc…? It must be I am not ‫קדוש‬ struggles, and we must create a mindset enough…” When we struggle, we within ourselves that the challenges sometimes feel, “I cannot become what which we all have are there for our ‫ הקב"ה‬wants me to become, I am benefit to bring us to our ‫תפקיד‬. 3 ‫בס"ד‬ The front line immediately and they managed to ‫ ר' שמשון פינקוס זצ"ל‬on ‫ ראש השנה‬once extract the bullet safely from his foot. noticed a ‫ בחור‬davening, and he saw that The surgeon was telling the other there wasn’t much ‫ חיות‬in the ‫’בחור‬s doctors that after he woke up from the davening, there wasn’t much operation, he told the solider, “You’re motivation. good to go home, the operation was During the break he went over to the ‫בחור‬ successful…” and said to him, “You’re not your usual The solider lying in his bed exclaimed, self. What happened? What went “Go home?! I’m going back to the front wrong? You are not davening properly?” line! My friends are fighting a battle! As The ‫בחור‬ told him, “You must soon as I can get up, I’m going straight understand, on ‫ ראש חודש אלול‬I made back to the front…” many ‫קבלות‬, I failed in all of them, I feel ‫ ר' שמשון פינקוס זצ"ל‬told this ‫ בחור‬on ‫ראש‬ hurt, I feel injured, I feel wounded, I feel ‫השנה‬, “You might feel wounded, you so low, I couldn’t keep my ‫ קבלות‬for might feel upset, ‫אם תקום עלי מלחמה בזאת‬ even a ‫ …חודש‬I’ve lost my ‫ חשק‬to ‫אני בוטח‬, the fact the ‫ יצר הרע‬has attacked daven… look what has become of me: I you and not enabled you to achieve what have failed…” you wanted is a good ‫סימן‬, that is life, life ‫ ר' שמשון פינקוס זצ"ל‬said to him, “In 1973 is a constant battle, get up and fight don’t during the ‫ יום כיפור‬war I happened to be give up.” in the hospital with one of my children. ‫ ר' שמשון זצ"ל‬continued, “And it’s not I saw a few doctors nearby discussing just for yourself, just like that solider felt and having a very serious conversation that every solider is needed in the front together. line, so too, every one of us is needed to I eavesdropped on their conversation, battle the ‫יצה''ר‬, that is our front line.” and I heard them speak about a nineteen We often feel we are injured, we have year solider who had come in yesterday done things, seen things, heard things I from fighting on the front line, and who shouldn’t have, we feel ‫מיואש‬. had a severely injured foot, a bullet had We must tell ourselves: go back to the hit his foot, they operated on him front line and battle, continue the battle. 4 ‫בס"ד‬ Stopping the physical battle battle to daven properly, the entire day ‫ חז"ל‬tell us, ‫"תלמידי חכמים מרבים שלום‬ there is a constant battle, whether in ‫בין‬ "‫בעולם‬, the ‫ תלמידי חכמים‬who learn ‫תורה‬ ‫ אדם למקום‬or ‫ביו אדם לחבירו‬, it’s every bring ‫ שלום‬to the world. How does this single day, we go from battle to battle, it happen? How do ‫ תלמידי חכמים‬make never stops, it’s a lifetime of ‫מלחמה‬, peace in the world? that’s the purpose of life to earn our I once heard a ‫ פשט‬from a ‫חשוב'ער איד‬: reward that’s why we were created. There is a certain amount of battle that is When ‫ יעקב אבינו‬came to the ‫ באר‬in ‫חרן‬, destined to come down to the world that he knocked the stone off the ‫באר‬, ‫"ויגל‬ year. When a person battles his ‫– יצר הרע‬ "‫את האבן מעל פי הבאר‬, as ‫ רש"י‬explains, he has a spiritual battle, that diminishes "‫"כאדם שמעביר את הפקק מעל פי צלוחית‬, Like the need for the physical battle to come a person who removes a plug from the down. When we battle, we are creating mouth of a flask, "‫"להודיעך שכחו גדול‬, to ‫שלום‬, there is less need for physical let you know that his strength was great. battle, ‫תלמידי חכמים מרבים שלום בעולם‬, The ‫ שפת אמת‬in ‫ שנת תרמ"ד‬writes: A ‫פקק‬ through battle we are diminishing the on the top of a bottle you can look at in need for the physical battle. two ways, it stops you getting to the Of course, this is a ‫דבר בעתו‬, in ‫ארץ ישראל‬ drink – the ‫ פקק‬stops you getting the they are still battling, there are still water out of the well, on the other hand thousands of soldiers and all the the ‫ פקק‬stops anyone stealing what is hostage’s in constant danger, and when inside, or it stops the insects and ‫שרצים‬ we fight out ‫מלחמות‬, this diminishes the getting in and contaminating what is battle in ‫ארץ ישראל‬. inside. Challenges are an opportunity, we grow Says the ‫שפת אמת‬, ‫" הרמז כי הצדיק יודע‬ from every battle we have and by ‫ומבין כי זה האבן הוא טוב לשמירה מעולה כמו‬ battling our ‫ נסיונות‬we cannot even ‫ והעומד‬,‫שהחביות צריך פקק לשמור מהפסולת‬ imagine what we are saving in the ‫בחוץ נדמה לו כאילו ח"ו משמים מעכבין אותו‬ physical battle, throughout the day we ".‫ אבל הוא רק לטובה‬,‫ומשימין אבן על לבו‬, are battling, we battle to get up in the when a person stands outside, he thinks morning, we battle to learn properly, we that his challenges are trying to stop him 5 ‫בס"ד‬ to get inside, but the truth is, the guarded him that no one should kill him, challenges are protecting a person, they he looked after the stargazer ‫עד סוף ימיו‬. are enabling him to grow. The same is with the ‫יצר הרע‬, we say, “I The king’s stargazer want to get rid of the ‫ …יצר הרע‬I just The ‫ בן איש חי‬brings down a beautiful want an easy life… why is life so story to bring out this point: There was a difficult? Why are there so many French king who had a stargazer who he challenges?!” engaged with very often, the stargazer Says the ‫בן איש חי‬: We must think just the would tell him the ‫עתידות‬, he would tell opposite! The ‫ יצר הרע‬is there for us to him when the right time is to fight war, reach where we are supposed to reach, tell him what to do and what he without challenges we will reach shouldn’t do. nowhere its not worth living! Don’t ‫ויהי היום נהפך לבבו‬, the king suddenly think that the idea is to live a life without stopped liking this stargazer and he told challenges, we need the ‫ יצר הרע‬to grow, his soldier to go and bring the stargazer we need the constant battles to grow. to the palace, “and when I flick my ‫ חז"ל‬teach us that after ‫ יעקב‬fought the fingers kill him straight away…” said ‫שרו של עשו‬, the ‫ שר‬told ‫ יעקב‬that he has the king. to go to say ‫ קדושה‬in ‫שמים‬, it’s clear in The king started speaking to the ‫ חז"ל‬that this was his first time he would stargazer, until he asked him, “Tell me, say ‫ קדושה‬in ‫שמים‬. Why was it his first what day are you destined to die?” time? “Let me go out and look at the stars…” I once heard from ‫ר' עזריאל רוזנבאם‬ he says. He came back inside after half ‫ שליט"א‬a beautiful ‫פשט‬: Because every an hour and tells the king, “The stars ‫ מלאך‬says ‫ קדושה‬once he fulfils his ‫תפקיד‬, aren’t telling me exactly when I am this was the ‫שרו של עשו‬, ‫ עשו‬never going to die, but one thing is clear which overcame him so he never came to his I can see in the stars: I am going to die real ‫ תפקיד‬which is to lose to be three days before you…” overcome, when ‫ יעקב‬finally fought the Writes the ‫בן איש חי‬, from that day and on ‫ שרו של עשו‬and overcame him, it had the king gave him a protection unit and fulfilled it’s ‫תפקיד‬, because this is the 6 ‫בס"ד‬ real ‫ תפקיד‬of the ‫יצר הרע‬, to lose each and this area and fail to have the correct every battle. mindset. This was the first time that it had I once mentioned 1 from the Milwaukee fulfilled it’s ‫תפקיד‬, that was its ‫ תפקיד‬that Rebbe, that this is what today’s it was beaten, "‫"וירא כי לא יוכל לו‬, then he teenagers lacks the most, they don’t can go and say ‫ קדושה‬and sing ‫ שירה‬in believe in themselves, they lack in self- ‫שמים‬. esteem, they feel low because of their ‫’יעקב‬s name was ‫מלשון עקב‬, the end of the challenges. body, the end the bottom part, this But as we have explained, it’s just the symbolises being despised hurt by opposite, the challenges in Yiddishkeit others, once he fought the ‫ מלאך‬and won and any area of ‫ עבודה‬is what is going to he was given the name ‫ישראל‬, as the bring us to our ‫תפקיד‬, the ‫ יצר הרע‬is there ‫ ספרים‬explain that ‫ ישראל‬is ‫מלשון ראש‬, or to make us grow, to enable us to reach ‫לי ראש‬, when we fight the ‫ יצר הרע‬and great places, this battle is good for overcome our ‫ נסיונות‬we become from an ourselves to make us grow and it’s good ‫ עקב‬to ‫ראש‬, that is how we grow in life. for the rest of ‫כלל ישראל‬, it’s ‫מרבים שלום‬ ‫ יעקב‬was ‫נשאר על פחים קטנים‬, the ‫מגלה‬ ‫בעולם‬, the more battle we have the less ‫ עמוקות‬and the ‫ ש"ך‬write that these ‫פחים‬ battle there will be in ‫ ארץ ישראל‬or ‫ קטנים‬were oil, oil which was later used anywhere around the world against the for the ‫נס חנוכה‬. Oil symbolises being on ‫אידן‬. top, the oil always rises to the top, ‫כלל‬ We must fix this mindset in our mind: ‫ ישראל‬at the end of days will rise above struggle is good, throughout the ages all other nations, the name ‫ יעקב‬is also ‫ כלל ישראל‬struggled, the ‫אבות הקדושים‬ ‫ מרמז‬to ‫עקבתא דמשיחא‬, and this also struggled, look how much ‫יעקב‬ symbolises how every ‫ איד‬in his own life struggled, he could have run away and can rise to the top by battling the ‫יצר הרע‬. given it all up, no! No he persevered. This is a very important ‫ ענין‬which we ‫ יצחק‬davened and davened many many must hear about again and again, ‫ תפילות‬for many years, we don’t run because we often struggle understanding away from struggle, we embrace it, we 1 See ‫פרשת תולדות תשפ"א‬ 7 ‫בס"ד‬ overpower it and we look at struggles as opportunity for fulfilling our ‫תפקיד‬ being an opportunity for growth and an ‫בעזהי''ה‬. Written by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 8 ‫בס"ד‬ 9 ‫חלק ד' – גליון‬ ‫ט' כסלו תשפ"ג‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ The real news he asked him, “What’s news? What’s Why do the ‫ גוים‬find it necessary to going on?” He answers him, “A few support a football team? What do they months ago I had a baby…” do it for? The answer is: Most ‫ גויים‬don’t He says to his ‫תלמיד‬, “Very nice, ‫מזל‬ feel any ‫ חשיבות‬in their own lives, when ‫ …טוב‬But what’s news?” they support a football team which they He thought ‫ ר' יצחק‬was asking to hear think is going to win and then the team some more recent news, so he tells him, wins, they say to themselves, “Wow! We “Last week my youngest sister became a won! My team won! I’m ‫ ”!חשוב‬even it ‫”…כלה‬ has no real ‫ שייכות‬to “Very nice,” says '‫ר‬ "‫"מי שטרח בערב שבת יאכל בשבת‬ their own ‫יצחק‬, “‫ …מזל טוב‬But achievements. what’s news?!” However, each ‫ איד‬has their own ‫חשיבות‬, He didn’t know what he wanted. if we appreciate who we are and what an Said ‫ר' יצחק הוטנר‬, “When I ask you what impact we can make on the entire world is news, I want to hear a ‫ !חידוש‬A ‫קשיא‬ continuously, we don’t need to try and on the ‫ !רשב"א‬A ‫ פשט‬in a ‫ !רמב"ם‬A new find such unrelated and external ‫חשיבות‬. ‫ פשט‬in a ‫ !סוגיא‬A new ‫ התעוררות‬in ‫!מוסר‬ A ‫ בחור‬asked me, “But is there anything That is what I want to hear from you! By wrong with just finding out the scores us this is called “news”!” just like one wants to find out any other ‫ ר' יצחק הוטנר‬continued, “Before the war news item? Is there anything wrong with when I lived in Europe, I saw a letter doing that?” which someone wrote to his ‫ חבר‬in I reminded myself of the following Kelm. story: ‫ ר' יצחק הוטנר זצ"ל‬once met a On the letter it said, “‫ לכבוד‬so and so, like yungerman – a former ‫ תלמיד‬of his, and always I write to you every week, but 1 ‫בס"ד‬ I’m writing to you this week even (‫ ט"ו‬,‫" )ב‬.‫ולשמרה‬, Hashem took ‫ אדם‬and though there is no news… because I got placed him in ‫גן עדן‬, to work it and to married this week.” guard it. There’s no “news” this week because he Asks the ‫פרקי דרבי אליעזר‬: ‫"מע עבודתו היה‬ was busy getting married being ‫ עוסק‬in "‫ – בגן‬what work was there to do in the his ‫חתונה‬. What was called “news” by ‫גן‬, "‫"הלא כל האילנות נצמחות מאליהן‬, all the these ‫ !?אידן‬Their ‫!חידושי תורה‬ trees grew by themselves, there was no The whole ‫ ענין‬of listening to the news work which was needed to be done? should be very alien to us, that isn’t Explains the ‫פרקי דרבי אליעזר‬, ‫"אלא לעסוק‬ something which should be our “news,” "‫בדברי תורה‬, ‫ הקב"ה‬told him to be ‫ עוסק‬in of course it is a ‫מדריגה‬, but this should ‫תורה‬. definitely be our ‫שאיפה‬, to reach a ‫מדריגה‬ ‫ הקב"ה‬created ‫ אדם‬and put him into ‫גן עדן‬ where news should be a new ‫ חידוש‬in the on ‫ערב שבת‬. What did he have to do? He ‫סוגיא‬, ‫ חידוש‬means “new” – that is the had to sit and learn ‫תורה‬. real news. ‫ חז"ל‬teach us, had he been ‫ עוסק‬in what Real ‫ הנאה‬in in the future he was told to do, ‫ שבת‬would have come I would like to discuss a ‫נקודה‬, in English in, and we today would be living a it’s called “instant gratification”, I would completely different life without any like to explain how it’s ‫ נוגע‬very much to problems or challenges. Through those our ‫עבודה‬. few hours of work, he would have been The ‫ ספרים‬teach us that the difference ‫ זוכה‬to be ‫ נהנה‬from the ‫זיו השכינה לנצח‬ which was between ‫ יעקב‬and ‫ עשו‬was ‫ נצחים‬together with all his future also between ‫ אדם הראשון‬and the ‫נחש‬. generations. What’s the connection? This was the plan A, as the ‫דרך השם‬ I heard a gevaldiga ‫ פשט‬from ‫הר''ר שמואל‬ writes, had that happened, the world ‫צוקער שליט"א‬: ‫ אדם הראשון‬was created on would be different place to how we see ‫ערב שבת‬, a few hours before ‫שבת‬. The it today. ‫ פסוק‬simply describes what ‫הקב"ה‬ The ‫ נחש‬came along. What did the ‫נחש‬ wanted from him in those few hours, entice ‫ אדם הראשון‬with? The ‫ נחש‬said, ‫ וינחהו בגן עדן לעבדה‬,‫"ויקח ה' אלקים את האדם‬ “Eat from the ‫”…עץ הדעת‬ 2 ‫בס"ד‬ The ‫ פסוק‬describes what ‫ חוה‬saw, ‫"כי טוב‬ there. Perhaps, the ‫ חז''ל‬are being ‫ מרמז‬to ‫העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים ונחמד העץ‬ ‫אדם הראשון‬: one who works on ‫ערב שבת‬, "‫להשכיל‬, it was good for eating and that can eat on ‫שבת‬. it was a delight to the eyes. Hot soup now! What was the ‫ כח‬of the ‫ נחש‬to get ‫אדם‬ Let us explain: The ‫ כח‬of the ‫ – נחש‬the ‫כח‬ ‫ הראשון‬to do what he shouldn’t do? of the ‫ יצר הרע‬is to entice us to have ‫הנאה‬ He told him on very simple terms, “Do now, to take away the patience from us you not want to have some ‫ הנאה‬now? Do and to make us impatient. you not want some pleasure now?! Why We see this in ‫ יעקב‬and ‫עשו‬. ‫ עשו‬comes are you waiting – I can give you ‫הנאה‬ in from the field hungry, he knows he now!” has a treasure which is valuable for the ‫ אדם‬listened and took from the ‫עץ הדעת‬. future – he has the ‫בכורה‬. But says ‫עשו‬, This was the ‫מקום הנסיון‬, of course we “That’s only in a long time! ‫למה לי זה‬ cannot understand who ‫ אדם הראשון‬was, ‫ ?!בכורה‬Why should I wait for ‫ הנאה‬then the ‫ מדריגות‬he had we cannot even – I can enjoy my ‫ עדשים‬now!” connect with, but the ‫ תורה‬is teaching us This was the ‫ בחינה‬of ‫עשו‬, he was what happened, and we are supposed to prepared to swap his ‫ הנאה‬of the future learn in the simple sense what happened for the present ‫הנאה‬, “Let’s not be patient here in a way which can mean something and wait for the big reward…let’s rather to us. have a little reward now.” That is the ‫כח‬ On a simple level: ‫ אדם הראשון‬was of ‫עשו‬, this is the ‫ יצר הרע‬of every bank working hard, he was being ‫ עוסק‬in ‫תורה‬ robber or any other major swindler, to be ‫ נהנה‬when ‫ שבת‬comes in, but the “Become rich quickly! Have ‫ הנאה‬now!” ‫ נחש‬came along and said, “I can give you not to wait and work slowly in a regular ‫ הנאה‬now!” way and be patient to see the fruits of The ‫ מסילת ישרים‬brings in '‫ פרק א‬from your labour. ‫חז''ל‬, "‫"מי שטרח בערב שבת יאכל בשבת‬, the ‫ רש"י‬in ‫ פרשת תולדות‬writes, ‫"עשו שנוצר‬ ‫ מסילת ישרים‬is referring there to ‫עולם הזה‬ ‫ ויעקב שנוצר ראשונה יצא‬,‫באחרונה יצא ראשון‬ which is the preparation for ‫עולם הבא‬, a "‫אחרון‬, ‫ עשו‬who was created last person who works down here will eat up emerged first, and ‫ יעקב‬who was created 3 ‫בס"ד‬ first came out last. ‫ עשו‬was impatient! a big ‫מסכתא‬, the ‫ יצר הרע‬tells a person, He couldn’t wait! “Such a big ‫ ?מסכתא‬You really think ‫ יעקב‬was patient, ‫ עקב‬is the ankle, he you’re going to finish!? How much toil starts at the bottom and makes his way and sweat is needed to get to the ‫ סיום‬to up slowly, there is a goal to reach, there have the pleasure of finishing it, it’s not is a process, there is a ‫סדר‬, ‫ יעקב‬was ‫נוצר‬ for you…” ‫ראשון‬, yet he patiently waited to come The ‫ כח‬of this ‫ כח הרע‬is, “Don’t embark out second. on a long journey where the reward is at ‫ עשו‬and ‫ יעקב‬had the same ‫שורש מחלוקת‬ the end! You’re really going to wait so as ‫ אדם הראשון‬and the ‫ ;נחש‬either to be long?! I have ‫ תאוות‬to offer you! I have patient or to have instant gratification, ‘I ‫ עבירות‬to offer you! You can have ‫הנאה‬ want ‫ הנאה‬straight away! I cannot wait!’ now! Why wait so long?! A geshmaker ‫ כח הרע‬in the world ‫ !לשון הרע‬Etc etc….” There is a ‫ ראשי תיבות‬which is printed in There are so many ‫ הנאות‬which are many ‫ספרים‬, I saw it brought down in a worthless, by tomorrow the ‫ הנאה‬would ‫ ספר‬called (‫עטרת ישועה )ליקוטים ל"ו‬, a ‫ספר‬ long be finished, the soup of the ‫עדשים‬ from before the second world war who will long be gone by the next day, the big brings it down in the name of ‫ספרים‬ knack to know the news first or who won ‫הקדושים‬. the game is long gone in a few minutes, The ‫ כח הטומאה‬in the world is the ‫ כח‬of it’s nothing, but this is the ‫ כח‬of the ‫יצר‬ what’s called the ‫ס"מ‬, the real word is ‫הרע‬, “Don’t embark on long difficult ‫( סמא"ל‬one shouldn’t say it), this is the treks to reach great ‫הנאות‬, take some ‫ מקור‬of the ‫כח הטומאה‬. ‫ הנאות‬now! Instant gratification! Have The ‫ ראשי תיבות‬is, "‫"סיום מסכתות אין לעשות‬ ‫ הנאה‬now!” – the end of a ‫ מסכתא‬should not be done. "‫ – "סיום מסכתות אין לעשות‬this is what the The ‫ כח‬of this ‫ כח הרע‬is ‫"סיום מסכתות אין‬ ‫ שטן‬symbolises, “Don’t try these long "‫לעשות‬. What’s the ‫ ?פשט‬This is the ‫ כח‬of things! Forget about ‫מי שטרח בערב שבת‬ the ‫!?יצר הרע‬ ‫ !יאכל בשבת‬Let’s enjoy ‫ הנאה‬now! Yes! This is the ‫ כח‬of the ‫ !יצר הרע‬A This was the ‫ כח‬of the ‫נחש‬, “You’re person begins a ‫ מסכתא‬like ‫בבא בתרא‬, it’s waiting until ‫ ?!שבת‬Have ‫ הנאה‬now!” ‫עשו‬ 4 ‫בס"ד‬ gave up his ‫בכורה‬, why? Let’s have some weeks ago about a ‫ חשוב'ער איד‬in town hot soup now! who in over forty years of driving has Quickly! Instant! Now! never once pressed the hooter! I don’t Today we are living in a world which is know if I can say such a thing about the completely based on this ideology. A last thirty days. Forty years! That is a person looks to buy a car, he sees a car person whose ‫ השקפה‬is not about now! which takes 7.6 seconds from 0 mph to It’s all about patience, that is how he 60 mph, but that’s no good, he must get lives his life. a car which goes from zero to sixty in 3.8 This is a vital ‫ נקודה‬for today’s day and seconds! age, this is what is happening at the end What’s this fellow going to do with his of ‫ גלות אדום‬which is ‫עשו‬, this is the extra few seconds?! What’s he going to whole ‫ מהלך החיים‬by the ‫גוים‬: instant use it for? This is the mentality of gratification. This is why the shops are today’s world: to get enjoyment now, open in the middle of the night! I want quick, quick, quick. With the micro-SD something so I get it straight away! I card, they are trying to create them with want my pizza now! I can’t wait until such super ‫ כוחות‬to fit on them a crazy tomorrow! I want to enjoy life now! It’s amount of space. Why? So that we all about satisfying my desires now, that should have access to everything we is the ‫ כח‬of the ‫כוחות הטומאה והרע‬, they want in one second in our hand! don’t allow a person to wait. About this, The whole technology revolves around writes the ‫ פסוק‬as a criticism, ‫"שמח בחור‬ which gadget works the fastest. We "‫בילדותך‬, the ‫ פסוק‬is giving a criticism, don’t see people having more time we think the point in life is to think about because of technology, just the opposite, instant ‫ שמחה‬and not to be patient and do on the contrary we find people much things properly and then to eventually busier nowadays, nobody has time get the real ‫שמחה‬, this is the ‫ עולה‬of ‫שמח‬ anymore, everybody is busy with their ‫בחור בילדותך‬. gadgets. Making strong goals This is the mentality of today: quick, How do we fight this ‫ ?כח הרע‬We do this straight away, no patience. I heard a few by setting for ourselves goals for life, 5 ‫בס"ד‬ and we set those goals properly in stone come and a person can have gevaldiga with a clarity not allowing this ‫יצר הרע‬ ‫ הצלחה‬when there is a ‫נתקעשתי‬, when one and this ‫ כח הטומאה‬to allow us to deviate is stubborn in reaching one’s goal, when from those goals and to give us instant the goal seems so far off and so difficult, ‫הנאות‬. but you keep going, you don’t deviate We must be focused and aware of this, and look for something else which is ‫ איזהו חכם הרואה את הנולד‬instant ‫ הנאה‬is a going to give you instant ‫הנאה‬. ‫ סתירה‬to real ‫ עבודת השם‬because the true This is a ‫ נקודה‬which requires serious ‫ תכלית‬is, ‫מי שטרח בערב שבת יאכל בשבת‬, internalising, because I believe this is a there is a long process until we reach the major battle which we have constantly, real ‫הנאה‬. it can be a battle whether we’re holding In this weeks ‫ פרשה‬when ‫ רחל‬named in a difficult ‫ תוספות‬and somebody ‫’בלעה‬s child ‫נפתלי‬, ‫ רש"י‬writes, "‫"נתעקשתי‬ comes over to schmooze, it’s the same – which means stubborn – I was battle, I’m busy working out a ‫ !תוספות‬I persistent, three of the ‫ אמהות‬suffered know when I come to the end of it I will and waited a long time until they had know it klor, it may take me a few days, children, writes ‫ר' ירוחם זצ"ל‬, the ‫מידה‬ it will take me time, but I must know that which gave them the ‫ ישועה‬was this the true ‫ הנאה‬I’m going to get at the end "‫ – "נתעקשתי‬this stubbornness, there was far surpasses any other ‫הנאה‬, and this is a tremendous ‫ עקשנות‬of not giving up besides the ‫ הנאה‬and reward a person and rather focusing on what needs to be gets ‫לאחר מאה ועשרים‬. done with patience. We spoke three weeks ago 1 how a ‫ רחל אמנו‬waited a long time, she didn’t person is prepared to be ‫מוסר נפש על‬ give up, she didn’t refocus her goals, she ‫קידוש השם‬, but to work hard or to give up completely focused on the goal which a bit of time for ‫ הקב"ה‬a person finds was important to her to bring about the difficult. I once heard from ‫הר''ר מתתיהו‬ ‫שבטים‬, she didn’t deviate from that goal, ‫שליט"א‬: ‫ מסירת נפש ממש‬for the ‫רבש"ע‬ when she had a baby, she exclaimed, “it takes one second, the ‫הנאה‬ is was ‫ בזכות‬the ‫ ”!נתקעשתי‬the ‫ ישועה‬can immediately after the person is killed – 1 See 6 ‫פרשת וירא תשפ"ג גליון‬ 6 ‫בס"ד‬ straight away, however, general ‫מסירת‬ to try and get an instant ‫הנאה‬, be aware ‫ נפש‬when we’re alive is much more of this: what am I giving up here? I’m difficult, when we’re alive we need to be giving up a future of tremendous ‫הנאה‬ thinking about the future, and instead we ‫ לנצח נצחים‬for an instant ‫ הנאה‬which is think I want ‫ הנאה‬now, I don’t like going to mean nothing by tomorrow, thinking about the future but ‫איזהו חכם‬ which is completely unimportant, and ‫הרואה את הנולד‬. which is deviating oneself from his goals This “instant gratification” applies to so in life. many areas today. When we eat things This is the ‫ יסוד‬of ‫ אדם הראשון‬and the ‫נחש‬, which we shouldn’t be eating when they this is the ‫ יסוד‬of ‫יעקב ועשו‬, and this is the are not good for us, we spend our lives ‫ יסוד‬of our ‫ השקפה‬in today’s world with chasing wealth quickly instead of its danger of technology, quick, I can focusing on spiritual goals. It’s all about have every ‫ הנאה‬I want in the palm of my instant, this was the ‫ חטא‬of ‫אדם הראשון‬, hand, whether it’s a film or any either and to bring ‫ משיח‬we must work on this, ‫הנאה‬, he can have it all in his pocket, the to have patience, make for yourself a more one can cram in the better, I goal, this is the ‫ כח‬of this terrible ‫רע‬, remember not so long ago when micro "‫"סיום מסכתות אין לעשות‬, and as the ‫ספרים‬ SD cards could only hold 16gb! Today bring down on the ‫ פסוק‬in this weeks they can hold hundreds …! The ‫ שכל‬of ‫פרשה‬, "‫"סלם מצב ארצה וראשו מגיע השמימה‬, todays ‫ דור‬is to want as much ‫הנאה‬ the ‫ ראשי תיבות‬of the word ‫ סלם‬is, ‫"סיום‬ possible instantly in the pocket, "‫מסכתות לעשות‬, then there is ‫ראשו מגיע‬ whatever I want to see or look at ‫!השמימה‬ instantly, we must stop this influencing This is what we must work on us, and focus on what we are supposed constantly, think about the future, stick to think about, not the instant ‫הנאות‬, but to it, work towards it and try to block out with working and toiling, ‫מי שטרח בערב‬ those voices within us or sometimes ‫שבת יאכל בשבת‬. other people surrounding us enticing us Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 7 ‫בס"ד‬ ‫‪8‬‬ ‫בס"ד‬ 11 ‫ גליון‬- '‫חלק ג‬ ‫כסלו תשפ"ב‬ '‫פרשת ט‬9 ‫כי תצא‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ Clothes of ‫עשו‬ What did they do? ‫"ותקח רבקה את בגדי עשו‬ R’ Moshe Kupetz ‫ זצ"ל‬would often say, ‫ ואת ערת גדיי‬...‫ ולבש את יעקב‬...‫בנה הגדל‬ “…this ‫ פסוק‬wasn’t here last year… "..‫העזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צואריו‬, perhaps somebody put it in this year…” ‫ רבקה‬then took her older son ‫’עשו‬s clean Year after year we go through the ‫פסוקים‬, garments… and clothed ‫ …יעקב‬and with but suddenly you see a ‫ פסוק‬you’ve never the skins of the goats she clothed his really noticed before. arms and his smooth-skinned neck. Like There is a ‫ פסוק‬in this, in case ‫יצחק‬ “We must understand who we are, we must last weeks ‫סדרה‬ will feel his hands, understand what we represent, and we must which I did not understand that people look at us as ‫ בני תורה‬and he will feel the expect better standards from us in all areas.” notice until this hairy skin. year, and I don’t It’s a ‫ פסוק‬I’ve think somebody put it in. The ‫ תורה‬tells never really noticed until this year. To us that ‫ רבקה‬warned ‫ יעקב‬that his father put the ‫ ערת גדיי העזים‬was extremely ‫ יצחק‬was planning on giving the ‫ ברכות‬to important, perhaps ‫ יצחק‬will feel him and ‫עשו‬. The ‫ פסוקים‬teach us that ‫ יעקב‬was ‫ יצחק‬will realize that this isn’t his son worried and concerned, ‫"הן עשו אחי איש‬ ‫עשו‬. But the difficulty remains with "...‫ אולי ימשני אבי‬,‫שער ואנכי איש חלק‬ regards to the clothes of ‫עשו הרשע‬. ‫יצחק‬ (‫ י"א‬,‫)כ"ז‬, But see, my brother ‫ עשו‬is a was blind! Why did ‫ רבקה‬give ‫ יעקב‬the hairy man and I am a smooth-skinned clothes of ‫ ?עשו הרשע‬What was it all man, perhaps my father will touch me about? ‫ יצחק‬was blind! and check to make sure I am ‫עשו‬. Maybe Magnificence Splendour, grandeur my father will feel me, and he will know I want to bring out an important ‫נקודה‬: that I am not ‫עשו‬. This weeks ‫ פרשה‬begins, ‫"ויצא יעקב מבאר‬ 1 ‫בס"ד‬ ('‫ י‬,‫" )כ"ח‬.‫שבע וילך חרנה‬, And ‫יעקב‬ ‫גרים‬, he established a ‫ תשובה‬movement, departed from ‫ באר שבע‬and went to ‫חרן‬. he did great ‫ עסקנות‬making a great ‫ רש"י‬asks, ‫"לא היה צריך לכתוב אלא וילך‬ impact on the town, everybody felt the "‫יעקב חרנה‬, It need only have written benefit of having ‫ אברהם אבינו‬in the town. “And ‫ יעקב‬went to ‫חרן‬,” we know where The ‫ תורה‬doesn’t need to tell us, it’s he was leaving from, "?‫"ולמה הזכיר יציאתו‬, ‫פשוט‬, if he left town, it became a why does it mention his departure? different place, everybody felt it, no ‫ שבזמן‬,‫"שיציאת צדיק מן המקום עושה רושם‬ question about it. .‫ הוא הדרה‬,‫ הוא זיוה‬,‫שהצדיק בעיר הוא הודה‬ Similarly, with ‫יצחק אבינו‬, the ‫ מדרש‬tells ".‫ פנה הדרה‬,‫ פנה זיוה‬,‫ פנה הודה‬,‫יצא משם‬, It us that he was ‫ עוסק‬in ‫ חסד‬and he was tells us that the departure of a righteous ‫מגייר גרים‬, as the (‫ מדרש רבה )פ"ד‬teaches person from a place makes an with regards to the ‫פסוק‬, ‫"וישב יעקב בארץ‬ impression, for at the time that a ‫מגורי אביו" – שגם יצחק היה מגייר גרים‬, he righteous person is in a city, he is its was also ‫מגייר גרים‬, he helped the ‫ציבור‬, magnificence, he is its splendour, he is and therefore, when he left town, it was its grandeur. Once he has departed from obvious that things were no longer the there, its magnificence has gone away, same. its splendour has gone away, its ‫ יעקב‬however was an "‫"איש תם ישב אהלים‬ grandeur has gone away. (‫ כ"ז‬,‫)כ"ה‬, a wholesome man, abiding in ‫ יעקב‬left town – he left ‫באר שבע‬, the ‫הודה‬ tents, he sat and learnt in the ‫בית המדרש‬, ‫ זיוה‬and ‫ הדרה‬had gone away from the no ‫קירוב‬, no ‫חסד‬, no ‫עסקנות‬, no ‫גירות‬, town, everything suddenly became dim. nothing but learning ‫יומם ולילה‬. The ‫ וועלט‬asks: ‫ אברהם‬and ‫ יצחק‬also left The ‫ תורה‬over here therefore stresses to town a few times, there ‫ רש"י‬doesn’t us that when ‫ יעקב אבינו‬leaves the town, point out any ‫ רמז‬in the ‫ תורה‬to the ‫"פנה‬ it’s ‫ פנה הדרה‬,‫ פנה זיוה‬,‫פנה הודה‬. We’re not "‫ פנה הדרה‬,‫ פנה זיוה‬,‫ ?הודה‬What’s ‫?פשט‬ referring to the ‫ השפעות טובות‬and the Why only with ‫ ?יעקב אבינו‬What was so ‫ גשמיות‬and ‫ ונתתי שלום בארץ‬which comes special and unique about this departure? through ‫ לימוד התורה‬together with all the ‫ ר' אליעזר לאפיאן זצ"ל‬would explain: other many ‫ השפעות‬which come down to ‫ אברהם אבינו‬was ‫ עוסק‬in ‫חסד‬, he was ‫מגייר‬ this world because of the ‫ תורה‬which is 2 ‫בס"ד‬ learnt.1 This, the town never knew, they cause a student in Paris to go off the didn’t know that all the ‫ השפעות טבות‬were ‫דרך‬.” coming ‫בזכות יעקב אבינו‬, they can’t see it. There are many ‫ מהלכים‬to explain what The ‫ תורה‬is telling us something else: he meant. I once heard as a ‫ בחור‬a When a ‫ – בן תורה‬when a ‫ צדיק‬leaves the gevaldiga ‫ – פשט‬a ‫פשוט פשט‬: When a ‫בחור‬ town, the ‫ מציאות‬of the town changes, the closes his ‫ גמרא‬a little early or he is not entire town becomes a different town, it ‫ מתנהג‬the way he is supposed to be ‫מתנהג‬ made a ‫רושם‬. Let us explain: When a within the ‫מוסד‬, someone who lives close town sees a ‫ צורה‬of a great ‫ בן תורה‬the outside the ‫ מוסד‬will see this and say to town becomes uplifted. They see how he himself, “…ah… he finishes early… he behaves, how he dresses, how he walks does this and that… I’m not a ‫ בן תורה‬so in the street, how he speaks, a ‫ צדיק‬has a I can do a bit less than that…” completely different ‫הנהגה‬. Somebody who comes from out of town The ‫ מהר"ל‬in his ‫ ספר גור אריה‬explains: – from a ‫ מקום‬where there is no ‫ישיבה‬, ‫ הודה‬refers to ‫יראת שמים‬, ‫ זיוה‬refers to and he will see this person behaving in ‫לימוד התורה‬, ‫ הדרה‬refers to ‫מידות טובות‬. such a manner, he will then say to We’re speaking about a ‫ בן תורה‬who lives himself, “…this fellow lives in a ‫מקום‬ ‫ על פי‬the ‫תורה‬, together with all the ‫ תורה‬and behaves like this… I can do a attributes which are required to be little less also…” considered a true ‫בן תורה‬. And so, it continues – a ripple affect We see here a moridicker ‫נקודה‬: A takes place, until eventually ‫ ר"ל‬it causes person who learns ‫ תורה‬makes a ‫ רושם‬on a student in Paris to go off the ‫דרך‬. the town he is learning in, it’s a This is the ‫ אחריות‬which ‫ר' ישראל זצ"ל‬ tremendous ‫אחריות‬. was referring to, if one is ‫ מזלזל‬in what Effects of a ‫בן תורה‬ he is expected to do – he closes his ‫גמרא‬ ‫ ר' ישראל סלנטר זצ"ל‬would say, “If a ‫בחור‬ half an hour before the end of ‫סדר‬, it in ‫ ישיבה‬in Radin closes his ‫ גמרא‬half an eventually affects a student in Paris. hour early before the end of ‫סדר‬, this will (There are those who explain this 1 See 33 ‫ שבעות תש"פ גליון‬where we spoke about this ‫ענין‬. 3 ‫בס"ד‬ statement of ‫ ר' ישראל זצ"ל‬on a higher then when he thought to himself, level that the entire ‫ כלל ישראל‬are like “…perhaps I taka can become a ‫בן‬ one ‫נשמה‬, everyone is connected, and ‫ …תורה‬I can dress normally… I can wear whatever a person does it affects his a nice tie and I’m allowed to brush my ‫ – נשמה‬which in turn effects the ‫ נשמה‬of hat ‫”…לכבוד שבת‬ ‫כלל ישראל‬.2) 1F Toady this person is a ‫חשוב'ער‬ Dress properly yungerman and he tells me until today, We’re not just saying over a nice vort, “‫ בני תורה‬make a tremendous ‫בני !רושם‬ this is something important which means ‫ תורה‬don’t realise how they affect people a lot to all of us. We must understand around them!” who we are, we must understand what Many years ago, there were two boys we represent, and we must understand who went to a none frum school and that people look us as ‫ בני תורה‬and expect were distant from ‫תורה ומצות‬. Every day better standards from us in all areas. on their way home they would walk past A yungerman told me that he grew up in the ‫ישיבה‬, they would enjoy hearing the a ‫מקום בני תורה‬, yet the people who ‫קול התורה‬, and every so often they would davened in his shul didn’t dress too even stop a ‫ בחור‬coming in or out and neatly, they all dressed like shlochs. As chap-a-rine a schmooze about what’s a kid – an eight-year-old, growing up he going on ‫ישיבה‬, and they would receive a already decided in his mind, “I cannot gevaldiga inspiration from the way the grow up to become a ‫ …בן תורה‬I can’t ‫ בחורים‬spoke to them. end up dressing like this…” A few years later when these boys When he reached the age of ten his father reached the age of 15, they decided to moved to another town. The ‫מקום תורה‬ join the ‫ישיבה‬, they are today two ‫חשוב'ער‬ where he davened in the new town ‫בני תורה‬. dressed in a better fashion than the We must be extremely aware of this: we previous, more Slabodka style, with are on show and people expect from us a regular clothes fitting for ‫בני תורה‬. It was certain level of ‫ התנהגות‬which applies to 2 See ‫ פרשת יתרו תשפ"א‬18 ‫ גליון‬where we spoke about this from the ‫בית הלוי‬. 4 ‫בס"ד‬ every area of our behaviour, even in the ‫ ישיבה‬in a serious tone replied, “Are you way we walk on the street. sure it looks okay?!” Toady, out there in the street, it’s a “Yes… it’s looks fine…” he replied. normal thing for the ‫ גוים‬to walk around “If you’re one hundred percent sure,” with ripped jeans (they even pay money said the ‫ראש ישיבה‬, “then we can for it!), that’s how they live their life continue.” today, “I can dress how I want! I can The ‫ ראש ישיבה זצ"ל‬took this seriously, he behave how I want! I don’t care what knew that everyone would be looking at people think of me,” It’s their whole him at the ‫חתונה‬, he knew he had to dress ‫ השקפה‬out there, and we mustn’t be in the ‫ צורה‬of a ‫ ראש ישיבה‬and in the way influenced by their ‫ השקפה‬in any way, we should dress when we go to a ‫חתונה‬. it’s a ‫פריקת עול‬. I remember going into ‫ ר' שך זצ"ל‬in his Looking like a prince late nineties, I remember how it hit me When we walk in the street, we must when I saw him dress immaculately look the part. We’re the princes of the befitting a ‫ראש ישיבה‬. He was a man who ‫ גדולי ישראל !תורה‬were always very ‫מקפיד‬ was constantly seen by the public, he had in this ‫ענין‬, a ‫ בן תורה‬is a prince and he to dress like a mench. must look like a ‫בן תורה‬, it must be We must understand that we are on noticed on him that he is a ‫בן תורה‬. show. When ‫ יעקב אבינו‬left his town, ‫פנה‬ The Manchester ‫ ראש ישיבה זצ"ל‬was once ‫ פנה הדרה‬,‫ פנה זיוה‬,‫הודה‬, he didn’t have any being driven to a ‫ חתונה‬in town. As he interaction with the town, he sat and was coming near the hall the ‫ראש ישיבה‬ learnt all day, but his ‫ צורה‬and his exclaimed, “Oy! I forgot to put on my qualities of a ‫ בן תורה‬was noticed by all, ‫ שבת‬hat!” it made a tremendous ‫רושם‬ on Even though he was running late to the everybody, and now when he left town ‫חתונה‬, he said to his driver, “please go they all lost his presence, they no longer back… I want to wear my ‫ שבת‬hat…” could see the ‫ צורה‬of what it means to be The driver couldn’t really be bothered a true ‫ בן תורה‬and a true ‫בן עליה‬. He was driving back so he said to the ‫ראש ישיבה‬, an example to the entire town, the way “Don’t worry! It’s fine…” The ‫ראש‬ he walked in the street, the way he 5 ‫בס"ד‬ spoke, the way he dressed and the way who had the ‫ צורה‬of a ‫בן תורה‬. ‫ רבקה‬was he ate, this was all ‫ משפיע‬onto his town. worried, if ‫ יעקב‬is going to come in front ‫ ר' משה שטרנבוך שליט"א‬would add: With of ‫ יצחק‬he will be ‫ מתנהג‬the way a ‫בן תורה‬ regards to ‫ אברהם‬and ‫יצחק‬, of course they is ‫ !מתנהג‬How can I get ‫ יעקב‬to change?! left a ‫ רושם‬on the town when they left He will come in with his eidel-kite and they were the only ones in town doing the game will be over! what they did. However, ‫ יעקב‬was sitting What did ‫ רבקה‬do? He put on him the in ‫ – ישיבה‬there were other ‫ישיבה בחורים‬ clothes of ‫עשו הרשע‬, must probably there, ‫ באר שבע‬was a thriving ‫מקום תורה‬. completely different types of cloths than When he leaves town what’s the ‫?נפק"מ‬ ‫ יעקב‬would wear! Like this, the clothes There are plenty of ‫ בני תורה‬left behind! would be ‫ משפיע‬on ‫יעקב אבינו‬. No! The ‫ תורה‬is teaching us, ‫ פנה‬,‫פנה הודה‬ Whether you like it or not, we are ‫ פנה הדרה‬,‫זיוה‬, every single ‫ בחור‬counts! making a ‫ רושם‬on the people around us, Every ‫ בחור‬and every ‫ !בן תורה‬Every on the ‫ אידן‬around us, on the school single person can make a tremendous children around us constantly, it’s an ‫ רושם‬on his town. ‫ אחריות‬which we must take upon Cothes of a person ourselves, we must be ‫ מתבונן‬to We began with a question on last weeks ourselves, “Do I look the way I am ‫פרשה‬: why did ‫ רבקה‬give the clothes of supposed to look?” ‫ עשו‬to ‫?יעקב‬ It’s extremely important how we dress, I once heard from a ‫חשוב'ער איד‬: What a what we dress and what we look like and person wears are ‫ משפיע‬on the person! how we behave, make sure we always The way we dress is ‫ משפיע‬on us. ‫יעקב‬ look and behave like the princes of the was ‫ יעקב‬the ‫ בן תורה‬who was ‫יושב אהלים‬ ‫תורה‬. Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ 6 ‫בס"ד‬ 9 ‫גליון‬ ‫כי תצא‬ ‫כסלו תשפ"א‬ ‫פרשתי"ב‬ didn’t he receive this ‫ נבואה‬years earlier ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ in ‫ ארץ ישראל‬in the house of his father The departure with a dream ‫ ?יצחק‬He’s now in his 60’s – what took ‫ ברוך השם‬we are living within the ‫כותלי‬ so long to have this ‫?נבואה‬ ‫בית המדרש‬, constantly learning and He’s going to North Korea davening, being ‫עובד הקב"ה על דרך הישר‬. ‫ יעקב אבינו‬had sat his entire life in the ‫בית‬ However, there are times when we leave ‫ המדרש‬and learnt ‫בהתמדה רבה‬, he was an the ‫ – בית המדרש‬we go out to the street, "‫ !"איש תם יושב אהלים‬He didn’t sleep, he and when we are out of the ‫בית המדרש‬, didn’t lie down; all he did was learn ‫תורה‬ we often feel a disconnection – we feel a with every spare minute he could find. ‫ירידה‬, we feel a completely different He comes from a house of ‫ יצחק‬and ‫!רבקה‬ atmosphere out there. He comes from living in ‫ – ארץ ישראל‬a After the ‫ תורה‬tells us about ‫’יעקב‬s place of ‫ !קדושה וטהרה‬And suddenly now departure – ‫"ויצא יעקב מבאר שבע וילך‬ he must flee, he must go into ‫גלות‬, a place )'‫ י‬,‫" (כ"ח‬.‫חרנה‬, And “If your holding on up there, you of ‫רשעים‬, ‫ חרן‬was a ‫מקום‬ ‫ יעקב‬departed from ‫באר‬ can’t fall down here.” ‫רשע ואנשי רשע‬. He was ‫ שבע‬and went to ‫חרן‬. going to a place of The ‫ תורה‬then continues and describes, swindlers and ‫ – עובדי עבודה זרה‬a terrible "...‫ ויחלם‬...‫"וישכב במקום ההוא‬, He lay place! And what did ‫ יעקב אבינו‬have to do down in that place and he dreamt. This in ‫ ?חרן‬He had to work as a shepherd! wasn’t any ordinary dream, this was the ‫ יעקב‬wasn’t just any simple shepherd, first ‫ נבואה‬that ‫ יעקב אבינו‬had, a revelation )'‫ ו‬,‫"כי בכל כוחי עבדתם את אביכם" (ל"א‬, with from ‫הקב"ה‬, receiving a message from all my might I worked for your father! ‫הקב"ה‬. We must know and clarify why ‫"הייתי ביום אכלני חורב וקרח בלילה ותדד שנתי‬ ‫ יעקב אבינו‬had to receive this ‫ נבואה‬now )'‫ מ‬,‫" (ל"א‬.‫מעיני בכל כח‬, This is how it was: during his journey toward ‫ ?חרן‬Why By day heat consumed me and snow by 1 5730 ‫לע"נ שרה חנה בת ר' ישראל מאיר –נפטר ב' כסלו‬ ‫בס"ד‬ night; my sleep drifted from eyes! He heavenward. "‫ "ארצה‬comes ‫מלשון גשמיות‬ was roasted by the sun! He was freezing – a ‫ לשון‬to describe ‫עולם הזה‬, ‫"סלם מצב‬ at night! He barely slept! He worked ‫בכל‬ "‫ – ארצה‬a person can have his feet in ‫ – כחו‬with all his power and all his ‫עולם הזה‬, however at the same time, strength. "‫ – "ראשו מגיע השמימה‬his head can be We think to ourselves about a 60 year reaching ‫!שמים‬ old ‫ איד‬who has sat for decades in the ‫מיר‬ Wherever a person goes, he can remain ‫ישיבה‬, he only knows his ‫ד' אמות של הלכה‬, connected with the ‫רבש"ע‬. A person can and suddenly he’s forced to run to the constantly keep a connection going. middle of north Korea, where he is With a person’s ‫ מחשבות‬a person can forced to work on a field with a bunch of literally connect himself with the ‫כסא‬ meshuganas – ‫ אנשי רשע‬with terrible ‫ הכבוד‬wherever he is, even when he is ‫מידות‬. How is he supposed to cope with outside of the ‫בית המדרש‬. this? How is it possible for a normal ‫ הקב"ה‬is giving ‫ יעקב אבינו‬a very powerful person to cope with such a change in his message, “You’re going out of ‫– ישיבה‬ environment and atmosphere? you’re going into the street – you’re We can imagine what the thoughts of going to a terrible place, however, you ‫ יעקב אבינו‬were when he left his can still remain connected just like you homeland – his home of ‫ תורה‬and ‫יראת‬ were connected when you were within ‫ !שמים‬How’s he going to cope? How’s he the ‫כותלי בית המדרש‬.” going to succeed? How’s it possible? The ‫ בעל שם טוב‬would famously teach: Stay connected Where the ‫ מחשבה‬of a person is, is where The ‫ מלבי"ם‬explains: ‫ הקב"ה‬was giving the person is. ‫ יעקב אבינו‬a message how to cope and He wasn’t in prison survive such a situation. ‫ הקב"ה‬revealed When Rubashkin left prison after eight to ‫ יעקב אבינו‬one of the most powerful years what was surprising was how he and inspiring message which every ‫איד‬ was back to normal so quickly! He must know, ‫"סלם מצב ארצה וראשו מגיע‬ straight away was there giving many )‫ י"ב‬,‫השמימה" (כ"ח‬, A ladder was set ‫ !דרשות‬He just came out of an American earthward and its top reached prison – a terrible place to be, and he gets 2 ‫בס"ד‬ back to normal! ‫ על פי דרך הטבע‬it takes a The ‫השפעות טובות‬ person many years to get back to normal The ‫ חלום‬continued, ‫"והנה מלאכי אלקים‬ after leaving prison. A person suffers "‫עלים ויורדים בו‬, and behold! Angels of mentally and emotionally. Life is never God ascending and descending on it. the same again. However, Rubashkin The ‫ ספרים הקדושים‬teach: When a person was back to normal from one day to the does a ‫ מצוה‬or when a person does ‫מעשים‬ next? ‫טובים‬, his ‫ מצוה‬will ascend all the way I once saw how he said a wonderful line, until the ‫ !כסא הכבוד‬It creates ‫ תיקונים‬in “I was never in prison, my ‫ מחשבה‬was the upper world, which in return sends always in a different place, I was always ‫ השפעות טובות‬down to this world. connected with ‫הקב"ה‬.” Wherever a person is, "‫"ראשו מגיע השמימה‬ His body was in prison, whereas his – he can connect to ‫שמים‬, and it’s more: ‫ מחשבה‬was ‫ מקושר‬with the ‫כותלי בית‬ wherever he is he can bring down ‫המדרש‬. tremendous ‫השפעות‬, ‫מלאכי אלקים עלים‬ Said ‫ הקב"ה‬to ‫יעקב‬, “Of course you’re ‫ויורדים בו‬. going out to a dangerous and unsafe Holding up there place, however, ‫ראשו מגיע השמימה‬, you The ‫ בעלי מוסר‬teach us that ‫– פרשת ויצא‬ can still remain connected.” the ‫ פרשה‬which speaks about ‫יעקב אבינו‬ It’s a message for all of us as well. When in ‫גלות‬, is the ‫ פרשה‬which teaches us how we have to go out to the street, we must to behave and what frame of mind we know, and we must remember that we should have during ‫גלות‬, mainly when can remain connected. Constantly a we are out of the ‫בית המדרש‬. person can be ‫ דבוק‬to ‫הקב"ה‬, whether I once met with ‫ – ר' ראגאזנצקי זצ"ל‬a thinking about the ‫ששה מצוות תמידיות‬, Telzer ‫תלמיד‬, who related to me the appreciating the ‫נפלאות הבורא‬, or thinking following story: When ‫ ר' ראגאזנצקי‬was in learning. learning in the Telz ‫ישיבה‬, they received A person can stay connected even when a telegram that the Lubavitcher Rebbe he is out of the ‫בית המדרש‬. ‫ זצ"ל‬was going to be visiting Telz for a few hours. 3 ‫בס"ד‬ Even though the Lubavitcher Rebbe had holding on up there, you can’t fall down a completely different ‫ מהלך‬in ‫עבודת השם‬ here.” as they did in Telz, when the Telzer ‫ראש‬ If a person is connected and tied to ‫שמים‬ ‫ ישיבה‬heard about the telegram, with – you don’t fall, if ‫ראשו מגיע השמימה‬, even tremendous ‫ כבוד‬he appointed two ‫בחורים‬ if ‫ – סלם מצב ארצה‬you won’t glitch, you to go greet the Rebbe at the train station won’t fall. and to look after him with all his needs. And we see it’s not only spiritually, even ‫ ר' ראגאזנצקי‬was one of the two ‫בחורים‬ physically if a person is holding the who were sent to the train station to greet strings up there, he can’t fall down here. the Rebbe. After the Rebbe wished them Hashem is everywhere a "‫"שלום עליכם‬, he requested to go to the There is yet another message the ‫ספרים‬ ‫מקוה‬. teach us which we can learn from the In Telz there was a slope going down to ‫ חלום‬of ‫יעקב אבינו‬. ‫"וייקץ יעקב משנתו ויאמר‬ the ‫מקוה‬. In the cold winter, when snow "?‫אכן יש ה' במקום הזה ואנכי לא ידעתי‬, would fall on the slope and eventually Yackov awoke from his sleep and said, turn into ice it was almost impossible to “Surely Hashem is in this place and I did go to the ‫מקוה‬. They therefore put not know!” The ‫ שפת אמת‬writes: ‫"מכלל‬ railings on either side so that the people "‫שהיה מקום מרוחק מאד‬, From here we see could hold onto them as they would go that the place was very distanced from down and then afterwards when coming the ‫ – רבש"ע‬it was a place of darkness. up. The ‫ רבש"ע‬was telling ‫יעקב אבינו‬, To their surprise, when the Lubavitcher “Wherever a person finds himself, not Rebbe walked down the slope, he did not only can he connect with ‫הקב"ה‬, in fact, hold onto to the railings! He was ‫ הקב"ה‬is there as well; ‫והנה ה' נצב עליו‬, walking down on slippery ice without behold Hashem was standing over him. holding on! There is no place which is concealed and As he went a few steps down the slope, hidden from ‫הקב"ה‬, ‫– מלא כל הארץ כבודו‬ he turned around and saw their shock. It ‫ הקב"ה‬is in every single place, there for was then when he told them, “If your us to connect with Him. 4 ‫בס"ד‬ A person can always connect with The Brisker Rov would add, “Although ‫הקב"ה‬, and not only that: ‫ הקב"ה‬is there this is not ‫פשוט פשט‬, the ‫ השקפה‬however to connect with a person. is right.” The one ‫תנאי‬ When we go out to the street we must However, this is all on one condition. feel like princes – coming out of the ‫בית‬ The condition is that we are not ‫– מושפע‬ ‫ המלך‬the ‫בית המדרש‬, and not ‫ ח"ו‬get we are not influenced by the ‫גלות‬. distracted or disturbed by the ‫שור וחמור‬, The ox and donkey the ‫עם הדומה לחמור‬. If we are not ‫ מושפע‬from the ‫גלות‬, only Why’s he lifting his feet?! then can we remain connected. When As ‫ יעקב‬began his journey to ‫ חרן‬the ‫תורה‬ ‫ יעקב אבינו‬returned from ‫חרן‬, he describes, )'‫ א‬,‫"וישא יעקב רגליו" (כ"ט‬, ‫יעקב‬ exclaimed, )'‫ ה‬,‫ "עם לבן גרתי" (ל"ב‬which lifted his feet. What is the ‫ תורה‬teaching ‫ חז"ל‬interpret, "‫ – "תרי"ג מצוות שמרתי‬he us – he lifted up his feet? This is not the kept all 613 ‫ מצוות‬even in the house of way a person walks? ‫לבן‬. The ‫ נצי"ב‬in his ‫ ספר העמק דבר‬explains: The Brisker Rov ‫ זצ"ל‬would say a When a person goes out from the ‫בית‬ verrtel: How was it possible for ‫ יעקב‬not ‫ – המדרש‬when ‫ יעקב אבינו‬was leaving the to be ‫ מושפע‬by the ‫ גלות‬and to remain ‫ כותלי בית המדרש‬and going into ‫גלות‬, he connected? The answer is as the ‫פסוק‬ was on high alert, he had to be careful continues, "‫"ואחר עד עתה‬, the reason how with every step he would tread on, I managed to survive, is because ‫"ויהי לי‬ because outside the ‫ בית המדרש‬it’s full of "‫ – שור וחמור‬I looked at ‫ לבן‬as an ox and pot halls, it’s full of stumbling blocks. as a donkey! ‫ יעקב אבינו‬made a moridiker ‫ הכנה‬before In order for a person to remain going out to ‫גלות‬. ‫ רבקה‬told ‫ יעקב‬to leave connected is to look at the street outside ‫ ארץ ישראל‬for "‫ – "ימים אחדים‬seven years. as a ‫– שור וחמור‬it’s nothing, it’s For preparation for these seven years, gornished out there – they’re simply ‫ יעקב אבינו‬first went to learn in ‫ישיבת שם‬ donkeys. It has no ‫ שייכות‬to us! We must ‫ ועבר‬for 14 years! For seven years in ‫גלות‬ not be ‫ מושפע‬from the street outside. he needed 14 years to prepare!! 5 ‫בס"ד‬ The ‫ תורה‬is teaching us, "‫"וישא יעקב רגליו‬ Every small ‫השפעה‬ – ‫ יעקב‬lifted up his feet. He was very There was a man who wanted to take his careful with every step he took, son out of ‫ ישיבה‬and send him to conscious of the dangers. university. ‫ ר' לייב לאפיון זצ"ל‬was very ‫ ר' יהודה לייב חסמן זצ"ל‬writes that before strong and firm about keeping the ‫ בחור‬in the ‫ ווילנא גאון‬would go out to the street ‫ ישיבה‬and he therefore wanted to speak he would learn the first ‫ פרק‬of ‫מסילת‬ to the father, however to no avail the ‫ ישרים‬14 times! father would not agree to speak. Despite all this ‫ הכנה‬and preparation, ‫ ר' לייב זצ"ל‬told one of the fathers good ‫ יעקב אבינו‬still felt it wasn’t enough – he friends, “Please go and try convince was still afraid of becoming exposed to him… all I want is to speak with him for the dangerous of ‫גלות‬, he therefore made five minutes.” a ‫נדר‬, as stated, ‫ ושבתי‬...‫"וידר יעקב נדר‬ Eventually the father was convinced, )'‫ כ‬,‫בשלום אל בית אבי" (כ"ח‬, and I will and he came to meet with ‫ר' לייב‬. return in peace to my father’s house; and Instead of taking five minutes, the as ‫ רש"י‬explains: ‫ יעקב‬made a ‫ נדר‬that he meeting took an hour and a half. would return "‫ – "שלום מן החטא‬free from He came out and exclaimed, “My son is sin. staying in ‫( ”…ישיבה‬today this ‫ בחור‬is a A person must be aware that when ‫ מגיד שיעור‬in ‫)ארץ ישראל‬. entering into the street, he’s entering into They asked him, “What did ‫ ר' לייב‬tell a dangerous place. A person must be you which made you change your extremely careful where he treads when mind??” he is outside the ‫בית המדרש‬. The ‫רמב"ם‬ He told them as follows: It says in last writes: The reason we kiss the ‫מזוזה‬ weeks ‫פרשה‬, ‫"ויהי כי זקן יצחק ותכהין עניו‬ before we leave the house is to remind )'‫ א‬,‫מראת" (כ"ז‬, And it was when ‫ יצחק‬had us where exactly we are going – we’re become old and his eyes became dimmed going into a place of ‫ – טומאה‬a place of from seeing. One of the reasons ‫רש"י‬ ‫ עם הדומה לחמור‬where we must be there explains why ‫ יצחק‬became blind extremely cautious with every step we was so that he should not see the terrible make. and wicked ‫משעה עשו‬. 6 ‫בס"ד‬ The ‫ מהרש"ל‬asks: What about ‫?רבקה‬ Looking at the signs Why didn’t she also become blind? How A ‫ בחור‬once asked ‫ ר' צבי קאפלין שליט"א‬if could she see the ‫!?משעה עשו‬ he should go to one of the ‫ הפגנות‬in The ‫ מהרש"ל‬explains: Regarding ‫רבקה‬ ‫ ירושלים‬which were signed by many of the ‫ מעשה עשו‬wouldn’t be as upsetting as the ‫גדולי הדור‬. it would be to ‫יצחק‬. Why? Because for ‫ ר' צבי שליט"א‬asked him, “How do you the first three years of ‫’רבקה‬s life, she know about the ‫”!?הפגנה‬ was brought up in a house of ‫ רשעים‬and “There are signs all over ‫ ”!ירושלים‬the ‫עובדי עבודה זרה‬. ‫ בחור‬replied. A true ‫ רבקה !פלא‬was nearly in her “I don’t understand you!” exclaimed '‫ר‬ seventies! The ‫ מעשה עשו‬wouldn’t affect ‫צבי‬, “Who asked you to look at all those her, because she was already affected for signs?? We are like on the moon! Why three years when she was a little child! are you looking at the signs?!” Seventy years ago she was living with Even a great man ‫ לבן‬and ‫ !בתואל‬Nevertheless, this affected It’s something vital for us know: her, to a degree that the ‫ מעשה עשו‬won’t Wherever a person is ‫– ראשו מגיע השמימה‬ disturb her as it would disturb ‫יצחק‬. the ‫ רבש"ע‬is with him, ‫ה' נצב עליו‬. When ‫ ר' לייב זצ"ל‬continued to this ‫איד‬, “You’re going out to the street we can remain sending your son out of the ‫!?בית המדרש‬ connected with the ‫ רבש"ע‬and we must With all your good ‫ חשבונות‬in mind, but constantly make this positive effort to you should know that when going out of remain connected with the ‫רבש"ע‬, the ‫ בית המדרש‬a person will see things he thinking in learning and thinking about should not be seeing which will affect ‫הקב"ה‬. We mustn’t disconnect ourselves the person for the rest of his life – ‫לעולם‬ from the ‫ בית המדרש‬when we are out in ‫”!!ועד‬ the street – we mustn’t ‫ ח"ו‬become This is what struck the chord – it opened affected. his mind which made him keep his son We must be aware about the dangers out in ‫ישיבה‬. there. This is the ‫ פרשה‬we learn how to behave out of the ‫ בית המדרש‬in ‫גלות‬. It come with an ‫ – הכנה‬it comes with a 7 ‫בס"ד‬ preparation for 14 years! Even after the sure he does not become influenced or ‫ הכנה‬he was terrified! He made a ‫!נדר‬ affected, ‫ויהי לו כשור וחמור‬. ‫ ר' שלום שבדרן זצ"ל‬writes: A ‫ בחור‬went to ‫ יעקב אבינו‬sent ‫מלאכים‬, ‫ יעקב אבינו‬fought ask permission from ‫ ר' אליה לאפיון זצ"ל‬to ‫ !מלאכים‬You can be the greatest person go to his aunties ‫ חתונה‬in Tel Aviv. possible, yet nobody can be sure that he ‫ ר' אליה זצ"ל‬asked, “And what about your will not become influenced by the street ‫”?שמירת העינים‬ out there. The ‫ בחור‬replied, “Nu nu… ‫…הכל בסדר‬ He remained connected – ‫ דבוק‬with everything will be fine…” ‫הקב"ה‬, "‫ – "וראשו מגיע שמימה‬he was ‫ ר' אליה זצ"ל‬raised his voice and said to holding with up there. the ‫בחור‬, “I’m a ‫ איד‬of ninety years old! I This is the message of this weeks ‫פרשה‬. can’t see with one eye and the other eye We have to be so careful when going out isn’t doing much better. I can just about to the street, be ‫ מתבונן‬when you touch walk, and I am shaking from fear of the the ‫מזוזה‬. Be aware about the dangers out ‫ יצר הרע‬when I leave the ‫ !בית המדרש‬You there, not to forget the true ‫תכלית החיים‬ – a young vibrant ‫ בחור‬whose eyes are and rather to be inspired to return ‫שלום‬ fire, and you say that everything will be ‫ – מן החטא‬not to be affected in any way. fine and there is nothing to worry If a person does this, remembering that about?!?” Hashem is everywhere looking after a ‫ יעקב אבינו‬sat in the ‫ בית המדרש‬for person and connecting with a person, ‫וכל‬ decades! He was brought up by ‫אברהם‬ ‫ – הבא לטהר מסייעין אותו‬we can ‫ אי"ה‬be rest and ‫ !יצחק‬He’s still terrified – he makes assured that when we do leave the ‫בית‬ his preparations, ‫ – וישא יעקב רגליו‬he’s ‫ המדרש‬we can return without having any careful with every step he takes to make ‫ירידה‬ Transcribed by Avrohom Dov Kohn – ‫אברהם דוב הכהן כהן‬ All mistakes, omissions and errors are mine. 8 ‫בס"ד‬ 11 ‫גליון‬ ‫כי תצא‬ ‫תש"פ‬ ‫פרשת‬ ‫כסלו‬ '‫ט‬ ‫ קאפלין שליט"א‬.‫מאת ר' ש‬ ‫ חז"ל‬teach us, ",‫"בשעה שהחריב הקב"ה את היכלו והגלה את עמו מארצם‬, At the time when ‫הקב"ה‬ destroyed His ‫ היכל‬and exiled His nation from their land, ‫"התייצבו אבותינו הקדושים לפני‬ "‫הקב"ה ובקשו רחמים על בניהם‬, the ‫ אבות הקדושים‬stood up before the ‫ רבש"ע‬to plead mercy for their sons. ‫ אברהם אבינו‬and ‫ יצחק אבינו‬came with the ‫זכות עקידה‬, “Please ‫ !הקב"ה‬In the merit of our ‫ נסיונות‬save ‫ יעקב ”!כלל ישראל‬came before the ‫ רבש"ע‬with the merit when he was prepared to give himself over to ‫ עשו‬in order to save his children. ‫משה רבינו‬ proclaimed, “For forty years I was a ‫ רועה נאמן‬for ‫ !עם ישראל‬I was ‫ מוסר נפש‬so many times!” “She gave up her whole future in order Nevertheless, after much attempt, the not to embarrass ‫לאה‬.” ‫רבש"ע‬ was not prepared to cancel His decree. "‫ – "לא נענה‬the ‫ רבש"ע‬did not answer the ‫!אבות הקדושים‬ Suddenly, "‫ רחל – "באותה שעה קפצה רחל‬jumped into the discussion, ‫"והזכירה לפני הקב"ה‬ "‫את מעשה מסירת הסימנים‬, and announced, “To me you must listen, because I gave the ‫ סימנים‬to ‫לאה‬. "‫"מיד‬, Immediately, ‫ ואמר בשבילך רחל אני מחזיר ישראל‬,‫"נתגלגלו רחמיו של הקב"ה‬ "‫למקומן‬, the mercy of ‫ הקב"ה‬arose, and it was then when Hashem exclaimed, “Because of you ‫ רחל‬I will return ‫ עם ישראל‬to their place.” With ‫’רחל‬s ‫זכות‬, ‫ כלל ישראל‬were promised their redemption. We hear such a ‫ מדרש‬and we are slow to comprehend. Was it possible that ‫’רחל‬s merit was greater than all the merits of the ‫ אבות הקדושים‬and ‫ !?משה רבינו‬What was so great and heroic regarding the ‫?מסירת הסימנים‬ This ‫ מדרש‬is found a number of times in various versions. Interestingly, the ‫ מדרש‬never describes ‫’רחל‬s act as the fact she revealed )‫ (מגלה‬the ‫סימנים‬, but rather it is described as "‫"מסירת" הסימנים‬, she gave over the ‫סימנים‬. The )'‫ מדרש רבה (ע"ג אות ד‬teaches: "‫"ויזכור אלקים את רחל‬, God remembered ‫רחל‬, "‫"זכר לה‬, He remembered on her behalf, "‫"שתיקתה לאחותה‬, that she was quiet to her sister. The 1 ‫בס"ד‬ ‫ מסירת הסימנים‬gave ‫ רחל‬the merit to bear children. Hashem remembered that she was quiet to her sister. Firstly, ‫ רחל‬wasn’t quiet to her sister, on the contrary she told her the ‫ !?סימנים‬What ‫ שתיקה‬is the ‫ מדרש‬referring to? Secondly, why did ‫ רחל‬wait so many years to have children? The ‫ זכות‬of giving over the ‫ סימנים‬she had when ‫ לאה‬married ‫יעקב‬. Seven days later once ‫ רחל‬married ‫יעקב‬, why did she need to wait for children? Didn’t she already have the ‫ זכות‬of the ‫?מסירת הסימנים‬ Thirdly – the greatest question which bothered me for many years; ‫ ראובן‬went ‫בימי קציר‬ ‫ חטים‬and found ‫ דודאים‬in the field. These ‫ דודאים‬were very powerful and special flowers. ‫ רחל‬then said to ‫לאה‬, "‫"תנה נא לי מדודאי‬, please give some of your son’s ‫דודאים‬. ‫ לאה‬then replied with the most surprising and puzzling response, "‫"המעט קחתך את אשתי‬, was it not enough you took my husband – and now you want my son’s flowers?!” Whoa! What exactly is going on here? Let’s get some facts right: who took whose husband? Didn’t ‫ לאה‬actually take ‫’רחל‬s husband? ‫ לאה‬was only in ‫’יעקב‬s house because ‫ רחל‬gave over the ‫ !סימנים‬In fact, ‫ חז"ל‬teach us, ‫ לאה‬was destined to marry ‫עשו הרשע‬. Because of her caring sister ‫ רחל‬she merited becoming one of the ‫ !אמהות‬If not for ‫רחל‬ she would be sweeping the floor in ‫’עשו‬s house! And now ‫ לאה‬turns around to her sister with such an unfair response? After all, we are speaking about ‫ – לאה‬one of the ‫?אמהות‬ ‫ ר' שלום שבדרון זצ"ל‬explains with the following explanation: When did ‫ יעקב‬give over the ‫ סימנים‬to ‫ ?רחל‬Secondly, what were the ‫ ?סימנים‬What were the ‫ – סימנים‬a secret code? Rumpelstiltskin?! The ‫ גמרא‬in :‫ מגילה י"ג‬clarifies when the ‫ סימנים‬were given and the ‫ דעת זקנים‬explains what exactly the ‫ סימנים‬were. ‫ יעקב אבינו‬came to the well and met ‫רחל‬. He exclaimed, “You should know I am the brother of your father.” ‫"וכי אחי אביה הוא? והלא בן אחות אביה‬ "?‫ – הוא‬And was he the brother of ‫’רחל‬s father? He was the nephew of ‫’רחל‬s father! Explains the ‫ גמרא‬the conversation as follows: ‫ יעקב אבינו‬came to the well and said to ‫רחל‬, “Will you marry me?” They proposed straight away. They didn’t go out ten times. Rather, he saw through ‫ רוח הקודש‬that this was his match. At the well (it was the ‫מנהג‬ ‫ אבותינו‬to get married at the well, ‫’יצחק‬s wife was found at the well, ‫ מרע"ה‬found his wife at the well), they proposed (this was obviously before hotels existed). 2 ‫בס"ד‬ ‫ רחל‬replied, “Of course I want to marry you, but I have a major problem. My father is a great swindler. I don’t know if it will all work out so smoothly.” Said ‫יעקב‬, “I’m the brother of your father – I’m also a swindler, "‫ – "אחיו אנא ברמאות‬I’m a brother with your father in swindling!” Confused, ‫ רחל‬asked, “Is it permitted for a ‫ צדיק‬to swindle?!” He said to her, “Yes! A ‫ צדיק‬is allowed to swindle. You don’t have to let everyone walk over you your entire life. When you deal with a swindler it is permitted to be one step ahead. What swindles is your father going to cheat me with?” “It’s very simple,” replied ‫רחל‬, “I have an older sister. He will not let me get married first.” “Ah…” said ‫יעקב‬, “We will deal one step ahead, I will give you ‫סימנים‬, signs.” These were the ‫ סימנים‬she later gave over to her sister ‫לאה‬. What were the ‫?סימנים‬ Explains the ‫דעת זקנים‬: ‫ יעקב‬taught ‫ רחל‬the ‫ הלכות‬of a ‫בת ישראל‬, ‫ חלה‬,‫ נדה‬and ‫הדלקת נרות‬. “Only you in ‫ חרן‬now knows about these ‫הלכות‬. Accordingly, on the night of the ‫חתונה‬ when I ask questions regarding these ‫הלכות‬, only you will be able to give the true answer. See you at the ‫ ”…חתונה‬said ‫ יעקב‬to ‫ רחל‬at the well. It came to the ‫ חתונה‬and ‫ רחל‬realized that if ‫ לאה‬does not know the ‫ סימנים‬of a ‫בת ישראל‬ she will truly be embarrassed. What ‫ רחל‬then did was the most ultimate kindness. She went and taught her sister ‫ הלכות‬about becoming a ‫בת ישראל‬. What was ‫ רחל‬giving away? ‫ רחל‬was about to marry ‫ ;יעקב‬they met together, ‫ יעקב‬worked seven years for her – this wasn’t just a last minute ‫וויתור‬. She was expecting this – it nearly reached her, and just like that she left it. ‫ רחל‬knew she was losing her chance to become the mother of ‫כלל‬ ‫ישראל‬, in addition to losing all the ‫כה‬-‫שבטי‬. This was what she was giving up in order not to embarrass her sister. Not only was she giving up ‫יעקב‬, )‫ רש"י (פסוק י"ז‬teaches she was now going to marry ‫ עשו‬instead of ‫ !לאה‬Her entire life she will see what was meant happen to herself - happen to her sister instead! As far as she knew, ‫ יעקב‬wasn’t going to marry a second wife. She gave up her whole future in order not to embarrass ‫לאה‬. It wasn’t just this, this was just the beginning. 3 ‫בס"ד‬ ‫ לאה‬didn’t even know what ‫ רחל‬was causing to herself by telling over these ‫סימנים‬. She didn’t tell over these ‫ הלכות‬as ‫’יעקב‬s “secret code”, but rather as simple ‫כלה‬-lessons. ‫ לאה‬went to ‫ חתונה‬that night with ‫ הלכות בת ישראל‬in her pocket, not knowing whatsoever about this being any sort of secret code. When ‫ יעקב‬then asked ‫לאה‬, “What do you do when you bake bread?” ‫ לאה‬simply replied, “You take ‫חלה‬,” not knowing this was a code for ‫ יעקב‬to see if this was his true wife! ‫ לאה‬never knew what ‫ רחל‬had done to her until she moved on to the next world! As far as she was concerned, the person to thank was her father ‫ !לבן‬Because of her great father ‫לבן‬, she merited ‫ יעקב‬as a husband! ‫ לבן‬deserved the credit! “My father was the cause of all this, not ‫רחל‬,” she thought to herself. Now we understand her response – "‫“ – "המעט קחתך את אשתי‬I was married first. You then married MY husband.” She was oblivious about the ‫ הכרת הטוב‬she owed to her sister ‫רחל‬. And here comes the pinnacle of ‫’רחל‬s ‫מדות‬: Often, a person does a hidden ‫ טובה‬for yena - without the person finding out. Later, if the man comes with ‫טענות‬, the nature of the human being is to then reply, “Excuse me sir… I wasn’t going to tell you this… but do you know exactly who did that tremendous favour for you last week…?!” Here was the most trying time for ‫רחל‬: First of all, she had no children, yet ‫ לאה‬did have children. At the ‫שבת‬-table, ‫ לאה‬had ‫ נחת‬from all her wonderful children, however, ‫רחל‬ sat their lonely without any ‫נחת‬. We cannot imagine what this means. [I remember when I lived in ‫ ארץ ישראל‬as a ‫ בחור‬in the ‫מיר ישיבה‬, below my ‫ דירה‬lived a ‫ ספרדי איד‬with two wives. One day one of the wives came up to us and said, “Please daven for me. I have only one child, whereas the other wife of my husband has seven children! It’s very difficult for me. Please daven for me so that the ‫ רבש"ע‬will give me another child.”] ‫ רחל‬had no children! We can’t understand her difficulty. Moreover, ‫ לאה‬only got her children because of her! This was the highlight: ‫ לאה‬said with such certainty, ‫"המעט‬ "‫ קחתך את אשתי‬and nevertheless ‫ רחל‬kept her mouth shut!! We cannot fathom or comprehend what a ‫ מדריגה‬this was. She could have exploded - fallen to pieces! Life was already hard enough at her end. What did she ask for already? 4 ‫בס"ד‬ A few flowers!? Nevertheless, after hearing such an insult she didn’t say a word: yes, NOT A WORD. “You’re only here because of me! You’re only here because of me!” could have been the response. Yet, she kept quiet. Not a sound. Immediately, subsequent to this, teaches the ‫תורה‬, "‫ "ויזכור אלקים את רחל‬because she kept quiet. This is the understanding in the ‫מדרש‬, "‫ – "על ידי שתיקתו לאחותה‬the ultimate ‫נסיון‬ completed now, because she kept quiet, she was remembered. She accomplished the most ultimate ‫ חסד‬and never revealed it even at the most trying moments. This was her moridiker ‫מדריגה‬. The "‫"שתיקתו לאחותה‬. This was a tremendous ‫ מדריגה‬in ‫בין אדם לחבירו‬. Again and again, we must really stress on this point. ‫מרע"ה‬, ‫ אברהם אבינו‬the ‫ !!עקידה‬Great things! Tremendous things, indeed. But when did ‫ הקב"ה‬soften up?! When you are kind to somebody else! A ‫’רחל !פלא‬s ‫חסד‬ had more strength than the ‫ עבודה‬of the ‫אבות הקדושים‬. We must be extremely careful how we treat others and behave to others. People have feelings and we must constantly treat them in a friendly and kindly way. One nasty word can hurt a person. It’s vital for us to know. We must treat everyone with ‫ מדות טובות‬and ‫דרך ארץ‬. The ‫ רבינו יונה‬writes, "‫ תורה – "אין התורה שוכנת בגוף שאינו בעל מדות טובות‬cannot reside in a ‫ גוף‬with no ‫מדות טובות‬. All our past and present ‫ צדיקים‬had and have the most ultimate ‫ מדות טובות‬together with their ‫תורה‬. The two things go hand in hand. You want to become a ‫ תלמיד חכם‬and really shteig? Make sure you treat everyone with ‫מדות טובות‬. Make sure you treat everyone with ‫ !מדות טובות‬It’s vital for our growth in Yiddishkeit. Moreover, it was this behaviour which resulted in ‫’כלל ישראל‬s redemption after the ‫!חורבן‬ We see another mindboggling feature: From what a person gives away ‫ הקב"ה‬sprouts a ‫ישועה‬. Little did ‫ רחל‬know that she was actually an ‫עקרה‬. She couldn’t bear children ‫על‬ ‫פי דרך הטבע‬. She needed a miracle. She felt she was giving away the chance of being one of the ‫ אמהות‬to ‫לאה‬. On the contrary, after her "‫"שתיקה‬, "‫ – "ויזכור אלקים את רחל‬Hashem performed a miracle and made it possible for ‫ רחל‬to bear children! Because she gave away her ‫ סימנים‬and kept quiet she was ‫ זוכה‬to have children! If not for this, she would 5 ‫בס"ד‬ have remained barren her entire life! She needed a miracle, and to merit a miracle you need gevaldiga merits.1 The ‫ מדרש‬gives an example of such a ‫חסד‬: There was once an ‫ עשיר‬who took a ‫ יתום‬into his house. He looked after him with tremendous kindness and warmth. Eventually the child grew up, found himself a ‫ שידוך‬and moved to a distant city where his wife came from. After a few years, his stepfather lost all his wealth. He became very destitute. After traveling a long journey, he travelled to his stepson and asked him embarrassingly, “Can you please help me?” “Of course I can help you,” replied the son, “however, right at this moment I don’t have any cash. I want to give you 50,000 dinar (a large amount of money). Wait a few days with me until I get the money together.” The next day, the son took one of his most precious diamonds – worth 50,000 dinar and gave it to one of his servants. “When my father goes on a walk today, dress up as a peddler and ask him if he wants to buy this diamond for one dinar,” said the son. When the servant reached the father, he asked, “Would you like to buy this diamond?” “How much for? I haven’t got any money?” “Don’t worry…” replied the peddler, “I like selling diamonds for cheap, you can have it for one ruble.” The father took a look at the diamond and saw that it taka looked ‫חשוב‬. He agreed with the deal and bought the diamond for a dinar. Later that day, another servant dressed up as a diamond merchant, announcing that he was looking to buy a diamond. The father heard the announcement and went over to the merchant to offer his diamond – worth one dinar. The merchant looked at the diamond and exclaimed, “Such a precious diamond! I’m prepared to pay 50,000 dinar!” 1 In addition, later, ‫ לאה‬made a ‫ חשבון‬after giving birth to many boys, “If I have another son, ‫רחל‬ will be worst off than the maidservants who already have two sons.” She davened, and Hashem changed it to a girl, ‫דינה‬, which thereby enabled ‫ רחל‬to have another baby boy. The ‫ מפרשים‬write: ‫ דינה‬had ‫אסנת‬. ‫ אסנת‬married ‫ יוסף‬in ‫ מצרים‬and give birth to two ‫שבטים‬, ‫ אפרים‬and ‫ לאה !!מנשה‬gained two extra ‫!שבטים‬ 6 ‫בס"ד‬ Without second thoughts, the father agreed with the deal. The father returned to his son’s house and his son tells him, “In a few hours I will have all the cash ready.” “Don’t worry,” replied the father, “‫ הקב"ה‬helped me today. I already received my money. I’m on my way home.” Says the ‫מדרש‬: This son achieved the most ultimate ‫חסד‬. To do ‫ חסד‬without any ulterior motives! Who sent you the 50,000 dinar?! To do ‫ חסד‬in a way that yena doesn’t even know is the shpitz ‫חסד‬. As ‫ חז"ל‬famously in ‫ כתובות‬teach us about ‫ מר עוקבא‬who got his face singed not to embarrass somebody. To give without embarrassing. To give without telling the person and then to keep quiet even in the most trying of times! That is the shpitz ‫ מדריגה‬we must try to reach for. We mentioned before, an ‫ עקרה‬needs a miracle. A cousin of mine from America stopped over in Manchester once and told me the following true story. His family were very close to the Stiepler ‫זצ"ל‬. Once, as he was by ‫הרב ר' חיים קניבסקי שליט"א‬, ‫ ר' חיים‬mentioned, “I am very bothered about my son ‫ ר' שלמה שליט"א‬who must spend so much time fundraising for his ‫ישיבה‬. He needs 250,000 dollars. Perhaps, you know somebody in America who is prepared to donate such an amount to my son.” This was in 2006, 2007 when people were having an easy time making money. “Taka,” he thought to himself, “I have friend in America who hasn’t had children for many years, perhaps he will want to use this opportunity.” He phoned the yungerman in New York, “Maybe if you give ‫ ר' חיים שליט"א‬$250,000 this will be your opportunity to have children.” The ‫ איד‬thought it was worthwhile and took the next flight to Tel Aviv. The next morning, he came to ‫ ר' חיים שליט"א‬and wrote a check of $250,000. ‫ ר' חיים שליט"א‬then took his hand and gave a warm ‫ברכה‬, “The ‫ רבש"ע‬should taka help and give you children.” The ‫ איד‬replied, “No, I want ‫ ר' חיים‬to promise me.” “I can’t,” said ‫ר' חיים‬. “But other people do promise!” said the man. 7 ‫בס"ד‬ ‫ ר' חיים שליט"א‬took the check and flicked it across the table and said, “then go to others!” My cousin was very shtiffed out, “I brought this person over from America, he thought this will be his chance… and now ‫ ר' חיים‬is not giving a promise…” What’s going on? He tried to defuse the tension in the room by speaking with ‫ר' חיים‬, “‫אפשר‬, ‫ ר' חיים שליט"א‬can give him another ‫ …ברכה‬he came all the way from America…” ‫ ר' חיים שליט"א‬explained with the following, “‫חנה‬, after hearing she would have a child from ‫ עלי‬was very happy. She went out with her face shining. She was relaxed. Accordingly, why didn’t she go for a ‫ ברכה‬earlier? What was she waiting for? ‫ חנה‬knew she was an ‫ עקרה‬and therefore she required a miracle to transpire. ‫ ברכות‬don’t usually help for miracles. ‫ עלי‬was then ‫ חושד‬her of being a ‫שיכורה‬. A ‫ חושד בקשרים‬must give a ‫ברכה‬. When you get a ‫ ברכה‬from a ‫בעל חוב‬, the ‫ ברכה‬has a different power. A ‫ברכה‬ from a ‫ בעל חוב‬can make ‫ניסים‬. Said ‫ר' חיים‬: “Your wife needs a miracle not just an ordinary ‫ברכה‬. But, to get a ‫ברכה‬ now from a ‫ בעל חוב‬who has ‫ הכרת הטוב‬to you, can create a miracle!” ‫ רחל‬was a true ‫עקרה‬. She needed a miracle. To have a miracle, she had to perform a special ‫חסד‬, where even in the most trying of times she kept her mouth shut. Transcribed by ‫ – אברהם דוב הכהן כהן‬Avrohom Dov Kohn. All mistakes, omissions and errors are mine. 8