אור השבת · Ohr Hashabbos — ויצא (2026-11-16)

69 בס"ד
פרשת :ויצא
עמוד 1
\
{}58 ' .1מעניין בפרשה' -ביאורים מעניינים מגדולי המפרשים בפרשה
Br0527676559@gmail.com
{ל} ַו ָּיב ֹא גַם אֶ ל ָּרחֵ ל ַויֶאֱ הַ ב גַם אֶ ת ָּרחֵ ל ִמלֵאָּ ה ַו ַיעֲבֹ ד עִ ּמֹו עֹוד שֶ בַ ע שָּ נִ ים אֲ חֵ רֹות: {יא} וַיִ פְ גַע בַ ּמָּ קֹום ַו ָּילֶן שָּ ם כִ י בָּ א הַ שֶ מֶ ש וַיִ קַ ח מֵ אַ ְבנֵי הַ ּמָּ קֹום ַויָּשֶ ם ְמ ַראֲ שֹ תָּ יו...
כלי יקרַ :ויֶאֱ הַ ב גַם אֶ ת ָּרחֵ ל ִמלֵאָּ ה -משמע שהיה אוהב [גם] את לאה ,זולת [חוץ ממה] ספורנו :וענין 'המקום' -הוא מקום ללון לאורחים שהי' מתוקן אז בכל עיר ועיר ברחוב העיר
שאהב את רחל יותר מלאה [אבל גם לאה הייתה אהובה] ו[קשה ,א :שהרי] הפסוק אומר על הרוב.
''וירא ה' כי שנואה לאה'' [אז הוא 'שנא' או 'אהב'] ? ועוד [שאלה ב ]:מהו [המילה] 'גַּם'?
ונראה [תשובה ...]:כי אין ניכר איזו מעלה [יש לאדם] ,עד אשר רואין ההעדר [ -עד
אשר רואים אדם 'אחר' שאין לו המעלה הנ"ל] ורואין זה כנגד זה ,אז נראה ביותר יתרון
החכמה והאור!
{ט} אַ ֶּתם נִ צָּ ִבים הַ ּיֹום כ ְֻּּל ֶּכ
{יד} וְ הָּ יָּה ז ְַרעֲָך ַכעֲפַ ר הָּ אָּ ֶרץ ּופָּ ַר ְצתָּ יָּּמָּ ה וָּקֵ ְדמָּ ה וְ צָּ פֹ נָּה ָּונֶגְ בָּ ה וְ נִ ְב ְרכּו ְבָך כָּל ִמ ְשפְ חֹ ת...
ספורנו[ :ל]אחר שיהיה זרעך 'כעפר הארץ' ...וזה שיהיו בתכלית השפלות -אז תפרוץ בארץ
אשר אתה שוכב עליה ,בכל צד ,ימה וקדמה וצפונה ונגבה .כי אמנם תשועת הקל העתידה תהיה
כך יעקב היה אוהב את רחל מצד עצמה [בהתחלה]! ונוסף על אהבה זו ,עוד הוסיף בה אחר רב שפלות ישראל!!! {אולי אנחנו קרובים מתמיד ...וכן בכלי יקר דלקמן}:
אהבה [גם] מצד [שראה את] לאה! כי ראה את זו [לאה] כנגד זו [רחל] -ונגלה ביותר כלי יקר :ופרצת 'ימה' ו'קדמה' 'צפונה' ו'נגבה' .מה שהזכיר [את סדר] הרוחות המקבילין זה כנגד
יתרונה של רחל!! זהו שכתובַ ' :ויֶאֱ הַ ב גַם אֶ ת ָּרחֵ ל ִמלֵאָּ ה' ,מלת 'גם' בא לרבות תוספת זה ,ולא הזכירן כסדרן [לפי מחוג השעון] ,לפי שאמרו במדרש (עיין מדרש תהלים מד.ב) ''אין התשועה
האהבה ,הנמשכת[ ...מ]לאה [עצמה! שמכיון שראה את שניהם זו כנגד זו ,וראה שהמעלות באה לישראל כי אם בזמן שהם בתכלית השפלות ''...וטעם של דבר :שכל זמן שאינן בתכלית
של רחל אינם קיימות אצל לאה ,זה גרם לו תוספת אהבה לרחל -חסרונה של לאה גופה – השפלות אז אינן תולין בטחונם בה' וחושבים תחבולות להנצל מפח יקוש ע"י תחבולות אנושיות,
היא שהוסיפה את האהבה לרחל!] וע"כ ריחק ה' את האדם ורבה העזובה ,כי לא בטחו בתשועת ה' ,אך כשיראו כי אזלת יד
{בכך תירץ הכלי יקר את השאלה השנייה ששאל -מה פירוש המילה 'גם'! אך לגבי השאלה השתדלותם ואין עוזר וסומך ,אז עיניהם נשואות אל ה' לקרוא אליו בעת הצר להם וה'
הראשונה ששאל מהפסוק ' -כי שנואה' ,מה תהיה התשובה? שומע ,ובאותו זמן התשועה באה דרך בריחה מן הקצה אל הקצה ,דהיינו :מן תכלית
כנראה שהתשובה היא כמו שכותב הרמב"ן [מובא לקמן] ,ששנואה זה לא שנואה באמת אלא השפלות -אל תכלית המעלה!! ולפי [וכיון] שכפי הטבע לא יאומן כי יסופר שיעלו בשפל מצבם
שנואה 'באופן יחסי' לאהבה שאהב את רחל!} אל רום מעונה [זהו דבר שקשה לקבל בשכל] ,על כן נאמר ליעקב במראה זו ...כי מתחילה אמר
''והיה זרעך כעפר הארץ [שיהיו נמוכים ושפלים 'כעפר'] ''...באותו זמן – ופרצת!! רצונו לומר:
{לא} ַוי ְַרא ה' כִ י ְשנּואָּ ה לֵאָּ ה וַיִ פְ תַ ח אֶ ת ַר ְחמָּ ּה '6 !...פירושים בענין ''שנאת לאה'' יעלה הפורץ לפניהם להעלותם אל גרם המעלה ...וזה הבטחה על הגאולה האחרונה!!
.1הרמב"ן :הנה לאה רמתה [גם] באחותה ,גם ביעקב! כי אם נאמר [אם נרצה להבין את {דהיינו :לכן נאמרו סדר הרוחות זו כנגד זו ,לומר שישראל יגיעו מקצה השפלות לקצה הפסגה}
מה שרמתה לאה את יעקב הוא בגלל ]-שנהגה כבוד באביה ,שאחז בה ,והכניסה אליו [אל
יעקב][ !...אם כן] היה לה להגיד או לרמוז [ליעקב] כי היא לאה!! [וחוץ מזה ליעקב היה עוד {טז} וַיִ יקַ ץ ַיעֲקֹ ב ִמ ְשנָּתֹו ַוי ֹאמֶ ר אָּ כֵן יֵש יְ הֹ וָּה בַ ּמָּ קֹום הַ זֶה וְ אָּ נֹ כִ י ל ֹא יָּדָּ עְ ִתי:
טענה ]-אף כי היתה מתנכרת [מראה כאילו היא 'רחל'] כל הלילה ...ולכן שנאה יעקב!! בעל הטורים :משנתו .קרי ביה ממשנתו!! מתוך שהוא הוגה בתורה ביום -גם בלילה לא שכב
והאלקים יודע ,כי להנשא אל הצדיק עשתה כן ,ורחם עליה!... לבו מלהגות בה בחלומו!!!
.2המשך הרמב"ן :ויש אומרים (הרד"ק) :כי [כשיש למישהו] שתים נשים ,שהאחת [מהם]
אהובה מאד[ ,ממילא] תקרא השניה – שנואה כנגדה[ ,למרות שהיא גם אהובה ,אלא שזה {כב} וְ הָּ אֶ בֶ ן הַ ז ֹאת אֲ שֶ ר שַ ְמ ִתי מַ צֵ בָּ ה יִ ְהיֶה בֵ ית אֱ ֹלקִ ים
שנואה באופן יחסי] ,כמו שאמר [הפסוק] ''ויאהב גם את רחל מלאה'' [דהיינו] לא ששנאה 'תרגום יונתן' מתורגם לעברית :והאבן הזו ששמתי לפניך ,תהיה מסודרת בבית המקדש ,ויהיו
[אלא שאהב יותר את רחל]. עובדים עליה לשם ה'
.3אור החיים'' :וירא ה' כי שנואה לאה'' -יכוין לומר -כי ה' לבדו הוא שידע והכיר כי אור החיים :והאבן הזאת וגו' .יראה כי היא זו 'אבן השתיה' (זהר ח''א ע''ב).
היא שנואה!! לא כן היא ,שלא הרגישה בשנאתה ,אלא שהיתה חושבת שאינה אהובה לבד,
כאשר אבאר מדבריה בסמוך! {ב} ַוי ְַרא וְ ִהנֵה ְבאֵ ר בַ שָּ דֶ ה וְ ִהנֵה שָּ ם ְשלשָּ ה עֶ ְד ֵרי צ ֹאן רֹ ְב ִצים עָּ לֶיהָּ כִ י ִמן הַ ְבאֵ ר הַ ִהוא י ְַשקּו
ימתָ א בְ אַּ נְ פֵי ַּיעֲקב'' -תרגום לעברית:
.4תרגום יונתן ב"עּ'' :וגְ לֵי קֳ דָ ם ה' אֲרּום לָא ֲהוַּת לֵאָ ה ְרחִ ְ הָּ עֲדָּ ִרים וְ הָּ אֶ בֶ ן גְ דֹ לָּה עַ ל פִ י הַ ְבאֵ ר:
וגלוי לפני ה' הרי לא הייתה אהובה בפני יעקב! {משמע שני דברים :1 .כהאור החיים – בעל הטורים :אמרה לו אמו [רבקה ]:כמו שאנכי 'יפת תואר' ,ונזדמנתי [לאליעזר] על הבאר ,כן
שזה היה גלוי רק לפני ה'! :2כהרמב"ן בפי' השני ,שלא שנאה ,אלא שלא הייתה אהובה!} יהיה לך מבנות אחי [לבן] ,אם תראה שהיא כתוארי [יפת תואר] היא בת מזלך!
.5בעל הטורים :וירא ה' כי שנואה -סופי תיבות ' -אהיה'! לפי שחשדה יעקב[ ,ש]כמו
שהפקירה [את] עצמה לו ,כך הפקירה [את] עצמה לאחר ,לכך העיד הקב''ה [את] שמו {י} וַיְ ִהי כַאֲ שֶ ר ָּראָּ ה ַיעֲקֹ ב אֶ ת ָּרחֵ ל ..וְ אֶ ת צ ֹאן לָּבָּ ן ..וַיִ גַש ַיעֲקֹ ב ַו ָּיגֶל אֶ ת הָּ אֶ בֶ ן מֵ עַ ל פִ י הַ ְבאֵ ר
['אהיה'] עליה [לומר שהיא כשרה!{דהיינו :יעקב בכלל חשד בה שהיא התחתנה עם אדם אחר ,ולכן שנאה} ספורנו :כאשר ראה יעקב את רחל [אז הוא פתח הבאר] אבל קודם לכן ,לא רצה לגלגל את
.6ספורנו :כי שנואה לאה -שהכיר בה [יעקב] אחר כך ' -סימני עקרה' ,כאמרו'' :ויפתח האבן! [מדוע? משום] שלא לחוב לאחרים! [דהיינו ]:כי [יעקב] חשש שמא ישקו הרועים [דווקא]
את רחמה'' ,וחשב [יעקב] שבשביל זה הסכימה להטעותו [ -כי היא ידעה שלא יהיה לה ילדים, אותם השלשה עדרים ,ולא ימתינו לעזור לאחרים [שיבואו בהמשך ,לכן הוא חיכה עד שכולם באו]
אז לפחות ניסתה להרוויח בעל טוב]!...
{טו} ַוי ֹאמֶ ר לָּבָּ ן לְ ַיעֲקֹ ב :הֲכִ י אָּ ִחי אַ תָּ הַ ,ועֲבַ ְדתַ נִ י ִחנָּם?! הַ גִ ידָּ ה לִ י מַ ה ּמַ ְשכ ְֻּרתֶ ָך:
{לה} וַתַ הַ ר ..וַתֵ לֶד בֵ ן ַות ֹאמֶ ר הַ פַ עַ ם אֹודֶ ה אֶ ת ה' עַ ל כֵן קָּ ְראָּ ה ְשמֹו יְ הּודָּ ה וַתַ עֲמֹ ד ִמלֶדֶ ת: הרמב"ן :לא סיפר הכתוב שהיה יעקב [קודם לכן] עובד אותו[ ,ומדוע אכן יעקב עבד את לבן
אבן עזרא :אחר שיש לי ארבעה בנים אודה השם כי לא אחמוד להיות לי עוד .כאומר[ת]: בצאנו ,טרם שהוא בקש ממנו בכלל? תשובה ]:ויתכן ,כי מעת שאמר [הכתובַּ '' ]:וי ְַּשקְ אֶׁ ת צ ֹאן
אודה את השם שנתן לי כל זה ,ויספיק לי ,על כן עמדה מלדת!!! {ה' קיבל את דבריה}... לָבָ ן אֲחִ י ִאמֹו'' -לא יצא הצאן מידו [של יעקב]!! כי בראותו את רחל ,כי רועה היא ,חמל עליה
שלא תשוב לרעות צאן עוד ,והיה הוא רועה אותן באהבתו אותה!
{א} וַתֵ ֶרא ָּרחֵ ל כִ י ל ֹא יָּלְ דָּ ה לְ ַיעֲקֹ ב ו ְַתקַ נֵא ָּרחֵ ל בַ אֲ חֹ תָּ ּה ַות ֹאמֶ ר אֶ ל ַיעֲקֹ ב הָּ בָּ ה לִ י בָּ נִ ים
וְ ִאם אַ יִ ן מֵ תָּ ה אָּ נֹ כִ י {יז} וְ עֵ ינֵי לֵאָּ ה ַרכֹות וְ ָּרחֵ ל הָּ יְ תָּ ה יְ פַ ת תֹאַ ר וִ יפַ ת מַ ְראֶ ה :מחלוקת מעניינת סביב ''עיני לאה''
רמב"ן :דברה [רחל] שלא כהוגן בקנאתה וחשבה ,כי באהבתו אותה ,יתענה יעקב וילבש שק .1תרגום אונקלוס'' :וְ עֵינֵי לֵאָ ה ָי ֲאיָן'' [תרגום לעברית :ועיני לאה יפות]
ואפר ויתפלל עד שיהיו לה בנים ...ויחר אף יעקב -שאין תפלת הצדיקים בידם שתשמע .2תרגום יותנן בן עוזיאל' :וְ עֵינֵי לֵאָ ה ֲהוַּון צִ ְירנַּיְ יתָ ן ִדבַּ כְ יָא' [תרגום :ועיני לאה היו דומעות תמיד]
ותענה על כל פנים [בכול מצב]! .3רשב"ם :רכות -נאות
ובעבור שדברה [רחל] דרך געגועי הנשים האהובות ,להפחידו במיתתה ,חרה אפו ,ולכך .4רש"י :רכות -שהיתה סבורה לעלות בגורלו של עשו ,ובכתה
אמר לה ,שאינו במקום אלקים שיפקוד העקרות על כל פנים [בכול מצב] ,ואיננו חושש בדבר .5דעת זקנים :ועיני לאה רכות -לשון רך וטוב ,כלומר שהיתה נראית יפה ,מתוך שהיו עיניה
[שלא יהיה לה ילדים] כי ממנה [דווקא] נמנע פרי הבטן ,ולא ממנו! וזה [הוא עשה, יפות ,ונראית רכה וילדה! אבל רחל היתה משובחת ...אלא שהיו עיניה [של רחל] כואבות מן
בשביל] ליסר אותה ולהכלימה! והנה הצדקת [הזו] ,בראותה שלא תוכל להסמך על תפלת הבכי ,לפי שראתה שתפול לגורלו של עשו ,לפי שהיתה עקרה ,ויגרשנה יעקב וישאנה עשו.
יעקב ,שבה להתפלל על עצמה ,אל שומע צעקה ,וזהו -וישמע אליה אלקים!!!
{כב} ַויֶאֱ סֹ ף לָּבָּ ן אֶ ת כָּל אַ נְ שֵ י הַ ּמָּ קֹום ַויַעַ ש ִמ ְשתֶ ה:
{ב} וַיִ חַ ר אַ ף ַיעֲקֹ ב ְב ָּרחֵ ל ַוי ֹאמֶ ר הֲתַ חַ ת אֱ ֹלקִ ים אָּ נֹ כִ י אֲ שֶ ר מָּ נַע ִמּמֵ ְך פְ ִרי בָּ טֶ ן: דעת זקנים :ויאסוף לבן .לבן רמאי היה ...ונתכוין לשכר את יעקב ביין כדי לרמותו ולא יבחין
תרגום אונק' :ואמר [יעקב] האם ממני את רוצה הלוא מן ה' תבקשי שהוא מנע ממך פרי בטן בין רחל ללאה! ותדע [ראיה לכך ]:שהרי ברחל לא עשה [לבן] משתה [כשהתחתנה עם יעקב,
תרגום יונתן :עד שאת מבקשת ממני תבקשי מה' שממנו באים בנים ,והוא מנע ממך פרי בטן! מכאן ראיה שהמשתה עכשיו הוא רק כדי לשכר ביין את יעקב ,ולהביא לו את לאה]
כלי יקר :ולכך אמר ''אֲשֶׁ ר מָ נַּע ִממֵ ְך פְ ִרי בָ טֶׁ ן'' -כי מאחר שמנע ממך ולא ממני ,א"כ ודאי
יודע ה' שיש בך איזו עון אשר גרם למנוע ממך פרי בטן ,ואותו עון יסכך [יעכב] בלי ספק {כג} וַיְ ִהי בָּ עֶ ֶרב וַיִ קַ ח אֶ ת לֵאָּ ה ִבתֹו ַויָּבֵ א אֹ תָּ ּה אֵ לָּיו ַו ָּיב ֹא אֵ לֶיהָּ :
מעבור תפלה!!! מיד נתנה רחל אל לבה לפשפש במעשיה איזו עון גרם לה ,ולא מצאה אור החיים :וַיִ קַ ח אֶ ת לֵאָּ ה – אולי [המילים האלו נוספו ,בגלל ]:שלא רצתה [לאה] לרמות יעקב,
כי אם מדת הקנאה שהיתה בה ,שנאמר ''ותקנא רחל באחותה'' ,וחשבה [רחל] שעון זה ולקחה [אביה] בעל כרחה ,או בריצוי דברים! וזולת זה לא היה צריך [הפסוק] לומר אלא ' -ויבא
[הוא ש]גרם לה שלא הועילה תפלת יעקב ,על כן נתנה אל לבה לשוב בתשובה להטות אל לאה בתו אליו' [ולא לכתוב את כל האריכות שנכתבה].
קצה האחרון בדבר שחטאה בו ,והוא :שמתחלה נתקנאה אפילו באחותה ,ואח"כ לא {ל} ַו ָּיב ֹא גַם אֶ ל ָּרחֵ ל ַויֶאֱ הַ ב גַם אֶ ת ָּרחֵ ל ִמלֵאָּ ה ַו ַיעֲבֹ ד עִ ּמֹו עֹוד שֶ בַ ע שָּ נִ ים אֲ חֵ רֹות:
נתקנאה אפילו בשפחתה! על כן אמרה :שבזכות שאכניס צרתי [זלפה] לביתי ואבנה גם ספורנו :לא בשביל האשות בלבד ,אבל גם באשר היא 'רחל' ,בשביל מעשיה הנמשכים לצורתה
אנכי ממנה. האשיית
בס"ד
ציטוטים מעניינים
מ'הראשונים' בפרשה
עמוד '2
.2מעניין בפרשה – המשך .3 .משפטים נבחרים ולא מוכרים ממפרשי התורה .4הרבה שיטות – כמה פירושים על פסוק אחד \
'' .3משפטים נבחרים'' [ופחות מוכרים] ממפרשי התורה {}4 .2מעניין בפרשה -המשך מעמוד קודם.
{יז} וַיִּ ָירא ַוי ֹּאמַ ר מַ ה ָ
ּנֹורא הַ מָ קֹום הַ זֶּה אֵ ין זֶּה כִּ י ִּאם בֵ ית אֱ ֹלקִּ ים וְ זֶּה שַ עַ ר הַ שָ מָ יִּ ם {ח} ַות ֹּאמֶּ ר ָרחֵ ל נַפְ תּולֵי אֱ ֹלקִּ ים נִּ פְ תַ לְ ִּתי עִּ ם אֲ חֹּ ִּתי גַם יָכֹּ לְ ִּתי ו ִַּתקְ ָרא ְשמֹו נַפְ תָ לִּ י:
[מעלת התפילה בכותל מערבי]אבן עזרא :שיתפלל אדם בו בשעת צרכו ותשמע תפלתו ,כי המקום נבחר! תרגום יונתן בן עוזיאל -מתורגם לעברית :ואמרה הפצר הפצרתי לפני ה' בתפילה ,גם קיבל
בעל הטורים'' :זה שער השמים – וישכם [פסוק הבא]'' לומר :שבעלות השחר פותחין שער בקשתי ,שיהיה לי בן כאחותי ,וגם נתן לי שנים ,וכמו כן עתידין בניו [במלחמת סיסרא] להינצל מיד
אויביהם -בהפצירם בתפילה לפני ה' ,וקראה שמו נפתלי!
השמים ,והוא זמן טוב לתפלה!!!
{טז} ַו ָיב ֹּא ַיעֲקֹּ ב ִּמן הַ שָ דֶּ ה בָ עֶּ ֶּרב וַתֵ צֵ א לֵאָ ה לִּ קְ ָראתֹו ַות ֹּאמֶּ ר אֵ לַי תָ בֹוא כִּ י שָ כֹּ ר ְשכ ְַר ִּתיָך
{ז} ַוי ֹּאמֶּ ר ,הֵ ן עֹוד הַ יֹום גָדֹול ל ֹּא עֵ ת הֵ אָ סֵ ף הַ ִּמקְ נֶּה הַ ְשקּו הַ צ ֹּאן ּולְ כּו ְרעּו: ְבדּודָ אֵ י ְבנִּ י וַיִּ ְשכַב עִּ מָ ּה בַ לַיְ לָה הּוא:
ספורנו :הן עוד היום גדול .הצדיק ימאס את העול ,גם כן אל האחרים!!! ספורנו :ובזה הספור הנראה 'מגונה' אצל 'מגלי פנים בתורה [שלא כהלכה]' ,הודיענו
[הקב"ה] אמנם ,שהיה ענין התולדה [והזיווג] אצל האבות [הקדושים] -כמו שהיה ענינו
אצל אדם ואשתו קודם חטאם! כי לא היתה כוונתם בו להנאת עצמם כלל ,אבל היה להקים
{לה} וַתַ הַ ר עֹוד וַתֵ לֶּד בֵ ן ַות ֹּאמֶּ ר הַ פַ עַ ם אֹודֶּ ה אֶּ ת ה' עַ ל כֵן קָ ְראָ ה ְשמֹו ' -יְ הּודָ ה'! זרע בלבד לכבוד קונם ולעבודתו !...כי ראוי לצדיק שיעשה השתדלות הטבעי האפשר אצלו
ספורנו :ונראה שהיו כל אלה שמות של קדמונים ,כמו שמצינו קודם לזה [ליהודה] ' -יהודית [בשביל] להשיג חפצו ,ועם[כל] זה ,יתפלל [לקב"ה] שישיג התכלית ,כאמרם ז''ל (יבמות פרק
בת בארי' [א' עשו] ,וכן 'שמואל בן עמיהוד' -קודם לשמואל הנביא .והיו [אבותינו] בוחרים הבא על יבמתו) שהקב''ה מתאוה לתפלתם של צדיקים!!
מהשמות הקודמים ,את [השמות] הנופלים [המתאימים] על הלשון המאורע [שארע להן]
{כא} וְ אַ חַ ר יָלְ דָ ה בַ ת ו ִַּתקְ ָרא אֶּ ת ְשמָ ּה ִּדינָה :מתי התחלף הוולד? מענין מאוד ,מחלוקת..
{ג} ַות ֹּאמֶּ ר ִּהּנֵה אֲמָ ִּתי ִּבלְ הָ ה ב ֹּא אֵ לֶּיהָ וְ תֵ לֵד עַ ל ִּב ְרכַי וְ ִּאבָ נֶּה גַם אָ נֹּ כִּ י ִּממֶּ ּנָה תרגום יונתן בו עוזיאל – מתורגם לעברית ''ּ:ונשמע לפני ה' תפילת לאה – והתחלפו העוברים
שבמיעיה -והיה יוסף במעי רחל ודינה במעי לאה!!''
ספורנו :שבקנאת חברתי ,יתעורר הטבע [מעצמו ,ואוכל ללדת]!
דעת זקנים :וי"ל ,מדלא כתיב ''ותהר ותלד'' אלא – ''וְ אַ חַ ר יָלְ דָ ה בַ ת'' – משמע [שרק] בשעת
הלידה היתה בת ,ולא בהריון!! [דהיינו ,שהתחלף הולד רק בלידה ,ולא בהריון ...מעניין]!....
{ו} ַות ֹּאמֶּ ר ָרחֵ ל דָ נַּנִּ י אֱ ֹלקִּ ים וְ גַם שָ מַ ע ְבקֹּ לִּ י וַיִּ תֶּ ן לִּ י בֵ ן עַ ל כֵן קָ ְראָ ה ְשמֹו דָ ן::
ספורנו :דנני אלהים .צדיק הוא בדינו שלא נתן לי הריון :וגם שמע בקולי .ואע''פ כן קבל {כב} וַיִּ זְכֹּ ר אֱ ֹלקִּ ים אֶּ ת ָרחֵ ל וַיִּ ְשמַ ע אֵ לֶּיהָ אֱ ֹלקִּ ים וַיִּ פְ תַ ח אֶּ ת ַר ְחמָ ּה:
תפלתי אור החיים :כי הגם שעלה זכרונה לפניו ,עוד הוצרכה לתפלה כאומרו וישמע אליה וגו'
{יד} ַו ֵילְֶּך ְראּובֵ ן ִּבימֵ י קְ ִּציר ִּח ִּטים וַיִּ ְמצָ א דּודָ ִּאים בַ שָ דֶּ ה ַויָבֵ א אֹּ תָ ם אֶּ ל לֵאָ ה ִּאמֹו
ספורנו :וילך ראובן .כשראה שאמו מצטערת על שעמדה מלדת :וימצא דודאים .מין עשב {כה} וַיְ ִּהי כַאֲ שֶּ ר יָלְ דָ ה ָרחֵ ל אֶּ ת יֹוסֵ ף ַוי ֹּאמֶּ ר ַיעֲקֹּ ב אֶּ ל לָבָ ן שַ לְ חֵ נִּ י וְ אֵ לְ כָה וכו'
כלי יקר :טעם אחר [לכך שרק כעת יעקב מבקש לחזור לארצו ,כי] קודם שילדה רחל ,היה
טוב הריח וטוב אל התולדה
[יעקב] מתבייש לבא אל אביו ,שלא יאמר [אביו] שלקח [יעקב] אשת יפת תואר לשם
תאוה !!..כי חוש המשוש שלא לקיום המין חרפה היא לנו!
{א} וַיִּ ְשמַ ע אֶּ ת ִּד ְב ֵרי ְבנֵי לָבָ ן לֵאמֹּ ר לָקַ ח ַיעֲקֹּ ב אֵ ת כָל אֲ שֶּ ר לְ אָ ִּבינּו ּומֵ אֲ שֶּ ר לְ אָ ִּבינּו עָ שָ ה..
ספורנו :שספרו עליו לשון הרע בקנאתם {אולי בעצם כל לשון הרע מגיע מ '-קנאה' !!...אולי}!!... {א} וַיִּ ְשמַ ע אֶּ ת ִּד ְב ֵרי ְבנֵי לָבָ ן לֵאמֹּ ר לָקַ ח ַיעֲקֹּ ב אֵ ת כָל אֲ שֶּ ר לְ אָ ִּבינּו ּומֵ אֲ שֶּ ר לְ אָ ִּבינּו עָ שָ ה..
כלי יקר :שהיה אביהם [לבן] בקי וכו' עד שהיה הוא יכול לרמאות את אחרים ,אבל אחרים
' .4הרבה שיטות' – כמה פירושים על פסוק אחד!!! {}6 לא יכלו לרמאותו! ויעקב למד מלבן כל רמאתו ,עד שאפילו לבן לא יכול לעמוד לפניו ,כי
הוא רימה את לבן! ועל זה אמרו לקח יעקב את כל אשר לאבינו -כל רמאותו לקח ממנו
[למד ממנו ,ונהיה 'רמאי' עוד יותר מומחה מהמלמד 'לבן'! בחינת ויגזול את החנית מיד המצרי]
{ט} עֹודֶּ ּנּו ְמדַ בֵ ר עִּ מָ ם וְ ָרחֵ ל בָ אָ ה עִּ ם הַ צ ֹּאן אֲ שֶּ ר לְ אָ ִּביהָ כִּ י רֹּ עָ ה ִּהוא!
למה לבן מסר את הצאן דווקא לרחל ,ולא לרועים אחרים ,או ללאה?? '5פירושים! {ד} וַיִּ ְשלַח ַיעֲקֹּ ב וַיִּ קְ ָרא לְ ָרחֵ ל ּולְ לֵאָ ה הַ שָ דֶּ ה אֶּ ל צ ֹּאנֹו .את מי הוא שלח? 'תרגום' מעניין
. 1תרגום יונתן ב"ע ,מתורגם לעברית :עד שהוא היה מדבר עמם ורחל בא עם הצאן של תרגום יונתן [מתור' לעברית] :ושלח יעקב את 'נפתלי' שהוא שליח קל לרוץ וקרא לרחל וכו'
אביה הרי רועה היא היתה באותו הזמן ,כי הייתה מכת ה' בצאן לבן ,ולא נשאר מהם כי אם
מעט ,וגרש את הרועים שלו [כי חשב שזה בגללם] ,ומה שנשארו שם לפני רחל בתו {יד} וַתַ עַ ן ָרחֵ ל וְ לֵאָ ה ַות ֹּאמַ ְרנָה לֹו הַ עֹוד לָנּו חֵ לֶּק וְ ַנ ֲחלָה ְבבֵ ית אָ ִּבינּו:
.2רמב"ן :כי אין ל'צאן' 'לבן' -רועה אחר ,זולתה! כי לה לבדה מסר אביה העדר! והיא לבדה תרגום יונתן בן עוזיאל[ :מתורגם] 'והשיבה רחל בהסכמת לאה ,ואמרו לו וכו'
רועה אותם כל הימים! לא תלך בהם לאה אחותה כלל[ ...ומדוע? תירוץ א ]:ואולי בעבור כי
{יט} וְ לָבָ ן הָ לְַך לִּ גְ זֹּ ז אֶּ ת צ ֹּאנֹו ו ִַּתגְ נֹּ ב ָרחֵ ל אֶּ ת הַ ְת ָרפִּ ים אֲ שֶּ ר לְ אָ ִּביהָ :מהם 'התרפים'??
עיני לאה רכות היה השמש מזיק לה! [תירוץ ב ]:או בעבור שהיתה לאה גדולה [ו]ראויה אבן עזרא :התרפים ]1[ .י''א שהוא 'כלי נחשת' העשוי לדעת חלקי השעות [שעון – כך נראה
לאיש ,וחשש לה אביה ...ורחל היתה קטנה ואין לחוש לה! לי]! [ ]2ואחרים אמרו ,כי יש כח בחכמי המזלות לעשות 'צורה'[ ,ו]בשעות ידועות תדבר
.3אור החיים[ :תירוץ א'' ]:כי רועה היא'' פירוש :בקיאה ברעיית הצאן! [תירוץ ב ]:או יאמר הצורה [הזו] ,והעד [הראיה] שלהם – ''כי התרפים דברו און''! ופירוש הפסוק איננו כן! []3
''כי רועה היא'' -ניחש נחשיו [לבן היה מכשף גדול] והשכיל -כי יצליחו הצאן ברעייתה! והקרוב אלי שהתרפים הם על 'צורת בני אדם' -והיא עשויה לקבל כח עליונים ,ולא אוכל
וזולת זה לא היה מזלזל בבתו 'יפת תואר' ו'יפת מראה' לרעות צאן: לפרש!!!! והעד[ראיה] שהתרפים כן' ,התרפים' ששמה 'מיכל' בת שאול במטה ,עד שחשבו
.4ספורנו :כי רועה היא -יודעת חכמת מלאכת המרעה! [כפירושו הראשון של האור החיים] שומרי הבית שהם דוד [סימן שזה ממש מראה בני אדם]!
והנה ,האבן עזרא כדרכו השאירנו בתעלומות ,אך ב'דעת זקנים' ו'בתרגום יונתן' מובא
{יד} ַו ֵילְֶּך ְראּובֵ ן ִּבימֵ י קְ ִּציר ִּח ִּטים וַיִּ ְמצָ א דּודָ ִּאים בַ שָ דֶּ ה ַויָבֵ א אֹּ תָ ם אֶּ ל לֵאָ ה ִּאמֹו הדבר בפרטות ,והנה הוא כלשונו -בדעת זקנים:
ַות ֹּאמֶּ ר ָרחֵ ל אֶּ ל לֵאָ ה ְתנִּ י נָא לִּ י ִּמדּודָ אֵ י ְבנֵך -מה הם דודאים? ולמה רצתה אותם רחל? דעת זקנים :ותגנוב רחל את התרפים .אומר בפרקי רבי אליעזר מהו תרפים? היו שוחטין אדם
.1רש"י :דודאים -שיגלי עשב הוא ,ובלשון ישמעאל -ישמי"ן (סנהדרין צט:): בכור ,וחותכין אותו ,ומולחין אותו במלח ובשמים ,וכותבין על טס של זהב שם רוח טומאה,
.2אבן עזרא :דודאים .ויש להם ריח טוב ...והם על צורת בן אדם ,כי יש להם דמות ראש ומניחין אותו תחת כלי לשונו ,ונותנין אותו בקיר ,ומדליקין לפניו נר ,ומשתחוים לו ,והוא
וידים .ואנכי לא ידעתי למה [הם] יועילו להריון [לרחל]? בעבור ש[הרי]תולדותם קרה?? מדבר ,כדכתיב ''התרפים דברו און''.
.3ספורנו דודאים .מין עשב טוב הריח וטוב אל התולדה מוסיף הדעת זקנים עוד דבר' :ולכך גנבה אותן [רחל][ ,בשביל] שלא יגידו ללבן כי ברח יעקב'.
.4הרמב"ן :דודאים .סיגלי ,ובלשון ישמעאל יאסמין ,כך מצאתי בפירוש רש"י ,ואינו כן וכו'.
{כ} וַיִּ גְ נֹּ ב ַיעֲקֹּ ב אֶּ ת לֵב לָבָ ן הָ אֲ ַר ִּמי עַ ל ְבלִּ י ִּהגִּ יד לֹו כִּ י בֹּ ֵרחַ הּוא:
וכתב רבי אברהם [אבן עזרא]'' :דודאים ...ויש אומרים כי יועילו להריון ,ואנכי לא ידעתי ספורנו :ויגנב יעקב את לב לבן .שלא הראה לו 'שהרגיש' כלל ,במה שקבל עליו לשון
[למה] ,בעבור שתולדתם קרה'' -אלו דבריו .והנכון [בעיני -תשובה לשאלתו] :כי רצתה הרע ,ובמה שלא היו פניו עם יעקב כתמול שלשם ...וזה עשה מפני שהיה לבן ארמי בעל
בהן [רחל ,לא בשביל ההריון ,אלא בשביל] להשתעשע ולהתענג בריחן ,כי בתפלה נפקדה מרמה ,באופן שאם היה מרגיש שידע יעקב דבר זה [שכועסים עליו] ,היה סופר כל צעדיו וכו'
רחל[ ,ו]לא בדרך הרפואות! אבל לא ראיתי כן באחד מספרי הרפואות וכו'
.5רמב"ן (פסוק טו) :ויתכן שרצתה בהן לכבוד יעקב לבשם בהם יצועיו כי דרך נשים לה!... {לו} וַיִּ חַ ר לְ ַיעֲקֹּ ב ַוי ֶָּרב ְבלָבָ ן ַויַעַ ן ַיעֲקֹּ ב ַוי ֹּאמֶּ ר לְ לָבָ ן מַ ה פִּ ְשעִּ י מַ ה חַ טָ ִּ
אתי כִּ י דָ לַקְ תָ אַ ח ֲָרי:
.6רמב"ן(טו) :ויש אומרים הדודאים עשבים יוסיפו התאוה לנשים נגזר מלשון עת דודיםיחזקאל טז
ספורנו :אחר שלא מצא [לבן] דבר ,חשב יעקב :שלא [באמת] נגנבו תרפים כלל ,אלא שהיתה
ח)
[זאת] המצאת לבן ,כדי לחפש [ב]כלי יעקב ,שהיה חושד אותו שמא גנב איזה דבר משלו!
. 7חזקוני :וימצא דודאים – תאנים! .8רשב"ם'' :דודאי תאנים''.
