gilyoines.com Back to the site · חזרה לאתר

The Maharsham Project - English — Vayetze (2026-11-16)

Publisher: The Maharsham Project - English

Week: Vayetze (2026-11-16)

The Maharsham Project - English — Vayetze (2026-11-16)

Open the PDF Download

W E E K LY T E S H U VA H I N S I G H T S F R O M T H E M A H A R S H A M O F B R E Z H A N THE MAHARSHAM ‫שו״ת מהרש״ם‬ P R O J E C T Issue No. 35 · Parashas Vayeitzei 5787 · Shu"t Maharsham I:20 The Jewish Credit Union With One Non-Jew A district's savings fund, a famous heter that didn't hold, and the fix he made at home 1 2 3 One non-Jew in a Jewish credit fund Guarantors who never saw the money A bank run by a non-Jew PA RT 1 O F 3 · C H E L E K I , S I M A N 2 0 The Credit Fund in Bichkov Bichkov, Marmorosh, Hungary Could one non-Jew's money make a whole fund's interest permitted? The Maharsham said no, and then showed what does work. W H AT H A P P E N E D ✦ Bichkov sits on the Tiza river, in Marmorosh, the far northeastern corner of Hungary. Many people from the district around it pooled their savings into what the letter calls, in German, a Spar-Kredit-Kasse: a savings-and-credit fund. Members paid money in. The fund lent it out at interest. A credit union, more or less. Every name in its book was a Yid, except one. A single non-Jew had put in a sum of his own. And the man who ran the fund was a Jew, with his own money in it. The letter came from family. Rav Fishel Feldman, the Maharsham's mechutan, thought he had the answer already. The Shoel uMeishiv (Rav Yosef Shaul Nathanson of Lemberg, Mahadura Kamma III:31) had permitted interest in a fund where Jews and non-Jews put money in together. Bichkov's fund had a non-Jew's money in it. Could they rely on that heter here? The Maharsham Project · Issue 35 · page 1 of 7 THE QUESTION Does one non-Jewish partner make it permitted for the fund to lend to Jews at interest? And if not, is there another way? THE KEY IDEA ✦ If you lend your neighbor a hundred and he pays back a hundred and five, the Torah calls the extra five ribbis (interest). It forbids both of you: the lender who takes it and the borrower who pays it. A loan from a non-Jew is different. So if a fund holds non-Jewish money, maybe a borrower is borrowing, at least in part, from a non-Jew. That was the Shoel uMeishiv's reasoning. No particular Jewish lender can be identified as lending to a particular Jewish borrower: perhaps this borrower got the non-Jew's money. Deciding afterward which part was whose is called bereirah, and it usually has limits. But he argued that in a blended fund like this, the usual problem of bereirah doesn't arise, and that where the issur comes about through a mixture, everyone agrees bereirah works. The Maharsham had written against this heter years before. Bereirah has a well-known limit: where the issur is from the Torah, we don't rely on it. But his sharper point was about the money itself. Open the fund's cashbox and you won't find Jewish coins in one corner and the non-Jew's in another. The fund is a partnership. Every member owns a share of every coin. Borrow ten gulden, and part of each coin is the non-Jew's; the rest belongs to the other Yidden in town who are members. His share doesn't wash away theirs. Here there was one more fact: the manager was a Jew and a partner. With that, the Maharsham writes, ‫בטלו כל ההיתרים של השו״מ‬, "all the heterim of the Shoel uMeishiv fall away." So what does work? A heter iska. The Gemara (Bava Metzia 104b) describes money given to a man to do business with. Half becomes a loan, and half stays the giver's, at the giver's risk. If there's a profit, part of it is the giver's, because part of the money was still his. A heter iska is a written agreement that turns a loan into that kind of investment. The extra payment becomes the investor's share of the profit, not a charge for the use of money. If the recipient establishes that there was no profit, in the way the agreement requires (usually by oath), no profit payment is due. Simply saying "I made nothing" isn't enough. Here a fund hits a practical wall. One borrower comes in on Monday, another on Tuesday, three more on market day. The clerk counts out the money and writes each loan in the book. Nobody is going to sit every one of them down to sign a heter iska. The Maharsham knew this from his own town. Some years earlier, when a bank like this opened in Brezhan, here is what he did: ‫עשיתי עם הממונים שטר בב״ד וחתמו עליו בחיוב המועיל שכל ההלואות יהיו עצה״ע‬ "I made a document in beis din with the officers, and they signed it with a binding obligation, that all the loans would be made on the basis of heter iska." The document went one step further. The fund took its share of the profit up front, the moment the money was counted out. If the borrower later established that he hadn't profited, that money came back to him too. Then the Maharsham announced it in every shul and beis midrash in Brezhan, from the bimah. That announcement is what gives the document its reach. Whatever a beis din does becomes publicly known (Rema, Choshen Mishpat 11:4). So every borrower who walks up to that counter is treated as if he had stated the condition himself, with a signed document in beis din behind it. The Maharsham Project · Issue 35 · page 2 of 7 THE ANSWER The Shoel uMeishiv's heter doesn't apply to this fund: every member owns a share of every coin it lends, and the manager is a Jew and a partner. What works is what he did in Brezhan. The officers sign a binding document in beis din that every loan is a heter iska, with any profit payment taken in advance returned if the borrower establishes that he made no profit, and it is announced in every shul and beis midrash. Money the fund borrows from Jews in distant places isn't covered. GOING DEEPER The objection he had raised years before. The Shoel uMeishiv had relied on Tosafos (Temurah 30a). The Tosfos Yom Tov (Demai 6:7) shows that this reasoning holds only for those who accept bereirah, and the Chasam Sofer (Orach Chaim 129) reads that Tosafos the opposite way. Later he saw that the Maharam Schick had raised the same objection from the Tosfos Yom Tov. The coin chest. In the Beis HaMikdash, women who owed bird offerings put their coins into a shared chest, and the birds were bought from it. Tosafos (Pesachim 90b) points out that every pair must have been bought with coins of more than one woman. Even those who accept bereirah can't say "this coin was hers," because we know the coins were mixed. A fund that was a partnership from its first day is an even clearer case. Every kernel is half. Rashi (Gittin 47b) says that when a Jew and a non-Jew buy a field together, there isn't a single kernel that isn't half tevel (produce that must be tithed) and half exempt. A partnership doesn't split into "his coins" and "mine." Why the Jewish manager matters. He doesn't explain it here. The letter he copies at the end of the siman (Part 3) suggests why: with a non-Jewish manager, one could argue that a non-Jew can't be a Jew's agent under Torah law, so the issur might be only rabbinic, where bereirah works. With a Jewish manager, that door is closed. The Maharam Schick. He had offered other grounds for permitting. A few would work even for Jews alone, but he relied on them only together with non-Jewish partners. The Maharsham adds one line: ‫אבל לפי דבריו גם בשותף א׳ עכו״ם סגי‬, "but by his words, even one non-Jewish partner would be enough." He doesn't build on it here. And in a short postscript he rejects one of the Maharam Schick's arguments: that since the Torah's wording is singular, a partnership with a non-Jew is excluded. Citing the Sefer HaBatim (through the Machazik Berachah), he writes that we may not invent such derivations ourselves, only follow what Chazal derived. He still relies on the Maharam Schick's heter for large banks with several non-Jews in them. Public money. The Be'er Esek (Rav Shabsai Be'er) held that there's no ona'ah (overcharging) with public money, since the verse speaks of "his brother," one person. By that logic there'd be no ribbis with public money either. The Shvus Yaakov rejected it firmly. He also cites the Sha'arei Tzedek, whose reasoning applies only where most of a bank's founders were non-Jews. Lending to yourself? Another rav suggested, from the Leket HaKemach of Rav Moshe Chagiz (168–169), that since the fund lends only to members, each member is both lender and borrower. The Maharsham disagrees. A member carries only his own share; for everyone else's share, he's simply the lender. The Taz (Yoreh De'ah 170:3) and the Radvaz (I:247) forbid a partner to take interest from the partnership, ‫שכל ריבית מתנה היא והתורה אסרתו‬, "for all ribbis is a gift, and the Torah forbade it." And the Leket HaKemach itself permitted only where the officers alone carry the duty to borrow and pay, and lend from their own pockets. Two shortcuts. Setting aside some money for tzedakah, so the fund counts as serving a mitzvah: he dismisses it without argument. A notice on the fund's wall that all loans are by heter iska: it has no force under Torah law, not even as much as a condition said out loud. Details of the document. None of this needs to go into the fund's statutes under the government's law. The document also states explicitly that the remaining profit counts as payment for the recipient's work (s'char amal), relying on the Chavos Da'as, so this covers every loan. And in Brezhan, they don't borrow from distant Jews except from big banks with several non-Jews in them, where the Maharam Schick's heter applies. To say at the table: For this fund, a notice on the wall wasn't enough. The Maharsham required a binding document in beis din, announced in every shul in town. The Maharsham Project · Issue 35 · page 3 of 7 PA RT 2 O F 3 · F R O M A L E T T E R C O P I E D I N TO T H E S I M A N The Guarantors and the Broker Bolechov, Galicia You co-signed a friend's loan, and he failed to repay on time. Could the bank collect interest from you, when you never touched the money? W H AT H A P P E N E D ✦ The Maharsham copies into this siman a letter he had sent to Rav Levi Horowitz, the Rav of Bolechov, and the town's dayan, Rav Avner Reiner. This one is about a bank too, and about the men who sign next to the borrower. In Bolechov, the bank wouldn't lend unless two more men signed as guarantors. If the borrower missed his date, the bank collected the whole debt from the guarantors at once, interest included. And they weren't allowed to say that no profit had been made. The concern was that once the bank had collected, the borrower couldn't get the money back even by swearing he had made no profit. The bank could say it didn't know it owed him anything. They also asked about brokers. A broker took money from the lender and gave him a bill of exchange signed by the borrower. The lender made a heter iska with the broker and gave him the iska document. The broker neither told the borrower about it nor passed the document on to him. THE QUESTION May the bank take interest from guarantors who never received the money? And does a heter iska made through a broker, without the borrower knowing, work? THE KEY IDEA ✦ A heter iska works for a borrower because, when he took the money, he might have profited with it. The Da'as Kedoshim even holds that a heter iska borrower who made nothing and paid anyway has paid only avak ribbis (a lighter form of interest, forbidden by the Rabbis). But that's for the man who received the money. Guarantors who never took a coin are different, when the bank knows they signed only to help the borrower: ‫פשיטא דהקציצה שלהם אינה כלום והוי ר״ק וחייב להחזיר‬ "Clearly, the fixed payment set for them has no standing [as a heter iska]. It is ribbis ketzutzah (interest set in advance, forbidden by the Torah), and he must return it." So the bank isn't holding that money securely at all, and the borrower can swear he didn't profit and get it back. Only where the bank doesn't know the guarantors got nothing may it make them swear that they didn't profit. For the broker, the Rav of Bolechov argued that a heter iska only helps the borrower, since it lets him say he made no profit. And you may act for a person without his knowledge when it's purely to his benefit: zachin l'adam shelo b'fanav. The lender, for his part, settles in his mind that if the borrower ever swears he made no profit, he won't collect. The Maharsham questions the rav's proof but accepts the conclusion, on the strength of zachin alone. The Maharsham Project · Issue 35 · page 4 of 7 Then he finds the case where it breaks. Say the borrower left a mashkon (a pledge, an object held as security): a pair of candlesticks, a good coat. In a plain loan, a lender who loses the pledge must pay for it. But the Tumim and the Nesivos hold that in a heter iska loan the lender is exempt, because of a rule called shemirah b'ba'alim: a watchman is exempt when the owner is working for him at the time, and in a heter iska the borrower is doing business for the lender. For a borrower who left a pledge, then, the heter iska isn't purely good for him. It costs him his protection. And the same Mishnah (Gittin 1:6) that gives us zachin has a second half: ein chavin l'adam ela b'fanav, you can't act against a person's interest unless he's there. In another teshuvah, the Maharsham had questioned this view and brought several later poskim who disagree with it. Still, he writes, it's hard to take money from a lender against the Tumim's view. In that case, the broker's heter iska may not work at all. THE ANSWER No interest may be taken from guarantors the bank knows received nothing; what it took is ribbis ketzutzah and must be returned. A broker's heter iska, made without the borrower knowing, works because it is to his benefit, provided the lender truly accepts the borrower's right to swear that he made no profit. Where the borrower left a pledge, the arrangement can work against him, and it may not work at all. GOING DEEPER A good takanah. The Rav of Bolechov had enacted that the lender give the borrowers a written note as proof that the money was given by heter iska. The Maharsham calls it a good takanah (enactment). He had already told others to do the same at the bank, and anyone who takes interest at the time of a loan should do it too, "and many concerns will fall away." Why the bank isn't the holder. The Taz holds that a lender needn't return ribbis until the borrower demands it, so one might say the bank is holding the money. But the later poskim disagree with the Taz. And even though the guarantors aren't suing the bank, they have a claim against the borrower, so he can press it against the bank, with their authorization or through the rule of shibuda d'Rabbi Nosson (a creditor may collect from his debtor's debtor). The broker's proof. The Rav of Bolechov cited the Drisha: a lender may keep it from the borrower that he'd be believed on oath, as long as the lender himself decides to believe him. The Maharsham answers that there, the borrower had at least made a heter iska and was only mistaken about his rights. Here, the borrower made none. Still, zachin works. To say at the table: When the bank knows a guarantor received none of the money, the borrower's heter iska doesn't let it collect interest from him. PA RT 3 O F 3 · F R O M A S E C O N D C O P I E D L E T T E R A Bank Run by a Non-Jew What if the bank's manager was a non-Jew? The Maharsham looked hard for a heter, and still ended: it's hard to permit. W H AT H A P P E N E D ✦ The siman ends with one more copied letter, to Rav Avraham z"l, the Av Beis Din of a town printed as ‫סעכוסטיב‬. It concerned a bank that held both Jewish and non-Jewish money and was run by a non-Jew. The Maharsham Project · Issue 35 · page 5 of 7 THE QUESTION With a non-Jew in charge, could the loans be permitted on the strength of the non-Jewish money? THE KEY IDEA ✦ A non-Jewish manager might change the picture, and here the Maharsham looks for room to permit. He asks whether the issur is from the Torah or only rabbinic, who carries the risk, and how freely the manager may use the money. He finds real grounds to consider a heter. But the partnership problem remains. Then the last line of the siman. The Rosh rules that property nobody has sorted belongs to all the partners together: ‫כל פרוטה הוא של כל אחד מהשותפים ולכן קשה להקל‬ "Every pruta belongs to each of the partners, and therefore it's hard to be meikil (to permit)." THE ANSWER Even with a non-Jewish manager, it's hard to permit the loans on the strength of the non-Jewish money: in a partnership, every pruta belongs to every partner. He notes that elsewhere he argued at length for room to permit. GOING DEEPER Torah or rabbinic? A non-Jew can't be a Jew's agent under Torah law, so perhaps the issur is only rabbinic, and in rabbinic matters bereirah works. But the Jew who lends carries the risk, and where the risk is on the Jew, the Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 169:24) forbids it, and the Rivash, Taz and Shach call it a Torah issur. The Sha'arei De'ah argues that even then it's only rabbinic. The Mahari"t. He finds another opening in the Mahari"t (I:116). If a Jew gives money to a non-Jew to do business with, and the non- Jew lends it to a Jew at interest, it's permitted, even if the owner knows, because the money is the non-Jew's to use as he wishes. A depositor in a bank can't stop the manager from lending to whomever he wants, either. The Mahari"t also suggested treating it as if the partners had agreed in advance who takes the permitted money and who the forbidden. That, the Maharsham notes, doesn't fit when the manager is a non-Jew. To say at the table: When every coin belongs to everyone, you can't hand one borrower the non-Jew's share. W H Y I T M AT T E R S ✦ A credit fund is a good thing. A shopkeeper short of cash before a fair, or a family facing a long Carpathian winter, could borrow at home from neighbors instead of going to strangers. The Maharsham didn't tell them to close the fund. He showed why the borrowed heter wouldn't hold it up, and then gave them the one he had used in his own town. The officers sign in beis din. The shuls hear it announced. And he kept his eye on the men at the edge of the deal. The guarantor who signed as a favor and never touched a coin. The borrower whose pledge sat in the lender's drawer. A heter iska is supposed to protect the borrower. Once it starts costing him, it may not work at all. In this week's parsha, Yaakov's wages were the speckled and spotted animals born to Lavan's flock. There too, everything came down to who owned which animal. KEY TERMS Ribbis · ‫ ריבית‬Interest on a loan between Jews, forbidden to lender and borrower alike. The Maharsham Project · Issue 35 · page 6 of 7 Heter iska · ‫ היתר עסקא‬An agreement that makes a loan into an Zachin l'adam shelo b'fanav · ‫ זכין לאדם שלא בפניו‬One may act for investment, so the lender's return is a share of profit, not interest. a person without his knowledge, if it's only to his benefit. Bereirah · ‫ ברירה‬Deciding after the fact which part of a mixture belonged to whom. COMING NEXT WEEK · THREE TESHUVOS The Austrian governor comes to town on Shabbos. May the kehillah carry a Sefer Torah out to greet him, with no eruv? Russia puts a duty of nearly a third on boards rafted down the Cheremosh to Russian buyers. Can the buyers back out? And Budapest must clear its old cemetery. May the matzevos be sold? SOURCES ✦ SOURCE W H AT I T S AY S W H AT I T D O E S H E R E ‫ שו״מ מהדו״ק ח״ג סי׳ ל״א‬A fund of Jews and non-Jews may lend at interest: unidentified lenders, Part 1: the heter in question. bereirah. ;‫ תוי״ט דמאי פ״ו; חת״ס או״ח קכ״ט‬The source relied on works only for those who accept bereirah. The heter's foundation falls. ‫מהר״ם שיק יו״ד קנ״ח‬ ‫ תוס׳ פסחים צ ע״ב; רש״י גיטין מז ע״ב‬Mixed coins can't be sorted; in a partnership every kernel is half each. Every member owns part of every loan. ‫ לקט הקמח קס״ח–קס״ט; ט״ז יו״ד‬A partner may not take interest from the partnership. Members aren't "lending to ‫ג; רדב״ז ח״א רמ״ז‬:‫ק״ע‬ themselves." ‫ד‬:‫ מרדכי; רמ״א חו״מ י״א‬Whatever a beis din does becomes publicly known. The Brezhan document binds every loan. ‫ דעת קדושים; תומים; נתה״מ ע״ב‬A heter iska borrower who made nothing; a lost pledge in a heter iska Part 2: guarantors and the pledge. loan. ;‫כ״ד; מהרי״ט ח״א קט״ז‬:‫ יו״ד קס״ט‬A Jew's risk; a non-Jew's free use of the money; unsorted joint property Part 3: "hard to be meikil." ‫ רא״ש גיטין פ״ז ט״ז‬is everyone's. W H O WA S T H E M A H A R S H A M ? Rabbi Shalom Mordechai HaKohen Schwadron, ben HaRav Moshe (1835–1911), served as the Rav of Brezhan in Galicia for thirty years, from 1881 until his passing. He is best known for his Shu"t Maharsham, thousands of teshuvos on every area of halachah, and his Da'as Torah commentary on Shulchan Aruch. He was regarded as one of the foremost poskim of his generation, and his piskei halachah are cited to this day. R E C E I V E T H E M A H A R S H A M P R O J E C T E V E RY W E E K Don't miss next week's issue. Scan the QR code or visit kechnia.org/maharsham, and get it free in your inbox every week. This English adaptation with explanatory commentary is presented for Torah study and enrichment only. It is not intended as halachah l'maaseh. The translator has made every effort to render the Maharsham's words faithfully, but this English adaptation may contain errors or imprecisions. For any practical halachic question, consult your own Rav. The Maharsham Project · kechnia.org/maharsham · ‫ · לעילוי נשמת הגה״ק רבי שלום מרדכי בן רבי משה הכהן זצללה״ה‬info@kechnia.org The Maharsham Project · Issue 35 · page 7 of 7