Mesikis Hashabbos - English
Text of this gilyon
❧ ☙
Parashas Vayeitzei Issue
5787 756
Published by Kehal Lublin in the Holy Land
Headed by the Gaon and Tzaddik Rabbi Menachem Baruch Yave shlit"a
Disciple of the Posek HaDor, the author of "Shevet HaLevi" zt"l
◆ From the Talks of Our Teacher, the Gaon and Tzaddik shlit"a ◆
The Sweetness of Educating Children
The Sweetness of
Miracles
"Vayeitzei Yaakov mi'Be'er Sheva vayeilech "Yaakov v'Esav ha'amurim baparashah"? Letters to the Editor
Charanah." Yaakov Avinu was sent by his That is, the education that he strove to give
holy parents, Yitzchak and Rivkah, to go to them and the trials that he had with them The Train of Miracles
Charan; and it is explained in the previous — these were the good deeds and the great‐ I wish to publicize a tremendous
parashah that Rivkah sent Yaakov to est trials that he had, just as Avraham Avinu and mighty miracle that Hashem
Charan, and even asked Yitzchak to send too was praised for this very trait: "Ki yeda‐ performed for us. About a year ago
him there, because she knew through tiv l'maan asher yetzaveh es banav v'es beiso I set out on the road with my son
prophecy that Esav wanted to kill him for acharav v'shamru derech Hashem." Yaakov; he was then a one-year-old
having taken the blessings through cunning. baby, and I took him in the stroller.
Know Your Wealth I needed to board the light rail in
This requires explanation: why did Yitzchak
For in truth, every good deed that a person Jerusalem. When I reached the sta‐
initially want to bless Esav the wicked —
does has great value, but there is nothing tion I saw the train, and I hurried
did Yitzchak not know that Yaakov was his
comparable to the virtue of educating chil‐ to board it, but it had already be‐
righteous son, the one fit to be blessed?
dren, and this is the greatest good deed of a gun to close its doors.
Furthermore, why, after it became clear to
person. And it is possible to explain that
Yitzchak that Yaakov had come with deceit Since I was in a hurry to reach my des‐
this is why, at the end of the parashah too, it
to receive the blessings, does he say to Esav, tination, and I assumed that if I put the
is mentioned that Rivkah is "eim Yaakov
"Ba achicha b'mirmah vayikach birchasecha, stroller in, the automatic door would
v'Esav" — to teach that her great value as
gam baruch yihyeh"? This implies that he open, I therefore did so, and managed
well was the concern she had for the sake of to put half the stroller inside the train.
now contradicts what he had initially
educating the children.
sought — to bless Esav — and now holds But in fact the door did not open;
that Yaakov is the one fit for the blessings? And the Torah begins with the matter of rather, it closed on the stroller and be‐
the prayer of Yitzchak and Rivkah to merit gan to crush it.
What Befell the Father Befell the children so that they could educate them in I tried to pull the stroller back and did
Son the way of Avraham and Sarah, and it is not succeed, because the door had
It is stated: "V'eileh toldos Yitzchak ben said: "Vaye'tar Yitzchak laHashem." closed on it very tightly. The people
Avraham," and Rashi says: "Yaakov v'Esav "Vaye'tar" is a term of wealth (as in 'atir bin‐ who saw the situation began shouting
ha'amurim baparashah." It appears that chasin' — rich in possessions), and from to the driver to open the door, but this
Rashi's intention is to explain the continua‐ this we have a lesson: when a person comes was in the last car, so the driver did
tion of the verse: "Avraham holid es to request his requests from Hashem, he not hear them at all.
Yitzchak," as brought in the Midrash that must first recall the wealth he already has in
his hand — the successes and the good By Hashem's kindness I exerted myself
the features of Yitzchak's face resembled
to pull the stroller very hard, and in
those of Avraham. Now, the resemblance things that Hashem has given him — and
give thanks to Hashem for them, and only addition two people from inside the
between Yitzchak and Avraham was not
train pushed it outward, and the
only in the features of the face; rather, then request his requests from Hashem.
stroller was indeed freed. However,
Yitzchak resembled Avraham in the entire
course of his life as well, as is related further A Request for the Sake of the stroller had been wrapped hermet‐
Thanksgiving ically in a hard nylon rain cover, and
in the parashah that Yitzchak dug wells like
And so "Vaye'tar Yitzchak laHashem now the train door had closed and
Avraham, and found a hundredfold, and
l'nochach ishto" will be explained: that is, he clamped onto this nylon, and the train
brought merit to the many, and suffered
made a "wealthy" prayer opposite his wife began moving...
persecution by Avimelech's servants, similar
to how they persecuted Avraham as well. — he contemplated all the good virtues that I tried to pull the nylon from the door
were in Rivkah, and afterwards prayed to to free it, and my consideration at that
With this it will be explained that Rashi in‐
Hashem "ki akarah hi," moment was, in innocence, to save the
tends to explain what the essence of the re‐
nylon so that it would not
semblance of Yitzchak Avinu to Avraham
was — are they not "his generations": » Story continued on page 4
1 The Sweetness of Shabbos | Vayeitzei 5786
as if to say: how can I thank You for all the shochet. And therefore Yitzchak did not fear — that is, his prayer was different from his
virtues of Rivkah, when she still lacks the a son like Esav the ruddy one, for he thought wife's prayer, in that he stood in his prayer
important virtue above all, that she should that he would be able to direct this toward from this angle, that he does not fear a son
not be barren? After all, the main virtue that the service of Hashem — to slaughter offer‐ like Esav, whereas she stands at the opposite
a person has is "l'maan asher yetzaveh es ba‐ ings for the honor of Hashem, and to draw angle, praying that they should have only a
nav v'es beiso acharav." And therefore, souls near and circumcise them for conver‐ son like Yaakov who would certainly be
"Vayei'aser lo Hashem" — since Hashem saw sion in order to bring them under the wings righteous, and she held that a son like Esav is
that Yitzchak truly wanted to thank Him for of the Shechinah, in the way that his grand‐ superfluous.
Rivkah wholeheartedly, He therefore an‐ father Avraham did — and thus Esav would And nevertheless, "Vayei'aser lo Hashem" —
swered his prayer and gave them children. teach repentance for the generations, that Chazal explained, 'lo v'lo lah, ki einah domah
even a person who has difficult traits can re‐ tefillas tzaddik ben tzaddik litfillas tzaddik
He Does Not Fear the Challenge turn them to the straight path. ben rasha.' And it is explained that even
We further explained with the help of
And Yitzchak understood that Esav, who has though it would seem appropriate that
Heaven (and elsewhere at length) that
a nature to hunt animals in the field — Rivkah's prayer should be accepted more,
Yitzchak prayed a "wealthy" prayer in that,
Hashem gives him a role to assist Yaakov, since she is a righteous person the son of a
even though he knew with his holy spirit
just as Zevulun engaged in commerce and wicked person, and the prayer of the poor
that there would also be born to him Esav,
helped Yissachar to engage in Torah, and as that comes out of a broken heart is accepted
who would have difficult traits — to make
they said in the study hall of Shem and Ever more before Hashem — nevertheless
war and to hunt, etc. — he was not alarmed
to Rivkah, "v'rav ya'avod tza'ir" — that is, Hashem heard Yitzchak's prayer, because his
by this, for after all he had grown up with
that Esav must work in commerce and sup‐ prayer was "l'nochach ishto," that is, he
Yishmael the wicked, and he saw that in the
port Yaakov the younger. And indeed this prayed in the merit of Rivkah, saying that
end he repented. He therefore understood
was fulfilled in the generations that came, there is no fear of a son like Esav, for even if
that Hashem's will is that a person should
with Antoninus and Rebbi. Esav chooses to be wicked, this will not hin‐
not recoil from the challenge of a son who
der Yaakov, since Rivkah, who is a righteous
has difficult traits, for in Heaven they do not Only Righteous Children person the son of a wicked person, proves
decree regarding a person whether he will be But Rivkah, who grew up with Lavan and that Yaakov will be able to grow up and be
righteous or wicked (Niddah 16b), and he can Besuel the wicked and fled from them — she righteous even if he is in the surroundings of
choose to direct every trait that he has to‐ feared and did not want, in any way, a son Esav the wicked. If so, Hashem heeded
ward the service of Hashem. with difficult traits, but only a son like Yitzchak in what he prayed on behalf of
As brought in the Gemara (Yoma 78b) that a Yaakov, who was "ish tam yoshev ohalim," Rivkah, and thus it is considered that the
person who is born under the mazal of about whom there is no doubt whether he prayer was answered for Rivkah.
Ma'adim (Mars), who has a trait of blood‐ will be wicked or righteous. And therefore it
shed — his remedy is to be a mohel or a is said that Yitzchak prayed "l'nochach ishto"
The Sweetness of the Opportunity of One with Difficult Traits
In order to understand these sections well, Using Speech to Make Peace 12), whereas Esav would deceive his father in
we need to know clearly that Esav at his be‐ "Vayehi Esav ish yode'a tzayid ish sadeh, order to mislead him that he was righteous,
ginning was not wicked; only in the course v'Yaakov ish tam yoshev ohalim." Here the at the time that he was wicked; and instead
of his life did he choose to become wicked. deficiency of Esav is not yet stated, for after of making peace in the home, he would steal
But when Yaakov and Esav were born, it is all Zevulun too would go out to commerce, the home of other people, Heaven forbid
written regarding them "v'hinei tomim" and while Yissachar would sit in the tent of (brought in Kli Yakar).
it is not written "te'omim" (full spelling). Torah; and Esav too knew how to hunt with
And according to the plain meaning of the
Benefit from a Wicked Person
his speech, and this too is not a deficiency —
verse, one may explain this word "tomim" as Nevertheless, "Vaye'ehav Yitzchak es Esav ki
on the contrary, it is possible to use a good
a term of wholesomeness (temimus), for at tzayid b'fiv" — that is, Yitzchak made do
and smooth tongue for the service of
the beginning of their path both of them with Esav; that is, he had already recognized
Hashem, just as Aharon HaKohen knew how
were whole, and the traits that Esav had ini‐ conduct such as Esav's from the conduct of
to speak well and used this to make peace be‐
tially were perfected traits, as Chazal said Yishmael his brother, and he understood that
tween a man and his wife and between
that Esav would serve his father Yitzchak there is in this a great advantage for Yaakov,
friends who were quarreling with one an‐
well and honor him with devotion. who has a brother who troubles his steps,
other. If so, Esav had the trait of Aharon
just as Yitzchak himself had been like this.
And Yaakov knew well that Esav has special HaKohen, and Yaakov, who did not have
For the wicked one and the enemy who tries
and excellent talents that can be of help to hunting in his mouth, had the trait of Moshe
to harm the righteous — this is what guards
him, and therefore he did not fear being in Rabbeinu, who did not know how to speak,
the righteous and causes him to rise in the
his proximity, and even hinted at this at the for Moshe was "kevad peh u'chevad lashon."
service of Hashem.
time he was born: "V'yado ochezes ba'akev But the deficiency of Esav was that he used
Esav," for Yaakov understood that Hashem In contrast, "V'Rivkah oheves es Yaakov" —
the hunting in his mouth for evil — that he
created Esav in order that he be of help to Rivkah loved Yaakov Avinu himself. For in‐
would deceive his father — and this is a bad
him, and even if he chooses to torment him, deed Esav needs to be blessed so that through
trait. For Aharon HaKohen would use false‐
he will thereby cause him to serve Hashem; him Yaakov will rise and become righteous,
hoods only for the service of Hashem: he
and therefore he grasped Esav, for he under‐ but Yaakov, who is the righteous son, is the
would tell each one that his fellow wished to
stood that he must hold him close to himself, essence, whereas Esav is the secondary one
make peace with him, only in order to bring
so that he would arouse him to serve who need not be considered; and such was
about peace (Avos d'Rabbi Nassan, chapter
Hashem constantly. her way, that not
The Sweetness of Shabbos | Vayeitzei 5787 2
she considered her wicked brother at all; and (shleimus). And therefore sometimes the ohalim" — Yaakov completed himself
while she was still young, she chose to flee "Esav" is the members of his household who through the fact that he dwelt in the tents and
from them and to attach herself to the home rebuke him, and thereby they oversee him so in the situations in which Esav pursued him.
of Avraham and Yitzchak. that he perfects his traits and his ways; and
And in essence, each and every person has his sometimes the "Esav" is a friend who comes
own "Esav," for "Esav" is a term of completion to complete him. "V'Yaakov ish tam yoshev
Esav’s Downfall Is Despair!
The day on which Esav chose to become an Esav's Only Hope prophetess — for if she had told Yitzchak
utter wicked man and to deny the fundamen‐ But Yitzchak had not yet despaired of Esav, about the wickedness of Esav, the matter
tal principle was the day on which Avraham for he saw that Yishmael repented only as an would have been liable to be hard in his eyes,
Avinu passed away, for on that day Esav was adult; and therefore Yitzchak commanded until Hashem would tell him to listen to the
very, very disappointed, since he understood him to bring him delicacies, intending by this voice of Rivkah; and Rivkah did not want to
that Avraham Avinu was the greatest person that he would engage in slaughtering and in diminish the honor of her husband, so she re‐
of all; and when he saw this great person ly‐ dealing with animals with the intentions of frained from saying this to Yitzchak, and
ing with his body lacking strength, and un‐ the service of the offerings — to give thanks waited for Hashem to reveal to him Himself
able to do anything at that moment — this to Hashem for each of his limbs and for the the true standing of Esav.
disappointment cast him down into utter de‐ souls, by way of contemplating the limbs of
spair, and he went and committed five severe Esav Misses the Opportunity
the animal and its sinews and its creations,
transgressions. Therefore, in any case, Rivkah was concerned
etc. But Hashem concealed from Yitzchak that
that Yaakov should receive the blessings, for
Esav had anticipated seeing Avraham Avinu Esav had already despised the birthright and
after all the birthright belongs to him, and
ascend alive to Heaven, like Eliyahu the had already kicked at the service of the
only he knows how to slaughter the animal
prophet who ascended in horses of fire to Mikdash.
with the thoughts of the service of the offer‐
Heaven; but in actuality, Hashem decided that And Yitzchak, who did not know of this, ings; whereas Esav would slaughter in the
Avraham Avinu would depart from the world wanted to give Esav an opportunity before his way of the gentiles, and the meat that he
in the manner of all mankind. That which passing to do a good deed, so that he would would bring before his father — even if he
was not fulfilled even for his servant Eliezer, gain his world and serve in the role desig‐ were perhaps to bring a kosher animal — this
who ascended alive to Gan Eden — for this nated for him — to serve Yaakov; and just as would be considered like dog meat, because
was also the will of Avraham Avinu himself, we find, similar to this, that in the future, he would not intend in his slaughter thoughts
to pass away like every person, so that they when Moshiach comes, Hashem will give the of the service of Hashem, but rather thoughts
would not make him into an idol, Heaven for‐ nations of the world an opportunity to do a of meat of desire.
bid; for this was the way of our forefathers, mitzvah and will give them the mitzvah of
who were concerned not to become an idol, And Rivkah anticipated that precisely
sukkah, and they will kick at the sukkah — so
Heaven forbid, in the eyes of people, as through Esav seeing that Yaakov received the
too Yitzchak gave Esav an opportunity to per‐
Yaakov Avinu feared that the Egyptians blessings, he would be strengthened by this to
form one good service, and through it he
would make him into an idol. serve Yaakov, for he would see that Yaakov is
would ascend on the royal road to serve his
the successful one, and he would want to
A Trace of Hope brother Yaakov.
serve him. And it is explained that this is the
But since Esav saw that Avraham passed away, A Woman's Honor of Her Husband reason that it is said further regarding Rivkah
he despaired greatly. At first there was still in It turns out that Yitzchak drew Esav closer that she is "eim Yaakov v'Esav" [even though
him a trace of Avraham's influence; therefore more, because Esav was standing far away, this is obvious], for the Torah teaches us that
he went and killed Nimrod as revenge for his and he understood that he needed to invest in Rivkah also behaved toward Esav as a mother
having pursued his grandfather Avraham, and him more in order to draw him close and to who worries; and the fact that she stole the
took from him his garment in order to re‐ elevate him. But Rivkah understood that blessings for Yaakov — she did this out of
member, by means of this garment, the holy there was already no hope at all in Esav, be‐ concern for Esav as well, for Esav's true suc‐
services of the animals that were depicted on cause she heard that Esav was "ayef" in his cess would have been to serve Yaakov.
that garment. But afterward, he arrived home soul — that is to say, that he is in despair to But Esav did not do even this; rather, when
and spoke words of complaint against Heaven such a degree that he already has no desire he heard that Yaakov was blessed in his place,
and said: if so great a person dies in the end, whatsoever to repent; rather, he despises and he cried out a great and exceedingly bitter cry,
then what need does he have to serve with kicks at the way of Hashem, Heaven forbid. which was a cry of despair. And "ad me'od" —
the birthright in the Beis HaMikdash — after it is possible to explain that the intention is to
And it is possible to explain why Rivkah
all, in the end he too will die. his possessions and to his wife, for after all
chose not to explain this explicitly to
And now he sought only how to fall lower Yitzchak: because she had taken from what "me'od" refers to a person's possessions, and
and lower, and he asked for the red stew; and happened with her mother-in-law Sarah — the wife is the greatest asset of a person. And
when Yaakov heard his words of contempt that when she said to Avraham that Yishmael if so, it is explained that Esav despaired of ev‐
and grievance, he understood that the merit was wicked and must be removed from the erything — except for the possessions and the
of the birthright is in the category of house, the matter was bad in Avraham's eyes, wicked woman whom he wanted to marry;
"hamatzil mizuto shel yam," and he acquired until Hashem said to him to listen to the from this he did not despair, for only his
it from him. voice of Sarah. So too here, Rivkah, who had physical desires remained with him, and only
taken the place of Sarah and was also a from the way of Hashem did he know to
despair.
For comments, to join the subscribers of ‘The Sweetness of Shabbos’ and for letters to the editor: alonmetikut@gmail.com or: a11337788m@gmail.com
3 The Sweetness of Shabbos | Vayeitzei 5787
Who Is Fit to Receive the Blessings?
Through these cries of despair of Esav, lecha es birkas Avraham," for there is no bless‐ And a person whose friend pursues him should not be
Yitzchak understood that Esav is not fit for the ing more elevated than this, since it includes disappointed by this; rather, he should understand that
blessings; therefore Yitzchak says to him re‐ within it all the blessings, for regarding the fact that a friend of his chose to pursue him is a sign
garding Yaakov: "gam baruch yihyeh." That is Avraham Avinu it is said: "VaHashem beirach that they chose him from Heaven as a person beloved be‐
to say, Yitzchak says: now it becomes clear to es Avraham bakol," and "bakol" includes all the fore Hashem, and therefore they give him sufferings, in
me that Hashem brought it about that Yaakov blessings, in spirituality and in physicality. order to bring him merit with humility and closeness to
should receive the blessings, and especially G-d. And so, instead of being disappointed by this, he
And from here each one should take something
since Esav complained before Yitzchak and told sweet for himself: for every person has, in the will understand that he is desired, and this pursuit will
him that Yaakov took the birthright, Yitzchak bring him joy and a good feeling.
days of his life, also disappointments from
understood that if Esav sells the birthright for a
things that happened to him not according to And so in every area: when a person has weakness of
stew of lentils and despairs so much from the his will, or that did not succeed as he hoped —
passing of Avraham Avinu, then in truth he is mind, he should remember all the good that he has and
whether in livelihood, whether in educating not fall down; rather, on the contrary, the more weakness
not fit for blessing, and the blessings are fit
the children, whether in a match that he of mind he has, the more he will strengthen himself to
specifically for Yaakov. wanted and was prevented from it; and the task
serve Hashem with greater dignity and greater strength;
And according to this, what we see in the that is ours is not to despair because of any‐
and so he will be fit to be blessed by Hashem with all the
verses will be explained: that at first Yitzchak thing, but rather to know that there is nothing
blessings with which Yitzchak blessed Yaakov.
did not bless Yaakov with the main blessing that happens by way of chance; rather, every‐
that he blessed him with at the end: "V'yiten thing is from Heaven and for our good. And
lecha es birkas Avraham," etc., even though therefore, on the contrary, one should take the
this blessing is greater. And it is explained that disappointments and turn them for us to good A Sweet Counsel
this is because in essence, from the beginning, — to rise through them and to strengthen The Torah is entirely good traits, as Chazal said
this was the main blessing that Yitzchak through them with complete faith, and to come (Sotah 14a), "shehaTorah kulah mitchilasah v'ad
wanted to bless his son with; but when Yaakov through them to humility and lowliness. sofah gemilus chasadim" (see Birkei Yosef, siman
came to him disguised as Esav, he was not cer‐ 494). And when we engage in it, we must reveal
tain whether this was Esav or Yaakov, and he Turning the Disappointments into the good traits that are learned from it and con‐
understood that something unclear was being Elevation duct ourselves with them. And this is the inten‐
done here. Therefore, now he did not want to And the wise man prepares himself in advance tion, that all those who engage in Torah study al‐
bless with this great blessing, so that one who for all kinds of disappointments that are liable ready at a young age Maseches Bava Kamma, and
is not fit for this blessing would not be blessed to occur to him in the days of his life, and he in it they study the laws of guardians; and this is
with it; rather, in the meantime he blessed only prepares himself also for distant trials — for in order to teach us to conduct ourselves with
with other blessings that are less important example, that the son-in-law that he will have good traits and to be a decent person — that we
than this blessing, until it would become clear will mock him, as was the case with a person I guard the property of others and not be negli‐
to him what was being done here. knew who was very great in Torah and in the gent with it, and not be lax in guarding the prop‐
service of Hashem, and his son-in-law would erty of our fellows.
The Greatest Blessing mock him and scorn him. And a person who
And after it became clear to him that Yaakov ~❦~
prepares himself for these trials ahead of time
received the blessings because Esav is not fit for will be able to withstand them when they The Sweetness of My Prayer
blessing, since through his despair he aban‐ come, for he will know how to cope with them Master of the World, we give thanks before
doned the birthright, and only Yaakov is the without being broken by this. You "shesamta chelkeinu miyoshvei beis
one fit to be blessed — only then did Yitzchak hamidrash v'lo samta chelkeinu miyoshvei kera‐
bless him with the greatest blessing: "V'yiten
nos." Please, Hashem, may we merit to be among
those who engage in Torah for its own sake
(lishmah) — that is, that we engage in it in order
Continued The Sweetness of Miracles to fulfill it, so that our learning will be learning
... get lost, for I thought that it would be turned and tossed the stroller about, that leads to action, and we will put into practice
released easily; but then I felt that the train Heaven forbid; and I fear to think of the the good traits that are learned from the Torah.
was pulling me together with the stroller consequences. And of course, within these For the purpose of our entire existence in this
along a meter forward... Now, of course, miracles are included many mighty mira‐
world is in order to acquire, in all the moments
the child and I were in great danger, and cles — for example, that if the train had of our lives, the life of the World to Come; and
then the great miracle occurred: my traveled a little faster, there would already
You have already taught us through Chazal
pulling prevailed and the nylon tore, so have been no possibility of being saved,
(Chagigah 12b): "Kol halomed Torah ba'olam
that part of it remained in the train door and I myself too would have been liable to
hazeh, HaKadosh Baruch Hu moshech alav chut
and part of it remained on the stroller. be overturned. And who can estimate the
shel chesed ba'olam haba." Therefore, may we
severe consequences that were liable to
I stood stunned at the greatness of the merit to engage in Torah as is truly fitting, and to
tremendous miracle that the Creator, happen, Heaven forbid.
reveal the secrets of the Torah, which are Your
blessed be He, performed with us, for at “Odcha Hashem ki chilatzta nafshi” wondrous traits, so that we too will cleave to
that moment I understood how mighty them — to be merciful and gracious and posses‐
M. Y., Jerusalem
Hashem is, who performed for me the mir‐ sors of elevated traits like You. And so may Your
acle: A. that the stroller was freed from the great love for us and Your many kindnesses that
train door; B. that when I persisted in You shower upon us at every time and every
pulling the nylon, at the end of the matter hour be revealed in Your Torah; and may we
it tore and the stroller was freed. For if not come from this to love You with a great love that
so, behold, the train would have over‐ has no bounds. Amen, Selah.
© All rights reserved. May be photocopied and distributed only in its form, without any change • Machon Mesikus: 052-7162314 | The content was written by one of the listeners of the shiur, and is solely his responsibility.
It is possible to donate and dedicate the issue for the elevation of a soul / for a recovery / for success – via ‘Nedarim Plus’: ‘Mosdos Chayei
Torah Lublin’, in the ‘Shabbos Leaflets’ section
The Sweetness of Shabbos | Vayeitzei 5786 4
