קול אמונה · Kol Eminu
הטקסט של גיליון זה
123456781921 184
234567811512184
2345678198118584
125518
1234567819 1821 184
1234567819 1821 184
(57$2'*2&-$3-/&2!/*:(/$ !"6781
$%-$4(-&,&3-&$(@-,1?4&;:, %&'!()$*+,$,-($./*%&0#$
(!'2-:.5$!#%&='&2/"?&,322&*-& *$!1, ,2(&,3* %45$)($&-(-
/&7$ *%7%($5&,()$*+7-&7- 624$7+'-$+$/ 7$82-(-&'-$+$
*&7(*&7?%&'!/&2!?,'7&%5% 4$7+,/621%/9/&*,/&59&42,
*&7(!%/#7,249$($,'"?)$/52 %/$ ,*7,-&,,&$1-&,,7&,-&,*$5%
,1(97&4,$,-(/9$/7 9$*%7/$ ,3:,&$1,3:,7&,,3:9/2-+$
,1?&,1&-&,,*&7%4*/7'2$! -*7;,<&;%%&'!*%!,3,&0,*7,
$(/ $&3, ,1,3, ?&,&3-&$(@- 5&72&9*-67:(%45$)(,$!($5(7
(%-?,9/'-*-:(9(&5%$'/7$/ (5*2&(*/:-&&'-$+$*$!1,-(9/
,1%'(5&'/$6!-/'57((&!$7+$! (+-,$,%45$/'5%$!'&=/:$:
,%*7--(-'&%-)*725*82&3$-/! $.5/12*(4+$(/&7&%!(&3$-4+$
'-92&*2/?&,322&*-&$%-$4(-? ,&$1,7&,,3:*$5,62%45$'-$+$
9$*78,$(5<$;&2&&$%-(/)*7, ,3:$!6-!75*!13-(6!(&,*7,&
09$8$;& 0,*7,,3:,&$1,3:,7&,
(!98?)25?,,$,$!&3$-*&-*?1AB1 ,*7,&,&$1,7&,,3:6!-5&72 6>31
98&3$-*)$%-(+-&3$-*/,2 :.5*$5%4+$*-/3/&($:-
?)25?,,$,$!&3$-*?'-17%(2&)% %!",7$45,'/*:%$./*:%-'$-7,2
,29$/7 9$*%798)(+-9$-&*&3-/ ?6%('-%-('-)!*%-)*%$!?#1$
/*:(/$,1%&)$%-(+-&3$-*-(/ ,!*%,/?-9$3:&-$3/(5/*:(/$&
)*7/$/?6%('-&%-('-?98 ,$,$/&3$%-9,*%-'-'.$/,)*$%/
<$;&26%('-)*77&5&%-('- &3%/&3$,7?6%('-&%-('-?
0&$%-(+-,-*/,2(5 -&,)(,/)*7&'&-(5'!(()$/2$
/7$/&3$%-%45$(+-,$, CD1 &3$%-%&-*?4+$(+-*2-36!-/&2!&
(+-,$, -(/9$/7 9$!*7 &-*/,2(!/#!&!$./*"?)%&3$-*
'&%-,27-(!/5&7$!&$%-4+$ 04+$(+-&-*9,*%-(+-
34567859 1
#<=3+>10*/-432-,-./07;$5
&!& '".?<.6
&! @A''
'!&
@
#@A!! !!
"
!
:
*0C*423,D40*D*.,<0=-2,B9$5 !
!"
#E F 2*<<D*.,--540* "! !
! '".?<.6
A ()*+,-.#/01 !
2340&'$%5%
! 3540&'
'' ' '"
" 261/-, -*7
! & !
! !! 8!
&!& '"&
&
! &!
&!A ! " "
" &
!&! &# !
&5395
! &A !!!
"!&! ! "
#A
: !! !
<H32-H*, D1*)<=<*G58B$5 #! "
#EF<,0,4</0I,*423*
&A& :
1234567819 1821 184
(&N(#98(!81+M1
#((L$(& !"#$$
#&%#%8%&( %&'%#&'&(
(#(F('(H'K(L( "'(&!%%&'"
('#&&%8&( )%&%(
$!%&('!%&&'(L$
)!$8 *
(9'#"(&!56MO1 ),-./01,/,./2,3./425/6527+3+1
L$(%(%&%# %('%8(#(%
#%&&'(' %(#&(%
&%8"!"% )&'9'"
%(#K (%(&#%!$!
)(#(&&!K (&# *
'9"/2R/6017R18"&!&1PQ ;2</23-6,=<>51=5 :6+
('((9" ;31?</<,@;31?2,<AA>5
#((FS$H'! <704,<7/>B1C,D15<1C36
9&((&&%#( 2C/49&)FG#H<-EA,<ACB,
&#((%'K%(' '),/>I>251=/D1526<J-4<
'9"5?23-7.,2= 89($ 'K&'(%L$&'&
&('K(L$(& %&8$$8(#
('K((%('8(' (8%%"!&
)( %(%&%&%8$%&
* 8 9
$
( # #
%
8%
&('K
(L
$
(##(%%$8
1=526-;/>17=,;73/6A5+3+1 %89$8(L$&
<705<25;/>,-/=<,;2> (# %$8 %#"% (#
)F#H R,E,;-?35 52/6>5?< &!(#&!#'89$
#((%%#&# %&(#'8((
!L(L$(((# )%8
34567859 1
!
?
A57%B5 !! "
!= 9 #
=9 !
! 9 &'()*+,-.,)//01(.234)$9%5
9 9 9:)045),6)+1,/'7'8/3.2
!= " <";
! 9 ; :
! = 9
?9 !
!= >
" >"!
?
>? !
>= " !"!
9 ! ! ?
>=> = !?
>=!9 ? !
#
56C5 %@A67
>= =
!
>=9 9
"
<!9 >;??!:"
>>= >=
1234567819 1821 184
()'-'
0- '* (' !"
*((/,*% $%&'""(85#61
&.-''*((&*!,-!' & '%)
'*%0'*(*% ( )**(& (&
*%'* /(0 *%'&
'**%0 &)*(&
('')-'8291 !"()* ()*
*% ) %* .'
"
% '&
".--
)'' -*%%* +
.--- ))' 6586
-'(0 ) )' )
%'*')(( (, %&'')*%
-*%'!- )("*),(
*'(0-*) ()("(*%(
*')',*'))( *("*%
*)-)* *)' %-.%''("
- ('!-, ./(
+ )0 ),
:43;<;=5>2;315?;212345681 (
,'", (
1@A;<5=4>B3C4D=34E;< $%(") )
%' */)=42A; &"%'& **%
(&
"-!'*( )(
&%*,)&'(
(' ( * +
*)-('
'F.,'0).-% ( 6",(7 12345681
, *%*,-'
34567859 1
3435
!(
%
$$8+5 !"
($ #
( !$ $ !$
%## &%!!&"#
) !
9.:13;.5<03:52=3/>67373*7
!
%!"9>073?;6.<67@7 %
##8'
$ (! & #
! ( #
!$&!
# (#
( ##
( $#(## %
%!$$ & )
) %!!"./0111/23*+,-5
%<01>>:B10>0?6>=C>3>8A45 4563.567 &
##
!# ($ !&
# !
! !
$$!
1234567819 1821 184
F9&9&""E8E !
$& 99 9!$& "#$%%&
%:D!4H+4I1;&G:$ '&$
::#& "$: ""$
,1*,JK@L*@$!&GD& (
&%$"$:D! *++,+-,./0,.1/2-13.85)41
9&G:$%D&" 78"9'5%%62,41/1,1
&:$%%"9$! #"9"$"&
$$"&"&% "998:$&:&99:
78#$9%$ %":7&978& :"
7&:$97& $$&$$&&
9#"8&:" &&$"9
"$9&$"% %#"$&:
"G%&% "$:$%"98:;
!%%&9"$%9#&:$ '7 8
&":&$"$"9:&
GG"9&&9 (
"98$&% %6>1-?@3A/@3A,1B00@3/<=1
$"99&&:!9 5C% "6 9#$ '5$%
9$%"9$& $":9$&9
&9%:9&"9: 7%7%&:7%7%$&9"&$&9D&6
%9$$"9 $&9&$"$&:9"$:
'&" ":9#%$"99
%%&"99$"1EM1 &:9$$5#$%97%7%
$&""$9$ %:!$$$%
:&!&&:$%$ &9!:&99
:&:78"% '"8
%&9&"$
"9$&:$" (
34567859 1
" # %&'
"
"
( " ! "
$ "(
# "
) $
*+4,-7./5031863586-25&349+5*/,
789: 6 /495
$( (#" ;<=>?@AB
"!#(8& 6
" CAD:EDA9:
! # 9H9?6<<D"
66 :JH@9I@>FD<9F6G9H:BI
# !# !
" # $J=:KI
#"
66 %&'5
L!
#
6" 6
$ ! # #
%5/3 L!#
6"
6 (
123456789 95929184
'C !>&' 9 !"#$%&
!')" ##9&@& !%#&$'(#( &)'&
!"#"!"#&9"&'@99' *!"""'#"&!'&)'&
>BD!"#9#!"#!&8&!B?" +
D!"#9'!&"!&8&!')' $8-./-012345 752!2,
D!"##%!'("('!>B :0;<5%#('6
>B"?&#@!)#'"'>B &9#!#%)''!"9#& %
&234
*!"# =!'>"(9)#!#
+ )'!%&&8$'>"&
)# 9
'"= ? %@
#
&
@%"&&$82.F2G601F0'!&838A &&#&8#"'!#& # ! #&
(>@)=>%B **#"9#()!%& ##""
('"9""##8&"('&# @$&!& #"!')"&&$82A
#'#'#!"#&9B&B'=! &&!"#&#!"
=!%#&'#)#")@& # " && '> !@' 9B
('&&&!9B#**)#" *&!!"##"&
)@)!"!'!&& &" #"#!&8 8
*)#" B#%!'("('!9'!
'H$8 %!"#&"B85,6 )%#!B'C !>&)%?9
#"9'9#!#IJ'@ #'C !>&D!#'
9'9#!#9#9'9# =&)?& ####9%
#C"'!"%9#9# )"'&!)%'!?&)"
9#!)()9##' E%'!#9#8#!"@$&!&9%
#D#)#9'9#8##"& 9#&""&&C"#'
8#)#9'9#!&!'?9# ?99#))%)"'
!B'9#!@ &"'99# %B&)""C#&)#
*I" #!'H!"%"'& *)#?9#!"
34567859 1
&&( 86
!&)#
!"##
$
$
&234567894 168% '())(*&&7%7
(,+&
,-# + &&
:(+( +("&+,-(&
(+(, !#
#
!+&,:
#+(-& .657/0
$ + &
1234561789 89928685
234561789 89928685
QL"D"KL!IKEAM!" $%&'( )'$*+ !"# 9
A"EL"">">!BG>">L ,$+-'*%./%0$1%.'(0%(
J?">K"AIK!ODA"!"EFKPL $23/0+%'-$4%'$-35+%-$$634
K"E!IDBLD">BE>?!BJ" .43.'(0'.(+/(,'63$23%5+'
?"!K!ODA"!"EFKPLK"!E 3$76.'50$+-*%./+'8+'0$1
D!D>BE>K>!?Q"!!EF>K?>! ,9+-'4+8+$:/+('13.+;$84<3+
CDBL>LDFLP $+-*%./+'8+'0$1.'(06%(=+
>> ?@A
BC +'
8+50++
KB!LDFLP61R ">BD!?>EE"BF!G '
6 '+
(9 '
='
$3 6
K>BEFL D!!? !PA D""BF"!H!DBE!ID!!EF
KNA!KLP"!!>"!IQNDBLB J"?@"IKE!!LBJA!EF
CQ>NKB!N!">QF"F ?>!EFD""BF!FMN!G
KA""!K"CD!?B#"FOB1681 J"!L>LI
>BEAEA>M?I"FOBAF
LL!>NK"BK!L KN!I"!DP! !LKA"K>LK>!N>
>!GBB>D"MF">!LLI!LNFB KN!K!BK>L L?E"ABN
!D>!GB?!K>!NKLEF!I!D !>NBEL!GN
!>>BD!FLF"
!FBN">!IPGEBN" !Q!I!BMKN!DQ!FL">K
"IDBL>>B
NO>?L"#3'58-"D"A?I" KN !D!LKA" K>LK >L>DN
!P"!!DBE!N>KA">!>L"L C@?KFN!@?KFN">!I!B>M!N>
BA?>>?B"!!INL"EPE!N
LLL!>NF!>>!?@"!IQB E!BL.'7'4*$+358
KA"K"?IK>!NKF!"!I"MF">! >L!AF>DL!"""F
>B"IOPD>AM?NA!"!AF!> D!A>B!IL!"FE"
KBJP!BDF!P"!AF!>!P""!K" "!!QBBAF!>D
>D"MF">!LL!Q!INA!!P" >N!>LD!OP>?!IB!!F
cbdZXed_f4a<8$+88-'0'-STUVWSXTYSUVZXT[\]^U]_TW\Z̀
4567896 12
"
)"
L"J(LK>=CN:8878 !
"
"(""
J K! #
(" '"(" $%&
"O' " !
) "' )
'" !
) L "!
" "'
! "("' ' !'
( " 9PQR8 '
"! ) ) "
S!"
!" '" !"
' +,-.,/0 *
123./435
"" :;<=>?=@A" 6789
" J'KABCDEFG=@<:HD>:I
O'!' ! !(L
L( ! " !) "
" )
"( ! 4546 ! )
(( " " " " !"
M!
" ' ) "
X^W_[D<\HG>@IH]BD:>TUVWXUXXWXYZ
1234561789 89928685
")%/ #%!,'*,(#(# !"#
*#''"')-&!>+.(#'@()' !"$#"% "%&## '
"$0(#)./)!,( #', "&()"##& '*%#
( "#&)# " #!,"() +*%''"''#()#$"##
/#'#"#*"))"##"() %# #,&'*%-).' 19
%#)#0("# !'*) #%!,% ##. #
-#0/"()'##,( %#'&# "$)#"*%/ "0("#
"#"/)##!"#(#&# .!% ##.#%# #
+,( %#'&##./ !"##&-%&") "$
'#)&)-'#)- 19 0 &'-#'-###%
") (' - ' - &%0#.0%#
'%)##!#(#)(/(#% %" .!*%-))
/ ''%)##!"?'"'% "#,()!" #"*%
"%#!0)/ A#&)(* )# '
!(#%/0# #)0#() 0()! ,"&
##(
/#'##()B*) )' "'# #0 -&! 0(
)) ##'* #!'*) +"#'
( %#'&#%#)%'*)?)
."#*))# " !, 1
"/'"&' #-) 345674689&#'(0''#( 92
())'#& ##!#A/"()"#* *( %)'#>.?!/@98:;<=
# #.()" )A*0#-#() 0 ##+#()) #()
+(/ () )##((" (#*
('&(#/%'")# CD9 "%A%)#'#())B*
)#(# &) '&), #0''#(#'&(''
&#%)-'#)##!-) "#&-,0&0&) -%#,#(),'(&#%)#!,#()),
-# #-) #/ "#&- +,#()),
" !'"# # &%##*',*#0#'"%*'389
'&"/'.-A##&' ,*',!>!.?'%)'@,# ( ,
4567896 12
- #-
)
&##
#% !"#!"
#!" # # "
# 3-4./012 #
- "& $ #%&
!!" & # 47'6
5!!%!!
# #
##
" !&
!- & &
! %! # #
&"5% #
$- $
# ## +676 %#4('6
" # )
%# % ! )
&#& ) ! #
%&
%##% )
% # #%& ##
& # # $) !
#%&%##
# " )## 9*+,
$"
1234561789 89928685
'($%$&'1"42"$ 85> !"#"$
!($"#''"(*&1" %&$&'"'()*'%$
%'$4&*'*'')$&'4' '('$*'%$4"*012%3+,-./
"$$"$1$'$4<$&5 %'(()'%'%$2$%&'"
&5#$1'')*54&'44" ')'%"'&5%&'$*(
)%'$4&4$&'4 '% !$%&"'&5&*%$##'$
)<$%5'&45#4'"%$""$$" 642"$%%'(('$%'*7!'%$1
;'5#"$'#4%'(' %(''$*'%$&5")'$889
$&'4%$%!&'5$'&% ()4&5&*'&5!'
'$1&")4'*'<$4*'%*7' '$&''*'%54"(
#($%$(&$"$"&*$*5 %'('%9&*&*%&(%'("
%'$" 4' !*%)&'5 )'(5%&$"5%'$$(%'(%
6$&'4$4%(4'$1()4'* !'&4*%'*'%4$$%"!'$
$(&$%$7:""<$92889 4&$&"7&$%:&$$1()&'$
9'%"%'"*4' ()4"4 &"7&'#')"
&'5$%(%<$&'1')&$!$ 4&%$(2'1"$$!%*%%"!$1
$$2$!%*'%$$
!5$%!4'7''14'%(&" 6"
*54%&"#"(()*5'
%(%<$&'1')!'&4$1&$ "!(&''4#";'<929
:&"%')4''94'4'&5:&" *'%$&5")<$1$'<$
:&"%')$&'4$4$<$'9" <$("7&')<$4&4'"7&'$
<$&'1')$%"$'&'%$$$'& 4*%(#" '%" '$
%('4'"$%(&'5''%&'5" $$*%"$&'4$"!'$1)$'
# %%'#%'($(1#*5%&"# 4&*%7$%12$(1" '&(
62'#*5" 6"
= =
