A Kvell Fin Chizik - English
Text of this gilyon
בסיעתא דשמיא
VOLUME 30
VOLUME 30
ENGLISH EDITION
ENGLISH EDITION
"
תשפ ז
תשפ"ז
A WELLSPRING
OF CHIZUK
Shiurim of Rabbi Yissocher Yehuda Berko שליט״א
Rav of Pardes HaTorah
פרשת ויצא
WEEKLY PARSHA • SHABBOS KODESH • CHIZUK FOR YOUR TABLE
TABLE OF CONTENTS
3 Parshas Vayetzei: Waking Up Full of Energy
5 Shabbos Kodesh: Neshamah Yeseirah
9 Two Minute Take-Away: Stop Knocking Yourself
10 You Can Become a Millionaire
THE GILYONOS ARE AVAILABLE AT
THE FOLLOWING LOCATIONS:
BORO PARK LAKEWOOD MONSEY
BHM”D SHOMREI SHABBOS KESER JUDAICA BHM”D ZVHIL
5302 13TH AVE. 12 AMERICA AVE. 101 W MAPLE AVE.
BHM”D ADAS YEREIM VIEN BHM”D SATMAR
405 FOREST AVE. SCHEINER'S SHUL
1350 50TH ST.
18 FORSHAY RD.
BHM”D SVALIVA BHM”D SANZ KLAUSENBURG
4801 15TH AVE. 25 HAVENS AVE. KIRYAS JOEL
BHM”D BELZ KESER JUDAICA
FLATBUSH 44 GROVE SPRINGS CT. 97 ACRES RD.
MB VINEYARD
3012 AVE. J WILLIAMSBURG PASSAIC-CLIFTON
KESER JUDAICA AISLE ONE
801 BEDFORD AVE.
TOMS RIVER 217 BROOK AVE
BHM”D KHAL MEOROS JUDAICA
BNEI YISSASCHAR 218 WALLABOUT ST. PHILADELPHIA
1767 WHITESVILLE RD. KOL TORAH
BHMD"R SATMER
142 MONTGOMERY AVE.
BINYAN BRACH
LOCKER #405 BASEMENT
TO SUBSCRIBE TO THE SHIURIM, AND THE GILYONOS
'A WELLSPRING OF CHIZUK', PLEASE CONTACT:
SHIURIMLISHMO@GMAIL.COM
TO RECEIVE ONLY THE GILYONOS, “A WELLSPRING
OF CHIZUK” VIA EMAIL, PLEASE CONTACT:
PARDESGILYONES@GMAIL.COM
פרשת ויצא
Waking Up Full of Energy
OUR PREPARATION ההוא- and he lay down in that place,
that when Yaakov lay down to rest at
AND DAILY CONDUCT the site of the Beis Hamikdash, he had
SHAPES OUR SLEEP just completed 14 consecutive years of
diligently learning Torah in the
Reb Meir of Premishlan explains that yeshivah of Shem and Ever, where he
the Torah describes two very different labored day and night without sleep.
kinds of dreams, each offering us a Only after those years of tireless Torah
profound lesson. In this week’s parshah learning did Yaakov finally lay his head
we encounter the remarkable dream of down to rest upon that holy ground. His
Yaakov Avinu. He dreamt of malachim remarkable preparation paved the way
ascending and descending a ladder, a for the heavenly vision that followed.
breathtaking vision connecting heaven
and earth. In that sacred moment, he This teaches us something beautiful
perceived the Ribbono Shel Olam’s about the way we live our own lives. If a
presence, as Hashem revealed to him person fills their days with Torah and
the future of Klal Yisroel and the mitzvos, striving to ensure that every
wonderful brachos that would be action is performed in accordance with
bestowed upon us. halacha - the holiness of those waking
hours accompanies them even into
Yet, when we turn to the dreams of their sleep.
Pharaoh, we find an entirely different
picture. What filled his dreams? Seven When a person pauses throughout the
cows and stalks of wheat. Rather than day to consider whether their actions
visions of heavenly wonders, his are le’shem Shamayim, when their
dreams revolved around the ordinary, thoughts, choices, and efforts are
physical world. guided by a sincere desire to fulfill
ratzon Hashem, they are doing far more
Rabbi Meir of Premishlan asks: What than simply living a meaningful day.
deeper message lies within this striking They are preparing their soul for a
contrast? What is the Torah teaching us night of peaceful, elevated rest.
through these two very different
dreams? When morning arrives, they awaken
with renewed strength and vitality,
He explains that Yaakov did not arrive ready to embrace another day of
at his extraordinary dream without first serving Hashem. Just as Yaakov Avinu’s
laying the spiritual foundation for it. 14 yeshivah years served as the prelude
His vision was preceded by years of to his holy dreams and energetic
extraordinary dedication and devotion. awakening, the way we spend our
Rashi notes on the posuk וישכב במקום waking hours leaves its imprint upon
A WELLSPRING OF CHIZUK | 3
our sleep, and ultimately upon the joyful heart. After all, what greater gift
spirit with which we greet a new day. can a person receive than forgiveness,
especially knowing that Hashem
Pharaoh, on the other hand, offers us forgives even the most severe aveiros?
the opposite lesson. What occupied his Recognizing this extraordinary gift
thoughts throughout the day? What
allows us to embrace teshuva with
filled his heart and mind before he lay
genuine happiness and gratitude.
down to rest? Since his preparation for
sleep was rooted in worldliness and the
When a person sincerely repents while
pursuit of physical concerns, it is hardly
surprising that his dreams, too, were reciting Shema, they are granted a
filled with the very same things: cows precious second chance. Even if the day
and stalks of wheat. was not spent as it should have been -
its shortcomings can still be rectified,
DOING TESHUVAH paving the way for holy dreams and an
awakening filled with renewed strength
BEFORE LYING DOWN and vitality.
GIVES US A SECOND Reb Meir of Premishlan draws our
CHANCE attention to the opening words of the
Shulchan Aruch, which begins in perek
Reb Meir of Premishlan offers a
aleph with the instruction יתגבר כארי
beautiful and deeply encouraging
insight, reminding us that even when a לעמוד לבוקר- strengthen oneself like a
day has passed without being lived in lion to rise in the morning. But how, he
accordance with ratzon Hashem, there is asks, can a person truly awaken with
still an opportunity to make things such remarkable strength and energy?
right. The Rema provides the answer,
teaching that ובשכבו על משכבו- when
The Zohar teaches that the moments one lies on his bed, he should contemplate
before we retire for the night are a the words שויתי ה' לנגדי תמיד.
precious opportunity to engage in
chesbon hanefesh. As we say before Krias Reb Meir Premishlaner explains that
Shema, – רבונו של עולם הריני מוחל the secret to a powerful awakening lies
Ribbono Shel Olam, I hereby forgive, in the moments before we fall asleep.
followed by additional expressions of
By turning our thoughts toward the
forgiveness and a sincere desire to do
Ribbono Shel Olam and reflecting upon
teshuvah.
the day with sincere and joyful teshuva,
we can transform the night into a time
The Chozeh of Lublin emphasizes that
this teshuvah must be done with joy. As of holiness. And when morning arrives,
Rabbeinu Yonah, the Ramak, and the we awaken refreshed and invigorated,
Tiferes Shlomo teach, teshuvah is a ready to greet a new day with the
positive mitzvah. Just as one eats strength and energy of a lion.
matzah with joy and lights the
Chanukah candles with joy - so too
must one approach repentance with
a
4 | PARSHAS VAYETZEI
SHABBOS KODESH
Feeling the Neshamah
Yeseirah on Shabbos
becomes another expression of the
SHABBOS AS AN precious bond we share with Hashem,
ETERNAL SIGN allowing the sanctity of Shabbos to
shine through in all that we do.
The Torah describes Shabbos Kodesh as
ברית עולם- an eternal bond, reflecting
the everlasting connection ביני ובין בנ"י-
BOND::
THE PRIVATE BOND
between the Ribbono shel Olam and Klal EXPERIENCING THE
Yisroel. Shabbos is an enduring symbol
of the special bond between Hashem NESHAMAH YESEIRAH
and His beloved children, a connection
that remains unbroken throughout the However, Rabbeinu Bachya draws our
generations. attention to a deeper dimension of this
bond. The posuk describes Shabbos as a
Rabbeinu Bachya explains that Shabbos sign between Hashem and Klal Yisroel,
serves as an Os – a sign, a distinctive suggesting something far more
mark that makes something unmistakably intimate: a private, hidden connection
evident. Each and every Shabbos, the shared between Hashem and His
deep and cherished connection children.
between the Ribbono Shel Olam and us
- His children - is brought beautifully What, asks Rabbeinu Bachya, is the
into view. nature of this deeply personal bond? He
cites the Gemara in Masechte Beitzah,
But how does this sacred bond reveal which teaches that every one of us is
itself? On the simplest level, it is granted a Neshama Yeseira – an extra
reflected in the care and devotion with holy neshamah on Shabbos. This
which Yidden observe Shabbos, extraordinary gift is not reserved for
faithfully adhering to its halachos down those who have reached great spiritual
to the smallest detail. This dedication heights. Regardless of one's level, or
itself becomes a visible expression of even how one perceives oneself, every
our connection to Hashem. Yiddishe child receives this precious
neshamah. Even those who feel they
When we lovingly prepare for Shabbos, have stumbled countless times are
dress in our finest attire, and delight in never excluded from this gift.
especially delectable foods, as
prescribed by the Shulchan Aruch, we It is through this Neshama Yeseira that
create an atmosphere of joy, beauty, the sacred bond between Hashem and
and holiness. Every thoughtful His beloved children finds its
preparation and every special detail expression. But can ordinary Yidden
truly sense this spiritual elevation, or is
A WELLSPRING OF CHIZUK | 5
such an experience reserved only for comfortably than during the week.
the tzaddikim?
Of course, as the poskim caution, we
The answer lies in the words ביני ובין בנ"י must be careful never to eat anything
- between Hashem and all of Klal Yisroel, that is harmful to our health.
without exception. Nevertheless, Shabbos allows us to
indulge a little more than we ordinarily
If every one of us receives this Neshama would.
Yeseira, then each of us must also have
the ability to experience its presence. Yet, at first glance, this explanation of
After all, a sign must be recognizable. If Rashi seems rather perplexing. The
this connection could not be felt, how Neshama Yeseira represents a profound
would it serve as a sign of the bond and intimate bond between the Ribbono
between Hashem and His children? Shel Olam and the Yidden. How, then,
can such an extraordinary spiritual
The Torah teaches us that the holiness connection express itself through
of Shabbos is not a distant spiritual something as seemingly ordinary as
reality, accessible only to the deeper rest, greater happiness, and the
exceptionally righteous. It is a living, ability to eat and drink more?
deeply personal connection that every
Yid can recognize, sense, and Certainly, honoring and delighting in
experience. Shabbos are themselves precious
mitzvos. Every bite of food enjoyed in
RASHI’S DEFINITION
RASHI’S DEFINITION:: honor of Shabbos is a mitzvah; resting is
a mitzvah; and experiencing joy on this
PHYSICAL PLEASURES holy day is a mitzvah. But shouldn't the
AND DELIGHTS Neshama Yeseira, this remarkable gift
that draws us closer to Hashem,
Rashi explains that the Neshama
manifest itself in a more distinctly
Yeseira is defined as "Rochav Lev," an
spiritual way?
expansion of the heart's capacity. To
illustrate, if our usual emotional
capacity were measured on a scale of A TASTE OF GAN EDEN
one to a hundred, on Shabbos, that
capacity expands to an extraordinary IN PHYSICALITY TO
200%. It is as though our hearts have
been given twice the room to
PROVE A TASTE OF
experience the beauty, joy, and serenity GAN EDEN IN
of this holy day.
SPIRITUALITY
Rashi specifies: למנוחה- for rest, Rashi is revealing something profound:
tranquility, לשמחה- for happiness. the very steps through which we can
ויאכלו וישתו- one may eat and drink, begin to experience the Neshama
without feeling weighed down by the Yeseira.
food we consume. Even the simple
pleasure of enjoying a Shabbos meal Consider the familiar foods we enjoy on
takes on a different dimension, as we Shabbos: challah, fish, meat, or
are able to eat more freely and cholent. Taste any of these foods
6 | PARSHAS VAYETZEI
during the week, and then compare time for learning. They may even look
them to the very same dishes on back upon the week with regret,
Shabbos. The ingredients have not knowing that some of their actions fell
changed, nor has the method of short of what they should have been.
preparation. Yet, somehow, the taste is
simply incomparable. The very same Nevertheless, the moment Shabbos
food seems to possess an entirely arrives, the Ribbono Shel Olam extends
different richness and flavor. this precious gift to every one of His
children. He wants each of us to
What accounts for this remarkable experience the beauty of our
difference? The holiness of Shabbos connection to Him, allowing that first
itself! glimpse of holiness to awaken a deeper
longing within us. From there, we can
The Neshama Yeseira comes from the be inspired to learn more Torah, daven
heavenly worlds. As we welcome with greater kavanah, and gradually
Shabbos and this precious additional elevate the way we live.
neshamah enters our being, its holiness
extends beyond ourselves, filling our And even when we feel distant from
homes and touching even the simplest such spiritual heights, unable to
physical surroundings. The kitchen, the consciously sense this additional
refrigerator, the ingredients, and the neshamah, its influence is still within
food itself become infused with the our reach. As we have seen, the familiar
sanctity of Shabbos, transforming an foods of Shabbos take on a taste
ordinary meal into something reminiscent of Gan Eden. One doesn’t
extraordinarily delicious. have to be a great tzaddik or possess
extraordinary spiritual sensitivity to
The Be'er Mayim Chaim, in his sefer appreciate the delicious flavor of a
Siduro Shel Shabbos, shares a beautiful Shabbos meal. This simple pleasure is
insight. A similar teaching is found in something every Yid can experience.
the sefer Menucha Kedusha, authored by
a talmid of Rav Chaim Volozhiner, Through this, the Ribbono Shel Olam is
whose greatness was highly praised by conveying a deeply loving message to
the Leshem, Rabbi Elyashiv's each of us: "See the greatness of the
grandfather. neshamah within you. Recognize how
precious you are to Me, how beloved
There are many levels through which a My Yidden are, and how deeply I
person can experience the extraordinary cherish the bond we share."
light of Shabbos. Yet, its first glimmer is
accessible to every Yid, regardless of Even if we have not yet reached the
their spiritual standing during the week. level of consciously experiencing this
spiritual gift, Hashem offers us a
A person may not spend their days glimpse of the extraordinary potential
immersed in Torah learning or hold a that lies within us. The very same
distinguished position as a maggid shiur, ingredients, fruits, and vegetables we
a Rav, or a dayan. Perhaps their enjoy throughout the week are
weekdays are consumed by the demands transformed on Shabbos into a taste of
of earning a livelihood, leaving little Gan Eden.
A WELLSPRING OF CHIZUK | 7
And therein lies the deeper message. If Rather, they are meant to awaken
something as physical as food can be something within us. They invite us to
elevated to such extraordinary heights, look beyond the physical enjoyment
imagine the spiritual treasures that this and recognize its heavenly source. That
additional neshamah holds. If the extraordinary Shabbos meal derives its
simplest material pleasures can offer a special flavor from the Neshama
taste of Gan Eden, how much greater Yeseira. That deeply refreshing Shabbos
must be the holiness and closeness to rest, which felt like a taste of Gan Eden,
Hashem that await us beyond them? was not simply the result of
The physical enjoyment is merely the comfortable pillows or a peaceful room.
beginning, an invitation to discover the It, too, was a gift of this additional
far deeper beauty of Shabbos. neshamah.
We can compare this to someone When we begin to recognize the
tasting an exceptional wine. Before holiness behind these familiar
experiencing its quality, they may find pleasures, they become far more than
it difficult to understand why a bottle moments of physical enjoyment. They
could be worth hundreds of dollars. But become the first steps toward a deeper
once they have tasted its richness and appreciation of Shabbos, opening our
appreciated its exceptional character, hearts to the extraordinary bond we
they begin to recognize its value and share with the Ribbono Shel Olam on
understand why someone would this most precious day.
willingly invest so much in it.
In much the same way, the Ribbono
Shel Olam offers every one of us a small
taste of the extraordinary gift of
Shabbos. Even those who feel far
removed from spiritual greatness, or
who struggle to grasp the depth of such
holiness, can begin by experiencing the
Gan Eden found in the simplest Shabbos
pleasures. That first taste becomes an
opening through which we can begin to
recognize and appreciate the
magnificent gift of the Neshama
Yeseira.
We can now appreciate the deeper
meaning of Rashi's words. Indeed, this
additional neshamah reveals itself
through restful sleep, greater joy, and
the delight of delicious food. But these
pleasures are not the ultimate purpose,
nor are they an encouragement to sleep
excessively or indulge beyond what is
necessary.
8 | PARSHAS VAYETZEI
TWO MINUTE TAKE-AWAY
CHIZUK FOR YOUR TABLE
Stop Knocking Yourself
HASHEM 'S
HASHEM'S to the greatest tzaddikim, distinguished
talmidei chachamim, or revered roshei
UNCONDITIONAL yeshivah. Nor is it referring only to
LOVE FOR EVERY YID those who have the means to give
extraordinary sums of tzedakah. It
As human beings, we all long for a kind makes no such distinctions. This
word, a heartfelt compliment, or a little boundless love belongs to every single
encouragement that lifts our spirits and Yid, regardless of their
reminds us of our worth. accomplishments, spiritual standing, or
the way they perceive themselves.
Yet, when we look honestly within
ourselves, we become all too aware of Even when we struggle to recognize our
our shortcomings and how much room own worth, the Ribbono Shel Olam sees
we still have to grow. While our hearts us with a love far greater than we can
yearn for words of reassurance and comprehend. And if we could truly
encouragement, an inner voice often grasp even a fraction of how deeply He
whispers, "Let's be honest, we aren't cherishes each of us, our hearts would
actually that worthy." overflow with joy and gratitude. We,
too, would want to dance through the
The Zohar reveals a breathtaking truth: streets, proclaiming with all our hearts,
אלמלא הוו ידעי בני נשא רחימותא דרחים "Ribbono Shel Olam, thank You."
הוו שאגין,קודשא בריך הוא כנסת ישראל
ככפיריא למרדף אבתרה- if people only
knew the immense love that Hakadosh
Baruch Hu has for His children, they
would be utterly overwhelmed. They
would be unable to contain their joy,
running through the streets and crying
out with heartfelt gratitude, "Ribbono
Shel Olam, thank You! I truly cannot
fathom how deeply You care for me."
And the beauty of these words is that
they are not reserved for a select few.
The Zohar is not speaking exclusively
A WELLSPRING OF CHIZUK | 9
TWO MINUTE TAKE-AWAY
CHIZUK FOR YOUR TABLE
Yes! You Can
Become a Millionaire
A PRACTICE FOR already signed and sealed at its
ATTAINING WEALTH beginning?
When davening, our foremost requests
The answer is that while the decree at
should be for good health, clarity of
the start of the year determines the
mind, and the strength to serve the
blessings allotted to us, we must
Ribbono Shel Olam with a full and
continue to daven each day to draw
devoted heart. Yet, as the saying goes,
those brachos into our lives.
having an extra ten million dollars
tucked away certainly wouldn't hurt!
Consider a person who has money
deposited in a bank account. Although
But how does one merit such
the funds already belong to them, they
extraordinary prosperity?
must still make a withdrawal to access
them. Similarly, davening is the means
After all, we know that a person's
through which we draw upon the
sustenance is decreed from one Rosh
brachos that have already been
Hashanah to the next. The Ribbono
designated for us.
Shel Olam has already determined our
financial circumstances for the coming
But is it possible to receive even more
year. On Yom Kippur, our fate was
than what was originally decreed? Can
sealed, with the decree receiving
we actually increase the blessings
further confirmation on Hoshana
allotted to us at the beginning of the
Rabba. And according to the Bnei
year?
Yissaschar, even Zos Chanukah presents
another opportunity for a final seal.
The answer is yes. The Matteh Moshe, a
talmid of the Maharshal and a
By that point, it would seem that our
prominent posek, shares a remarkable
financial destiny for the year has
insight based on a posuk from Shlomo
already been decided. If so, how can we
Hamelech in Mishlei, ברכת ה' יתעשר-
hope to attain greater prosperity than
the blessing of Hashem brings wealth.
what has already been decreed?
GRATITUDE TO HASHEM At first glance, the meaning seems
obvious. Surely, we know that all
BRINGS ABOUT WEALTH wealth and prosperity come from
Hashem. Yet, the Matteh Moshe reveals
If so, why do we continue to daven
a deeper understanding of these words.
throughout the year if our destiny was
10 | PARSHAS VAYETZEI
When a person expresses heartfelt And this beautiful principle extends far
gratitude to the Ribbono Shel Olam for beyond financial wealth. It applies to
all that He has bestowed upon them, that every area of life in which we seek
very expression of thanks becomes a Hashem's kindness and blessing.
source of additional blessing. The merit
of recognizing and appreciating So, can we receive more than what was
Hashem's kindness can bring even decreed for us at the beginning of the
greater abundance into one's life. This, year? Indeed, we can. And the path
he explains, is the deeper meaning of the toward that additional blessing is
posuk: by blessing and thanking Hashem, wonderfully simple: recognize the
we open the door to further prosperity. goodness already present in your life,
Our gratitude itself becomes a means and thank the Ribbono Shel Olam for it.
through which new brachos can flow.
