קובץ גליונות - תוספות · Kovetz Gilyoines - Tosafos — ויצא (2026-11-16)

בעזרת השם יתברך
ספרי עמקי ראובן
ספר
התענית דכסלו
עיונים וביאורים בענין
התענית בחודש כסלו משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיה
חובר בעזרת החונן לאדם דעת
מאת
ראובן מלך בן בנימין יצחק שווארץ
נדפס בארץ ישראל
על נייר שאין בו חשש
חילול שבת ח"ו
ספר זה יוצא בסיוﬠ
PK TORAH CENTER
BROOKLYN NEW YORK
•
מודעה
אין כוונתי בספר זה
לפסוק שום הלכה למעשה
לכל ענייני הספר
אפשר להתקשר:
052-767-4041
ניתן גם להשאיר
הודעה במספר:
516-581-3597
•
סדר עיצוב ועימוד:
אות מופת
עימוד שהופך טקסט ליצירה
05276-74041 י .ברנשטיין
שנת תשפ"ז
מכתב שקבלתי לספרי על מסכת עוקצין
ה' מרחשון תשפ"ו בס"ד
שמחתי לשמוע שבני החבורה בני העליה עומדים לסיים
בלימוד הרבים מס' עוקצין ופרק העור והרוטב ,שנלמד
בצוותא בעיון היטב בבירור הסוגיות לעומקן בביאור
הסברות לכל השיטות באר היטב ,וברכה מיוחדת לידידי
עוז האי גברא רבה הגאון המובהק מוהר"ר ראובן שווארץ
שליט"א ,שמוסר שיעורים קבועים בסוגיות הנלמדות,
ובמו"מ של תורה עם לומדי הכולל ,ובחידו"ת שהודפסו
ברבים על המסכתות הנלמדות ,דברים יקרים ונחמדים
מאירים באורה של תורה.
הנני בברכה מקרב לב שתמשיכו להגות ולעסוק בדברי
התורה הק' כי היא חיינו ואורך ימינו ,ותזכו לחדש עוד
הרבה חידו"ת לאסוקי שמעתתא לאמיתה של תורה.
הכו"ח לכבוד עמלי התורה בטהרה אשר מסורים בכל
ליבם ללימודה.
ä
מכתב שקבלתי לספרים קודמים
מכתב מהגאון ר' יחיאל פישהוף שליט"א
זכרון מאיר בני ברק
שלהי שבט תשפ"ו לפ"ק בס"ד
לכבוד הג"ר ראובן שליט"א
הנה כאשר זכה כתר"ה להגביר חיילים לתורה ,ולדרוש כל דיני
מועד במועד ,ובכלל זה כל הדינים הנוהגים בכל פרטי המועדות שיש
מראשית השנה ועד אחרית שנה ,בין מן התורה בין מדבריהם ובין מה
שנאמר עליהן מנהג ישראל תורה ,והוא כבוד התורה מופלג מאד
לדרוש על כל קוץ וקוץ תילי תילים של הלכות ,ועכשיו בדעתו להוציא
על דיני וידוי מעשרות ,הנוהג בפסח בשנה זו היא שנה הרביעית,
ואשרי חלקו שזכה לכל זה.
והנני אך להצטרף כיהודה ועוד לקרא לברכות המברכים זה מכבר,
שימשיך בהרבצת התורה דיליה בכתב ובע"פ כנועם כשרונו ונועם נפשו
לשם שמים ,ויזכה לעשות נחת רוח להקב"ה ולהרבות כבודו יתברך
וכבוד תורתו ,תכלית חיינו בעוה"ז.
אחתום בברכה,
יחיאל פישהוף
æ תוכן הענינים
Ü תוכן העניניםÛ
פרק א • זמן הראוי להתענות משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו
äìéâîä íé÷éåäé óøù åáù íåùî åá úåðòúäì éåàøä íåé ùé åìñë ùãåçá Z à óðò
âé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'éîøéá íé÷åñôî äæì øå÷îå åäéîøé éôî êåøá áúëù
íé÷éåäé úøö òøéà åìñë ùãåçá íåé äæéàá øëæåä àì ì"ðä íé÷åñôá Z á óðò
èé . . . . . . . . . . . . . . . . . íéðåîã÷ä éøáãá úåàñøéâ äáøä ô"ò úåéøùôà äáøä äæá ùéå
øàåáî íéðåøçàä éøáãá ìáà åìñë 'çá òøéà íé÷éåäé úøöã íéøáåñ ùé Z â óðò
àë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ì"ðä úåàñéøâä ìë ïéá äòøëä äæá úéìã
ãë . . . . íé÷éåäé úøö òøéà ì"ðä ïåãéðäì êééù äæ íàäå úéðòú úìéâîã áåè íåé åìñë 'æ Z ã óðò
פרק ב • זמן הראוי להתענות בפועל משום ששרף יהויקים
המגילה שכתב ברוך מפי ירמיהו
èë . . . íé÷éåäé úøö íåùî ì"ðä úåàñøéâ éôåìéçä ìëá úåðòúäìå øéîçäì ùé íàä Z ä óðò
àì . . . . ïäî úçàá úåðòúäì éåàø íàä úåàñøéâ éôåìéçä ìëá äðòúî åðéà ô"ëòù éî Z å óðò
áì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äðòúé ïäî äæéàá úåàñøéâäî úçàá äðòúî ÷ø ô"ëòù éî Z æ óðò
'éîøéá íé÷åñôäù ïåéë ùãåçä éîé ìëá úéðòú éàä íéé÷ì ìåëé íàä Z ç óðò
âì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ì"ðä ìëì î"÷ôðå ùãåçä åøéëæä ÷ø
åìñë 'çá åà åìñë 'äá íéìùäìå úåðòúäì øúåî íàä Z è óðò
ãì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . úáù áøòá úåéäì íéìçùë
åá úåðòúäì äöåø íâå åìñë 'æá úéðòú úìéâîã áåè íåé úåùòì äöåøä Z é óðò
çì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äùòîì âäðé êéà
פרק ג • המגילה ששרף יהויקים היינו מגילת איכה
âî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . äëéà úìéâî åðééä íé÷éåäé óøùù äìéâîäù úåøå÷î Z àé óðò
תוכן הענינים ç
åî . . . . . . . . . . . íé÷éåäé úøöã úéðòúäá äëéà úìéâî ãåîìì ïéðò ùé íàä ì"ðä ô"ò Z áé óðò
æî . . . . . . . . . . . . ì"ðä úåøå÷îäî àðéãì î"÷ôð äëéà úìéâîã úãçåéîä äáéúë úøåö Z âé óðò
פרק ד • התענית משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו בחודש כסלו
íé÷éåäé éãé ìò äìéâîä úôéøù ïéá øù÷ ùéù 'éîøéá íé÷åñôá øàåáî Z ãé óðò
âð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åìñë ùãåçì
ãð . . . . . . . . . . . . . . . åìñëá íé÷éåäéã úéðòúå ïåùçøîá åäé÷ãöã úéðòúã "âåæ"ä ïéðòá Z åè óðò
פרק ה • גירסת הטוש"ע דהתענית
משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו בכ"ח כסלו שהוא חנוכה
äò . . . . äëåðçá úåðòúäì øåñà éøä åìñë ç"ëá úåðòúäì éåàøã ò"åùèá øàåáî êéà Z æè óðò
íé÷éåäé úøöã úéðòúä íà äùòîì ÷ôúñäì ùéù íéðåøçàä éøáãá øàåáî Z æé óðò
ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åìñë ç"ëá àéä
àô . . . . . . . . . . . . . . . . . åìñë ç"ëá íé÷éåäé úøöã úéðòúä äùòîì íéîéé÷îù íéðôåà Z çé óðò
âô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åìñë ç"ëá íéðòúî àìùë ãçåéî "àñéð éîåñøô" Z èé óðò
âô . . . ãåä úãéî äëåðçá íéé÷úð úåàñøéâ éôåìéçä íåùî åìñë ç"ëá íéðòúî àìùë Z ë óðò
ãô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åìñë ç"ëá íé÷éåäé úøöì øëæ úåùòì øúåî íàä Z àë óðò
פרק ו • עוד תעניות בחודש כסלו
èô . . . . . . . . . . . åìñë ùãåçá äì äîåãäå ìàøùé õøàá íéîùâ úåéðòú øãñ úìéçú Z áë óðò
ãö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åìñë å"èã úéðòúä Z âë óðò
äö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . åìñë ùãåçá "ïè÷ øåôë íåé" úéðòú ïéðòá Z ãë óðò
דרוש לסוף השבוע הראשון ותחילת השבוע השני
âé÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דחודש כסלו בענין התענית דיהויקים
נספח
àî÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . íéøåëá éðéã éô ìò åìñë ùãåç úììåëä äôå÷úä úåäî
ספר
התענית דכסלו
עיונים וביאורים בענין
התענית בחודש כסלו
משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיה
פרק א
זמן הראוי להתענות
משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו
âé דכסלו ענף א התענית
פרק א
זמן הראוי להתענות
משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו
Ü à óðò Û
בחודש כסלו יש יום הראוי להתענות בו
משום שבו שרף יהויקים המגילה שכתב ברוך
מפי ירמיהו ומקור לזה מפסוקים בירמי'
ïñéðá ãçàá ,'åëå íäá úåðòúäì ô"÷ú ïîéñ ç"åà ò"åùá ïééò
äúî åá äøùòá ,ïøäà éðá åúî íéîéä åìà ì"æå àúéàã
úî åá å"ëá ,øàáä ÷ìúñðå íéøî éåàøå åðéúåáàì úåøö íäá åòøéàù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãé
åðéðôì íéàöîð úåéðòú éðä äðäå úî øééàá äøùòá ,ïåð ïá òùåäé
,úéðòú úìéâîã àøúá ÷øôá ïåøà äáùðå åéðá éðùå ïäëä éìò
åäì ùéù øàåáî äøåàëì ë"àå ,àéáðä ìàåîù úî åá ç"ëá ,'ä
ìëá ïééòå .úéðòú úìéâîá øå÷î íéøåëéáä åìèá ïåéñá â"ëá
íùá úåéðòú éðä ìëì àø÷ù åá íòáøé éîéá íéìùåøéì úåìòìî
."úéðòú úìéâî øãñ" â"áùø âøäð åá ä"ëá ,èáð ïá
ïâñ àðéðç 'øå ìàòîùé éáøå
äìá÷ä øôñá ïééòã éðåøéòäå àðéðç éáø óøùð åá æ"ëá ,íéðäëä
ì"æå àúéàã ã"áàøäì ãçàá ,åîò äøåú øôñå ïåéãøú ïá
úåãî ìëîå åðá 'åëå åðë ìò ãîòå åá ç"éá ,ïäëä ïøäà úî áàá
åì øñç àì åéáàá åéäù úåáåè æ"éá ,æçà éîéá éáøòî øð äáë
ãò åáì äáâå 'åëå úçà àìà ,õøàä úáã éàéöåî åúî ìåìàá
íéúùìô éðøñ åá åàð÷éå úéçùäì ùéà íéøùò åúî éøùúá 'äá
úáèá 'èá úáù íåéá âøäðù ãò 'æá ,àáé÷ò éáø ùáçðå ìàøùéî
äèàðøâ ìä÷å àåä æ"ëúú úðù åúåîéù åðéúåáà ìò äøæâ äøæâð åá
úå÷åçø úåöøàî íéàáä ìëå äùòî éðôî øáãáå áòøáå áøçá
êìä åìáàå åúìåãâå åúøåú úåàøì éðéò åøååò ïåùçøîá 'æá ,ìâòä
øéòå øéò ìëáå äðéãîå äðéãî ìëá ç"ëá ,åéðéòì åéðá åèçùå åäé÷ãö
íéðåîã÷ä åðéúåáø éîéî ãåòå äìéâîä íé÷éåäé óøù åéìñëá
úéðòú åøæâ úéðòú úìâî åáúëù äðåîùá ,åäéîøé éôî êåøá áúëù
àåä äî ìò åòãé àìå úáèá 'èá éîéá úéðåé äøåúä äáúëð úáèá
ùã÷ä çåøá åðååëù åðòãé ïàëî íìåòá êùç äéäå êìîä éîìú
ùåøéôá ø"åùå .ì"ëò .äæ íåéì òãåð àì åá 'èáå íéîé äùìù
úéðòú úìéâî ìò íäøáà ìùà 'äá ,åá òøéàù äøöä àéä åæéà
å"éåá áúëð åìàå ì"æå àúéàã éîéá åéäù íéð÷æä åúî èáùá
ìéòì àôéñá éðúã íåùî øù÷îä ìàøùé ìë åöá÷úð åá â"ëá ,òùåäé
íéãåîì íäù äæä ïîæá ìáà ùâìô ïéðò ìò ïéîéðá èáù ìò
úéáä áøçùî éøééî ë"àå úåøöá åðéáø äùî úî øãàá 'æá ,äòáâá
åðì åéäù åðéìåçî ìáàì êôäðå éàîù úéá å÷ìçð åá 'èá ,ä"ò
àì äðùä éùãç ìëá íéáåè íéîé .ì"ëò .ììä úéáå
åè דכסלו ענף א התענית
íéáåúëù éúéàø éðà ìáà ë"ò íéîéä åìàå øîà ãçà íâ ã÷ôð
äð÷úð ë"à úéðòú úìéâî øôñá íäéìò ìàøùé åìáé÷ íãâðëù 'åëå
â"äá íâå ãåîìúä éîëç éîéá ïàëá åáúëðå ùãç ìëá úåðòúäì
ïëì äìá÷ éøáã åéøáã ìëù íáúë àðú ãçã äàøðå ,'åëå ùôð úîâòì
íà åîöòì øéîçé ùôð ìòá ìë àìà úéîøà äáúëð àìù åäðéøîà
ì"ðë ì"ñã éøä .ì"ëò .åì øùôà íò ãçà ïåðâéñá äðùîä ïåùìá
úìéâîá øå÷î úåéðòú éðäì ùéù åîëå úéðòú úìéâîã àúéðúî
øåàéáá íù äàøð ïëå .úéðòú øáãá íééñ àìã äìòîì éúçëåäù
íéîéä åìà ì"æå àúéàã à"øâä øôñá äáúëð åæ íâå äôåñ ãò áåè
.úéðòú úìéâîá äàøð ïë 'åëå åðéúåáø åáúë àì úáèá 'èá ù"îë
ì"æå àúéàã á"îá ù"ééòå .ì"ëò äìá÷ä øãñá øàåáî ïëå äî ìò
åáúëù ùéå 'åëå úåðòúäì éåàøå éîéîå äæá áúëù ì"æ ã"áàøäì
éîëç éîéá ï÷úéð äæ øáãù úìâî åáúëù íéðåîã÷ä åðéúåáø
øéîçé ùôð ìòá ïëìå ãåîìúä úáèá 'èá úéðòúä åøæâ úéðòú
.ì"ëò .åì øùôà íà åîöòì åòãé ïàëá àåä äî ìò åòãé àìå
úìéâî íùå äæ íåéì ùãå÷ä çåøá
á"ò åð÷ óã á"ç ÷"äåæá 'éòå àéä ïë äîùë äì äàð úéðòú
àìë ùéðëúà ïéãë àúéàã íéøîàî óéñåäì åáì áøò éîå
äøåúå áúëáù äøåú àðîæ éàäá åæìä äùåã÷äå äîåã÷ä äìâîá
àðîæ éàäá àã ìòå ,äô ìòáù íîöòá äðùîä éøãñîù àì íà
éòøú åìòððå ,àúééøåàã éòøú åìòðð øôåñ íåù àöîð àìå äåáúë
àúòùá ,àðîæ éàäá àîìò ìëã .ì"ëò .äèéîùäù
ïéøå÷î åùáé ,à÷éãö óñåé úéîã
åìôð ïéèáù åäìëå ,ïéòåáîå íäøáà ïâîá ô"÷ú 'éñá ù"ééòå
åøîàå ,éàìò åçúô ,àúåìâá àéðúä áúë ì"æå àúéàã
íåäú êéèôùî ìà éøøäë êú÷ãö åìà úåéðòúä ìò íéðåàâä åìàùð
äùî úéîã àúòùá ,'åâå äáø ïëìå íð÷ú éî åðòãé àì åáéùäå
úìòðàå ,àøäéèá àùîù êùçúà ì"ùä ë"ëå ç"øá úåðòúäì ïéà
àäøåäð áúëáù äøåú àìå íìåòî éúéàø àì áúë é"áå
àúòùá ,àøäðã äàéøì÷ôñàã íäá úåðòúäì âäðù éî éúòîù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית æè
,áåéç äæá ùé íàã ,íäá úåðòúäì àøäéñ úùéðë ,àëìî ãåã úéîã
,"íäá äðòúîäå" øîåì êééù äî úùéðë äô ìòáã àúééøåàå àäøåäð
äæå .íäá íéðòúî íìåë éøäå åæéðâúà àðîæ àåääîå ,àäøåäð
éåàø"ã ò"åùá øàåáîä íò íéàúî ú÷åìçî åàéâñàå ,àúééøåàã ïéøåäð
ïåùìá ìáà ."íäá úåðòúäì ,ú÷åìçîá àéîéëçå ,äðùî ìò
éðäá úåéðòú åøæâã àúéà ÷"äåæä ìòå ,àéáåáøòá àáì éôé÷ú åäìëå
.áåéç äæá ùéù òîùîå ,íéîé åäéà åàì àúééøåàã äåãç àã
,äøåàëì íéäåîú íéàøð íéøáãäå ,àîìòã ïéøã ìëá àðîæ àåääá
íðéà íé÷éãöå ç"ú äáøäã òåãéã åøæâã úåéðòúã éøîåç ïåðéà äîå
éðä åìéôàå ,íéîé éðäá íéðòúî ,úéðòú åøæâ éðåìô úéî ãë ,ïðáø
ì"éã øùôàå .ãåñä ô"ò íéâäåðù äåä ãëå ,êë åøæâ êë äåä ãë
,íéîé éðäá úéðòú åøæâ íöòáã áúëáã äøåúã äåãçã øéúé åùéðë
úåéðòúä åîë àåä äæá øãâä ìáà ,àðîæ àåääá äô ìòáã äøåúå
úøéæâ ïéàùëù 'éøëæá åøëæåäù êéøèöàã äîëå äîë úçà ìò
ïéà åöø íéðòúî åöø" úåëìî àåääá àúééøåàã éòøú ìòðîì
ïéàù ïðéè÷ðã åîë ë"àå ."íéðòúî é÷åãö éðä ïðéøîà êë ïéâáå ,àðîæ
úåéðòúä éáâì úåëìî úøéæâ ïðéæç éøä .øîúàã äîë àðéã
øàéáù åîëå) 'éøëæá åøëæåäù úåéðòú éâåñ éúùä øéëæä ÷"äåæäã
éøáã ô"ò ïáåî êëìå ,à"øâä úåéðòú ,ì"ðä äîéùøá åøëæåäù
ïéàå äìéìá íéìëåàù ï"áîøä úåéðòúå ,íé÷éãö åúîù íéîéá
ïðéè÷ð íâ (íéâäåð íééåðéò øàù ,úåøö äæéà åòøéàù íéîéá
éðä éáâì úåëìî úøéæâ ïéàù íéòâåðä íéøáãá éøééî ÷"äåæäå
åøëæåäù úåéðòúä éáâìå .úåéðòú ãåò åäæã øùôà ë"àå ,úåøåãì
ìàøùé ììë åìá÷ øáë 'éøëæá .úåéðòú éðäì ì"æçá øå÷î
êëìå ,ïäá úåðòúäì íéöåø úåéäì
,ïäá úåðòúäì äùòîì áåéç ùé úéðòú úìéâîá ù"ééò äðä]
åìá÷ àì úåéðòú éðä éáâì ìáà íéîéä åìàå àúéàã
êëìå ,ïäá úåðòúäì íéöåø úåéäì íäá äðòúîäå 'åëå íäá ïéðòúîù
ïéà åöøå íéðòúî åöø åøàùð áøòä ãò äúùé àìå ìëàé àì
éåàøã ò"åùá àúéà êëìå ,íéðòúî áåéç ïéàù òîùî äæ ïåùìîå .'åëå
æé דכסלו ענף א התענית
úàî åäéîøé ìà äæä øáãä äéä íåù ïéà ìáà ,íäá úåðòúäì
øôñ úìâî êì ç÷ ,øîàì 'ã [.íéøáãä øãâ øåøéáá ò"òöå .áåéç
øùà íéøáãä ìë úà äéìà úáúëå
äãåäé ìòå ìàøùé ìò êéìà éúøáã êåøòá ô"÷ú 'éñá ù"ééò äðä)
êéìà éúøáã íåéî íéåâä ìë ìòå éðä éáâì àúéàã ïçìùä
éìåà ,äæä íåéä ãòå åäéùàé éîéî åðéðîæá äúò ì"æå úåéðòú
äòøä ìë úà äãåäé úéá åòîùé äðòúîù éî åðòîù àì åðéúðéãîáå
íäì úåùòì áùç éëðà øùà äúéä àìù øàáúéù åìà íéúéðòúá
äòøä åëøãî ùéà åáåùé ïòîì ,íäá úåðòúäì íéðåàâäî äøéæâä
àø÷éå ,íúàèçìå íðåòì éúçìñå ,íäá úåðòúäì éåàøù åáúë àìà
áúëéå äéøð ïá êåøá úà åäéîøé ïéà ãåîìúä úîéúç éøçàã ãåòå
éøáã ìë úà åäéîøé éôî êåøá .ìàøùé ìë ìò øåæâì úìåëéá
,øôñ úìâî ìò åéìà øáã øùà 'ã ÷"äåæá øàáúðä éôì äðä .ì"ëò
éðà øîàì êåøá úà åäéîøé äåöéå úåðòúäì äøéæâ äúéäù òîùî
,'ã úéá àåáì ìëåà àì øåöò éðôì äúéä äøéæâäù øàåáîå íäá
øùà äìâîá úàø÷å äúà úàáå äæ ìëã àìà .ãåîìúä úîéúç
éðæàá 'ã éøáã úà éôî úáúë úåøå÷îá àìå ÷"äåæá øëæåä
éðæàá íâå íåö íåéá 'ã úéá íòä ìëë éåäã ì"é ë"àå ,úåøçà
,íàø÷ú íäéøòî íéàáä äãåäé ìë àìå ÷"äåæá åøëæåäù íéøáãä
åáùéå 'ã éðôì íúðçú ìôú éìåà àøîåç âåñ äæéà éåäã ãåîìúá
óàä ìåãâ éë äòøä åëøãî ùéà (.ãåñä ô"ò
íòä ìà 'ã øáã øùà äîçäå ìò ãçà íåé ùéù ïðéæç äðä
ìëë äéøð ïá êåøá ùòéå ,äæä àåäù ì"ðä äîéùøä
àø÷ì àéáðä åäéîøé åäåö øùà éåàøù íåé àåäù ,åìñë ùãåçá
äðùá éäéå ,'ã úéá 'ã éøáã øôñá íé÷éåäé óøùù íåùî åá úåðòúäì
åäéùàé ïá íé÷éåäéì úéùîçä .åäéîøé éôî êåøá áúëù äìéâîä
åàø÷ éòùúä ùãçá äãåäé êìî
íìùåøéá íòä ìë 'ã éðôì íåö áéúëã å"ì ÷øô äéîøé øôñá ïééò
äãåäé éøòî íéàáä íòä ìëå úòéáøä äðùá éäéå"
úà øôñá êåøá àø÷éå ,íìùåøéá äãåäé êìî åäéùàé ïá íé÷éåäéì
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çé
åàáéå ,íúà äôéà òãé ìà ùéàå úëùìá 'ã úéá åäéîøé éøáã
äìâîä úàå äøöç êìîä ìà øöçá øôñä ïôù ïá åäéøîâ
øôñä òîùéìà úëùìá åã÷ôä ùãçä 'ã úéá øòù çúô ïåéìòä
,íéøáãä ìë úà êìîä éðæàá åãéâéå ïá åäéëî òîùéå ,íòä ìë éðæàá
úà úç÷ì éãåäé úà êìîä çìùéå 'ã éøáã ìë úà ïôù ïá åäéøîâ
òîùéìà úëùìî äç÷éå äìâîä ìò êìîä úéá ãøéå ,øôñä ìòî
êìîä éðæàá éãåäé äàø÷éå øôñä íéøùä ìë íù äðäå øôñä úëùì
ìòî íéãîòä íéøùä ìë éðæàáå ïá åäéìãå øôñä òîùéìà íéáùåé
óøçä úéá áùåé êìîäå ,êìîä åäéøîâå øåáëò ïá ïúðìàå åäéòîù
åéðôì çàä úàå éòéùúä ùãçá ìëå åäéððç ïá åäé÷ãöå ïôù ïá
ùìù éãåäé àåø÷ë éäéå ,úøòáî ìë úà åäéëî íäì ãâéå ,íéøùä
øôñä øòúá äòø÷é äòáøàå úåúìã êåøá àø÷á òîù øùà íéøáãä
çàä ìà øùà ùàä ìà êìùäå ìë åçìùéå ,íòä éðæàá øôñá
øùà ùàä ìò äìâîä ìë íú ãò ïá éãåäé úà êåøá ìà íéøùä
åòø÷ àìå åãçô àìå ,çàä ìò øîàì éùåë ïá åäéîìù ïá åäéðúð
åéãáò ìëå êìîä íäéãâá úà íòä éðæàá äá úàø÷ øùà äìâîä
,äìàä íéøáãä ìë úà íéòîùä ïá êåøá ç÷éå êìå êãéá äðç÷
åòâôä åäéøîâå åäéìãå ïúðìà íâå àáéå åãéá äìâîä úà åäéøð
äìâîä úà óøù éúìáì êìîá àð áù åéìà åøîàéå ,íäéìà
êìîä äåöéå ,íäéìà òîù àìå êåøá àø÷éå åðéðæàá äðàø÷å
åäéøù úàå êìîä ïá ìàîçøé úà ìë úà íòîùë éäéå ,íäéðæàá
ìàãáò ïá åäéîìù úàå ìàéøæò ïá åäòø ìà ùéà åãçô íéøáãä
åäéîøé úàå øôñä êåøá úà úç÷ì êìîì ãéâð ãéâä êåøá ìà åøîàéå
'ã øáã éäéå ,'ã íøúñéå àéáðä êåøá úàå ,äìàä íéøáãä ìë úà
úà êìîä óøù éøçà åäéîøé ìà êéà åðì àð ãâä øîàì åìàù
áúë øùà íéøáãä úàå äìâîä ,åéôî äìàä íéøáãä ìë úà úáúë
ç÷ áåù ,øîàì åäéîøé éôî êåøá éìà àø÷é åéôî êåøá íäì øîàéå
úà äéìò áúëå úøçà äìâî êì áúë éðàå äìàä íéøáãä ìë úà
åéä øùà íéðùàøä íéøáãä ìë íéøùä åøîàéå ,åéãá øôñä ìò
óøù øùà äðùàøä äìâîä ìò åäéîøéå äúà øúñä êì êåøá ìà
èé דכסלו ענף ב התענית
éáùé ìòå íäéìò éúàáäå íðåò úà íé÷éåäé ìòå ,äãåäé êìî íé÷éåäé
ìë úà äãåäé ùéà ìàå íìùåøé 'ã øîà äë øîàú äãåäé êìî
àìå íäéìà éúøáã øùà äòøä úàæä äìâîä úà úôøù äúà
úøçà äìâî ç÷ì åäéîøéå ,åòîù øîàì äéìò úáúë òåãî øîàì
øôñä åäéøð ïá êåøá ìà äðúéå úà úéçùäå ìáá êìî àåáé àá
ìë úà åäéîøé éôî äéìò áúëéå íãà äðîî úéáùäå úàæä õøàä
íé÷éåäé óøù øùà øôñä éøáã ìò 'ã øîà äë ïëì ,äîäáå
íäéìò óñåð ãåòå ùàá äãåäé êìî åì äéäé àì äãåäé êìî íé÷éåäé
øàåáî éøä ."äîäë íéáø íéøáã äéäú åúìáðå ãåã àñë ìò áùåé
ùãåçá åòøéà íéøáã éðäã àéãäì ,äìéìá çø÷ìå íåéá áøçì úëìùî
.åìñë ùãåç åðééäã ,éòéùúä åéãáò ìòå åòøæ ìòå åéìò éúã÷ôå
Ü á óðò Û
בפסוקים הנ"ל לא הוזכר באיזה יום בחודש כסלו
אירע צרת יהויקים ויש בזה הרבה אפשריות
ע"פ הרבה גירסאות בדברי הקדמונים
äøöäã ì"ðë ò"åùá øàåáî äðäå à
ì"öå .åìñë ç"ëá òøéà øàåáî äðä .íãå÷ä óðòá ïééò
ïî÷ì ïééòå .ì"æç åìá÷ êëã éàäã 'éîøéá ì"ðä íé÷åñôá
äáøä äæá ùéù ä"æòá øàáúéù ìáà ,åìñë ùãåçá òøéà äøö
äæá ùéù ì"öå ,úåøçà úåàñøéâ ùãåçá íåé äæéàá øàåáî àì
.ì"æç åìá÷ íåé äæéà ïåãéð .åìñë
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ë
ç"ëî õåç ,ïìåëá øéîçé ùôð á
éøä .ì"ëò .äëåðç àåäù åéìñë úéðòúä ò"åùá øàåáîä éôì äðä
éôåìç ùìù éðä øéëæä àåä íâ ù"ééò íìåà .åìñë ç"ëá àéä
íù â"îôá ä"ëå .úåàñøéâ ì"æå àúéàã á"é ÷"ñá á"îá
åéìñë ç"ë íå÷îá ì"æå æ"áùîá éôåìç ùé 'åëå åéìñëá ç"ëá
â"éå éùéîçá â"éå äòáùá â"é éàãë ïéà ë"òå äæá úåàñøâ
ç"ëá úåðòúäì ïéà ë"ò ,äðåîùá .à"îá ïééò äëåðçá úåðòúäì
êåøòá ä"ëå .ì"ëò .äëåðç åéìñë éôåìéç äæá ùéù øàåáî éøä .ì"ëò
íéøùòá ì"æå 'â óéòñá íù ïçìùä íä äî øéëæä àì ìáà ,úåàñøéâ
úà íé÷éåäé óøù åìñëá äðåîùå áúë àåä íìåà ,úåàñøéâ éôåìéçä
,åäéîøé éôî êåøá åáúëù äìéâîä à"âîá ù"ééòå .à"âîá ïééòì
ùéå ,åìñëá äòáùá íéøîåà ùéå úìéâîá åìñëá ç"ëá ì"æå àúéàã
íéøîåà ùéå ,äðåîùá íéøîåà â"äáå åéìñëá äòáùá áúë úéðòú
äðåîùå íéøùòá ïëìå ,äùéîçá áúë åá ìëáå äðåîùá áúë
.ì"ëò .äëåðç àåäù ,äðòúé àì óàã ä"ìùá áúëå äùîçá
äðòúé àì ïìåëá úåðòúäì øéîçîä
éúî úåéøùôà òáøà ùéù àöîð
øéëæä à"âîäã éøä .ì"ëò .äëåðçá
,íé÷éåäéã äøö éàä òøéà
,úåàñøéâ éôåìç ùìù äæá ùéù
éúî úåéøùôà òáøà ùé àìéîîå
ïëå .åìñë 'çå åìñë 'æ åìñë 'ä
'ç 'æ 'ä ,äúîçî úåðòúäì éåàø
ì"æå àúéàã íù àèåæ äéìàá ïééò
.åìñë ç"ë åà
åéìñëá äðåîùå íéøùò íå÷îáå
'÷ä ä"ìùä øôñá ïééò íìåà] åìñëá äòáùá úéðòú úìéâîá áúë
øð ÷øô úéðòú úëñî åéìñëá äðîù êøãì äãöå â"äááå
øåèá áúë ì"æå àúéàã ä"ë äåöî ìòáå ò"öå åéìñëá äùîç åáìëáå
úà íé÷éåäé óøù åéìñëá ç"ëá ïééòå .ì"ëò .íìåëá øéîçé ùôð
,äéøð ïá êåøá áúë øùà äìéâîä çñåð úö÷ àúéàã íù àáø äéìàá
åðìù úåìåãâ úåëìä ìòá çñåðáå áúë åéìñë ç"ë íå÷îá ì"æå øçà
åáìëáå ,åéìñëá äðåîùá àúéà â"äááå ,äòáùá úéðòú úìéâîá
éì äàøðå ,åéìñëá äùîçá àúéà åáìëáå äðåîùá êøãì äãöå
øéîçäì äöåøå íäá äðòúîä óàã ìòáå úåðòúäì øéîçîäå ,äùîçá
àë דכסלו ענף ג התענית
äðòúé àì ïìåëá úåðòúäì øéîçîä àì ,úåàçñåðä ìëë úåðòúäìå
,'ä ÷"ñ íäøáà ïâî ,äëåðçá øçàî äëåðçá àåäù ç"ëá äðòúé
øùôàå .ì"ëò .íù äáø äéìà éøä .ì"ëò .úîëñåî àçñåðä ïéàù
ïéá éåðéù ïéàù ì"ñã òîùîã .åìñë 'æ øéëæä àì ä"ìùäã
[.ïééò .ä"ìùäì ø"àäå à"âîä ä"ìùä ïéá éåðéù äæá ùé äøåàëìå
óëá ù"ééò ìáà .íéðåøçà êãéàì
íâ äæá ùéù àáåä éúéàø äðä ç"ëá ì"æå àúéàã è"é ÷"ñ íééçä
ïúåà ìáà ,úåàñøéâ ãåò úéðòú úìâîá 'åëå óøù åéìñëá
íé÷ñåôá åàáåä àì úåàñøéâ úåëìä ìòáå ,åéìñëá äòáùá áúë
.ñ"è ïäù ïðéè÷ðù äàøðëå ,ììë áúë åáìëáå ,äðåîùá áúë úåìåãâ
.äæá ò"òöå óàã ä"ìùá áúëå ,äùîçá
Ü â óðò Û
יש סוברים דצרת יהויקים אירע בח' כסלו
אבל בדברי האחרונים מבואר דלית בזה הכרעה
בין כל הגריסאות הנ"ל
íäá åòøéàù íéîéä åìà ì"æå òîùî äðä .íãå÷ä óðòá ïééò
úåðòúäì éåàøå åðéúåáàì úåøö ïéàã ì"ðä íéðåøçàä ìëî
ùàøá íúö÷îù éô ìò óàå ,íäá ,úåàñøéâä ïéá òéøëäì êøã íåù
,åá åðòúéù øîåàù éî ùé ,ùãåç .äååùá íìåëá ÷ôúñäì ùéå
.(ùãç ùàøá íéìùäì àìù áåèå)
à"îøäå øáçîäã éøä .ì"ëò ù"ééò äðäã ,äæá ò"ìé ìáà
úö÷îã àäì àéãäì åñçééúä àúéàã ò"åùá ô"÷ú 'éñá
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áë
åèðéøè éã àååéø é"áä íò à"éù ,á"öå ,ùãåç ùàøá íä íéîéäî
ç"áä íò è"öù ä÷àø÷ ê"ù åìñë ç"ëã àäì åñçééúä àì äîì
ãé éáúë äáøäá íâå é"åôã øàùå äæî òîùî äøåàëìå .äëåðçá àåä
è"ëú ñéøô è"ë äðàñåø 'éèàå ùé íéøçà íéøôñá à÷åã åàìã
âøåáîä ù"ú éìãåá ãøåôñ÷åà ìù êéøàúä éáâì úåøçà úåàñøéâ
á"ùú éìãåá ãøåôñ÷åà 'â ä"ô ò"åùá óà àìà ,åìñëá úéðòúä
éúàöî íéîåã÷ ãé éáúëá ìáà ,úøçà àñøéâ äæá úåéäì êéøö
ã"ñ àîøô åìñëá 'çá àñøéâä ùéù øîåì ììë ïååéë àì ò"åùäå
àñøéâå ,ç"öøú éìãåá ãøåôñ÷åà ñçééúä àì ïëìå ,äëåðçá úéðòú
éåáéø ïéàå ,úîà úñøéâ àéä åæ àñøéâäã íéðòåè éúéàø äðäå .äæì
ì÷áù äæá òéøëî úåàñøéâä åìñëá 'çá úåéäì êéøö äðåëðä
óìçåäå 'ë 'á úåéúåàä íéôìçúî àöîð æ"ôì ."ë"á "á" óìçúðå
úåéúåàì 'çá úåéúåàäî íé÷éúòîì øàåáî úîàáã øîåì úåøùôà ùéù
úåòèä ìò åôéñåäù ùéå ç"ë .åìñë 'çá àéä úéðòúäã ò"åùá
øáãä úîàúîå ç"ëá å÷éúòäå
àéîôñà ìù â"äááå åðìù â"äáá 'éñá äëìä øåøéá øôñá ïééòå
äðåîùá àñøéâä àöîð íäéðùáù äðä ì"æå àúéàã ô"÷ú
åðàáäù åîëå 'åëå óøù åìñëá óã ïåàâ íøîò áø øåãéñì åðéëæ
úìéçúá áúë øåèä éøäå ìéòì à"òø ïîéñ éøèéå øåæçîå á"ò ãì
íéîéä åìà â"äá áúë ïîéñä ìù â"äáå è"ôúú ïîéñ ä"éáàøå
úñøéâ ïéà éøäå 'åëå íäá ïéðòúîù ä"îøú ïéìøá ç"îãðä àéîôñà
ïåãéðä àìà åîöò éðôá ïåãéð øåèä â"äáá åîë áåúë ïìåëáå á"ðøú
÷ôñ ïéàå â"äáä úñøéâá àåä úôéøùã úéðòúä íåéã åðìù
åðìù â"äáá úåàçñåðä úåàååùäã äàøðå åìñëá äðåîùá àåä äìéâîä
ãé éáúëáå àéîôñà ìù â"äááå øåè 'åëå úéúéîàä äìá÷ä åæù
òéøëäì éãë íäá ùé øåèä ìù ùåáéùå ùåáéù àåä åìñëá ç"ë
íäì ïéàù øåèäå â"äáä çñåð úà íéñåôãá íâ àöîðù àåä ÷éúò
äâäå ,åðéãéá ìáå÷îäî øçà çñåð éðéöðåù ä"îø øàùéà íé÷éúòä
â"äáä ìù íéîåã÷ä ãé éáúëá íâ á"ôø äàéöéðìå ä"ðø äàéøééì ð"ø
åìñëá äðåîùá çñåðä åðéðôìù é"ù äàéöéðéå à"ù âøåáùâéåà
âë דכסלו ענף ג התענית
íéúéðòúä úåðòúäì äàøåä àìà åðàìéî ã"ù 'éèàå 'åëå óøù
úåðòúäì äàøåää ììëáå øåèáù øôñá íâå ,'ç ã"é äðàéæåøáîà
çñåðä ïë òøëåäù øçà åìñë 'çá 'ç åìñë ïë çñåðä íéæò úåòéøé
åìñë ç"ëá äëåðçá àìå øåèá áúë øôñä óåñá ,'åëå óøù åá
,ò"åùä éñåôã ìëá ñôãðù éôë úâù 'æ á"ô÷ âøåáæðéâ äá÷ñåî
óøù åìñë ùãåçá øáã óåñ çñåðä àéðîåø øåæçîá íâå ,à"ð÷
øàáúðù åîëå äìéâîä úà íé÷éåäé øãñ ,'åëå óøù åá 'çá åìñë ïë
úìéâîã íåã÷ä øôñäå äéîøé øôñá óã àéðîåø úåìä÷ âäðîì úåìôú
êà íåéä ïåøñçá ùáúùð úéðòú ø÷éòäå ô"ø úðù äàéöéðéå ì"ø
ãçà íåé ì"æçî åðìáé÷ éàãå øôñá åðòîùù çñåðä íâ äæù
åðìáé÷ àì íéîéä øàùáå íéåñî ïá ïäëä äùî åðéáøì íéãéñç
àìà åá úåðòúäì òøåàî íåù ìù åãåã ïá ù"àøä ìù åúåçà
íéøôñ äîë íäá åùáúùðù ãøåôñ÷åà ãé áúë 'ç åìñëá øåèä
íåéå 'åëå ãé éáúë úö÷å íéñåôã ñåôãå 'à 'à æ"ôø íéôìà 'á éìãåá
øåè øôñ åá ùáúùð åìñë ç"ë ñåôãá ë"ùîå ê"øú äùøàå ïåùàø
äëåðçã áåè íåé àåäå åðìù ò"åùå ä"ö úåà ãåòå õ"øú íéìùåøé
úéðòú ïä åá úåðòúäì øåñàå íâ äæå ,ùåáéù àåä 'ä åìñëá
åìéôàå ãéçé úéðòú ïäå øåáéö ì"ðä êøãì äãöä ìù çñåðä
úéðòúá øåñà åúôåç äåéá ïúç å÷éúòäù ù"àøä ïá ãéîìú
åáù íåéä àåä åìñëá 'ç íåéå ÷æçî äæ ìëå ,åëøãë øåèäî
áúëù äìéâîä úà íé÷éåäé óøù ïéàù øåèäå â"äáä çñåð úòøëä
úåðòúäì éåàøå åäéîøé éôî êåøá ,åðéãéá ìáå÷îäî øçà çñåð íäì
íéøåãéñá àöîðù åîëå åá ò"åùä çñåð ììëð åæ äòøëä ììëáå
ìáå÷îù éôëå íéîåã÷ä íéøåæçîáå øôñ àø÷ðä êåøò ïçìåùá ïéàù
íéðåùàøäî äøåîâ äìá÷ åðéãéá øàéáù äî ìò øúé äàøåä øö÷ä
ì"æ íéðåàâäî äæ íåé åìáé÷ù êåøàä óñåé úéá øôñá øáçîä ïøî
íéùåã÷ä ì"æçì ãò ùéà éôî ùéà úåàçñåðä éôåìéçá ïã åðéà íùå
éåàøù íåé åúåéäì åäåð÷éúù íéúéðòúä ïéã ø÷éòá êà àìà
.ì"ëò .åá úåðòúäì ò"åùã øö÷ä øôñá ïéàå øåèáù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãë
÷ôñ äæá ùéå ,úååù úåàñøéâä úéðòúäã øîåì øùôà æ"ëôòå
'æ åà 'äá àéä úéðòúä íà øåîâ .åìñë 'çá úîàá àéä
ä"æòá øàáúéù ïî÷ì ïééòå] .'ç åà
íâù íéðåøçàä éøáãá øàåáîã íéðåøçàä åðéúåáøù åðéàø ìáà
úéðòúä íà øåîâ ÷ôñ äæá ùé ,äæ ìëì åñçééúä àì
[.åìñë ç"ëá àéä ìëã åäì àøéáñã òîùîå
Ü ã óðò Û
ז' כסלו יום טוב דמגילת תענית
והאם זה שייך להנידון הנ"ל אירע צרת יהויקים
ñåãøåä úîù íåéä åúåàáå 'åâå ÷øô" áéúëã úéðòú úìéâîá ïééò
."áåè íåé åäåàùò 'åëå åìñë ùãåç éòéùú
úîù íåé áè íåé äá äòáùá
úøöã äæî ãåîìì ùéù øùôàå
àðåù ñåãøåä äéäù éðôî ñåãøåä
'æá òøéà àì íé÷éåäé
éðôì àéä äçîùù íéîëçä úà
'æ íà äøéúñ ùé ë"àã ,åìñë
ïî ïé÷ìúñî íéòùøäùë íå÷îä
úéðòú úìéâîã áåè íåé àåä åìñë
íá äúéä 'ä ãé íâå 'àðù íìåòä
.úéðòú úìéâîã úéðòú åà
ìë åîú øùàë éäéå áéúëå íîäì
äæá úéìã ,åðéà äæã èåùô ìáà íòä áø÷î úåîì äîçìîä éùðà
íåìù ïîæáã ,äøéúñ íåù ïëå øîàì éìà 'ä øáãéå áéúëå
ïîæáå úéðòú úìéâîã áåè íåé àåä äøåùá ìàå äæ áåè ùéà øîåà àåä
úìéâîã úéðòú àåä íåìù ïéàù úà êìîä åöéå øîåàå àåáé äáåè
ìë éøáãî çëåî ïëå ,úéðòú åäúéîéå åá òâôéå òãéåäé ïá åäéðá
äë דכסלו ענף ד התענית
åøàùð íéáåè íéîéä ïáøåçä ïîæá ãâð åòéøëä àìù ì"ðä íéðåøçàä
ïîæá àäéî àä ë"àå ,íéáåè íéîé .åìñë 'æ àñøéâä
íéîé éðä íà äøéúñ ùé ïáøåçä
ìò íäù íéîé ãåò ùé ô"ëòå
øùôàå .úåéðòú åà íéáåè íéîé íä
íéáåè íéîéã äîéùøä
,äøéúñ äæá úéìã íéøáåñ íäù
äîéùøä ìò íâå úéðòú úìéâîã
éðäá åòøéà íéøáã éðù äùòîìã
.ïåéñ ä"ë ïåâë úåéðòúã
ùéå è"åéì äáéñ ùé ë"àå íéîé
äæá ïéãäã øùôàå ,úéðòúì äáéñ íéàðúä éôì á"ö äæ ìëã àìà]
.íéìùî åðéàå äðòúî úåéäì àäé àìã íéøáåñù íéàøåîàå
[.äæá ò"òöå íâ åäãéãìã ,úéðòú úìéâî äìèá
פרק ב
זמן הראוי להתענות בפועל
משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו
èë דכסלו ענף ה התענית
פרק ב
זמן הראוי להתענות בפועל
משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו
Ü ä óðò Û
האם יש להחמיר ולהתענות
בכל החילופי גירסאות הנ"ל משום צרת יהויקים
íéøîåà åðééä äøåàëì úåéðòú éðä éúî ò"ìé äðä .íãå÷ä ÷øôá ïééò
÷ôñ íå÷îá øéîçäì ö"à éàãåáã .äùòîì úéðòú éàä úåðòúäì
.úåàñøéâ éôåìéçä ìëá úåðòúäìå úåðòúäì áåéç àëéìã ïåéë äðäå
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ì
áúë åéìñë ç"ë íå÷îá ì"æå ('å ÷"ñá) á"îá ù"ééò ìáà
â"äááå ,äòáùá úéðòú úìéâîá ç"éã úéðòúä éáâì àúéàã
åáìëáå äðåîùá êøãì äãöå ùé 'åëå äáë åá ç"éá ì"æå áàá
ìòáå úåðòúäì øéîçîäå ,äùîçá íäéðùá øéîçäì éåàøå æ"éá ïéñøåâ
ç"ëî õåç ,ïìåëá øéîçé ùôð á"îäù ïðéæç éøä .ì"ëò .[æ"à]
éøä .ì"ëò .äëåðç àåäù åéìñë éðùá úåðòúäì øéîçäì áúë
÷ø àìã ,à"âîäî øúåé øéîçäã ùé ïëù ïðéæç ë"àå ,íéîéä
áúë àìà ,øéîçäì äãéî øéëæä ë"àå ,úåéðòú éðä éáâì øéîçäì
.úåùòì ùôð ìòáì ùé êëù úøö éáâì éîð àëäã øùôà
ìëá øéîçäì ùéù íé÷éåäé
úëñî '÷ä ä"ìùä øôñá ïééò] .úåàñøéâ éôåìéçä
ä"ë äåöî øð ÷øô úéðòú
ç"ëá øåèá áúë ì"æå àúéàã ì"æå àúéàã íù à"âîá ïééòå
äìéâîä úà íé÷éåäé óøù åéìñëá úìéâîá åìñëá ç"ëá
çñåðáå ,äéøð ïá êåøá áúë øùà â"äáå åéìñëá äòáùá áúë úéðòú
àúéà åðìù úåìåãâ úåëìä ìòá áúë åá ìëáå äðåîùá áúë
àúéà åáìëáå ,åéìñëá äðåîùá óàã ä"ìùá áúëå äùîçá
óàã éì äàøðå ,åéìñëá äùîçá àì ïìåëá úåðòúäì øéîçîä
øéîçäì äöåøå íäá äðòúîä éøä .ì"ëò .äëåðçá äðòúé
àì ,úåàçñåðä ìëë úåðòúäìå øéîçäì äãéî ùéù øéëæä à"âîäã
øçàî äëåðçá àåäù ç"ëá äðòúé .ïìåëá úåðòúäìå
.ì"ëò .úîëñåî àçñåðä ïéàù
ïéá éåðéù ùé äøåàëì ì"ðä éôìå àúéàã íù àèåæ äéìàá ïééòå
áúë ø"àä ÷øã ,ä"ìùäå ø"àä íéøùò íå÷îáå ì"æå
ä"ìùäå ,øéîçäì ùôð ìòáì ùéù úìéâîá áúë åéìñëá äðåîùå
ù"ééò ìáà .äãéîä øéëæä ÷ø â"äááå åìñëá äòáùá úéðòú
àúéàã è"é ÷"ñ íééçä óëá åáìëáå åéìñëá äðîù êøãì äãöå
'åëå óøù åéìñëá ç"ëá ì"æå ùôð ìòáå ò"öå åéìñëá äùîç
äòáùá áúë úéðòú úìâîá äéìàá ïééòå .ì"ëò .íìåëá øéîçé
áúë úåìåãâ úåëìä ìòáå ,åéìñëá øçà çñåð úö÷ àúéàã íù àáø
àì דכסלו ענף ו התענית
éàãë ïéà ë"òå äæá úåàñøâ ,äùîçá áúë åáìëáå ,äðåîùá
.à"îá ïééò äëåðçá úåðòúäì øéîçîä óàã ä"ìùá áúëå
àìå ,à"âîäì ïééöù éøä .ì"ëò äðòúé àì ïìåëá úåðòúäì
÷øù àöîð ì"ðäìå ,ø"àäì ïééö ,'ä ÷"ñ íäøáà ïâî ,äëåðçá
àì ìáà øéîçäì äãéîä øéëæä øùôàå .ì"ëò .íù äáø äéìà
.äùòîì ïë úåùòì ùéù áúë ïéá éåðéù ïéàù ì"ñã òîùîã
áà ç"éå æ"é éáâì äîì á"öå [.äæá ò"òöå .ä"ìùäå ø"àä
éáâìå ,øéîçäì æ"àä éøáã àéáä
éøáã àéáä àì åìñëã úéðòúä ì"æå àúéàã á"é ÷"ñá á"îá 'éòå
.øéîçäì æ"àä éôåìç ùé 'åëå åéìñëá ç"ëá
Ü å óðò Û
מי שעכ"פ אינו מתענה בכל החילופי גירסאות
האם ראוי להתענות באחת מהן
éî éáâì úãçåéî î"÷ôðã øùôà àäéî àä äðä .íãå÷ä óðòá ïééò
[.åúðîåà åúøåúù äáøä úåðòúäì åì äù÷ íà
ìëá äðòúé àì ô"ëòå ,íéîòô
éåàø ïééãò íàä ,úåàñøéâ éôåìéçä
éøáãî çéëåäì ùé äøåàëìå ïåéëã åà ïäî úçàá úåðòúäì
à"âîäå ä"ìùä àì ÷ôñî úéðòúä íéé÷î ÷øã
éåàø éåä ïééãò éàãåáã ì"ðä ïáåîëå] .úåðòúäì éåàøã áéùç
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áì
øàùá úåðòúäì ùé øéôù ìáà ùéù ïåéëã åáúë àäã ,úåðòúäì
íà ÷ôñ éåä ÷øã óà ,úåàñøéâä úåðòúäì ïéà ïëì úåàñøéâ äáøä
äðòúî åðéàù ïåéë úéðòúä íéé÷î ,äëåðç àåäù íåùî åìñë ç"ëá
.åìñë ç"ëá åìñë ç"ëá úåðòúäì ïéàã øàåáîå
Ü æ óðò Û
מי שעכ"פ רק מתענה באחת מהגירסאות
באיזה מהן יתענה
ììë åòéøëä àì íéðåøçàäã óàã éáâì äðäå .íãå÷ä óðòá ïééò
ô"ëòã ïåéë ìáà ,úåàñøéâä ïéá úçàá äðòúî ÷ø ô"ëòù
äùåò åðéàå ,ãçà íåé äðòúî ÷ø óéãò íàä ò"ìé ,úåàñøéâäî
øúåé øéîçîå ,íéøéîçîäë åà åìñë 'æá åìñë 'äá úåðòúäì
ì"ðä ô"òã øùôà ,íéìé÷îäî .åìñë 'çá
.íéîé øàùî øúåé åìñëá 'ç øåçáé øùôà 'â óðòá øàáúðä ô"ò äðäå
.äùòîì ò"òöå ,åìñë 'çá äðòúéù ì"éã
âì דכסלו ענף ח התענית
Ü ç óðò Û
האם יכול לקיים האי תענית בכל ימי החודש
כיון שהפסוקים בירמי' רק הזכירו החודש
ונפק"מ לכל הנ"ל
úåðòúäì ìåëé íöòá êëì ,íééåñî êåðéç úçðîä ìù ãåñéä òåãé äðä
,ùãåçä éîéî ãçà ìëá åæ äøö ìò øùôà äìá÷ éøáãîã æ"éøâäå
àäá úåðòúäì íöòá ïéðò ùé ë"àå éîéî ãçàá úåéðòú 'ãä íéé÷ì
íà óà ùãåçä éîéî ãçà àäéî ÷ø 'éøëæá ÷åñôäù ïåéë ùãåçä
.úåàñøéâ éôåìéçä ìëá äðòúé àì àìå 'åëå "éòéáøä íåö" øéëæä
àäî äæ ìò úåù÷äì ïéàã èåùôå] íà ò"ìéå .íééåñî êéøàú øéëæä
ïñéð 'àá íéðòúîã íéøáåñ ùéù úéðòú éáâì æ"ãò øîåì úåøùôà ùé
äøåúá øàåáî éøä íúäã ,áà 'àå íé÷åñôäå úåéäã ,íé÷éåäé úøöã
ïúéð íà ò"ö ìáà [.úåøöä êéøàú äúéä äøöäã åùéâãä ÷ø 'éîøéá
.ïë øîåì íåé åøéëæä àìå ,éòéùúä ùãåçá
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãì
Ü è óðò Û
האם מותר להתענות ולהשלים בה' כסלו
או בח' כסלו כשחלים להיות בערב שבת
äðåòî àåäùë úáùì ñðëé àìù ïééò .íéîãå÷ä íéôðòá ïééò
äðùîá ä"ëå å"ôøú 'éñ ë"ëå è"îø 'éñ ç"åà ò"åùá
íùá î"èî ë"ëå úéðòúã ã"ô äùòî éùðà êøã ì"æå àúéàã â"ñ
úéðòú úìéâîå úéùàøá 'ô àîåçðú .ì"ëò .úáù áøò ìëá úåðòúäì
úåäâäáå íéøåô 'ä ð"îâäá ë"ëå áøòá úåðòúäì øúåîã øàåáî éøä
ì"öå ìä÷éå 'ô úåúìàùáå ÷"îñ øàåáî à"îøä ÷úùãîå ,úáù
åðééä ù"ò ìë íééö ïéáà 'øã àäã .ïë øáåñ àåä íâã
äéä íàå ñéðèñéà äéäù íåùî
äìéìá ìëåà äéä àì íåéá ìëåà øåñàã ì"ñå äæá íé÷ìåç ùé ìáà
.ø÷éò ïëå ò"ú 'éñ ù"îë ïåáàéúì ,úáù áøòá úåðòúäì
ïéà" àúéà ç÷åøá äðäå .ì"ëò êøã ì"æå àúéàã ç"áá ù"ééòã
éáøòá äìçúëì úåðòúäì úáù áøòá úåðòúäì äùòî éùðà
äæá ùéù øëæåä àìå ,"úåúáù ïîéñ ç÷åøá åäéî 'åëå íåéä ìë
ïåùì àéáä ç"áä íâå ,"øåñéà" äìçúëì úåðòúäì ïéàã áúë å"ì
"éãáò øéôù åàì" áúë íâå ç÷åøä éäìéùá ïðéøîàã úáù áøòá
ìáà ,úáù áøòá äðòúî íà úåðòúäì òáùðä úéðòú úìéâî
áøòá úåðòúäì øåñàã áúë à"âîä àåù úòåáù äæ éøä úáù áøòá
ç"é ÷"ñ á"îá ù"ééòå .úáù .ì"ëò .úáùë úáù áøò úö÷îù
à"îå ç"áá ïééò ì"æå àúéàã àúéàã 'æ ÷"ñá à"âîá ù"ééò ïëå
úåðòúäì ïéàã åîéëñäù à"ùå úáù áøò ìëá úåðòúäì ì"æå
úáùì ñðëé àìù éãë ù"òá íé÷ñåôä íùá áúë ç"áäå
àåäù àì íà äðåòî àåäùë ù"òá úåðòúäì øåñàã éîìùåøéäå
äì דכסלו ענף ט התענית
úåëìä éç ùéà ïáá ïééò ïëå .ì"ëò íåéá ìëàé íàù ë"ë ñéðèñéà
á"é ÷"ñ êì êì úùøô äéðù äðù ïåáàúì äìéìá ìåëàì ìëåé àì
ïéåëé éùùä íåéá ì"æå àúéàã .ì"ëò .àåä áåè âäðî æà
ïëåîå éåàø äéäéù åîöò ïéëäì
,äàáä úáùî äîùð úôñåú ìá÷ì úåðòúäì øúéä ùé íéîòôì íìåà
øîùî éùðà åéä àì äæ íòèîå ù"ééòã .ò"ëì úáù áøòá
ãåáë éðôî éùù íåéá íéðòúî á"é óéòñá ç"åà áøä ò"åùá
úôñåú ìá÷ì éãë ùåøéô ,úáùä úéðòú íéòáå÷ ïéà ì"æå àúéàã
ïåùàø íåéá êà ,úáùä úîùð ïë íà àìà úáù áøòá äìçúëì
ïëåî àåäù ïéåëé òåáùáù úáù úìá÷ íãå÷ èòî íåòèéù
äîùð úôñåú úðéçá úøàùäì àåäùë úáùì ñðëé àìù éãë
ïåùàø íåéá éë ,øáòù úáùî íéøåîà íéøáã äîá 'åëå äðåòî
ìù äîùð úôñåúî ÷ìç øàùé ïîæ åì òåá÷ ïéàù ãéçé úéðòúá
åéä àì øîùî éùðà ïëìå ,úáù úéðòú åúåà úåðòúäì åì øùôàù
êéøö éë ,ïåùàø íåéá íéðòúî àåä åðîæ íà ìáà øçà íåéá
úùåã÷ úö÷ àåää íåéá êéùîäì úåéðòú äðòúîä ïåâë úáù áøòá
.ì"ëò .úáù âðåòå äçåðîå äîùð øàáúéù íé÷éãöä úúéî éîé ìù
úåðòúäì àì äáéñ ùéù ì"ñã éøä áøòá äðòúîä ïëå ô"÷ú 'éñá
ù"ééò ä"ôàå ,ì"ðëå ,úáù áøòá úåçãì êéøö åðéà ùãåç ùàø
úéðòú ìë ì"æå àúéàã â"ë ÷"ñá áøòá òøéà íà øçà íåéì úéðòúä
ìëåéù ,ïîæ åì òåá÷ ïéàù ãéçé úåéðòúä ìëù ô"òàå 'åëå úáù
ïéà ,äöøéù íåé äæéàá úåðòúäì ììë äáåç íðéà úáù áøòáù åìà
åðîæ íà ìáà ,úáù áøòá äðòúî ãåáë éðôî åúåçãì êéøö ïéà
,è"éöøàé úéðòú ïåâë ,úáù áøòá àìà åì åùùç àì 'åëå úáùä
úéðòú åà ,øãàá äòáù úéðòú åà äìçúëì úéðòúä åá òåá÷ì àìù
úåðòúäì øúåî ,ùãç ùàø áøò ìáà øçà íåéá åòáå÷ì øùôàùë
àåä íâã éøä .ì"ëò .úáù áøòá íåéá åòáå÷ì åì øùôà éàù éî
úåéðòú óàã ãåñé éàäë øáåñ éøîâì úéðòúä úåçãì åì ïéà øçà
,úáù áøòá ïðîæ íà äáåç ïðéàù úéðòúä íéìùäì éàùøå êë ìéáùá
.úáù áøòá úåðòúäì øúåî .íéáëåëä úàö ãò úáù áøòá
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åì
.ì"ëò .ô"÷ú ïîéñá íéøàåáîä è"îø 'éñá á"îäã åðéàø äðäå
úåðòúäì øúåîã òîùî äøåàëìå ïéàã äæá íúñ ç"é ÷"ñ
,øéëæäù úåéèøô úåéðòú éðä ìë àåäù àì íà úáù áøòá úåðòúäì
úáù áøòá óàã øàåáî ë"àå ò"åùä éøáã àéáä àìå ,ñéðèñéà
.ïðîæá úåéðòú úåðòúäì øúåî áøòá àéä åðîæù úéðòúã áøä
øàåáîã øùôàå ,éðàù úáù
àúéàã 'ã ÷"ñ æ"éú 'éñá íâ 'éòå ò"åùä éøáãë øáåñ åðéà á"îäã
úåðòúäì ïéâäåðù ùé ì"æå ïéà ïôåà ìëáã øáåñå ,áøä
åðîî ïéùåòù íå÷îá 'åëå ç"øò .úáù áøòá úåðòúäì
íäîò äðîð àåäå ìçéå ïéøå÷å ö"ú
íà åìéôàå íéìùäì êéøö éàãåá úåîå÷î ãåòî çéëåäì ùé íìåà
ïéâäåð ùéå ,'åëå úáù áøòá ìç ãåñéäë øáåñ á"îä íâã
ïè÷ ë"äåé øãñ äçðîì úåùòì ïééò äðäã .áøä ò"åùä ìù ì"ðä
úáù íåéá ç"øò ìç íà 'åëå ùéù øàåáîã è"îø 'éñ êùîäá
íàå 'ä íåéá úåðòúäì ïéîéã÷î úéðòúì øåáéö úéðòú ïéá ÷åìéç
úåçéìñ ïéøîåàù ïúåà 'å íåéá ìç úîìùä àø÷ð äî éáâì ãéçé
ïéøîåà ïéàù ïúåàå 'ä íåéá åðòúé úéðòúáã ,úáù áøòá úéðòúä
ïéðòìå 'å íåéá åðòúé úåçéìñ ,ë"äö ãò íéìùäì êéøö øåáéö
è"îø ïîéñá ìéòì ïééò äîìùä íéìùäì éâñ ãéçé úéðòúá ìáà
éøä .ì"ëò .á"÷ñå à"ë÷ñ á"îá á"îá ù"ééòå .ñ"ðëäéáî äàéöé ãò
úáù áøòá úåðòúäì øúåîã úéðòú ì"æå àúéàã á"ë ÷"ñá
øàåáîå .úáù áøòá ìç ç"øòùë åîöò ìò ìáé÷ù éî àø÷ð ãéçé
éåäã ìëã äøåøá äðùîá àéãäì åëøãù åà äæ ù"òá úåðòúäì
úåðòúäì øúåî úéðòúä ìù åðîæ ç"ø áøò åà ù"ò ìëá úåðòúäì
'éñá íâ øàåáî ïëå .úáù áøòá íéùðà íúåà åðééä ,ù"òá ìçù
íà ì"æå àúéàã 'é ÷"ñ å"ñ÷ú 'ä íåéá ïè÷ ë"åé íéøîåà ïéàù
ïéâäåðù úáù áøòá ïåéñ 'ë ìç ïéðòúî íéøîåàä åìàã åéðôìù
ãò ÷ø úéðòúä íéìùäì àìù åà ,ç"éú 'éñá ø"à ,'ä íåéá ë"â
ïéðòì ò"ö ð"ëäáî åàöéù äòù åîàå åéáà åá úîù íåé äðòúîù
úàéø÷ ïéðòì íâå äùòé êéà åðéðò íéúéðòú äðòúîù åà ïåéñ 'ë åà
æì דכסלו ענף ט התענית
úåðòúäì øúåî ä"ôàå áåéç íðéà éøä .ì"ëò .äçðîá øåáöá äøåúä
úéðòú íâã ïðéæç ,úáù áøòá ïúåà áøòá ìç ïåéñ 'ëùëù ùøåôî
úåðòúäì øúåî úåðòúäì éåàøä ò"ú 'éñá ïééòå .íéðòúîã úáù
øùôà ë"àå ,åðîæá úáù áøòá úåøåëáä) ì"æå àúéàã 'ä ÷"ñ
øúåî åìñë 'çå åìñë 'ä íâã áøòá ìç íà (çñô áøòá ïéðòúî
äùòîìã ïåéë úáù áøòá úåðòúäì ìç íà ,íåé åúåàá åðòúé úáù
äãéî ùéù íéðåøçà äáøäá øàåáî íéðòúî 'åëå úáùá çñô áøò
.úåàñøéâ éôåìçä ìëá úåðúòäì åðéàù ïåéë å"éå íåéá àìå 'ä íåéá
.'ä íåé ìò úåçãì øúåé áåè åðîæ
äëìä øåøéáä éøáã éôì äðäå
éðä ìëá øàåáîã ïåéëå .ì"ëò
øùôà 'â óðòá ì"ðä
øúåîã øáåñ á"îäã úåîå÷î
íéìùäìå úåðòúäì øåñà éàãåáã
,úáù áøòá åðîæá úéðòú úåðòúäì
,úáù áøòá úåéäì ìçù åìñë 'äá
á"îäã øîåì ïåëð íìåòìã øàåáî
íåé åðéàã àéä úåèùôä 'éáéìàã
úåéðòúä úåðòúäì øúåîã øáåñ
àñéâ êãéàîå ,åá úåðòúäì éåàøä
íäéðéáå ,úáù áøòá øéëæäù ãéçé
øúåî éàãåáã øùôà åéøáã éôì
.ô"÷ú 'éñã úåéðòúä
ìçù åìñë 'çá íéìùäìå úåðòúäì
'éáéìàã ,úáù áøòá úåéäì
ìåçì ìåëé åðéà åìñë 'æ äðä
éåàøä íåé àåäã àéä úåèùôä
ç"åàá øàåáîã) úáù áøòá
.åðîæá úéðòú éåäå åá úåðòúäì
ìåëé åìñë ùãåç ùàøã ç"ëú 'éñ
úåðòúäì âäåðù éî éáâì äðäå ,(úáùî õåç òåáùä éîé ìëá ìåçì
'çá åà 'æá ÷ø äðù ìëá íéìåëé åìñë 'çå åìñë 'ä ìáà
åì úéìã èåùô äøåàëì æà åìñë íàä ò"ìéå .úáù áøòá ìåçì
ìçù åìñë 'äá úåðòúäì øúéä åìñë 'äá íéìùäìå úåðòúäì øúåî
äöåø íà óà) úáù áøòá úåéäì áøòá úåéäì íéìçùë åìñë 'çá åà
áøòá úéðòúã íåùî ïë úåùòì úåðòúäì øåñàã øùôàã ,úáù
("äøåú ìåèéá úåçô"ì íøåâ úáù ÷ôñ ÷ø éåäã ïåéë åäá íéìùäìå
ìëá úåðòúäì âäåðù éî éáâì ïëå åà ,úéðòúì éåàøä íåé àåä íà
æà åìñë 'æá åà 'äá ÷ø äðù ,åá úåðòúäì øúåî øéôùã øùôà
øúéä åì úéìã èåùô äøåàëì ô"÷ú 'éñã úåéðòúä ìëã àäîã
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çì
íéîé êãéàá úåðòúäì íéããöäã úåéäì ìçù åìñë 'çá úåðòúäì
,úáù áøòá úåðòúäì åøñåà åìñë 'çã øîåì ïéàã) úáù áøòá
úåðòúäì âäåð àåä íà ,úéðùå ùé ìáà ,(íéîé êãéàî äæá éðàù
,úåàñøéâ éôåìéçä ìëá äðù ìëá ,íéðôåà éðùá äæ ìëá ÷ôúñäì
à÷éôñ äæá âäåðù ïåéëã øùôàã úåðòúäì âäåð àåä íà ,àãç
áøòá úåðòúäì 'éðéîë ìë åàì éàäá ìçù íåéäá ÷ø äðù ìëá
.äùòîì æ"ëá ò"òöå .úáù øùôàã ,úáù áøòá àúù
Ü é óðò Û
הרוצה לעשות יום טוב דמגילת תענית בז' כסלו
וגם רוצה להתענות בו איך ינהג למעשה
íúä ïéîéìùî àìå ïéðòúî øîùî åìñë 'æã åðéàøù 'ã óðòá ïééò
àú àåä àîìòá äéùôð éøåòöì úéðòú úìéâîã áåè íåé àåä
éáøá øæòéìà éáø øîàã òîù .ñåãøåä úîù íåùî
ïá áàðñ ìù åéðá éðáî éðà ÷åãö
,úéðòú úìéâî äìèáã ì"éé÷ äðäå
áàá äòùú ìç úçà íòôå ïéîéðá
ïéà åú äøåàëì ë"àå
øçàì åäåðéçãå úáùá úåéäì
íåé úøåúá íåé éàäì íéñçééúî
åäåðîìùä àìå åá åðéðòúäå úáùä
.ììë áåè
íúä àåä åðìù áåè íåéù éðôî
,àåä àîìòá äéùôð éøåòöì éîð áé óã úéðòú 'ñîá ïééò ìáà
àúéàã íúä ä"ã 'ñåúá ù"ééòå àãñç áø øîà àúéàã à"ò
àîìòá äéùôð éøåòöì íúä ì"æå äîç åéìò äò÷ù àìù úéðòú ìë
úéá áøçùî ïðéøîàã â"òàå éùðà éáéúéî úéðòú äéîù åàì
èì דכסלו ענף י התענית
øòö úìá÷ ïéðòá ì÷äì äöåøù éî éàäå úéðòú úìéâî äìèá ùã÷îä
ùé øéôù åìù áåè íåé úîçî äéä ÷åãö øá øæòéìà éáøã àãáåò
ìèá àì åîöò áåè íåéäù ì÷äì ïáøåçä íãå÷ éàã ïáøåç øçàì
úîçî íéìùä àì êëìå éøîâì íù ïéà íåìù ùéù ïåéë ïðéøîà
.ì"ëò .åìù áåè íåéä øáñ àðú éàä úåëìîä úåøéæâ
æ"èá ïééòå .ì"ëò .äìèá àìã
íéáåè íéîéäã ãåñé øàåáî éøä
áúëù 'â ÷"ñ á"ñ÷ú 'éñ ç"åàá
åìèáúð àì úéðòú úìéâîã
ì"æå à"ôåàá 'ñåúä úééùå÷ áùééì
êééúùäì áåéç ïéàù ÷øå ,íúåîöòá
ìèá úéðòú úøåúá àåäù úéðòúã
åäá úéì ïëìå ,íéáåè íéîé éðäì
úéðòú úìéâîá åøæâù äî øåñéàä
êééúùîù éî ìáà ,úéðòú øåñéà
úìá÷ ìáà è"åéá úåðòúäì àìã
íéîéì êééúùî øéôù íéáåè íéîéäì
íìåòî øñàð äéä àì àîìòá øòö
.íéîéé÷ ïééãòù íéáåè
ìåèéáä ììëá äéä àì ë"òå
æ"ô ã"ç 'ä êøã øôñá ïééòå íéøôà ãéá ù"ééòå .ì"ëò .ã"òìðë
àúéàã úééðîæä äãåáòá ïàë ãò ì"æå æ"èä éøáã øàéáù
äøãñù øãñ àåä íìë ùøùå ì"æå øæçù àìà åìèéáù åøîà àì
ïå÷éú ìëù ,äðåéìòä äîëçä äúò ãò øåñà äéäù äî øúåäå
ïîæá øéàäù ìåãâ øåàå ï÷úðù úåðòúäì øåñà äéäù úéðòú ïåâë
ïîæä úôå÷ú áåùá ,íéðîæäî úéðòú úìéâîá áåúëä áåè íåéá
øåàä ïéòî øåà øéàé ,àåää íå÷î ìëî ìáà øúåäå øæç áåùå
ïå÷éúä úãìåú ùãåçúå ,ïåùàøä êëìäå åîöò áåè íåéä åìèéá àì
éô ìò äðäå ,åìá÷ù éîá àåää áàá äòùú ïåâë øòö úìá÷ ïéðòì
íéðéðòä ìëá âçá åðéåèöð äæ àìå úéðòú ììëá åðéà äæ äçãðù
éë ,íéøöî úàéöé øëæì åðéåèöðù ãò íù áåúëä øåñéà ììëá ñðëð
ìåãâ ïå÷éú àåää ïå÷éúä úåéäá éôìå åúåà åìèéáù øîåì ÷ãöåéù
òá÷åä ,ì"ùîëå åá åð÷úðù ãàî áåè íåéäù øîåì ïéëéøö åðééä äæ
øéàé àåää ïîæä úôå÷ú áåùáù àìã åðéà äæ úîàáå åìèá åîöò
,æà øéàäù øåàä ïéòî øåà åðéìò ìáà úéðòú øåñéà ìò ÷ø éà÷
,ïå÷éúä åúåà úãìåú åðá ùãåçúå íàå øñàð àì àø÷éòî øòö úìá÷
íéðéðòä íúåàá áééçúð ïë ìòå íå÷î ìëî øåñéàä åìèáù óà ïë
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית î
íéùåò íà ìáà ,øéàîä øåà éàäì úåòåáùä âç äæ êøã ìòå ,íìë
øéôù øéàîä øåàì úåøøåòúäå øëæ ïéðòì úåëåñä âçå ,äøåúä ïúîì
.ñð åúåàì øëæ äùòù áéùç åúåà åðéàù ô"òà ,ãåáëä éððò
äøåúä äòá÷ù àìà ,èøôá ïîæä
íéöåøù åìàî àåä íà äðäå éë ù"îëå ,äæ ïéðò ïåøëæì äæ âç
,ñð åúåàì øëæ úåùòì äëåðç ïëå ,'åëå éúáùåä úåëåñá
äðòúé àìù äáéñ åäæ íàä ò"ìé ìë åéä äæ êøã ìòå ,íéøåô ïëå
,íé÷éåäé úøöã úéðòú åìñë 'æá åìèáúðù àìà ,úéðòú úìéâî éîé
'æá äðòúéù äáéñ åäæ íàä åà íéìåëé ìàøùé åéä àìù éðôî
ìòáã àéîåã) íéìùé àìå åìñë íéùåò úåéäî åøèôðå ,íäá ãåîòì
åðéàå äðòúîù áàá 'éá úéøá .øéàîä øåàì úåøøåòúäå íäì øëæ
ïñéð ùãåç ùàøã àéîåãå íéìùî ì"çîøá òîùî äøåàëì äðä .ì"ëò
'éñ ùéøá à"îøá øàåáîä éôì "øéàîä øåà" ùé ïééãòù ,ì"ðë
.(íéìùî åðéàå äðòúîã ô"÷ú ,úéðòú úìéâîá íéáåúëä íéîéäá
.äæá ò"òöå øëæ íéùåò úåéäî åøèôðù àìà
פרק ג
המגילה ששרף יהויקים
היינו מגילת איכה
âî דכסלו ענף יא התענית
פרק ג
המגילה ששרף יהויקים היינו מגילת איכה
Ü àé óðò Û
מקורות שהמגילה ששרף יהויקים
היינו מגילת איכה
åäéùàé éîéî êéìà éúøáã íåéî áåúë äéä äî ïééòì ùé
úáúë òåãî ,'åâå äæä íåéä ãòå óøùù "äìéâîä"á
ìáá êìî àåáé àá øîàì äéìò ì"ðä íé÷åñôá äðäå .íé÷éåäé
úéáùäå úàæä õøàä úà úéçùäå êì ç÷" ã"äåúá áéúë 'éîøéá
øàåáî éøä ,"äîäáå íãà äðîî ìë úà äéìà úáúëå øôñ úìâî
éðä ìë áåúë äéä äìéâîáã ìò êéìà éúøáã øùà íéøáãä
åðééä äøåàëì ë"àå ,íéøáã íéåâä ìë ìòå äãåäé ìòå ìàøùé
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãî
àðà éðåòî äãåäé äúìâ àëìî äúéä àì äìéâî éàäã íéøîåà
àðà úåìáà ïåéö éëøã àëìî àì äëéà úìéâîáã ,äëéà úìéâî
åäì øîà ùàøì äéøö åéä àëìî .ììë äæ ìë áåúë
áåø ìò äâåä 'ä éë äøîà ïàî
äëéà ùéøá àøæò ïáàá 'éòå
úåøëæà ìë øã÷ ãéî äéòùô
úàæ ùøôà ì"æå àúéàã
áéúëã åðééäå ùàá ïôøùå äáù
äððéàå ,íé÷åã÷ãä éøçà äìâîä
íäéãâá úà åòø÷ àìå åãçô àìå
,íé÷éåäé ãé ìò úôøùðä äìâîä
äéì øîà òø÷éîì åòáã ììëî
øùà íùä éøáã éðù àöîð àì éë
íåùî øîéà ééáàì àôô áø
ïëå ,íé÷å÷ç äéîøé øôñá íä
úåòåîù äéì øîà úåòøä úåòåîù
úáúëå øôñ úìâî êì ç÷ áåúë
øîà ååä éî àúòù àéääá úåòø
éúøáã øùà íéøáãä ìë úà äéìà
äàåøä àðåä áø øîà åáìç éáø
ìòå äãåäé ìòå ìàøùé ìò êéìà
òåø÷ì áééç òø÷ðù äøåú øôñ
úáúë òåãî áåúë ãåòå íéåâä ìë
ìéåâä ìò ãçà úåòéø÷ éúù
ìáá êìî àáé àá øîàì äéìò
éøçà øîàðù áúëä ìò ãçàå
ïéàå úàæä õøàä úà úéçùúå
úàå äìâîä úà êìîä óåøù
àìå ìáá øëæ äëéà øôñ úìâîá
øá àðåä áøå àáà éáø íéøáãä
.ì"ëò .äëìî
àáà éáøã äéî÷ éáúé ååä àééç
äéúôèåèì äéì÷ù ééåðôàì àòá åë óã ÷"åî 'ñîá ïééò ìáà
úá éàúà àéãñ éáà äéúçà åìàå ïðáø åðú àúéàã à"ò
øîà äéòìáéîì àòá àúéîòð óøùðù äøåú øôñ 'åëå ïéòø÷
úåòéø÷ éúù éì ïéáééçéà àúùä éãåäé àåø÷ë éäéå áéúëã ïìðî
éãéãá àäå àä êì àðî äéì øîà äòø÷éå äòáøàå úåúìã ùìù
áøã äéî÷ì éàúàå àãáåò äåä ùàä ìà êìùäå øôåñä øòúá
éàúà äéãéá äåä àìå äðúî ùìù éàî 'åâå çàä ìà øùà
éëä éì øîàå äãåäé áøã äéî÷ì äéì åøîà äòáøàå úåúìã
àìà åøîà àì ìàåîù øîà úåðé÷ øôñ äéîøé áúë íé÷éåäéì
øàåáî éøä .äéäù äùòîëå òåøæá äëéà äéá áéúë äî åäì øîà
ïë äìéâî éàäã 'îâá àéãäì àëìî àðà åäì øîà ããá äáùé
.äëéà úìéâî äúéä àðà äìéìá äëáú åëá äéì åøîà
äî דכסלו ענף יא התענית
óøùù åâá íéøáã ùé úåðé÷ 'ñá äîã÷ä äëéà äáø ùøãîá ä"ëå
äëéà á"à 'â åéäå íúåà íé÷éåäé øá àîç éáø ç"ë ä÷ñô
óéñåä íòåé äëéà áéòé äëéà äáùé äìâî ç÷ì åäéîøéå çúô àðéðç
á"à 'â øáâä éðà äéîøé íäéìò àðéðç øá àîç éáø 'åâå úøçà
íéã÷ä äî éðôî ë"àå á"à 'â ãâðë óñåð ãåòå øîà àîç 'ø ïðáøå
÷éñôäå íòåé äëéàì øáâä éðà äæ íéøáã áéòé äëéà äæ íäéìò
éë øàåáî àåäå úåðåùàøä 'â ïéá øáâä éðà äæ íéáø íòåé äëéà
íåéá íéîòô úéáä áøçð åðéðåòá ãåòå éøîà ïðáøå 'ä øåëæ äîäë
øåîâä áåèä åðúàî ìèéðå áàá 'è íéøáã áéòé äëéà äæ íäéìò óñåð
äæä áåèä øää ù"ò àø÷ðù 'ä øåëæ äæ íéáø íòåé äëéà äæ
áåèì æîø àåä øùà 'èä äðúùðå ïî àåäù øáâä éðà äæ äîäë
äòøì äáåèî ìéòì ù"îë éúéîàä .àúéá àôìàá é÷åñô àúìú àúìú
ìéçúäù íéðåùàøä äëéà 'áá ÷åñôá íù äéîøéá é"ùøá ä"ëå
äéðùáå 'åâå äúàîåè äðåùàøá äîäë íéáø íéøáã ì"æå á"ì
úåðáøåç 'á ìò åøåé 'åâå åòáè ïéúéá àôìà ùìù åéä äìçúî
'á ïåéîã áàá 'è íåéá åéäù íòåé äëéà áéòé äëéà äáùé äëéà
øîàú àîùå åøáúùðù úåçåì úåà ìëù øáâä éðà äéìò óéñåäå
ë"ò ìàøùéî äáåè å"ç ä÷ñô é"ùøá ä"ëå .ì"ëò .äá úùìåùî
ïåùìá 'èä éùéìùä äëéàá øéëæä ããá äáùé äëéà ì"æå äëéà ùéøá
íééñî íù éë 'åâå åéä íéáåè áåè äìâîä àéä úåðé÷ øôñ áúë äéîøé
éë äøåé 'åâå êðåò íú äìåàâá øùà çàä ìò íé÷éåäé óøù øùà
äðúùú àì úåðáøåçä éðù øçà ó"ìà ùìù äá åéäå ùàä ìò
ìë åðì áåèì íà éë ãåò 'èä áéòé äëéà äáùé äëéà ú"åúéá
åðì êåôäé áàá 'è íåéå íéîéä éðà åéìò óéñåä áåù íòåé äëéà
áåèä øää ïéðáì äçîùìå ïåùùì úå"úéá ó"ìà ùìù àåäù øáâä
äëéà 'âä íé÷éåäé óøùùë äæìå íéáø íéøáã íäéìò óñåð ãåòå 'ðù
æîøðä ìàøùéî äáåè ä÷ñô å"ç .ì"ëò .ùìù ãâðë ùìù äîäë
äéîøé óéñåä ë"ò íòåé äëéàá
øáâä éðàá ìéçúäå äæ úåàìîì àî÷ àáá 'ñîì à"ùøäîá ïééò]
ù"ò áåè ïåùìá ï"éúéè 'âä ìëá ì"æå àúéàã à"ò äð óã
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åî
íé÷éåäé óøùù äìâîä åæù åøîàù úåéøáìå íéîùì áåè ìàøùé åéäéù
êìî äá øëæð àì àäã ,àúéìã íéðù ïéáå åá ÷éñôäå íîöòìå
äðäå ,ù"ò íéåâ úìôî àìå ìáá 'á ìò åá íéøåîä íéðåùàøä
úáùåé íåãà úá áéúë íåãà úìôî äøåîä úåðåøçàä ïéáå úåðáøåçä
úá êðåò íú áéúëå ,õåò õøàá àáé àìå áåèä äðúùé àì øùà
ù"î íâ ,íåãà úá êðåò ã÷ô ïåéö [.ì"ëò .äòø
ù"î é"ôò ì"ð ,ìáá øëæð àìù
íò íéàúî äæ ìë êéà á"öå
'ø íùá 'æ:'à ìàéðãá ò"àøä
ì"ðä íé÷åñôä úåòîùî
ìéâø 'éä øö íùã ïåàâ äéãòñ
.äëéà úìéâî äúéä àì äìéâî éàäã
ø"öùìá ø"öðãëåáð ìááå íéãùëá
ø"öìîäå ,øöàùèìá ìàéðã àø÷å ì"ô ã"ô íéøáã ìò ñ"úçá ïééòå
ø"öá 'ôá ïàë æîø ì"ð ë"ò ,ù"ò áéúë êì øöá ì"æå àúéàã
ùàøì ä"éøö 'éä äëéàá áéúëå ,êì úîã÷äá éúéàø ,ùàøì äéøö åéä
.ì"ëò .íéøö íäù íéãùëä åðééä ì"æç éøáã äçåã äëéàì ò"àøä
Ü áé óðò Û
ע"פ הנ"ל האם יש ענין ללמוד מגילת איכה
בהתענית דצרת יהויקים
ìá÷ìå) äëéà úìéâî ãåîìì ãçåéî éôì äðä .íãå÷ä óðòá ïééò
ùãåçá úéðòú éàäá (äðîî øñåî äúéä äìéâîäã øàáúðä
.äùòîì ò"òöå .åìñë ïéðò ùé íàä ò"ìé äëéà úìéâî
æî דכסלו ענף יג התענית
úìéâîå å"ì ÷øô äéîøéá íåéä øáã çåì øôñá àúéàã àä ø"åù
áúëðù 'â ÷øôì èøô) äëéà úéðòú éàä éáâì åúòá
.ì"ëò .(ë"çà àåø÷ì áåè äî åúòá øáã ì"æå
Ü âé óðò Û
צורת כתיבה המיוחדת דמגילת איכה נפק"מ לדינא
מהמקורות הנ"ל
äëéà úåìéâîá éúéàø äðä øàåáî ì"ðä ÷"åîá àéâåñá äðä
éðù óì÷ ìò íéáúëðä íéàø÷ð äëéàá íé÷åñôäã
é÷ñôä" åäá úéàã íééììë íéðôåà ãàî íéàøð íéøáãäå ,"úåúìã"
úìéâîäáù úåîå÷î ùéù ."äùøô íé÷åñôä äîì ,äøåàëì íéäåîú
"äùøô ÷ñôä" ùé ÷ø íäìù äëéà ."úåúìã" íéàø÷ð
÷øô òöîàáå ÷øôå ÷øô ìë ïéá
úìéâîäáù úåîå÷î ùéå ,àì åúå 'ä é"úë é"ùø åðééäã) é"ùøá ù"ééò
äùøô ÷ñôä" ùé íäìù äëéà (á÷òé ïéòá àöîðä é"ùøáå
áåøá ÷åñôå ÷åñô ìë ïéá "äîåúñ àø÷ë éäéå ì"æå ùøéôå ,äæá ãîòù
"äçåúô äùøô ÷ñôä"å ,íé÷øôä ÷åñô ìëù ,úåúìã ùìù éãåäé
÷ñôä" ãåòå ,÷øôå ÷øô ìë ïéá ùøôä êéøö úåðé÷ øôñ ìù ÷åñôå
.'ä ÷øôá "äçåúô äùøô .ì"ëò .çåéø äæì äæ ïéá
éåðéù äæá ùéù ãàî äåîú äðä] úãçåéî äøåö ùéù øàåáî éøä
éðôåà ïéá ìåãâ êë ìë ,äëéà úìéâî íéáúåë êéà
úåîå÷î äáøä ùéù óàã ,äáéúëä .÷åñôå ÷åñô ìë ïéá çåéø ùéù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çî
àúéàã ã"ä ç"ô äøåú øôñ 'ìäá é÷ñôä éáâì ÷ôñ äæéà ùéù ê"ðá
ìåãâ ùåáéù éúéàøù éôìå ì"æå éøîâì éåðéù éåä àëä ìáà ,äùøôä
åìà íéøáãá éúéàøù íéøôñä ìëá øôñá ïééò .øôñä úøåö ìëá
ïéáúåëù úøåñîä éìòá ïëå è"ð÷ú ïîéñ ç"åà ìò ùåáìä
úåçåúôä òéãåäì ïéøáçîå åâäð àì òåãî ì"æå àúéàã à"ñ
åìà íéøáãá íé÷ìçð úåîåúñäå äúåà áåúëì äìéâîá åîë äëéàá
íäéìò ïéëîåñù íéøôñä ú÷åìçîá ,'åëå åîöò éðôá øôñå óì÷ ìò
úåéùøô ìë äðä áåúëì éúéàø äéä àìù éðôî ïë åâäðù øùôàå
úøåöå úåçåúôäå úåîåúñä äøåúä àì íéøôåñäù éðôî íäì éåöî
ìë íäéìò ï÷úì éãë úåøéùä íéëçî åðàù íåùî ,íáúåëì åâäð
øôñå íäî äéâäìå íéøôñä íåé åðì êôäéù íåé ìëá íéôöîå
àåä åìà íéøáãá åéìò åðëîñù íàå ,ãòåîìå äçîùìå ïåùùì äæ
ììåë àåäù íéøöîá òåãéä øôñä äàøð äéä äëéà úìéâî ïéáúåë åéä
äéäù íéøôñ íéøùòå äòáøà ë"àùî ,å"ç äìåàâä ïî ïéùàééîë
åðîî äéâäì íéðù äîëî íéìùåøéá àì íéøåôä éîé éë íéøåô úìéâîá
ïéëîåñ ìëä åéä åéìòå íéøôñä øàåáî éøä .ì"ëò .íéìèá åéäé
åá ÷ã÷ãå øùà ïá åäéâäù éôì àìù äëåøà äôå÷ú äúéäã àéãäì
úåáø íéîòô åäéâäå äáøä íéðù äæã øùôàå ,äëéà éøôñ åáúë
øôñá éúëîñ åéìòå å÷éúòäù åîë äøåñîäá ãñôä äæéàì íøâ
.ì"ëò .åúëìäë éúáúëù äøåúä [.äùøô é÷ñôää éáâì ú÷ééåãîä
øôñáã íéáúåë äáøä éúéàø äðäå
ïôåàäë íä äùøô é÷ñôää øùà ïá é÷ñôä éðäã èåùô äøåàëìå
äùøô é÷ñôä ùéù ì"ðä éðùä ÷åñô ìë ïéáù äùøô
õáå÷á ïééòå .÷åñôå ÷åñô ìë ïéá "çåéø"ä íä éðùä ïôåàá ÷åñôå
ç"÷ 'îò ç"ë õáå÷ ìàøùé øåà øå÷î ùé ë"àå .é"ùø øáéã åéìòù
äëéàá äðäå ì"æå äæ éáâì àúéàã äëéà úìéâî áåúëì é"ùøî
ùé ÷åñô ìëá øùà ïá ãé áúëá .éðùä ïôåàäë
øñç ãéä áúë íöò 'åëå äùøô
éáø ê"ðúá ãéòä ïë êà ,åðéðôì ãåò äæì ùéù íéøáåñ äáøäå
ìòá ìù åéáà ïéìé àðëù 'åìù í"áîøá ïééòã ,øå÷î
èî דכסלו ענף יג התענית
äæ ïéá çåéø ïúéì êéøöå äöòì øôñá äñôãð åúåãò ,íéðéò äôé
ïë çéëåäù ù"ééò ,ë"ò ,äæì .ì"ëò .øàéåøá éëãøî áøì ìáåéä
ùé ÷øô ìë ïéáå ,'îâä ïåùìî
ì"æå àúéàã ì"ðä õáå÷á ù"òòå
íãå÷ 'ä ÷øôá ïëå ,äçåúô äùøô
äùøô ùé ÷åñô ìëá
åáúëðù úåìéâîá åìéàå ,ç"é ÷åñô
ìëå íé÷éúòä íéñåôãá àåä øùàë
ìëá ïéà íéøçåàîä úåøåãá
ãéòä øáëå íé÷ééåãîä ãé éáúë
ììë äùøô ÷ñôä íåù äìéâîä
à"ò åë ÷"åîá éúéîàä é"ùø ïë
'ä ÷øô íãå÷å íé÷øôä òöîàá
åìöòúð íéøçåàîä íéñéôãîä 'åëå
äùøô íå÷îá äîåúñ äùøô ùé
úåôåëú úåéùøôä ñéôãäì
íéðåîã÷ä íéñåôãáù äçåúô
íä éøäå ,íéðå÷éúä íúåá÷òáå
íåùî àåä øáãä íòèå ,é"úëäå
íåù éô ìò àìù íéòèåî íéøôñ
íéøçåàîä íéñåôã äîëáù
åðéîéáù ô"òàå ,'åëå úøåñî
éãë úåéùøôä éçååø úà åèéîùä
,êëá äî ,ïë íéøôñ äáøä íéàöîð
åæéàî åà ñåôãä úåàöåäá êåñçì
øöééî åðéà úåòèåî úå÷úòä éåáéø
éøä úåøåãä êùîáå ,úøçà äáéñ
.ì"ëò .úøåñî
óì÷ ìò äëéà áåúëì åâäð àì
ïëìå ,ì"æðä ùåáìá ë"ùîëå "úåøòä éèå÷éì" ñøèðå÷á ïééòå
äáúëì à"øâä éãéîìú åìéçúäùë íé÷ñåôä éìåãâî ãçàì
ìàøùé õøàì åòéâäùë óì÷ ìò úìéâî ïéðòá à"èéìù íéìùåøéá
úåøåãä ïî úåìéâî ïãéá åéä àì íéñåôãá äðä ì"æå àúéàã äëéà
ô"ò ÷ø äúåà åáúëå íäéðôìù íàãøèùîà ñåôãá ïëå íéðåîã÷ä
àìù äîåãîëå ,ñåôãáù ê"ð éøôñ ÷ñôä ùé (æ"ôú úðù) òåãéä
øáãä äðéù éî øåøéáá òãåð 'ã 'á 'à íé÷øôá äîåúñ äùøô
úåìéâîáîå íéøçåàîä íéñåôãá ìëá ä"ëå ,÷åñôå ÷åñô ìë ïéá
.ì"ëò .íäéúåá÷òá åáúëðù å÷ã÷ãù é"úë íúåà åðééä) é"úëä
éçååø øéàùäì ê"ðúä éøôñ ìëá
äøåö äëéàì ùé íâã øéòäì ùé] 'ôá ïë ùøåôî øáëå (,úåéùøôä
'éòã .äúàéø÷á úãçåéî åë ÷"åî á÷òé ïéòá ñôãðä é"ùø
àúéàã è"ð÷ú 'éñ ùéøá à"âîá ìëù ì"æå é"úë é"ùøî àåäå ,à"ò
èòî ÷åñô ìë ïéá ÷éñôéå ì"æå äùøô úåðé÷ øôñ ìù ÷åñôå ÷åñô
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ð
úàéø÷á åðééäã ,úçà äîéùðá ,ì"ëò ,èòî øúåé äëéà ìë ïéáå
àäî äðä (.ïîä éðá úøùò øå÷îäå åéøçà íéàáä ìëá ä"ëå
à÷åã àéä ãçåéîá øúñà úìéâîã äáø åäéìàá 'éòå .ì"éøäîäî
úìéâîî åìà íéðééðò éðùá êôéäì ì"éøäî ì"æå àúéàã áèéä øàááå
úðáä ãåîìì ùé äøåàëì ,äëéà ÷åñô ìë ïéá çåéø ïúåð äéä
äáøä äëéàá ùéù íéøáãä øúåé äëéà ìë ïéáå èòî ÷åñôå
,øúñàî éëôä ïéðò àéäã ,úå÷ñôä øàåáî éøä .ì"ëò .èòî
,"íéðåöé÷ éðù" íä äëéàå øúñàã ïéá íé÷éñôî äëéà íéàøå÷ùëù
äòåùé ìò øôñ àåä øúñàã .ìéâøä ïî øúåé ÷åñôå ÷åñô ìë
øôñ àåä äëéàå ,äôåñå úåìâá úøåöå äáéúëä úøåöã àöîð
òîùî ë"àå .úåìâì äñéðë ìò ùéù ,éããäì úåîåã ïä äàéø÷ä
úåìâî äòåùé ïéá øù÷ äæéà ùéù ."úå÷ñôä"ã ãçåéî ïéðò ïäéðùá
äæéà ùéå "íé÷åñôä øåáéç"ì øúñà úìéâîáã øéòäì ùé ãåò
úãøôä"ì úåìâì äñéðë ïéá øù÷ úøåöá ïéáã ,êôéäì ùîî àåä
øåàéá äøåàëìå ."íé÷åñôä ùé äàéø÷ä úøåöá ïéáå äáéúëä
ìò íéìëúñî íàã àåä íéøáãä .éããäì ìëä øáçì ãçåéî ïéðò
íéàåø æà ãçéá íéøáãä êìäî ìë à"îøá 'éò ,äáéúëä úøåö éáâìã
íà ìáà ,íéøåôå 'ã úòåùé ì"æå àúéàã á"ñ à"öøú 'éñá
åîöò éðôá èøô ìë ìò íéìëúñî úåîåúñ äéúåéùøô ìë ïéùåòå
[.å"ç úåðòøåô ùé íéîòôì ,ì"ëò ,äìåñô úåçåúô ïàùò íàå
á"îá 'éò ,äàéø÷ä úøåö éáâìå
àðéãì î"÷ôð àåä äæ ìë äðä ì"æå àúéàã á"ð ÷"ñ ö"øú 'éñá
íù 'éîøéá äìéâîäã àäî éãë ÷ø ÷éñôé ÷åñôì ÷åñô ïéá
äúéä íàã ,äëéà úìéâî äúéä äúåø÷ì êéøöù éðôî äîéùð
åðééä àì úøçà äìéâî äæéà óéñåäì ùéå) .ì"ëò .úøâàë
íéëéøö äëéà úìéâî é÷ñôù íéàåø ãéçéä íòôä àåä øúñà úìéâîã
.úåúìã úåéäì íéìéî äáøä àåø÷ì êéøöã äðùá
פרק ד
התענית משום ששרף יהויקים
המגילה שכתב ברוך
מפי ירמיהו בחודש כסלו
âð דכסלו ענף יד התענית
פרק ד
התענית משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו בחודש כסלו
Ü ãé óðò Û
מבואר בפסוקים בירמי' שיש קשר
בין שריפת המגילה על ידי יהויקים לחודש כסלו
ùéù äæî øàåáî äøåàëìå .åìñë 'éîøéá íé÷åñôäù ïðéæç äðä
äìéâîä úôéøù ïéá ãçåéî øù÷ òøåàî éàäã åùéâãä
ò"òöå .åìñë ùãåçì íé÷éåäé éãé ìò íé÷éåäé éãé ìò äìéâîä úôéøùã
.ïî÷ì ò"ò ,øù÷ä úåäîá ùãåç åðééäã ,éòéùúä ùãåçá äúéä
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãð
Ü åè óðò Û
בענין ה"זוג" דתענית דצדקיהו במרחשון
ותענית דיהויקים בכסלו
íéîé å"è ãò äøéàî úëìåä à
ãò å"èîå àìîúî äìù ñå÷ñãå íâ ùéù ô"÷ú 'éñá ù"ééò äðä
äðéà 'ìá øñç äìù øåà íéùìù äîéùøä ìò ãçà íåé
ïî øåã å"è ìàøùé êë úéàøð ,ïåùçøî ùãåçá àåäù úåéðòúã
ìéçúä íäøáà äîìù ãòå íäøáà åá úåðòúäì éåàøù íåé àåäù
éî (à"î äéòùé) øîàðù øéàäì åèçùå åäé÷ãö éðéò åøååòù íåùî
åìâøì åäàø÷é ÷ãö çøæîî øéòä .åéðéòì åéðá
øîàðù øéàä àåä óà ÷çöé àá
àá ÷éãöì òåøæ øåà (æ"ö íéìäú) ,åäé÷ãö éðéò åøååéòã äøöä äðä
äéòùé) 'àðù øåà óéñåäå á÷òé òøéàù úéèøô äøö ÷ø äðéà
ë"çàå ùàì ìàøùé øåà äéäå ('é úåëìîì äøö àéä àìà ,åäé÷ãöì
áãðéîò íø ïåøöç õøô äãåäé ùøãîá ïééòã ,äúåììëá ãåã úéá
ãåã éùé ãáåò æòåá ïåîìù ïåùçð àúéàã å"ëô å"èô úåîù äáø
ñå÷ñéã àìîúð äîìù àáù ïåéë åéîéá çøôé ã"ää íëì äæä ùãçä
(è"ë à"äã) øîàðù äðáì ìù ãò çøé éìá ãò íåìù áåøå ÷éãö
êìîì 'ä àñë ìò äîìù áùéå ìàøùé úà ä"á÷ä àéöåä àìù
íéòé÷ø äùù äùò ä"á÷ä 'åëå ïéàù íäì òéãåä æîøá íéøöîî
äîìù ìù åàñëáå áùåé éòéáùáå øåã íéùìù ãò íäì àá úåëìîä
àñëì úåìòî ùù ('é íù) áéúë ùàø íëì äæä ùãçä øîàðù
éøä úéòéáùä äìòîá áùåéå úåëìîå íåé íéùìù ùãçä íéùãç
íùîå äðáì ìù ñå÷ñéã àìîúð ïåùàøá äðáìä øåã íéùìù íëìù
ïéëìåäå ïéúçåô íéëìîä åìéçúä àéäù ìëå øéàäì úìçúî ïñéð ìù
äð דכסלו ענף טו התענית
ãåã éùé ãáåò æòåá ïåîìù ïåùçð íòáçø ïáå íòáçø äîìù ïáå
'ä àñë ìò äîìù áùéå äîìù íøåäé èôùåäé àñà åðáå äéáà
àì äúàéìî ìò àøäéñ àä êìîì íúåé äéæò åäéöîà ùàåé åäéæçà
íòáçø åîâôì ïéðåî íúà íúéëæ åäéùàé ïåîà äùðî äé÷æçé æçà
äéæçà íøåäé èôùåäé àñà äéáà áéúëã åäé÷ãö àáù ïåéë íé÷éåäé
æçà íúåé åäéæåò äéöîà ùàåé äøåà øñç øåò åäé÷ãö éðéò úàå
åäéùàé ïåîà äùðî åäé÷æçé ô"òà íéðùä ïúåà ìëå äðáì ìù
àä øåò åäé÷ãö éðéò úàå åäé÷ãö úåáàä åéä ïéàèåç ìàøùé åéäù
÷"äåæá ïééòå .äîâéô ìò àøäéñ ïéá íåìù ïéùåòå ïäéìò ïéììôúî
àðàú àúéàã à"ò äô óã á"ç íéìäú) øîàðù íå÷îì ìàøùé
áùéå (â"ë:è"ë à"äã) áéúë ïéàå íòì íåìù íéøä åàùé (á"ò
äîë ,êìîì 'ã àñë ìò äîìù äëéî) øîàðù úåáà àìà íéøä
úåìòî ùù (è"é:'é à"î) áéúëã ãòå 'ä áéø úà íéøä åòîù ('å
àîéé÷ã øîà àáà éáø ,àñëì ïäéìò ïéììôúî úåáàä åéä éúî
éåîåéá ïðéðúã ,àúåîìùàá àøäéñ áøçå åéðéò úà åäé÷ãö ãáàù ãò
,àúåîìùàá àøäéñ àîéé÷ äîìùã (á"ò íéìäú) øîàðù ùã÷îä úéá
àîéé÷ã àúåîìùàá éúîéà 'ì ãò çøé éìá ãò íåìù áøå
,ïðéðúã äîë ,øùò äùîçá úåëìîä ïî ìàøùéì äéäù øåã
,õøô ,äãåäé ,á÷òé ,÷çöé ,íäøáà éî äúò ãòå ,äòù äúåà ïî
,ïåùçð ,áãðéîò ,íø ,ïåøöç øîàðù 'ä ìàøùéì íåìù äùåò
,ãåã ,éùé ,ãáåò ,æòåá ,ïåîìù êéìà åéðô 'ä àùé ('å øáãîá)
àîéé÷ äîìù àúà ãë ,äîìù àú÷éñôá ä"ëå .íåìù êì íùéå
àåä àãä ,àúåîìùàá àøäéñ ø"à 'åâå äæä ùãåçä å"èô éúáø
'ã àñë ìò äîìù áùéå áéúëã çøéë íëì äæä ùãåçä äéëøá
,àñëì úåìòî ùù áéúëå ,êìîì (ç"ì:è"ô íéìäú) íìåòì ïåëé
éåîåéá ,àìéòìã àðååâë àìë íúà íúéëæ íà àøäéñ ïéãäë
àúåîéâôá àøäéñ àîéé÷ äé÷ãöã íúà åàì íàå åúàéìîì ïéðåî
çøéå øîà úàã äîë ,íéâôúàå ïéðåî íúà éøä íúéëæ åîâôì ïéðåî
éåîåéá ïðéðúã ,åøåà äéâé àì á÷òé ÷çöé íäøáà åúàéìîì
åëùçúàå ,àøäéñ íéâôúà äé÷ãöã áãðéîò íø ïåøöç õøô äãåäé
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åð
ìàîù ãéã ïé÷øô ã"é äðåøñçå ,áåùçå ÷åô ,ìàøùéã åäééôðà
äðéëù úåðçî ç"ë íéúò ç"ë ïäù ,èôùåäé ,àñà ,äéáà ,íòáçø
éîéáå íììåëä å"èä àåä ãéå ,åäéöîà ,ùàåé ,åäéæçà ,íøåäé
òåãéë 'åë áøúå äàìîúð äîìù ,äùðî ,åäé÷æçé ,æçà ,íúåé ,äéæåò
ãò øåñçì ìéçúä íòáçøîå àúà ãëå ,åäé÷ãö ,åäéùàé ,ïåîà
íòáçøì å"èä àåäù åäéùàé àîéé÷å àøäéñ íéâôúà åäé÷ãö
åðá ãò åúìôú ìéáùá åì ïéúîäå éðéò úàå áéúëã àúåîéâô ìò
êîò ìà úôñàðå ù"îë åäé÷ãö .øåò åäé÷ãö
ùã÷îä úéá ïáøåç äàø àìù 'åë
øàåáî ô"ëò éøä .ì"ëò .åéîéá úéðòú ÷ø äðéà úéðòú éàä ë"àå
úîéâôå ,å"èä øåãä äéä åäéùàéù òøéàù úéèøô äøö ìò
.åéøçà øåãá äúéä äðáìä úîçî úéðòú àéä àìà ,åäé÷ãöì
.äúåììëá ãåã úéá úåëìîì äøö
ïéá íéëìî ãåò åéä úîàá äðäå
äæ ìáà ,åäé÷ãöì åäéùàé àú÷éñôä éøáã äøåàëì äðä
ùåøéôá ïééòã ,äù÷ àì ô"ëò íéäåîú íéàøð ÷"äåæäå
àúéàã íù ÷"äåæä ìò æ"îøä íéëìîä åðîúðùë ,íäéðùáã ,ãàî
úåøåãä íà éë äðåî åðéà ì"æå íéëìîä åðééäã ,äîìù éøçà åéäù
éðù äéáà ãçà øåã íòáçø åðééäã åøëæåä ,äðáìä èåòéî ìò íéøåîä
ïéëéåäéå íé÷éåäéå æçàåäé ìáà ,'åëå ùåøéôä åäîå ,íéëìî å"èî øúåé
íä ãçà øåã íìåë äé÷ãöå ùãåçá íéîé å"è ÷ø ùé éøä ,äæá
äðîå ,åäéùàé éðá íéçà íúòáøàù ïéàå ,å"è íåéá äðáìä éåìéî éøçà
åáùå ïåøçàä àåäù åäé÷ãö úà .íéîé æ"è
.úéáä ïáøåçá äðáìä úîéâô äòãåð
øôñ ìò à"øâä ùåøéôá ïééòå
úåëìî à÷åã åàìã àöîð .ì"ëò
ãîòù å"èî ã"ô äøéöé
äðáìä úîéâô ìò äøåî åäé÷ãö
å"è øäæä áéùç÷ ïë ì"æå äæá
.åøåã ìëå åäé÷ãö àìà
äéäù äîìù ãò íäøáàî úåøåã
úåéðòúã ì"ðä äîéùøá åðéàø äðä øåã àåä ãåãù äàåìéîá àøäéñ
úçà äøö ãåò ÷åéãá ùéù ãéã ïé÷øô ã"é ïäù ãåã 'éâ ã"é
åðééäå ,åäé÷ãö ìù åøåãì òâåðä ã"é äðéëùä àø÷ð ïëìù ïéîé
æð דכסלו ענף טו התענית
åìéôà øåà àéáäì äøùòî íé÷éåäé óøù åáù åéìñëã úéðòúä
.(ì"îëàå ,úåëåùçä úåîå÷îì .åäéîøé éôî êåøá áúëù äìéâîä
úåøöä ïä úåøö éúù éðäã ì"éå åìà úåøö éúù ì"ðä éôì äðäå
ìò äøåîä äôå÷ú éàäã øù÷á éããäì íéøåù÷
è"åéä ùé ë"çàå ,øåàä úëùç ,ãçåéî øåãá ååä íäéðùã ,õéîà
åìéôà øåà ìò äøåîä äëåðçã äðáìä úîéâô ãâðë àåäù øåã
.êùåçä êåúá àåáéù ãò) ãåã úéá úåëìî óåñá
.(à"áá çéùî
â
ùãåçä ùåãé÷ 'ìäá í"áîøá ïééò á
ìù äùãç ì"æå àúéàã ç"ô ãâðë íä åìà úåøö éúùã ïåéë äðä
äöçîå íåé íéøùòå äòùú äðáì éúùã øàåáî ,äðáìä úîéâô
éàå åðøàéáù åîë íé÷ìç â"öùúå ."øåàä úåëùç" ãâðë íä åìà úåøö
äéäé ùãçä ùàøù øîåì øùôà
úö÷î äéäéù ãò íåéä úö÷îá ïä úåøö éúù éðäã ïåéë äðäå
àáäî åúö÷îå øáòù ùãçî íåéä éàäã úåãéçéä úåøöä
éôî íéîé ùãç ãò øîàðù øàåáî ,åìñëå ïåùçøîã äôå÷ú
áùçî äúà íéîéù åãîì äòåîùä àéä åìñëå ïåùçøîã äôå÷ú éàäã
,úåòù áùçî äúà éàå ùãçì ."øåàä úåëùç" úôå÷ú
ïäî äðáìä éùãç ïéùåò êëéôì
ùãç àìî ùãç íäîå øñç ùãç úåàñøéâä áåø éôìã åðéàø äðä
ãáìá íåé íéøùòå äòùú øñç àéä åìñëã úéðòú éàä
ìò øúé äðáì ìù äùãçù ô"òàå ì"ðä ô"òå ,äëåðç éðôì úîàá
íéùìùî àìî ùãçå úåòùá äæ ïîæá àéä úéðòúäã ,ïë øîåì ù"à
äðáì ìù äùãçù éô ìò óàå íåé äøåàëìå ,øåàä úåëùç ìò äøåîä
áùçì àìù éãë úåòùá äæî úåçô ë"àùî ,äëåðç éðôìù ïîæá åðééä
,íéîìù íéîé àìà ùãçá úåòù åìéôà øåà ìò äøåî äîöò äëåðç
äòùú äðáì ìù äùãç äéä åìéà ïåâë ,î"ëá øàåáîë) êùåçä êåúá
ìë åéä ãáìá äöçîå íåé íéøùòå äèîì äëåðç øð íé÷éìãîã àäî
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çð
ïåùçøî ùãåç óåñã øàåáî éøä åéäå øñç ùãçå àìî ùãç íéðùä
íä åìñë ùãåç óåñå äòáøà úåàî ùìù äðáìä úðù éîé
ìëá íéòåá÷ íðéàù íéøáãäî íéøñç íéùãç äùù íéùîçå
íéùãç éðäá ùéù íéðù ùéã ,äðù éðôî ìáà íéàìî íéùãç äùùå
íäá ùéù íéðù ùéå íéîé è"ë ùãçå ùãç ìëá ùéù íé÷ìçä
.íéîé 'ì ïäî õá÷úé íåéä éöç ìò øúé
úö÷î åéäéù ãò íéîéå úåòù
åøçá äîì ,á"öã àèéùô äðäå
ìò øúé íéøñç íéùãç íéðùä
åìñëå ïåùçøîá à÷åã
íéùãç íéðùä úö÷îáå íéàìîä
íéøñç íéîòô íúåùòì ãçåéîá
øãñ ,'åëå íéøñçä ìò øúé íéàìî
.íéàìî íéîòôå
éôì íéøñçäå íéàìîä íéùãçä
è óã ïéëøò 'ñîá î"èùá ïééò íìåòì éøùú àåä êë äæ ïåáùç
àéáäù úåèîùäá á"ò øñç íìåòì úáè ùãçå àìî
ïåùçøî ì"æå äæá ãîò ù"àøäù ãçàå àìî ãçà êìéàå úáèîå
ïäù éðôî 'åëå íéîòô 'åëå åìñëå øñç úáè ãöéë øãñä ìò øñç
ïå÷éú åòîùéå úåãòåîä ïî íé÷åçø àìî ïñéð øñç øãà àìî èáù
ìå÷ì÷ éãéì åàáé àìå íéùãçä øñç æåîú àìî ïåéñ øñç øééà
éøùúî ïë åùòéå ú"àå úåãòåîä äðùáå øñç ìåìà àìî áà
ïñéðî ïéùåò åéäù åîë ïåùçøîå øãàå àìî ïåùàø øãà úøáåòîä
ïî øúåé ÷åçø àäéù éãë øééàå íéùãçä éðù åøàùð ,øñç éðù
úìàù éðôî ì"éå úåãòåîä åéäé íéîòô åìñëå ïåùçøî ïäù
àëéà úéðòú 'ñîá éâéìôã íéîùâä íäéðù åéäé íéîòôå íéàìî íäéðù
àëéàå ïéìàåù ïåùçøî 'âá ã"î øñç ïåùçøî äéäé íéîòôå íéøñç
äéá éòèîì éúàå åá äòáùá ã"î éðù äá åéäéù äðùå àìî åìñëå
àìî éøùú äéä íà åòãé àìù åàø÷ðù àéä íéàìî åìà íéùãç
ìò ùøôîá ïééòå .ì"ëò .øñç åà äá åéäéù äðùå íéîìù äéùãç
ì"æå àúéàã íù ç"äåã÷ úåëìä åàø÷ð íéøñç åìà íéùãç éðù
äæ äéä äî éðôî ìàùú íàå äá åéäéù äðùå ïéøñç äéùãç
àìå íéùãç éðùä åìàá éåðéùä åàø÷ð àìî åìñëå øñç ïåùçøî
ï÷úì áèåîù äáåùúäå íúìåæá .ì"ëò .ïøãñë äéùãç
èð דכסלו ענף טו התענית
äùòî íäì øôëúðù úåçåìä íò äøåãéñ òãéì éãë äúìçúî äðùä
íåéì é"ùä åúåà òá÷å ìâòä éøùú øçà äðùä éùãç úìçúå
éà éøùúå úåøåãì äìéçîå äçéìñ ïëúé àìå ,íéùãç éðùä åìà íä
êìî àåäù éðôî åøñçì øùôà åðîî òåøâì àìå éøùúá óéñåäì
ùãç àø÷ðå íéãòåîä åá ùéå à"àå íéãòåîå úåîåö åá ùéù éôì
úåàìîì øùôà éà êëéôì íéðúàä .ì"ëò .ïåòøâá åà úôñåúá úåðùì
ãçà àìà øçà ùãç øñçì åà ç"ëú 'éñ ç"åàá ùåáìá ïééòå
.íéðåùàøä íäù íéðùä åìàî ïéøñçî åðàù íòèäå ì"æå àúéàã
ùãå÷ä ì÷ù øôñá 'éòå .ì"ëò íéùãç éðùä åìà íéàìîî åà
àéáäù íù ç"äåã÷ úåëìä ìò íéøçà íéðù àìå åéìñëå ïåùçøî
ì"æå íéùøôî äîë íùá íòè ãåò úåàìîì åà øñçì åðéúðååëù éðôî
åùòé íàù 'åëå åìñëå ïåùçøî éãë äðùá ìëåðù ïåùàøä ùãçä
øñç 'àå àìî 'à åìñëå ïåùçøî ãò åðçéðð íà øáãä çëúùé àìù
ìåçé úáùá 'éäé ä"ø íà ë"à øãà úåàìîì êøèöðå äðùä óåñ
åëøèöéå úáùá úáèá äøùò íåé ç"ë ÷ø äéäé àìå åøñçì åà
íöòá äéá áéúëã úáùá úåðòúäì åîë è"ë àìà åðéà éëä åàìáã
ë"ùîë åúåçãì à"àå äæä íåéä íéùãçä åìà ãò ïñéðîå øàáúðù
íùá ð"÷ú 'éñ ç"åàá é"áä àì ìëåð àì éøùú øçà íäù
ïåùçøî åøéàùä ïëìå íäøãåáàä øçà ùãç úåàìîì àìå øñçì
.ì"ëò .íúåðùì åìëåéù åìñëå àåäù úøöòä ãò çñôî éøäù
àåäù ïåéñá äùù úåéäì êéøö
ãåò óéñåäì ùéù äàøð äðä
øåôñì ïéëéøö åðà äøåú ïúî íåé
à÷åã åøçáã àäá íéøåàéá
úåàìîì íéìåëé åðà ïéà ë"à íåé 'ð
íéîòô íúåùòì åìñëáå ïåùçøîá
äéäé ë"àù ïñéð øñçì åà øééà
ì"ðä ô"ò íéàìî íéîòôå íéøñç
úøöòîå ïåéñá 'ä åà ïåéñá 'æ úøöò
úçà äôå÷ú íä åìñëå ïåùçøîã
úåàìîì ìëåð àì øåôéë íåé ãò
éúù éðä åäá ùéù àäî çëåîãëå)
äéäéù éãë ãçà ùãç øñçì åà
.(éããäì íéøùå÷îù úåøö
ãò úøöòî íåé íéòáøà íéîòô 'â
ìò ç÷åø äùòîá ïééò äðäã íéòáøà íéîòô 'â ãâðë øåôéë íåé
äëåðç 'ìäî â"ô í"áîøä ë"äåéá ãøéå øäá äùî ãîòù íåé
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ñ
äìåãâ äîøî äìéîå ùãåç ùàø íéðåéä úøéæâã ùøãî íùá àéáäù
äîë øàåáî éøä ."äëåúá ãøîå äìéî úáù ,íéøáã 'â ìò äúéä
ñåëåéèðà úøéæâã ì"ðë íéîòô úìéâîá íâ ïééòå .ùãåç ùàøå
.äìéîå ùãåç ùàø úáù ìò äúéä øîà ñåëåéèðà" àúéàã ñåëåéèðà
úùøô ÷éãö éøô øôñá 'éò ïëå ìèáðå íäéìò äìòðå åàåá äúò
àúéà ì"æå àúéàã 'é úåà õ÷î íäì úøë øùà úéøáä úà íäî
ìèáì åöø íéðåéäã ì"æéøàä éáúëá ïëå ,"äìéîå ùãåç ùàøå úáù
æîåøîå äìéîå úáù ùãåç ìàøùéî øîà ñåëåéèðàã)" àúéà êùîäá
.ì"ëò .î"ùç úåáéú éùàøá íäéìò äìòðå åàá (òùøä ñéøâáì
íäì úøë øùà úéøáä íäî ìèáðå
ùåãé÷ã ïéðòäã øàåáî éøä
,äìéîå ùãåç ùàøå úáù íäéäìà
íéøáãäî ãçà àåä ùãåçä
åàá åéúåðçî ìëå òùøä ñéøâá æà
íò ïåé åîçìð åéìòù íééø÷éòä
áø âøä íäá âåøäéå íéìùåøéì
åøçáã øîåì ùé ë"àå .ìàøùé ììë
úáù ìò äøåîâ äøæâ äá øåæâéå
ïîæä íéòáå÷ù íéùãç 'á éðäá
äæ úåéäá ,äìéîå ùãåç ùàø
ô"ò ùåãé÷ ïéòë íçéðäì äëåðçã
åàöî æôçð êìîä øáã äéä øùàë
,øñç íéîòôå àìî íéîòôã ,'éàøä
ùéàä åàéáéå åðá ìî øùà ùéà
ùåãé÷ä àåä 'éàøä ô"ò ùåãé÷ã
,ãìéä ãâðë íúåà åìúéå åúùàå
.éø÷éòä ùãåçä
éøçà ïá äãìé øùà äùà íâå
øåàá ïééò äðäã ,äæá ì"é ãåò äðåîùì åúåà ìîúå äìòá úåî
(ç"ò úåà) ç"àéøâäì äøåú íéìùåøé úîåç ìò ìòúå íéîé
ìàøùé ììëù òåãé ì"æå àúéàã øîàúå ïòúå ,äãéá ìåäî äðáå
,íéáø íéøáà ìòá ãçà óåâë íä íúà òùøä ñéøâá íéøîåà êì
ìë ïëìå ,äæì äæ íéøáçî íìëå øùà úéøáä åðúàî ìèáì íéáùåç
íãàá åîë ,äæá äæ íéáøò ìàøùé ìèáð àì åðúáà úéøá åðîò úøë
ùéâøî ãçà øáà åì áàåë íà äìéîå ùãåç ùàø úáù åðîî
çåø éãé ìò ,åôåâ ìëá áàëä êùîäá ïëå ,"øñåé àì åðéðá éðáî
êøã íééç çìåùá ,áìáù íééçä øîàéå ñéøâá ïòéå" àúéà
ìëá íéøæåçå ,åáù íé÷ôåãå íéãéâ úîù êìîä äúà êìîä ñåëåéèðàì
íä ìàøùé éðéòå ,áìì íìë íòô úáù íéãåäéä ïî ìèáì éååéö
àñ דכסלו ענף טו התענית
,ïéùøåã ïéà ÷øôá åøîàù åîë ,íäéìò íéðîúîä íéð÷æå ïéøãäðñä
íéðù øáòì òãåéù äæ ,õòåé âéäðäìå íäéèøô ìëá çéâùäì
ïééò ïëå .ì"ëò .íéùãç òåá÷ìå áø÷ìå ÷æä éãéî íøîåùì óåâä ìë
î"åç ÷ìç ù"äåøò 'ñì äîã÷äá äéäå áéúë ïëìå ,úìòåúä íäì
éìåãâî ãçà øîà øáë ì"æå àúéàã íéìùîð íäå 'åëå äãòä éðéòî íà
ìàøùéì ãìåîä áåùéçù ïåé éîëç ,äãùä úà íé÷ùîä íéî úåëéøáì
äàåáðä ìò úôåîå úåà àåä ìàøùé ìëì äøåú íéòéôùî íä êë
.ì"ëò .ìàøùéá äî ,íééç êøã íäì úåøåäì
äî òãåé íãà ïéà úåëéøáä
ùãåçä ùåãé÷ã àöîð æ"ôì äðä
úîëç úîàá éë ,'åëå íëåúáù
úîëçã àä éåèéá éãéì àéáî
äìòîì àåäå ,÷åîò ÷åîò äøåúä
äìòîì úãçåéî äîëç àéä äøåúä
úåîëç ìëå ,éùåðàä ìëù øãâî
øàåáî ë"àå ,úåîåàä úîëçî
åîëå ,äãâð ïéàë íúìåæ úåéðåöéç
éåèéá éãéì àéáî ùãåçä ùåãé÷ã
íëúðéáå íëúîëç àéä éë øîàðù
äìòîì àéä äøåúä úîëçã àä
ãâðì øîåì äöø ,íéîòä éðéòì
.òáèä úëøòîî
íéîëçä åðééä ,úåîà øàù éðéò
ùåãé÷ã äîëçä íöòî õåç äðä] íéðåëîù ,íäáù íéìåãâ øúåéä
ïî äìòîì àéäã ùãåçä àåäå ,øàáúðù íòèî íéðéò íùá
úîëçá äãå÷ð ãåò ùé òáèä äîëç åäæéà ì"æø åøîàù åîë
ïî äìòîì àéäã ùãåçä ùåãé÷ ïåáùç åæ ,íéîòä éðéòì àéäù
ùåãé÷ úîëçã äæ åðééäå ,òáèä äæá åëéøàäù åîëå ,'åëå úåôå÷ú
íä ìàøùé ììëã çéëåî ùãåçä åãåä úåîàä éîëç ìëù ,íéøáçîä
ïúð 'ãå ,òáèä ïî äìòîì ìòåôá ,åðéãéá øåñîä øåáòä ïåáùçì äæá
,äàéøáä ìò èåìùì çëä íäì òãéì øùôà éàù ,"â'öùú á'éàî"
íéùøôîä íéàéáîù åîëå çåøå äàåáð éô ìò ÷ø äæ øáã
øåàéáá úåáåúëá éîìùåøéäî øùôà éàù òãåé äæáå ,ùã÷ä
àø÷à" 'â:æ"ð íéìäúá ÷åñôä ,íéîëç ìù íúòã ìò ãåîòì
"éìò øîåâ ì÷ì ïåéìò íé÷åìàì ïéàù äîëç àéä äøåúä úîëçù
íåéå íéðù 'â úá äìåúá åùøãù äæå ,ììë úéìëú àìå óåñ äì
åëìîð íéøæåç äéìåúá ïéà 'à ,'åëå äöòá íéøîâðù 'åëå åøîàù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áñ
á"é éë 'åëå àúéàã çìùá úáùì ,íéøæåç äéìåúá äðùä øáòì ã"á
,äãîå ìåáâá íéàøáðä ììë àåä úèéìù éåèéá éãéì àá äæáù
íé÷ìçúî íäå ,úååö÷ ùù íäù .äøåúä çëá òáèä ìò ìàøùé
íä ïëìå ,ïåñëìà éìåáâ á"éì â"ë øîàî äëåðç éîé øôñá ïééòå
â"ò á"é ,íéëàìî á"ò àñëá æ"éú 'éñá øåèá ã"úæå àúéàã
íä íéùùå ,òåãéë íéùøùä íä íéùãç ùàø á"éäã øàåáî
âéäðäì íéðåîî íìåëå ,íäéúçú øåàéáá äàøðå ,íéèáù á"é ãâðë
ïëìå ,úééòáè äâäðäá íìåòä éðåòîù èå÷ìéá 'åòé äðäã íéøáãä
,úåîåà á"ò äèîì íé÷ìçúî íäî øîà àúéàã â"î÷ æîø áùéå 'ô
ìàòîùéå åùòå ,úåîåà íéòáù íéèáùä úéøá äöøôð éøä á÷òé
íìåë íéììåë íäù íáâ ìò åéùòî ìë á"é ãéîòäì éúòâé äîë
ïë åîëå ,áåùéä ìë íéñôåúå á"é íéèáù á"é ãâðë ä"á÷ä ìù
íäáù äøåúä úåéúåàá àöîú úåòù á"é íåéá úåòù á"é úåìæî
éåìú íäáå ,íìåòä ìë àøáð íéðáà á"é íéùãåç á"é äìéìá
'ä éë ,íéùéùå á"é íä ,íúâäðä ,íéèáùä úéøá äöøôð éøä ãåôàá
,í"î ,íàåìîá ê"ôöðî úåéúåà ì"æ ç"àéøâäì ÷çöé çéùá 'éòå
á"é íä ,ó"ë ,à"ô ,é"ãö ,ï"åð ïéðò òãå àúéàã øåëæ 'ôì ùåøãá
íä åìà úåéúåà 'ä éë ,úåéúåà åîìåò ìë àøá 'úé àåäù ìåãâ
,òåãéë úåéúåàä ìëì íéùøùä 'à øãñá ìëä íéðåúçúå íéðåéìò
íä ,íàåìîá úåéúåà á"ë øàùå âéäðäì úåìæî á"é àøáù åîëù
äæ ãâðì ïëìå ,úåéúåà íéùéù éòáè øåãéñá ïåúçúä íìåòä
,á÷òé íò ùôð 'ò ìàøùéá àöîð á"éä ìë íéììåëä íä çøéå ùîùå
,á"ò íä ÷çöéå íäøáà íòå íéëìî úðéçáá íäå úåìæî
íéèáù á"éå ,î"ëá åðéáø ù"îë íìåò ìëá àåä ïë åîë íéúøùîå
úåìåáâ áöé" ù"îëå ,íéììëä íä ïëå åúìòîå åëøò éôì íìåòå
'éòå ,"ìàøùé éðá øôñîì íéîò íù éôåøéö á"é íéùøåùä ùøåùá
çñô ìù äãâäá åéøáãá íâ úåìæî á"éã øàåáîå ,'åëå ä"éåä
íä òãåé éî øùò íéðù øåàéáá ïåúçúä íìåòä úâäðä ùøåù íä
íéøáéà á"éå íìåòá úåìæî á"é á"éá íùøåùå éòáèä øåãñá
á"é ãâð àåäù ùôðáù íééîéðô äùøãá ù"ééòå ,ä"éåä íù éôåøéö
âñ דכסלו ענף טו התענית
ìù åøåãéñ ìëã ç"àéøâä éøáã àøá ù"úé àåäù äðùä éùãç
éòáèä åøåãéñá ïåúçúä íìåòä íäå äøåúä úåéúåà é"ò åîìåò
äøåî äæ ìòù á"é øôñîá àåä ù"îëå á"éå 'æå 'âì íé÷ìçúî
á"é íåéá úåòù á"é úåìæî á"é 'â ãëð ù"îà 'â äøéöé øôñá
á"é íéùãç á"é äìéìá úåòù ã"âá úåìåôë 'æå î"øà úåãåñé
á"é åàá íãâðëå ïåñëìà éìåáâ íéèåùô á"éå úëì éáëåë 'æ ãâð
ìëù øîåì á"é ïéðîá íéèáù äøåúä é"ò êëìå ,úåìæî á"é ãâðë
íäù ìàøùéì øñîð íìåòä øåãéñ íðåöøë íéàøáðä ìë úåðùì ïéìåëé
ïúéðù äøåúä çëáù íéèáù á"é íä äæ ãâðå äá íééåìú íìåëù
íìåòä øåãéñ ìë íäì øñîð íäì áöé ù"îë ìàøùéá íéèáù á"é
ç"øù ïéðòä ùøåù åäæå ,éòáèä ìàøùé éðá øôñîì íéîò úåìåáâ
ïéðò ìëù íéèáù á"é ãâðë àá íé÷ìçúîå íìåòä ìë ììë íäù
êìäîá àåä á"é àåäù íéùãçä íéòåø 'æ úåáà 'â á"éå 'æ 'âì ë"â
åøåãéñ æ"äåò éðéðò ìëù éììëä íìåòäù íéãåîò íäù íéèáù á"é
á"é ìù êìäîá àåä åúâäðäå á"é ùé äæ ãâðå íäéìò ãîåò
øñîðù íéèáù á"é åãîò åãâðëå ìëù ä"éåä íù ìù íéôåøéö
åúâäðäå íìåòä øåãéñ ìë íäì ìëå èáù ìëå ìæî ìëå ùãåç
á"é ãâðë íä íéèáù á"é ïëìå øçà óåøéö åá ùé ùôðá øáà
øåãéñ íéìòåôä íäù íéùãç àåäå ìàøùé ìò àø÷ð 'úé åîù
ïëìå ,á"éá àåäù åúâäðäå íìåòä íåéá úåòù íä ïëå íìåòä íåé÷
øãñ ìò àáù ç"ø ìù ãòåî ïëå øçà óåøéö åá ùé 'à ìë
ìëá íìåòä úâäðä úåùãçúää ïøäà àùðå ïùåçáù íéðáà á"é
á"é ìù êìäîá ùãåçå ùãåç 'ã éðôì åáì ìò é"ðá úåîù úà
íéèáù á"é çëî àåä íéùãç äøåù äðéëùä é"òù ïåøëæì
äâäðää øãñì ùøåùå ãåñéä íäù ìæîäî äìòîì íéìåò íäå ìàøùéá
êìäîá àåäù íìåòä ìù úéòáèä åéä åáù íéîåúå íéøåà ïéðò àåäå
íéùãåç á"éã ,íéùãåç á"é ìù ìë ïéâäðúîå ïéöòéúîå ïéìàùð
ìù úéòáèä äâäðää ø÷éò íäù íéãåîò á"é íäå ïäéùòî ô"ò øáã
ïééòå ,íéèáù á"éì åøñîð íìåòä 'ôá ù"îë íäéìò ãîåò íìåòäù
áéúëã (ã"é:'à) úéùàøá 'ôá ìëî øàåáî éøä ,'åëå ïéùøåã ïéà
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãñ
åðàáä ïëå íúâäðäì íéúøùîä òé÷øá úåøàî éäé íé÷ìà øîàéå"
á"é àøáù ç"àéøâä ïåùì íâ ïéáå íåéä ïéá ìéãáäì íéîùä
ïåúçúä íìåò âéäðäì úåìæî íéãòåîìå úåúåàì åéäå äìéìä
íä çøéå ùîùå éòáè øåãéñá ì"æå é"ùøôå "íéðùå íéîéìå
íäå úåìæî á"éä ìë íéììåëä åøîâé íéîé ä"ñù óåñì "íéðùå"
àöîðå íéúøùîå íéëìî úðéçáá íéúøùîä úåìæî á"éá ïúëìäî
áéáñî äðáìäå äîçä áåáéñã øåâä íù áúëå ,äðù àéäå íúåà
úâäðä ìëì ãåñéä àåä úåìæîì êìäîù áâ ìò óà ì"æå 'éøà
[.ã"úëò .éòáèä åøåãéñá íìåòä ,íåé ä"ñù àåä à÷åã äîçä
÷ø ,ä"ñù äëìäî ïéà çøéäå
ìò à÷åã ïåé åøæâ äîì äðäå úåìæî á"é ááñî çøéä ùãç ìëá
ùãåç ì"ðä íéøáã 'âä ,íåé ä"ñùá úááñî äîçäù äî
ãåçééä ãåîìì ùéå .äìéîå úáù äîçä éðôî íåé ä"ñù ïàë è÷ð
úìéâîä ïåùìî íéøáã 'â éðä ìù àéäå ,øçåàî øúåé äëìäîù
úéøáä íäî ìèáð" ì"ðä ñåëåéèðà ä"ñù óåñì äìù êìäî úøîåâù
úáù íäéäìà íäì úøë øùà íäù çøéäå ùîùäã øàåáîå ,íåé
éðäã éøä ."äìéîå ùãåç ùàøå ììäá áéúëãë) íìåòá íéèìåùä
úøë øùà úéøáä" íä íéøáã 'â ì"øäîä øàéáù åîëå ìåãâä
àîìùá äðäå ."íäéäìà íäì å"÷ óã ïéøãäðñá úåãâà éùåãéçá
"úéøá"ã ïéðòä úáùáå äìéîá (å"è:è"ë ñçðô 'ô 'éøà øåâáå
áéúë äìéîá ,äøåúá ùøåôî àåä äîçäå úåìæî á"é íéááåñî
úà íúìîðå (à"é:æ"é úéùàøá) úåìæî á"é äðù ìëá úááåñî
úéøá úåàì äéäå íëúìøò øùá á"é ùãåç ìëá ááåñî çøéäå
úåîù) áéúë úáùáå ,íëéðéáå éðéá øàáúðä ìë éôì äðäå ,úåìæî
úà ìàøùé éðá åøîùå (æ"è:à"ì ùãåç ìëáù äðáìä áåáéñã àöîð
íúåøåãì úáùä úà úåùòì úáùä íéúøùîä úåìæî á"éì áéáñî
úåøçà úååöî ïéàå) íìåò úéøá úâäðä ìëì ãåñéä àåä äúåà
úåðáø÷á çìîã óàå ,úéøá åàø÷ðù éøäù éòáèä åøåãéñá íìåòä
,úéøá åàø÷ð íçìä éúù äùòîå íéèìåùä íä äðáìäå äîçä
,(íéðäëä ìò ÷ø úåìèåî éðä ìáà íä úåìæîäå íìåòá íéìùåîäå
äñ דכסלו ענף טו התענית
ì"ðä í"áîøä éøáãá øàåáî äðä ùãåç ùàøã åðéöî äôéà ìáà
éîéî íéòøåâå íéôéñåîã éîé øôñá éúéàøå .úéøá àø÷ð
â"öùúä úîçî åìñëå ïåùçøî ïéðòä øéáñäù (íù) äëåðç
ãáìî ,ùãåç ìëá ùéù íé÷ìç ,øàáúðä ô"ò "ùãåç ùàø úéøá"ã
øàåáî äðäå .íéîé äöçîå è"ëä úðéçá ùãåç ùàøá ùéù ì"éã
øåà 'ôá) ì"ðä ç"àéøâä éøáãá ïåé ìù ïåöøäã íåùî "úéøá"
íä íé÷ìç â"öùúäã (äøåú ìèáì ïåöø àåä ùãåç ùàø ìèáì
ùãåçä ùåãé÷ã íéúôåîä éø÷éòî úàø÷ð éàãåá äøåúå ìàøùéî äøåú
.ïåé åãâðúä äæìù ,ìàøùé ììëá (ä"ë:â"ì) 'éîøéá 'àðù åîë úéøá
,íéùãç éðù éðäáù ù"à ë"àå ú÷åç äìéìå íîåé éúéøá àì íà
äîçìîäå äëåðçã ïîæä íéòáå÷ä àø÷ éàäå ,éúîù àì õøàå íéîù
íéòøåâå íéôéñåîù ,ïåé ãâð íéøãð 'îâá øàåáîë äøåúà éà÷
éðäì ñçééúäì éãë íéùãçäî äðäã óéñåäì ùéå .à"ò áì óã
.àìôð àåäå .íé÷ìç â"öùú ãâð äúéä ïåé ìù úåãâðúää ø÷éò
,î"ëá øàåáîãë ô"òáù äøåú
ìåãâ ÷åìéç äæ ìëá ùé äðäå à÷åã åãâðúä äîì ïáåî æ"ôìå
ïåùçøî ùãåç óåñ ïéá äøåúä çë éøäù ,ùãåçä ùåãé÷ì
ïåùçøî íöòáã ,åìñë ùãåç óåñì çë àåä ùãåçä ùåãé÷á äìâúîù
íéîòôìå ,íéîé è"ë úåéäì êéøö çëä éøäù ,ô"òáù äøåúã äøåúä
,êôéäì àåä åìñëå ,'ì íåé íéôéñåî øñîðù çëä àåä íéùãç ùã÷ì
,íéîé 'ì úåéäì êéøö íöòáã øáëå ,íéìùåøéáù ìåãâä ã"áì
è"ë ÷ø éåäå íéòøâî íéîòôìå íéøîî 'ìä ùéøá í"áîøä áúë
úåäî ãâðë åðééäã ì"éå .íéîé ø÷éò íä íéìùåøéáù ìåãâä ã"á
ùãåç óåñã .ì"ðä úåôå÷úä äøåúä çëù éøäå ,ô"òáù äøåú
úøö øù÷îä ïîæá àåä ïåùçøî àåä íéùãç ùã÷ì ìàøùé ìù
øàåáîå ,íé÷éåäé úøöå åäé÷ãö äîáå ,ô"òáù äøåúã äøåúä çë
úåøö éðäã ì"ðä à"øâä éøáãá ùåãé÷ íäî ìèáì ïåé åàáù
äðáìä úîéâô êùîðù øåãá íä äøåúä çë úà ìèáì åàá ùãåçä
íéîòôì äæ ãâðë ë"àå ,øåã ãåòì é"ò äìâúîù ô"òáù äøåúã
úåéäì êéøö äéäù íåéî íéùåò .ùãåçä ùåãé÷
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åñ
ïðéæç ë"àå ."àåä êåôäðå" úðéçá íåé ,àáä ùãåçä ìù 'à íåé
,àìî ùãåç úåéäì "äìòî" ùéù úåîéìùì òéâäì ìéçúî øáëù
.øñç ùãåç úåéäì "ïåøñç" ùéå ùãåçì êééù ïééãòù íåé ,äðáìä
åìñëå ïåùçøî éùãç íâ úîàáå åìñëã ïåùàø íåé íéáëòîå ,øáòù
ïåùçøîã ,úåéäì êë íéëéøö åéä àåä åìñë ùãåç óåñå .íåé ãåòì
åá úéìå øñç úåéäì êéøö äéä ,êùåçä úøàä ïîæ ,äëåðç éîéá
àìî úåéäì êéøö äéä åìñëå ãòåî íåé íéùåò íéîòôì äæ ãâðë ë"àå
ë"àå .äëåðçã ãòåî åá ùéå ÷ìç úåéäì êéøö ïééãò äéäù
íéôéñåîùë "äìòî" éåä äøåàëì øáë àåäù íåéì øáòù ùãåçî
àìãå ,ïåùçøî ùãåçì íéùìù íåé íåé ,àáä ùãåçä ìù ïåùàø íåé
ìò ð"äàã ì"éå .ì"ðä äøãâääë úåîéìùì òéâäì ìéçúî øáëù
äùòð íéùìù íåé úôñåú éãé êåúá øåà øúåé úðéçá ùéå ,äðáìä
àìî ùãåç éåä ìáà ,àìî ùãåçì äîì áèéä ïáåî æ"ôì .êùåçä
ð"äà åìñëá ïëå .ãòåî åá úéìã éðäáã ,íéùãç éðù éðäá åøçá
äùòð ãçà íåé ïåòøâ éãé ìò úøöã ãåîéì éàä ùé íéùãç
øñç ùãåç éåä ìáà øñç ùãåç êôéääå íé÷éåäé úøöå åäé÷ãö
ì"é øéôù ë"àå ,ãòåî íò .äëåðçá íäî
éøçà ììë êøãáå .ì"ðä úåøãâääë
ùé ãòåî åá úéìã øñç ùãåç áàå ïåéñ ïñéð èáù éøùú äðä
àáä ùãåçá å"èì íéòéâîã ,÷åæéç åäá ùéå íéàìî íéùãç íä
éàä éøçà àëäå ,"øäî øúåé" 'éñ ç"åà ò"åùá 'éòã) "íéãòåî"
äæ ãòåî åá úéìã øñç ùãåç ò"îøä éáúëáå æ"ñå å"ñ à"ì÷
.ùãåçá å"èì òéâäì íåé ãåò ç÷åì å"èå èáùá å"èå äëåðçã øàåáîã
.ì"ðä úåøãâääë ì"é øéôù ë"àå ,(íéãòåîä øãñî ÷ìç íä áàá
íéùãç íä ìåìàå æåîú øééà úáèå
ã ù"ééòã) íéãòåî åäá úéìå íéøñç
úøöã óàã àöîð ì"ðä éôì äðä åøëæåä àì øîåòá â"ìå éðù çñôã
ïä íé÷éåäé úøöå åäé÷ãö øãà ùãåçã óàå (íéãòåîä øãñá
ïä ä"ôà ,íéãøôð íéùãç éúùá ãòåîä åá ùéå øñç ùãåç àåä
åäé÷ãöã ïðéæç ë"àå ."âåæ" åá ùéù íåùî åðééäã ì"é íéøåôã
æñ דכסלו ענף טו התענית
åäé÷ãöå íé÷éåäé ìù åøåã åðééäå ù"àå .âåæ âåñ äæéà ïä íé÷éåäéå
.ìàøùé úåëìîá íâô äùòðã óã äìéâî úëñîá 'éòã ,ïë øîåì
[.íéøáãä çñåð øåøéáá ò"òöå åìâ òáùá åìâ àúéàã á"ò àé
åìâ äøùò äðåîùá åìâ äðåîùá
â÷ óã ïéøãäðñ úëñîá ïééòå ùåáéëì òáùá åìâ äøùò òùúá
éáø øîàå àúéàã à"ò äðåîù àéäù ïéëéåäé úåìâ íé÷éåäé
éçåé ïá ïåòîù éáø íåùî ïðçåé äøùò äðåîùá åìâ øöðãëåáðì
úåëìîî úéùàøá áéúëã éàî åäé÷ãö úåìâ íé÷éåäé ùåáéëì
úéùàøá áéúëå åäéùàé ïá íé÷éåäé øöðãëåáðì äøùò òùú àéäù
àðãéàä ãò éëå äé÷ãö úëìîî ùáéë äðåùàø äðù øî øîàã
ùåã÷ä ù÷á àìà éëìî ååä àì éøä .íé÷éåäé ùáéë äéðù äåðéð
åìåë íìåòä úà øéæçäì àåä êåøá íä åäé÷ãöå íé÷éåäéã øàåáî
íé÷éåäé ìéáùá åäåáå åäåúì ,ïáøåç ìù øåã éàäáã ,"âåæ"
ù÷á åúòã äøø÷úðå åøåãá ìëúñð äéä "øöðãëåáð ïáøåç" úìéçú
úà øéæçäì àåä êåøá ùåã÷ä .åäé÷ãöá äéä åôåñå íé÷éåäéá
ìéáùá åäåáå åäåúì åìåë íìåòä
äé÷ãöá ìëúñð äé÷ãö ìù åøåã íé÷éåäéù òîùîã øùôàå]
úëñîá ïééò æ"ãòå ,åúòã äøø÷úðå äæéà íä åäé÷ãöå
éâéìô àúéàã à"ò æé óã ïéëøò ìù íùá ùéù àäî "âåæ" âåñ
ãç ïðáøå äàéùð äãåäé éáø äá éøä ãåòå ."åäé" úåéúåà íäéðù
øîà ãçå ñðøô éôì øåã øîà íä "åäé" úåéúåàä íé÷éåäé íùá
àúëìä éàîì åøåã éôì ñðøô åäé÷ãö íùáå äìéîä úìéçúá
éà øáñ øîã àúåéìòîì àîéìéà ,äìéîä óåñá íä "åäé" úåéúåàä
øáñ øîå ñðøô éìòî àøã éìòî ,ì"ðä øãñä ìò äøåî äæù øùôàå
àä àøã éìòî ñðøô éìòî éà àìà .åäé÷ãö ë"çàå íé÷éåäé íãå÷
äéøãå éìòî äåäã äé÷ãö àëéà íîùá å"äé úåéúåà äîì á"öã
àìã íé÷éåäé àäå éìòî äåä àì ì"é äøåàëìå .ïáøåç ìò äøåî
øîàã éìòî äåä äéøãå éìòî äåä éìá "åäé" íäéðù íùá ùé éøäã
ïá ïåòîù éáø íåùî ïðçåé éáø íâô äæéà äæá ùéå ,äðåøçà "ä"
úåëìîî úéùàøá áéúëã éàî éçåé ,úåëìîì íéðåéìò ïéá øù÷äá
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çñ
íé÷éåäéã øàåáî éøä .ì"ëò ùåã÷ä ù÷éá äãåäé êìî íé÷éåäé
íéàöåé åéäù ,"âåæ" íä åäé÷ãöå íìåòä úà øéæçäì àåä êåøá
éúåäî ÷åìéç äéäã ,ììëä ïî ïåéë íé÷éåäé ìéáùá åäáå åäåúì
.íøåãì íðéá åúòã äáùééúð åøåãá ìëúñðù
øéæçäì àåä êåøá ùåã÷ä ù÷éá
øù÷ ùéù ì"ðäì òééñî äæ ìëå åøåã éðôî åäáå åäåúì íìåòä úà
íé÷éåäé úøö ïéá õéîà åäé÷ãöá ìëúñðù ïåéë åäé÷ãö ìù
.åäé÷ãö úøöå àô÷åú ïéðòì àìà åúòã äáùééúð
øàåáî éøä .ïðéøîà÷ àúåçéðå
ä ,"âåæ" íä åäé÷ãöå íé÷éåäéã
úåøå÷îä ìëá øàåáî êéà äðäå øéæçäì äöø ä"á÷ä íáâìù
ïéá ÷åìéç äéäù ì"ðä ë"çàå åäáå åäåúì íìåòä
íéãé÷ö åéäù "íé÷éåäé ìù åøåã" .åúòã äáùééúð
,íéòùø åéäù "åäé÷ãö ìù åøåã"ì
.øåã åúåàá åéä íäéðù éøä á"ò ã óã ïéìåç 'ñîá ò"òå
íù ïéøãäðñá é"ùøá 'éòã ì"éå éøáâ àîìãå àúéàã
ìëúñðù ïåéë ì"æå àúéàã áéúëã ã"ñ àì åìòî ååä áàçàã
,íé÷éãö åéäù íé÷éåäé ìù åøåãá ìë ø÷ù øáã ìò áéù÷î ìùåî
,øâñîäå ùøçä åìâ àì ïééãòù éøáâ àîìãå íéòùø åéúøùî
íéòùø åéä åäé÷ãö ìù åøåã çåáæ åìòî ååä àì éîð èôùåäéã
íò øáë åìâä íé÷éãöä ìëù èôùåäéã éøáâ ìåëà áàçàã éøáâ
àìã øàåáî éøä .ì"ëò .ïéëéåäé àì èôùåäé ìëà äéãáåò çåáæ
äæ àìà ,úå÷åìç úåøåãá åéä ìò áéù÷î ìùåîãî êúòã à÷ìñ
íéîëç éãéîìúä úåìâ éðôì éøééî àä íéòùø åéúøùî ìë ø÷ù øáã
.äéøçàì éøééî äæå ,íé÷éãö åéúøùî úîà øáãì
ì"æå àúéàã ñ"ùä ïåéìâá ù"ééòå
åäé÷ãöå åøåãå íé÷éåäé íà äðä ãîìå àö úåììëä ïî ïéãîì ïéà
ïî íéàöåé åéä àì åøåãå ìù åøåãå íé÷éåäé ìù åøåãî
íãå÷ åéä øåãå êìî äæéà ììëä â÷ óã ïéøãäðñá àúéàãë äé÷ãö
åäé÷ãö íàä ,øçåàî åéä äæéàå .á"ô à"ç ïéãä øå÷éç øîàî ïééòå
èñ דכסלו ענף טו התענית
éáø øîàã äéåáà éáøá äéåáà 'øá íé÷éåäé åà íãå÷ åéä øùë øåã íò
ìò áéúë äéåáà 'øá áøá àééç äðäå .íãå÷ äéä òùø øåã íò
ãåòå úàæ íé÷éåäé ìù åúìâìåâ øùôà úå÷åìç úåøåã éúù åéä íà
çëùà àãéøô éáøã åðé÷æ úøçà éôì ìáà ,òãéì ïôåà äéä àìã
éøòùá àéãù à÷ äåäã àúìâìåâ øåãäã èåùô åäæ é"ùøá øàåáîä
ãåòå úàæ äá áéúëå íéìùåøé äéä øùë øåãäã ,íãå÷ äéä øùë
äøá÷ àøá÷éà àìå äøá÷ úøçà åäé÷ãöã ë"òáå ,úåìâ éàä éðôì
ìù åúìâìåâ øîà àøá÷éà àìå àá äéä åéøçàå íãå÷ åéä åøåãå
úøåá÷ äéá áéúëã àéä íé÷éåäé .åøåãå íé÷éåäé
øîà 'åâå êìùäå áåçñ øá÷é øåîç
éìåæìæì øùëéà àìå àåä àëìî óã ïéøãäðñ úëñîá ù"òò äðäå
äáúåàå éàøéùá äëøë äéá àúà éë àúéàã á"ò â÷
àä àøáñ åäúéáã àúéæç àúôéñá éòãé àì éàî÷ øîà íé÷éåäé
àì àäã äåä àúééî÷ àúúéàã àìà ïéëéøö åðà íåìë éæåâøàì
äúì÷å àøåðú àøâù äì éùðî à÷ åðàù íééåøô áäæ åðì ùé åøåàì
éøä .úøçà ãåòå úàæ áéúëã åðééä åì åøîà åøåà ìåèé åá ïéùîúùî
åðéöî íé÷éåäéá à÷åãã øàåáî øîàðù àåä åìù áäæå óñë àìäå
øàåáî äðäå .øá÷ð àìã ïéðò úåàáö 'ä íàð áäæä éìå óñëä éì
åðééä äøåá÷ã áàá å"è éðééðòá øîàðù åðì åðúð øáë íäì øîà
ùéù óàã ,äøöä êåúá äîçð ïúð õøàäå 'äì íéîù íéîùä
øçàì äøéîù ùé ìáà äúéî åùëò äáøì àáø äéì øîà íãàä éðáì
øàåáî ë"àå .'éçú àäéù ïàëî úà åðî àì äî éðôî éøî øá
äå÷ú ïéàã íé÷éåäéá à÷åãã øúéå äéá áéúëã íåùî íé÷éåäé
àäá íâ æîåøî äæã ì"éå .ãéúòì äùò øùà åéúåáòåúå íé÷éåäé éøáã
àåäã åúîàã ,åúîà ìò ÷÷çù åéìò àöîðäå éàî åéìò àöîðäå
íåâô äéä úåãéúò àéáîù äî øîà ãç øæòìà éáøå ïðçåé éáø
äéä íé÷éåäéáã ïðéæç ïëå .éøîâì ìò íéáëåë úãåáò íù ÷÷çù
à÷åãã éøîâì úåëùçã áöî íéé÷ íéîù íù ÷÷çù øîà ãçå åúîà
àìà ïéëéøö åðà íåìë" øîà àåä åðî àì äî éðôîå 'åëå åúîà ìò
ïðéæç ïëå ."åøåà ìåèé 'åëå åøåàì áøá àééç éáøã íåùî íé÷éåäé úà
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ò
àåä éë íøåäéì ïúð äëìîîä úàå úðéçá íéé÷ äéä íé÷éåäéáã
åéúåáà íå÷î àìîî íøåäé øåëáä éôìë øîà àåäã ,"òøä úåîéìù"
íå÷î àìîî åàì íé÷éåäé äåä åéðôìùî íéòøä íéðééðòä ìë
íåìù àåä øî øîà äåä åéúåáà ."éæåâøàì éòãé àì éàî÷"
æçàåäé àåä ïðçåé àåä åäé÷ãö àåä
íé÷éåäé íöòá ð"äàã ì"é æ"ëôòå
'éúëã áéùç à÷ ãç ãç àäå
éãäá úåéäì êéøö äéä
éùéìù éàî éòéáøä éùéìùä
êéøö äéä àåäå ,íéòùøä øåã
éòéáø éòéáø éàîå íéðáì éùéìù
êùåç úðéçá ,ïåøçàä êìîä úåéäì
æçàåäé êìî àø÷éòîã úåëìîì
íåù äéä àì æà ìáà ,éøîâì
äéðëé óåñáìå íé÷éåäé óåñáìå
ãçåéî ãñç äéä äæã ì"éå ,úåãéúò
àåä ïðáø åðú åäé÷ãö óåñáìå
,äðåøçàá êìî åäé÷ãöã 'ã úàî
àø÷ð äîìå åäé÷ãö àåä íåìù
,ïåøçàä êìîä äéä àåäã óà êëìå
åéùòîá íìåùî äéäù íåìù åîù
êééù ä"ôà ,úåëùç ïîæá êìî
úåëìî äîìùù íåìù éøîàã àëéà
.ãéúòá íòô ãåò äîé÷ àäéù
äéðúî åîù äîå åéîéá ãåã úéá
àì íé÷éåäéã øàåáî éøä .åîù á"ò àé óã úåéøåä úëñîá ïééòå
àìà êåìîì êéøö äéäù ïîæá êìî êìî íéçùåî ïéàå àúéàã
äéä íöòáã ì"é ë"àå ,øçàúð íàå (äçùîä ïîùá) êìî ïá
àìà ,óåñáì ãò øçàúäì êéøö äîìù úà åçùî äî éðôî øîàú
'ãî ãçåéî ãñç äæá äéäù úàå äéðåãà ìù åú÷åìçî éðôî
øàåáîå .óåñáì êìî åäé÷ãöù æçàåäé úàå äéìúò éðôî ùàåé
ìò äøåî "íåìù" íùäù 'îâá åðîî ìåãâ äéäù íé÷éåäé éðôî
,åéîéá ãåã úéá úåëìî äîìùù äéðéî ùéù÷ éîå 'åëå íéðù éúù
äîìùù éøä ,äøåàëì äù÷å ïðçåé øåëáä åäéùàé éðáå áéúëäå
òåøâ øáã àåä ãåã úéá úåëìî åäé÷ãö éùéìùä íé÷éåäé éðùä
.íåìù íùä äæá ùé äîìå ,ãàî ïðçåé éáø øîàå íåìù éòéáøä
äîìùù éãé ìò à÷åãã ì"é ì"ðäìå ïðçåé àåä åäé÷ãö àåä íåìù àåä
ùéù àåä åéîéá ãåã úéá úåëìî ùéù÷ íé÷éåäé íìåòì æçàåäé àåä
úðéçá àìå ,íåìù úðéçá äæá éëìî éîå úåëìîì øåëá øåëá éàîå
.åäåáå åäúì äøæç áéúë àäå éùéù÷ éî÷î éøèåæ
àò דכסלו ענף טו התענית
ãñç äéä äæã åäé÷ãö ë"çàå óà äîì øéáñäì ùé æ"ëôì äðä
úåøùôà ùé æ"éòã ,'ãî ãçåéî íé÷éåäé äéä íéëìîä øãñã
.ãéúòä úåðáì âåæä øãñ ä"ôà åäé÷ãö ë"çàå
úéðòú àåä äôå÷ú éàäá úåéðòúã
øåàéá úôñåú äáøä äæ ìëî ùéå ,íé÷éåäéã úéðòú ë"çàå åäé÷ãöã
íé÷éåäé óøùã äøöä úåäîá åäé÷ãö àåä øãñä úåøöä éáâìã
,åäéîøé éôî êåøá áúëù äìéâîä íé÷éåäé éãé ìòã ,íé÷éåäé ë"çàå
úéðòúä íåéá åá ïðåáúäì ùéå øãñä ä"ôàå ,éøîâì êåùç äùòð
.'ã øåà óéñåäì ìãúùäìå íé÷éåäé äéä íéëìîã äùòîì
פרק ה
גירסת הטוש"ע
דהתענית משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו בכ"ח כסלו
שהוא חנוכה
äò דכסלו ענף טז התענית
פרק ה
גירסת הטוש"ע
דהתענית משום ששרף יהויקים המגילה
שכתב ברוך מפי ירמיהו בכ"ח כסלו
שהוא חנוכה
Ü æè óðò Û
איך מבואר בטשו"ע דראוי להתענות בכ"ח כסלו
הרי אסור להתענות בחנוכה
úåðòúäì øåîâ øåñéà ùéù ùàø 'ñîã úåéâåñá øàåáî äðä
ãàî èåùô äøåàëì ë"àå ,äëåðçá ò"åùáå úéðòú 'ñîå äðùä
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åò
äéäù äøéæâ ìò ïéðòúî ù"îøååáã ç"ë ,äëåðçã éòéáø íåéá íâã
.ì"ëò .'åëå ïåéñ ùãåç ùàøá .úåðòúäì øåîâ øåñéà ùé ,åìñë
àúéàã 'à ÷"ñá á"îá ù"ééò ìáà
é"áá ïééò úåðòúäì éåàøå ì"æå àúéàã àä ãàî äù÷ æ"ôìã òåãéå
æ"ò ïé÷ô÷ôîù íéðåùàøäî ùéù ô"÷ú ïîéñ ç"åà ò"åùá
úåðòúäì àìù øäæéì ùé íúòãìå éåàøù íåé àåä åìñë ç"ëã
,ì"ëò ,ç"øá íäî äæéà òøéàùë íò íéàúî äæ êéàã ,åá úåðòúäì
áåèå ì"æå àúéàã 'â ÷"ñá ù"ééòå íéøåñàù íéîé íä äëåðç éîéã àä
áéúëã íåùî ç"øá íéìùäì àìù .íäá úåðòúäì
.ç"øá úåðòúäì ïéàã àéðú øôñá úåàñøéâ éôåìéç äæá ùéù óàå
íðéà íéùøôî éðäã ë"òáå .ì"ëò àñøéâä äùòîì ,ì"ðä ìëë
éëä åìéôàå ,ç"áä úøáñë íéøáåñ ç"ë àåä ò"åùáå øåèá åðéðôìù
íéðåøçàä ìëáå ä"ìùäá ÷ééåãî äùòîìù äàøð ë"àå ,åìñë
íù äøåøá äðùîáå ô"÷ú 'éñá .åæ àñøéâ áùééì íéëéøö
åìñë ç"ëá íéðòúî ïéà ÷øã
øàåáîå ,úåàñøéâ éôåìéçä úîçî ô"÷ú ïîéñá íù ç"áá ïééò]
åéä úåàñøéâ éôåìéç åéä àì íàã ÷ãéîì àëéà ì"æå àúéàã
àåäù óà åìñë ç"ëá íéðòúî ùãåç ùàøá úåðòúäì åøæâã éàîá
éðàùã øàåáî äøåàëìå ,äëåðç àéä äîìù äðùî àìä äëåðçáå
íòè ùéå ùãåç ùàøî äëåðç øåáéöä ìò úéðòú ïéøæåâ ïéàã
íéîé éðäá úåðòúäì éåàøã øçà íéøåôáå äëåðçá íéùãç éùàøá
[.äëåðçá íéìç íà óà ïéàã ì"éå ç"éú ïîéñá ìéòìãëå
äøö ìë ìò ïéøæåâùë àìà äæ
ïééò äðäã ,äæá ì"éã øùôàå øçàì úåðòúäì øùôàã àåáú àìù
éðä øéëæäù íù øåèá åòá÷ù úéðòúá ìáà ùãåç ùàø
à"âîá 'éòå ,â"äáä íùá úåéðòú åìà íéîéá åøáòù úåøöä ìò
åìàùð àéðúä áúë ì"æå àúéàã íù íúåçãì øùôà éà øî íåé àåäù
åáéùäå åìà úåéðòúä ìò íéðåàâä òåá÷ úåéäì êéøö úéðòúäù ïåéë
ïéà ïëìå íð÷ú éî åðòãé àì äéä äæå äøöá åá åðééäù äæ íåéá
é"áå ì"ùä ë"ëå ç"øá úåðòúäì áúëù á"éø ïîéñá ç÷åøä úòã
æò דכסלו ענף טז התענית
íùä ìåìç ìòå äôøùðù äøåúä éúòîù àìå íìåòî éúéàø àì áúë
ïåùùì 'ä íëôäé àåáì ãéúòìå ìáà ë"ò íäá úåðòúäì âäðù éî
øå÷îä åäîå .ì"ëò .äçîùìå úìéâî øôñá íéáåúëù éúéàø éðà
.äçîùìå ïåùùì 'ã íëôäé ì"òìã éîëç éîéá äð÷úð ë"à úéðòú
øàéáù à"øâä øåàéáá ù"ééòå ìëù íáúë â"äá íâå ãåîìúä
äéäé 'åë éòéáøä íåö ù"îë ì"æå ìòá ìë ïëì äìá÷ éøáã åéøáã
äéì éø÷ ù"îëå äçîùìå ïåùùì .åì øùôà íà åîöòì øéîçé ùôð
åøîà ïëå 'åë ïåùù äéì éø÷å íåö úåéðòú éðäì ùéù ì"ñã éøä .ì"ëò
úìéâîá ïéáåúëä è"åé ïúåàá äàøð ïëå ,úéðòú úìéâîá øå÷î
äéúåë ì"é÷å 'åë éîð éðäå úéðòú ì"æå àúéàã à"øâä øåàéáá íù
.ïåùùì íìáà éúëôäå ù"îëå .úéðòú úìéâîá 'åëå íéîéä åìà
à"øâä éøáãî òîùî éøä .ì"ëò éðäì àø÷ù åá ìëá ïééòå .ì"ëò
ä"ø 'ñîá àéâåñá àúéàã àäã ."úéðòú úìéâî øãñ" íùá úåéðòú
úåîåö 'ãä éáâì á"ò çé óã
"íåö" øãâá íä íéîòôìù íéðòúî êéà äù÷ àì æ"ôì äðäå
ïåùù" øãâá íä íéîòôìå øåñàã óà åìñë ç"ëá
'ãä ïéðòì à÷åã äæ ïéà ,"äçîùå øåñéàä éøäã ,äëåðçá úåðòúäì
íéîéì íâ òâåð äæ àìà úåîåö ïéãäì íã÷ àì äëåðçã úéðòú
.úéðòú úìéâîá íéáåúëä íäéðù éøäã ,åìñë ç"ëá úéðòú
.úéðòú úìéâî ïéãî
åðéöî àì àä äåîú äøåàëìå
éøçàã íå÷î íåùá êéàã ,äøåàëì äù÷ ïééãò ìáà
íéîéäù úéðòú úìéâî ìèáúðù íåé úåéäì åìñë ç"ë åð÷éú
'åàëìå ."íåö" íä íäá íéáåúëä éøä ,úéðòú íåéå úéðòúá øåñàä
,'éîòèì ìéæà à"øâäã äæî çëåî .æ"àæ úåøúåñä úåð÷ú éúù ååä
øå÷îäã øáåñ à"øâäã åðéàøã
ô"÷ú ïîéñá åøëæåäù úåéðòúäì ïîéñá íù ò"åùá ïééòã ì"éå
øàåáî ë"àå .úéðòú úìéâîî àåä éî ùé ì"æå àúéàã ô"÷ú
,úéðòú úìéâîá íéîé éðéî 'á ùéù ìëá ïéðòúî åéäéù åøæâù øîåàù
íéñéð íäá åòøéàù íéîé ùé ìòå úéáä ïáøåç ìò éùéîçå éðù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çò
úåëìîä úøæâ ïéà íåö úåëìîä íäá åòøéàù íéîé ùéå ìàøùéì
ïéà åöø ïéðòúî åöø íåìù ïéàå .ìàøùéì úåøö
íéëééù íéììë éðäù ïåéëå ,ïéðòúî
úåîåö 'ãä ïéðòìã ì"é ë"àå
úéðòú úìéâîá íéáåúëä íéîéì íâ
ïåùù"äå "íåö"ä
ïéàù ïîæá íéîé éðäá íâã àöîð
íéîé íúåàá íä "äçîùå
åöø íåìù ïéàå úåëìî úøéæâ
ïéðòìå ,'éøëæá ÷åñôá ùøåôîãë
ì"é ë"àå .ïéðòúî ïéà åöø ïéðòúî
ë"â úéðòú úìéâîá íéáåúëä íéîé
íìåòî äàø àì é"áäã íòèä åäæã
ïåùù"å "íåö"ã ,êìäî éàä ùé
íäá úåðòúäì âäðù éî òîù àìå
íúåàá íðéàù àìà ,"äçîùå
éðäì øå÷î ùéù óà øàáúðä éôìã
íéîéä íåìù ùéù ïîæáã ,íéîé
ïéà ìáà úéðòú úìéâîá úåéðòú
íä íéñéð íäá åòøéàù íéáåè
øáãä àìà ,úåðòúäì áåéç íåù
øåñéà åðééäã) äçîùìå ïåùùì
äùòîìå ,åöø àì åà åöøá éåìú
'ñîá é"ùøá àúéàãë úéðòúå ãôñä
ïëìå íéîé éðäá úåðòúäì åöø àì
åëøãì çëåî åäæå ,á"ò çé óã ä"ø
ïîæá ú"àå) .ììë íéðòúî àì
àéãäì øàåáî àäã à"øâä ìù
àì äîì å"ç úåëìî úøéæâ ùéù
íéáåè íéîéäù úéðòú úìéâîá
åúåàî åäæã ì"éå ,íéîé éðäá íéîö
ïîæáå (,úéðòúå ãôñäá íéøåñà
'ää ìë øåñàì íéâäåð àìù íòèä
ïîéñá åøëæåäù íéîéä íåìù ïéàù
æåîú æ"éáå úáèá 'éá íééåðéò
."íåö" íä ô"÷ú
à"øâä øåàéáá 'éò ,'éìãâ íåöáå
ìëì íòèäù äàøðù ð"÷ú 'éñá øéòäù óñåé úéáá ù"ééò äðä]
åçð éáø éîéáã íåùî àåä äæ àìå íìåòî éúéàø àì ì"æå
[(.äæá ò"òöå .úåøöäî .íäá úåðòúäì âäðù éî éúòîù
âäåðù éî ïéà äîì á"öå .ì"ëò
åìñë ç"ë åð÷éú àì æ"ôì äðä éôìã åðéàø éøä ,íäá úåðòúäì
úéðòúá øåñàä íåé úåéäì éðäì øå÷îä à"øâäå à"âîä
ùé àìà ,úçà úáá úéðòú íåéå .úéðòú úìéâîî àåä úåéðòú
àéîåã) ,íéãøôð íéðîæ 'á äæá 'îâä úð÷ñî äðäã ì"é ì"ðäìå
ç"ë íåìù ïîæáã (,úåîåö 'ãäã íåìù ùéù ïîæáã àéä íù ä"øá
,úéðòúá øåñàä íåé éåä åìñë úøæâ ùé äçîùìå ïåùùì åéäé
èò דכסלו ענף טז התענית
éðàù"ã åòá÷ àì ïééãò úéðòú éåä åìñë ç"ë íåìù ïéàù ïîæáå
øùôà äéä øéôù ë"àå ,"äëåðç .úéðòú íåé
íéîéä íò åìñë ç"ë ìåìëì
÷øå ,÷"îäéá ïéàùë íäá åðòúéù éðàù éøäã ,ïë øîåì äù÷ ìáà
øáë äëåðçã åàø ïáøåçä éøçà íéîé øàùî äëåðç
åøîà ïëìå ìàøùé ìëì éåìâ éåä íìåòìã ,úéðòú úìéâîá íéáåúëä
ì"é íìåòì ë"àå .äëåðç éðàùã ,æ"äæá åìéôà ,úéðòú øåñéà åá ùé
ç"ë íåìù ïîæáã åøîà àø÷éòîã åð÷éú êéàã äù÷ ïééãò ë"àå
ïîæáå úéðòúá øåñàä íåé éåä åìñë øåñàä íåé úåéäì åìñë ç"ë
íåé éåä åìñë ç"ë íåìù ïéàù úçà úáá úéðòú íåéå úéðòúá
åøîà ïáøåçä éøçà ÷øå ,úéðòú .ïáøåçä éøçà ïåâë
.äëåðç éðàùã
óã ä"ø 'ñîá àéâåñá ïééòã ì"éå
,êë àöîð øàáúðä éôì äðä áø øîúéà àúéàã á"ò çé
åøîà ïáøåçä éøçàã úìéâî äìèá éøîà àðéðç éáøå
éîé øàù ïëìå ,äëåðç éðàùã äùòî àðäë áø áéúî 'åëå úéðòú
ìáà ,úéðòú øåñéàá åøàùð äëåðç ãøéå ãåìá äëåðçá úéðòú åøæâå
úéðòú íåé äéä øáë åìñë ç"ë òùåäé éáøå õçøå øæòéìà éáø
ïáøåçä éøçà ë"àå ,äæ åìèéá àìå åðòúäå åàö íäì åøîàå øôéñå
,úéðòú íåé éåä åìñë ç"ë óñåé áø øîà íúéðòúäù äî ìò
åéä àì äëåðç éðàù åøîàùëã øîà äåöî àëéàã äëåðç éðàù
úéðòú úåéäìî åìñë ç"ë åìèéá ìèáéúå éäéà ìéèáéúå ééáà äéì
íåéì òá÷ð øáë åìñë ç"ëã ïåéë éðàù óñåé áø øîà àìà äúåöî
.íéîãå÷ä úåøåãä é"ò úéðòú ù"ééòå .àñéð íñøôéîã äëåðç
óñåé áø úð÷ñî ùøéôù é"ùøá
àä áùåéî ïééãòã øùôà ë"àå àñéð íñøôîã äëåðç éðàù ì"æå
ìò àåä åìñë ç"ëã ìò ìàøùé ìëì éåìâ àåä øáë
úåðòúäì íééåàøä íéîéã äîéùøä åá å÷éæçäå ,úåöîä åá åâäðù éãé
àì äëåðç éðàù åøîàùëã ,íäá .ì"ëò .åìèáì ïåëð àìå äøåú ìùë
.åìñë ç"ëã úéðòúä åìèá úìéâî åáúëù äòùáã ì"é æ"ôìå
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ô
Ü æé óðò Û
מבואר בדברי האחרונים שיש להסתפק למעשה
אם התענית דצרת יהויקים היא בכ"ח כסלו
æ"ôìã ,äëåðç àåäù íåùî åìñë íé÷ñåôä ìëá øàåáî äùòîì äðä
ç"ëã (íãå÷ä óðòá ì"ðë) ì"é íéðòúî àì ììë êøãáã
íåùî äîéùøá øëæåä åìñë åìñë ç"ëá íé÷éåäéã úéðòúä
éàäá úåéäì ï÷úð àø÷éòîù àöîð ë"àå .äëåðç àåäù íåùî
åá úåðòúäì ïéà äùòîìå ,äîéùø äìèáúð àìå "äëåðç éðàù"ù äæã
øçà øàùðù äëåðç éðàùã ÷ø åðéà ,úéðòú úìéâî äìèáùë
.ïáøåçä øúåé àìà ,øàùð äëåðçã è"åéäù
äéäù íåé äëåðç éãé ìò ,äæî
ìë éøáãî òîùî äùòîì ìáà
,è"åéì äùòð åùëò úéðòúì éåàø
.êë àìã íéðåøçàä åðéúåáø
äìòä ÷ø àì äëåðçã è"åéä åðééäã
úëñî '÷ä ä"ìùä øôñá ïééòã
íéîé" úåéäì "íéìéâø íéîé"
àúéàã ä"ë äåöî øð ÷øô úéðòú
"äøö íåé" äìòä àìà ,"íéáåè
åéìñëá ç"ëá øåèá áúë ì"æå
."áåè íåé" úåéäì
øùà äìéâîä úà íé÷éåäé óøù
ìòá çñåðáå ,äéøð ïá êåøá áúë êìäîä øàùî êôéäì ùîî åäæå
äðåîùá àúéà åðìù úåìåãâ úåëìä éîé øàùáã ,úéðòú úìéâîã
äùîçá àúéà åáìëáå ,åéìñëá ïáøåçä ïîæá úéðòú úìéâî
äðòúîä óàã éì äàøðå ,åéìñëá íéîéä íå÷îá úåãîåò úåéðòúä
úåðòúäìå øéîçäì äöåøå íäá íåéä åáù äëåðç éðàùå ,íéáåè
ç"ëá äðòúé àì ,úåàçñåðä ìëë .úéðòúä íå÷îá ãîåò áåè
ïéàù øçàî äëåðçá àåäù
ù"ééòå .ì"ëò .úîëñåî àçñåðä äàøð äéäù äî éôì ÷ø åäæ ìáà
ì"æå àúéàã à"âîá ô"÷ú 'éñá ç"ëá úåðòúäì ïéàã øîåì
àô דכסלו ענף יח התענית
íéøîåà ùéå ,äðåîùá íéøîåà áúë úéðòú úìéâîá åìñëá ç"ëá
äðåîùå íéøùòá ïëìå ,äùéîçá áúë â"äáå åéìñëá äòáùá
.ì"ëò .äëåðç àåäù ,äðòúé àì äùîçá áúë åá ìëáå äðåîùá
àúéàã á"é ÷"ñá á"îá ù"ééòå øéîçîä óàã ä"ìùá áúëå
éôåìç ùé 'åëå åéìñëá ç"ëá ì"æå äðòúé àì ïìåëá úåðòúäì
éàãë ïéà ë"òå äæá úåàñøâ íù â"îôá ïééòå .ì"ëò .äëåðçá
.à"îá ïééò äëåðçá úåðòúäì ç"ë íå÷îá ì"æå àúéàã æ"áùîá
,íäéøáã ìëá ÷ééåãî éøä .ì"ëò éùéîçá â"éå äòáùá â"é åéìñë
åìñë ç"ëá íéðòúî ïéàù íòèäã úåðòúäì ïéà ë"ò ,äðåîùá â"éå
éôåìéç ùéù íåùî ÷ø àåä ïééòå .ì"ëò .äëåðç åéìñë ç"ëá
äëåðçã íåùî àìå ,úåàñøéâ 'â óéòñá íù ïçìùä êåøòá
äøö íåéä äùåòå úåðòúäì åøñåà äðåîùå íéøùòá ì"æå àúéàã
.áåè íåéì äìéâîä úà íé÷éåäé óøù åìñëá
ùéå ,åäéîøé éôî êåøá åáúëù
.ïî÷ì ò"òå ùéå ,åìñëá äòáùá íéøîåà
Ü çé óðò Û
אופנים שמקיימים למעשה התענית דצרת יהויקים
בכ"ח כסלו
éøáã úîçî íé÷éåäé úøö íåùî ,óéñåäì ùéå .íãå÷ä óðòá ïééò
ìëë äæî çëåîå) ò"åùäå øåèä íéðåøçàä éøáãá øàåáîã
àéä úéðòúäã ïðéè÷ð àìã ì"ðä äùòîì íéñçééúîù íéðôåà ùéù
.(åìñë 'çá éàãåá úéðòúì éåàøä íåéë åìñë ç"ë íåéì
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áô
ãåò äæá ùéù øùôà íìåà àúéàã â"ò÷ú ïîéñá ç"áá 'éòã
à"îøá ïééòã ,ïôåà ïçìù úäâäá áúëå ì"æå
ïéðòúî ïéàã áúëù ò"øú ïîéñá ïéàåùéð åì ùéù éî ('à 'òñ) êåøò
åà áà åá úîù íåéá äëåðçá íà ìáà úåðòúäì åì ïéà äëåðçá
à"é ÷"ñ á"îá ù"ééòå ,íà íåéá äðòúî ïñéðá ïéàåùéð åì ùé
äðòúäå øáò íàå ì"æå àúéàã ïñéð ùãåç ùàøá åìéôà åúôåç
åà åîàå åéáà åá úîù íåé íéîéä ïî ãçà àåäù éðôî
úéðòú áúéîì êéøö íåìç úéðòú ô"÷ú ïîéñá ïî÷ìãë íäá ïéðòúîù
ïééòå äëåðç øçà äéúéðòúì ïñéð ùãåç ùàøá åìéôà ù"îå 'åëå
.ì"ëò .äæá áúëù äî ç"äãá áåè íåé àø÷ðù ô"òà øîåì äöø
ì"æå àúéàã íééçä êøãá ù"ééòå øàùì äîåã åðéàå äëåðç åîë òåá÷å
ìåëé åìñëá æ"ë íåé äðòúä íàå âäðî íà éë íðéàã ïñéðã éîåé
åìñë ç"ëá åúéðòúì úéðòú áúéîì úð÷ú éô ìò òåá÷ àìå ïë åâäðù
ïëù ìëå íé÷éãö úéðòú àåäã úåðòúäì åì ùé éëä åìéôà ì"æø
íåìç úéðòú ç"ëá äðòúä íà ïî ãçà àåäù éðôî ùãåç ùàøá
úéðòú áúéîì ö"à ö"àé åà óà äæ éôìå íäá ïéðòúîù íéîéä
.ì"ëò .àîòè éàä íåùî åúéðòúì ãçà ïë íâ àåäù åéìñëá ç"ëá
ïîéñ à"à ç"åà ìò â"îôá 'éò] óéãò àìå íäá ïéðòúîù íéîéä ïî
ç"ëå ì"æå àúéàã 'ã ÷"ñ ò"øú äðòúî ïë íâ ïñéð ùãåç ùàøî
ö"àé óà ïéðòúî ïéà åéìñëá åøéëæä àìã àäå åúôåç íåéá åá
úéðòú áúéî éà ò"ö äðòúä íàå úåùòì ïéìéâø ïéàù éôì àåä áøä
úåà ç"ñ÷ú ïîéñ à"îò åúéðòúì .ì"ëò .ùãåçä óåñá ïéàåùéð
úåà ô"÷úå 'á úåà â"ò÷úå è"é
éà æ"ëá äðòúä íà ò"öå 'ã éøáã àéáäù íù à"âîá 'éò ìáà
à"îá ç"ôø 'éñò ç"ëá äðòúé ù"î éôìå ì"æå áúëå ç"áä
ù"òé ç"òø ã"äúáå 'ã ÷"ñ éôåìéç ùéù íåùî äðòúé àì íù
[.ì"ëò .äæ ïáäå .ì"ëò .úåàçñåð
âô דכסלו ענף יט התענית
Ü èé óðò Û
"פרסומי ניסא" מיוחד כשלא מתענים בכ"ח כסלו
.äëåðçá úéðòú øåñéà ùéù äðä .íéîãå÷ä íéôðòá ïééò
àä ,ììë êøãá äùòîì
úîçî àåä úéðòú øåñéàä äðäå
úéðòú íéîéé÷î àì ,÷ôñî àäéî
íéñéðäå çáæîä úëåðçä
.åìñë ç"ëá íé÷éåäéã
íéîéá åðéúåáàì êøáúé 'ã äùòù
éîåñøô ùé ë"àå ,äæä ïîæá íää åðéàùë äëåðç éîé øàùá äðä
íåéá íéðòúî àìùë ãçåéî àñéð íåùî åðééäã øùôà äðòúî
àñéð éîåñøô äæá ùé ô"ëòå ,äæ ìáà ,úéðòúì éåàøä íåé åðéàã
äðòúî ììë êøãáù éîùë ãçåéî íåé éåä ,åìñë ç"ë ,àîåé éàäá
åðéà ô"÷ú 'éñá åøëæåäù íéîéäá àì ä"ôàå ,úéðòúì éåàøä
.äëåðç éåäã íåùî äæ íåéá äðòúî úãçåéî äùâãä äæá ùéå ,íéðòúî
Ü ë óðò Û
כשלא מתענים בכ"ח כסלו
משום החילופי גירסאות נתקיים בחנוכה מידת הוד
åìéôà úéðòú éàä íéðòúî ùé ãåò .íéîãå÷ä íéôðòá ïééò
àìù äãéçéä äáéñäå ,äëåðçá øàåáîã åðéàøã ,äæá øéòäì
éôåìéçä íåùî àåä íéðòúî åðééä íöòáã íéðåøçà äáøäá
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãô
ìò äøåî úåàñøéâ éôåìéç íöòá äìéëàäã àöîð ë"àå ,úåàñøéâ
éôåìéç ë"àå ,äøåúä úçëù éôåìéçä úîçî àåä íåé éàäá
äùòîì ìáà .ïåé ìò äøåî úåàñøéâ äçîùäã àöîð ë"àå ,úåàñøéâ
ùé úåàñøéâ éôåìéçä éãé ìò úîçî äçîù àåä íåé éàäá
íéøéáñîã ,äô ìòáù äøåú úôñåú .úåàñøéâ éôåìéçä
éôåìéç éãé ìò úå÷åìç úåèéù
úçëù ë"àå ,á"åéëå úåàñøéâ .ãåä éîé íä äëåðç äðäå
åðééäå ,äøåú éãéì àéáî äøåúä äëåðç éîéã "ùåãéç"äå
ùîî åäæå .êùåçä êåúá øåà ùéù úåàøì ãåäã áöîá åìéôàã àåä
êà íéçîùã åìñë ç"ëã äçîùä äèîì àåä äëåðç øðå ,'ã úçâùä
àåäå .úåàñøéâ éôåìéçä íåùî ÷øå åìéôà 'ã øåàä íéàéáîå ,äøùòî
.ãàî àìôð äðäå .ì"îëàå .úåëåùçä úåîå÷îì
Ü àë óðò Û
האם מותר לעשות זכר לצרת יהויקים בכ"ח כסלו
òøåàî éàä ìò øáãîä å"ì àä ,ììë êøãá äùòîì äðä
."éòéùúä ùãåçá" òøéàù íéîéé÷î àì ,÷ôñî àäéî
.åìñë ç"ëá íé÷éåäéã úéðòú
äøåàëìã øéòäì éúéöø äðäå
ïééòã ,ïë úåùòì øåñà ÷ôñî ïåëð íàä ò"ìé ë"àå
'éñ ç"ç íéðîæå íéãòåî 'ñá äæéà íåéá åá úåùòì
åðàöî ùåãéç ì"æå àúéàã è"î÷ óøù"ã òøåàîäì øçà øëæ
'ø ïåàâäî øåà úåáéúð øôñá éôî êåøá áúëù äìéâîä íé÷éåäé
àãáåò àéáîù ì"öæ øèðìñ ìàøùé ÷øô 'éîøé ãåîìì ïåâë "åäéîøé
äô דכסלו ענף כא התענית
óàã ,äëåðçá òøåàî éàäì øëæ èðìñ ìãðåæ óñåé 'ø ÷"äâäî
íéøáã ãåîìì øúåîã àèéùôã øáãî äéä úçà íòôù ì"öæ
äùåòùë åðééä ,'éîøéáù íéòø êåúáå äëåðç éîéá íéùðà íò
,àîìòá äøåúä ãåîéì úøåúá ïë øáã íéøåôéñá åøéëæä íéøáãä
,øëæ úøåúá ïë äùåò íà ìáà ñä íäì øîàå øòö ìù ãçà
íéøáã íéòéîùî øáë åäæ æà øòö ìù øáã øéëæäì ïéà éë
ïéà ì"ðäìå äëåðçá øòö ìù åøñà ì"æçù ïåéë åìà íéîéá
.ãôñä øåñéàä úîçî ïë úåùòì .ì"ëò .ù"ò ãôñäá äëåðç éîé
.äæá ò"òö ìáà íåù úåùòì øåñàã øùôà æ"ôìå
פרק ו
עוד תעניות בחודש כסלו
èô דכסלו ענף כב התענית
פרק ו
עוד תעניות בחודש כסלו
ïäù úåéðòú ãåò ùé ,íé÷éåäé úøö ìò ì"ðä úéðòúä ãáìî äðä
ä"æòá øàáúé øùàëå ,åìñë ùãåçì úåãçåéî
Ü áë óðò Û
תחילת סדר תעניות גשמים בארץ ישראל
והדומה לה בחודש כסלו
æ"é òéâä ,àåä êë íéîùâä ä"ò÷ú ïîéñ ç"åà ò"åùá ïééò
,íéîùâ åãøé àìå ïåùçøîá úåéâåñå úåéðùî ô"ò) àúéàã
ãáìá íéîëç éãéîìú ïéìéçúî øãñ ì"æå (úéðòú úëñîá úåîéìù
'äå 'á úåéðòú äùìù úåðòúäì ìò ìàøùé õøàá ïéðòúîù úåéðòú
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ö
úìôúá úåëøá ùù ïéôéñåîå ,êëì íéåàø íéãéîìúä ìëå ,'áå
.'åëå äçðîä úìôúáå úéøçù ,ãéçé úéðòú ïéãë åìà úåéðòú ïéãå
úìéçú àäéî àäã éøä .ì"ëò ,íéîùâ åãøé àìå åéìñë ç"ø òéâä
à÷åã úåâäåð úåéðòú éðäã øãñä ìò úåéðòú äùìù ïéøæåâ ïéã úéá
.åìñë ùãåçá íòä ìëå ,'áå éùéîçå 'á øåáöä
íéììôúîå úåéñðë éúáì íéñðëð
úåâäåð åìà úåéðòú íàä ò"ìéå
íéùåòù êøãë ,íéððçúîå íé÷òåæå
.åðéðîæá
,åðòð àìå åìà åøáò ,úåéðòúä ìëá
àúéàã äáåùú éøòùá ù"ééò ìò úåéðòú 'â ãåò ïéøæåâ ïéã úéá
'åë úéðòú øãñ ì"æå åìàáå ,'áå éùéîçå 'á øåáöä
âåäðì ùéù 'ö ïîéñ è"÷ìá ïééòå ,íåé ãåòáî ìåëàìî ïé÷éñôî
é"øá ïééòå æ"äæá úéðòú øãñ äëàìî úééùòá íäá íéøåñàå
íéìùåøé éð÷æî òîù ïëù àéáäù íéøåñàå ,äìéìá àì ìáà íåéá
úçà íòô åùòù ïåøáç éð÷æå êëéôì ,ïéîçá óåâä ìë úöéçøá
÷ìçì áúëù ù"òå äæá äùòî åéðô ìáà ,úåàöçøîä úà ïéìòåð
é"àá íâã ù"òå) çéëùã é"àáã ,ïðåöá åôåâ ìëå ,ïéîçá åéìâøå åéãé
éàä éë íéîùâ úøéöò çéëù àì íà àìà äëéñá íéøåñàå ,øúåî
íéãò íéð÷æäå øãñä ìëì åëøèöéù ,àîäåæä úà øéáòäì àåä ïë
úçà íòô à"ë äøéëæá åäðúéì ïëå äèîä ùéîùúá íäá íéøåñàå
åà íéùùì úçà íéðùá úåáø ,øéòá ìãðñä úìéòðá øåñà
àì é"àá íâ ë"àå äðù íéòáùì íéððçúîå úåéñðë éúáá ïéììôúîå
éàî÷ã åäééúåçéìù (ù"ò çéëù àìå) åìà åøáò ,úåéðòú øàùáë
åàìã ì"åçá ë"àùî ïðéãáò à÷ úåéðòú òáù ãåò ïéøæåâ ã"á ,(åðòð
úåðéãî ùéå ãç àòøàã àðãñ éðùå éùéîçå éðù øåáöä ìò
íéîùâ úøéöò íù ïéàù úìéìâå ìëå ,éðùå éùéîçå éðùå éùéîçå
ïéá åîöò ì"åçá ÷ìçì åöø àì åìà éðôìù äùìùá øåñàù äî
íäéúåãî ååùäå íå÷îì íå÷î åìà ïéøéúéå ,åìàá óà øåñà
,ù"ò ì"åçá øåáö úéðòú ïéàã úåëøáä ìò øôåùá íäá ïéòéøúîù
à"ì 'éñ à"ç á"ð ú"åùá ë"ëå áåçøá ïéììôúîå ,íäá íéôéñåîù
úåùòì åìà úåðéãîá íéâäåð ïéàù ,íçéëåäì ï÷æ ïéãéøåîå ,øéòä
àö דכסלו ענף כב התענית
óñåé éëøáá ïééòå íù ïðéãáò÷ øãñë úéðòú â"é íéîùâ úøéöòá
àáåî åéøáãî úö÷å äæá êéøàäù åà 'à úéðòú íéøæåâ ÷ø äðùîä
.ì"ëò .ù"ééò ïîéñä ùéø ú"òùá íéðåðçúå úåìôúá íéöøîå 'á
.ì"ëò .ù"ò
øéôù úåéðòúäã øàåáî äøåàëìå
àìà ,æ"äæá úåâäåð óéòñáå 'è óéòñá ò"åùá ù"ééòå
ìë íò íéðòúî íà ïåãì ùéù íéøáã äîá ì"æå àúéàã 'é
.øåáéö úåéðòúã úåøîåçä äîåãä ìëå ìàøùé õøàá ,íéøåîà
àì äøåàëìã ,äæá øéòäì ùéå íéîùâä úðåòù úåîå÷îá ìáà ,äì
íéâäåð êë ìë éúéàø ïåùçøîá øùò äòáù íãå÷ íäìù
.æ"äæá úåéðòú éðä ìë úåðòúäì íðîæ òéâéùë ;äæ ïîæ øçà åà
äáøä ìàøùé õøàá éúééäù óà) íéðòúî íéãéçé ,íéîùâ åãøé àìå
(."íìåò àøåá åððòå" åøîàù íéîòô ùàøá íé÷éñôîå éðùå éùéîçå éðù
ë"çà ïéäåùå íéøåôå äëåðç ùãç
ø"âäì íéî éâìô øôñá ø"åù åãøé àì íà ,íéîé äùù åîë
áúëù ì"æ é÷öéìáã äéøù úåéðòú â"é ïéøæåâ ïéã úéá íéîùâ
áúëå íéðéã éðä ìë ìò íìù øôñ úéðòú ìë ,åðøîàù øãñä ìò
éàãå úåëìä éðä ìëù äîã÷äá ,õøàì äöåçá øåáöä íéøæåâù
êùîá äðä ì"æå æ"äæá íéâäåð ïéãë íðéãå äìéìá íäá íéìëåà
ììë íéîéé÷î àìù éúéàø íéðùä ìò íéøæåâ ïéàù ,úéðòú øàù
éñ ç"øåà ò"åùáù íéðéãä úà àìà øåôë íåö ïåâë úéðòú øåáöä
úéðòúä ïéðòá è"ò÷úå ä"ò÷ú ,øèîä ììâáå ,ãáìá ìàøùé õøàá
úåâåäðä úåòøúääå úåìéôúäå äùìù íäù úåéðòú øùò íúåàáå
,é"øàá íéîùâ úøéöò úòùá .ì"ëò .úåðåøçà òáùå íééòöîà
÷øå ,åã÷ôé àìå åøëæé àì èòîëå àúéàã ä"ë ÷"ñá á"îá ù"ééòå
íéøæåâ ãàî äøéöòä éîé åáø íà àéùð íäì ïéàù ì"åçá ì"æå
ìá÷úäå ,úåìéôú äæéà øîåì ã"áä íéðåøçàã òãå ,íäéìò øåæâéù
àìà íéâäåð íðéà åìéàë íùåøä âäåð íà é"àá åìéôà ïé÷ôúñî
ìë úîàáå ,íéé÷ ÷"îäéáù ïîæá íòèä äæ úîçî úéðòú øãñä íåéä
àøîâáå äðùîáù íéðéã íä åìà éàî÷ã åäééúåçéìùã íåùî øùôàå
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áö
ä"éà æ"ëá øôñä íéðôá ïééåòé éøäå ,ò"åùåèå íéðåùàøå í"áîøå
ìòá ì"æ ïàæéîøâ ù"øäåî ì"æå àø÷î åîë ïðáøã éðéã øàùë íä
ú"åùá ñ"ùä ìò äðéá éøîàä ãåòå äëåðç øð ú÷ìãäå äìéâî
íà äìàù æ"î 'éñ ÷ãö éèôùî í"áîøä áúëù äî éôë íäî éôéãò
úåéðòú øãñ é"øàá æ"äæá âåäðì ùé à"ìä úåéðòú úåëìäã à"ôá
äáåùú ,àì åà äðùîá åðéðùù åîë ÷åòæì äøåúä ïî äùò úåöîã
ïàë äàåø éðà íéèåùô íéøáã ïåâë 'åëå äøö ìë ìò 'åëå òéøäìå
íà äæä ìàåùä ìò éðà äîúå äìéôúä ô"ëò ë"àå ,'åëå úøåöá
åúéáá êåøò ïçìù åì äéä àì ä"ëå àúééøåàãî àéä æà ä÷òæäå
íéùðäå õøà éîò éúáá åðùéù åîë úååöîä øôñá ï"áîøä úåòîùî
àáåä úåéðòú øãñ ìë àìäå æ"òìá àéä äìéôúä äøö úòáù 'ä äåöî
êìéàå ä"ò÷ú ïîéñî ç"àá ò"ùá íéðåùàøá äòéã ïéàå ,àúééøåàãî
ïéã ìëù äìà ìëá òãé àì éîå ,äæä ïîæá åâäðé àìù íéðåøçàáå
ìëá äæä ïîæá âäåð ò"ùá àáåäù íéãøôñä éìåãâ éøôñ ïî÷ àäå
ìàåùä éøáãá éðà äîú ãåòå íå÷î äéøá øîå äîãàä çáæîå éøôäë
é"øàá ïë âåäðì ùé íà ìàùã è"÷ìäå õøàä éøôä íéîä úåëøáä
ì"èéùô ì"åçáã øîåì äöø åìéàë éâäðîå úåð÷úä øôñå é"ëøáäå
éàãå 'åëå éðà øîåàå âåäðì ö"àã ìàøùé õøà éâäðî øôñáå íéìùåøé
åðì éãå ,ù"ò ì"åçá íâ íéâäåð íéðéãî íéàìîù úåéðòú 'ìä ñéìâ
äëìä úúéîà ìò ãåîòì æ"ëá äùòîì íéìåôìôå úåøé÷çá åìà
.ì"ëò .æ"äæá äæá äùòîì íéùòî ïåøëæå èøôå èøô ìëá
ìëá åâäðå åùò êéà áø äùòî
àä åáùéé íéøçàù éúéàø ìáà äðù íééúàîë éðôì íðîæá èøô
éðä úåðòúäì íéâäåð ïéàã ì"ðä íéðåøçàä éøôñá ïåãéðä ìëå
úøåú øôñá ïééòã ,åðéðîæá úåéðòú 'âá æ"äæá åâäðé íà ÷ø àåä
'à ÷"ñ ä"ò÷ú 'éñá íéãòåîä øîåç ìëë úåðåøçà 'æå úåéòöîà
øîà à"åæçä ïøî ì"æå àúéàã 'äå é"åòáî ä÷ñôä ïéðòì ö"òú
àéáäì éåöî åðéðîæáù ïåéëù àéùð åðì ïéàã ïåéë íééåðéò
úåùòì íéâäåð àì ïëì ì"åçî äæ ïéðòá ïðéøîà éà íéëåîñå
.ì"ëò .íéîùâ úéðòú ,àì åà ïðéãáò éàî÷ã åäééúåçéìù
âö דכסלו ענף כב התענית
úåðéôñ åéä øúåéå äðù äàî éðôì åáúëîá íéî éâìô øôñá ù"ééòå
àì úåðëåñî úåðè÷ úåðåìéå íò ïøäà ìàåîù ø"âä ìù
äàåáú àìîì íéîéàúî åéä éë úåéä ì"æå àúéàã ì"æ õéáìãåé
äðéãî ìë ãåòå äðéãîì äðéãîî ùéà úåéäì øåñà äëìä øáãá
óãåò åéä àìù äîöò ãòá äâàã íéëñäìå ùàøä ïéëøäì ãñçä
úåãåáò 'éä ìëäù íìåòá ïåæî øîåà ø÷é ãéãéù äî äëìä øáãì
äîë ùéå úåðåëî ùéù íåéäå íéãé áìä íà à"æ åîò ìá åáì íà
ì÷ðáå ïåæî óãåò íäì ùéù úåðéãî ïëì ïë äëìä ïéàù åì øîåà åìù
ïéà äðéãîì äðéãîî íéøéáòî äëìäá éúòã úåìâì çøëåî éðà
.ì"ëò .íéîùâä ìò úåðòúäì åúîã÷äá ä"æøä áúëù åîëå åæ
ïòèù äî úåøòäá ù"ééò íìåà] áåäà äúà ïåèìôà øîà åøôñì
íéøáã ìò ì"æ é÷öéìáã ù"øâä ïîæá ìëä ïî áåäà úîàäå éì
úéðòú 'ñîá úåéâåñä ô"ò åìà úøéöò ìò úéðòú íåù ïéà äæä
[.á"ò èé óã íéîùâ úøéöò íåéä ïéà éë íéîùâ
øãåñî íåéä éë éðéöø äøöë
åáúëîá ì"ðä øôñá ù"ééò ïëå ãö ìò äðéãîì äðéãîî äìáåää
ì"æå àúéàã à"æùøâä ìù íéìåëé íééòåáù êùîá áåè øúåéä
äæ øåáò àúåáéè 'éì àðé÷æçî úåìåãâ úåéðà ,áåøì äàåáú àéáäì
ø÷é øôñ 'éúåáéèá øî ïì øãùã úðéãî íåéä íâå ùîî íéøò åîë
åçëúùð èòîë øùà úåëìä ìò äæ àéäå ïåæî óãåò äì ùé á"äøà
ìæìæì äìéìçù óà äùòîì íìåà éë úîàáå úåøæ úåðéãîì úçìåù
ìù äðééë íäù íéøôåñ éøáãá úçìåù äúéä á"äøàù àìåì
úåéåãá úåøáñá íäá ì÷äìå äøåú úåöøà ãåòìå íéøöîì äàåáú
ñ"ùá áà úéáå ùøåù ïäì ïéàù ïéà ïëì áòø íù äéä çøæîä
ø"úë íâù éðáùåç êà íé÷ñåôå éðéöø äøöë æ"äæá íéîùâ úøéöò
äøòäá åéøáã íä íéðëù ïéáî äìåáé úà õøàä ïúú àì íà éë
øåæâì íåéä íéâäåð åéä íàù á"ñ äìòé äæ íà óàå ,á"äöøàî åàéáé
÷ø åðééä äìà úåéðòú øåáöä ìò úéðòú äð÷úéð äæ ìò àì ø÷åéá
éìåç íâ éìåàå äùìåç íéîøåâ àìù úåéäì ìëåé ãåòå ,íéîùâ
ä"åòá íäù 'ã éàøéå äøåú éðáì åðéðôìù äôå÷úá ë"â ø÷åéá äìòé
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãö
íáåø ìåãâä åðøòöì íìåà 'ãì úö÷ äàøð äéä íâå éòéøîå éøéö÷
òåîùì ììë åáàé àì äìà ìë ìù íåéä ìù áöîä éôì éë êåçéâë
úåáåçøå íé÷ååùá åááåúñéå åðì íéî àéáäì ì÷á øùôà øùà
àöîðå ãéîú íëøãë åúùéå åìëàéå ø÷éò éøä íéøçà úåîå÷îî úåðåæîå
óâñì åôéñåé íééðò äøåú éðá ÷øù íéîùâ úøéöòî ãñôääå øòöä
ìàøùé êëìå úåðòúäìå úåîöò íäù íéîøëå úåãù éìòáì òâåð
.ì"ëò .íä íéàéáð éðá íéùåã÷ ììôúäìå úåðòúäì ø÷éòá íéëéøö
Ü âë óðò Û
התענית דט"ו כסלו
å"ñ÷ú ïîéñ ç"åàá ïçìåùä êåøòá ÷"ñ è"ë÷ 'éñá ïåéöä øòùá ïééò
åðéúðéãîá åâäðù äî ì"æå å"ñ ìë ïéðòúîá ì"æå àúéàã 'ä
øùò äùéîçá àùéã÷ äøáç éùðà ïåâë øåáö úéðòú åðéàù àìà íåéä
.ì"ëò .'åëå úåðòúäì åìñëá äîåãëå åìñë å"èá åà øãàá 'æá
.'åëå íéðòúîå úåøåáç íéôñàúîù
à÷åã åøçá äîì ò"ìéã èåùôå íéðòúîù ùéù øàåáî éøä .ì"ëò
éúéàø äðäå .åìñë å"èá .åìñë å"èá íåéä ìë
åðéàã íåùî åá åøçáù íéáúåë
ãåò ùé ìáà ,úáùá ìåçì ìåëé å"ñ÷ú ïîéñá äëìä øåàéáá ïééòå
ìåçì íéìåëé íðéàù íéëéøàú ì"æå íéðòúîù íòèä øàéáù
éàäá à÷åã åøçá äîìå ,úáùá úéðòú úåòéá÷ àåäù åéìñë å"èá
.úáùá ìåçì ìåëé åðéàù íåé øàåáî éøä .ì"ëò .àùéã÷ äøáçì
.äæá ò"òöå ä"ëå .÷"çì úéðòú àåä åìñë å"èã
äö דכסלו ענף כד התענית
Ü ãë óðò Û
בענין תענית "יום כפור קטן" בחודש כסלו
úéðòú äðòúî äéä àì åùëò ãòå à
äéäå úåáéñ äîë úîçî è"ééöøàé å"ôøú 'éñ ç"åà ò"åùá ïééò
íéáøá úëñî íåéñ úåùòì âäåð äëåðçá ì"æå àúéàã à"ñ
éà åúìàùá äøåäèä åùôð äúòå íäéðôì úåðòúäì øúåî íéøåôå
áøòá úåðòúäì ìéçúäì êéøà øàåáî éøä .ì"ëò .íäéøçàìå
ïéðòì 'åëå è"ééöøàé úéðòú äëåðç .äëåðç áøòá úåðòúäì øúåîã
åéùëò ãòã ïåéë ã"ðòìð 'åëå äëìä àúéàã 'à ÷"ñ á"îá ù"ééò ìáà
úéðòú úåðòúäì âäåð äéä àì øåñà äëåðçáã áúë ç"áå ì"æå
'éäéù áåè äëåðç áøòá è"ééöøàé úòã ë"â àåä ïëå åéðôì úåðòúäì
óàå óéãò äùòú ìàå áù äæá .ì"ëò .ç"øôä
øúåîù òîùî óñåé ïàöë âäåðáù
,äæá òéøëä àì á"îä äðäå
áåø úòã ïë ïéà î"î úåðòúäì
ú÷åìçî äæá ùéù øàùðå
ç"áä úòã øåàéáá íé÷ñåôä
.äëåðç áøòá úåðòúäì øúåî íà
úàù øúéìå 'åëå à"âîá ë"ùåîëå
ò"øú 'éñá ù"äåøòá íâ 'éòå
äæá âäð øùàëå úëñî íåéñ äùòé
ì"æå íééñå á"îä éøáã ìëë áúëù
íééçä øùâ øôñá ë"ëå ,åéùëò ãò
øåèä ìò êåîñì äöåøù éî î"îå
íéìé÷î íéáøã 'æ óéòñ á"ì ÷øô
úåçîì ìëåé éî úåðòúäìå ò"åùäå
åðéàù íåéá åá úëñî øîåâùë
ãáìáå 'ã ùøåã úåááì ìëå åãéá
÷ñô ÷øù éøä .ì"ëò .äðòúî
.ì"ëò .íéîùì åúðååë àäúù
ãòã ïåéëã" íåùî äðòúé àìù
úåðòúäì âäåð äéä àì åéùëò 'éñ ç"åà äùî éøáã ú"åùá 'éòå
áù äæá 'éäéù áåè äëåðç áøòá åì ùé ì"æå àúéàã æ"ì
áúë éøä ãåòå ,"óéãò äùòú ìàå äëåðç áøò íåéá 'åëå è"ééöøàé
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åö
ïéà ,"ïè÷ øåôë íåé"ã úéðòú ,úëñî íåéñ äùòé úàù øúéìã
äùòîì úåðòúäì äìéçúëì âåäðì ïéàã ïðéæç áåù äøåàëì ë"àå
.äëåðç áøòá øúåî íà äæ ïéðòá äòøëä
.äëåðç áøòá úåðòúäì
ïééöù äëìä øåøéá øôñá ïééò]
ïîéñ ìàåîù øáã ú"åùì äòøëä äæá úéìã ïåéë äðäå
úéðòú ìù âäðî äéäù è"ìù ë"à ,úåðòúäì øåñàì
äëåðç áøòá ìçéå úàéø÷ íò òåá÷ úåðòúäì ïéà ÷ø äëìäìã øùôà
,úáè ùãåç ùàø áøò íå÷îá äöåø àåäù úéðòúäã àëéä
äéä äáåãàô íééç äùðî ø"øäåîå ,àîìòá äáãð úéðòú éåä úåðòúäì
[.ù"åòé ,äæä ïéðòä ìò íòøúî åîöò ñéðëäì ïéàã ì"é äæáã
úéðòú úåðòúäì éãë àøåñéà ÷ôñì
äøåîâ äáéñ åì ùé íà ìáà ,äáãð
á
äæáã øùôà (ïî÷ì 'éò) úåðòúäì
íåé" úåðòúäì åì ïéàã ïåéë äðä
.úåðòúäì ìåëé øéôù
,äëåðç áøòá "ïè÷ øåôë
.åìñë â"ë íåéá äðòúé äøåàëì äùî éøáã ú"åùä éøáãá ìáà
úéðòú åìéôàã øàåáî ì"ðä
ìëã øîåì øùôà äéä äðäã äùòîì úåðòúäì ïéà ,è"ééöøàé
íåé"ã úéðòúäã àöôçä åìéôàã øàåáî ë"àå ,äëåðç áøòá
,ùãåçì è"ëá àåä "ïè÷ øåôë ä"ôà ,àîìòá äáãð úéðòú åðéàùë
è"ë íåéá úåðòúäì ìåëé åðéà íàå .äëåðç áøòá úåðòúäì ïéà äùòîì
ìáà ,(ïî÷ì 'éò) ììë äðòúî åðéà
íðéà ì"ðä "íéâäåð ùé"äã ë"òá á"îä éøáã êùîäá ù"åòé ïëå
íéðòúî åéä íä àäã ,ïë íéøáåñ íéâäåð ùé äðä ì"æå àúéàã
íäã øàåáî ë"àå ,åìñë ã"ë íåéá ç"øò úøåîú äëåðç éðôì úåðòúäì
áåø÷ä íåéá íéðòúîã íéøáåñ äìçúëì ìáà íâäðî úåðùì ïéàå
øùôàù ùãåç ùàøì øúåéá øåæâì øåñà ô"ëòå ïë âåäðé àì
íéìåëé íðéàã ïåéë ë"àå ,úåðòúäì øàåáî éøä .ì"ëò .øåáö úéðòú åá
åäì ùé åìñë ã"ë íåéá úåðòúäì íå÷îá àáä úéðòú åìéôàã àéãäì
.åìñë â"ë íåéá úåðòúäì åðééäã ,ùãåç ùàø áøòá úéðòú
æö דכסלו ענף כד התענית
â íù ç"åà ìò íééçä óëá ø"åùå
÷"ñ æ"éú ïîéñá á"îá 'éò äðä ùé ì"æå àúéàã 'ä ÷"ñ
úéðòúã ïéðòä àéáäùëã ,'ã äëåðç éðôì úåðòúäì ïéâäåð
ç"øò ìç íàã áúë ïè÷ øåôë íåé ïéàå ,ùãåç ùàø áøò úøåîú
íåéá úåðòúäì ïéîéã÷î úáù íåéá àì äìçúëì ìáà ,àâäðî úåðùì
á"îä íâã äæî ïðéæç äøåàëìå .'ä äàøð íå÷î ìëîå ,'åëå ïë âåäðé
àöôçä ìëã ïðéøîà àìã øáåñ úåðòúäìå äøúä úåùòì ïåëðäã
àåä "ïè÷ øåôë íåé"ã úéðòúäã äéùôð é÷åôàì åéìñëá â"ëá
.ùãåçì è"ëá àåä éëä åàìá íâå ,àúâåìôî
ùéå ,åðîæá äðòúî åðéàå íéã÷î
âåäðì ùé øéôù äøåàëì ë"àå
ìëî úîìùåî äåöîä úåùòì
,ì"ðä úåèéù éðäë äùòîì
.ì"ëò .ïéããöä
íåéá ùãåç ìëá äðòúîù éîã
â"ëá úåðòúäì åì ùéã ïè÷ øåôë
äëåðç ìçùë æ"ôìã óéñåäì ùéå
ïåùàø íåéá äëåðç ìç íàå ,åìñë
íåéá äðòúé ,ïåùàø íåéá
ìç íàå ,åìñë á"ëá úåðòúäì ùé
,åìñë á"ë íåé ,åéðôìù éùéîç
úåðòúäì ùé éðù íåéá äëåðç
äðòúé ,éðù íåéá äëåðç ìçùëå
.åìñë à"ëá
.åìñë à"ë íåé ,åéðôìù éùéîç íåéá
øåéö ùéù øùôàã éúéàøå]
,åìñë ã"ëá äðòúéù ïîéñ éç ìëì ãòåî øôñá ø"åùå
éøáã åàéáä íéøôñ äîëá äðäã ì"æå àúéàã 'á ÷"ñ æ"ë
úéðòú éáâì ì"æ é÷öéìáã ù"øâä åðçðà úáè ùãç ùàø áøò
õáå÷á 'éò ,àîâåãì) äëåðç áøòá â"ë íåéá úéðòúä úåùòì íéâäåð
'îò â"ç äëåðç äøåú éù÷áî æà úáùá â"ë ìçùëå ,åéìñë
äøåøá äðùîä áúë ì"æå (æ"ð øôñá 'éòå .ì"ëò .ê"à íåéá àåä
äìéçúëìã à"÷ñ å"ôøú ïîéñá äáøä øàåáîã åðùøãú ùôðì
áøòá úåðòúäì ïë âåäðé àì ì"æ é÷öéìáã ù"øâäù íéîòô
äëåðçã ïåéëî àåä íòèäå äëåðç à"ë éùéîç íåéá äðòúî äéä
øòùáå ,÷åæéç éòáå ïðáøã éåä ùàø áøò úéðòú úøåîú åìñë
à"îä ë"ëù áúë 'â ÷"ñ ïåéöä .ùãåç
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çö
åì äìòéå ,äëåðç áøòá äðòúé ë"â ùùåç àåäù ç"ðàøä íùá
[.ïè÷ ë"åéì íâ íéøñåàä ä"æøäå ï"øä úòãì
éú÷ôúñðå ,åéðôì úåðòúäì äëåðçá
ã äðùá åîë úáùá äëåðç ìçùë
'éñá á"îä äáéñ äæéàî äðä úåðòúäì åäãéãì øúåî íà åæ
áúë ÷ø íù å"ôøú àîéð éî ,àì åà úáù áøòá
áøòá úåðòúäì àì äìéçúëìã ÷åæéç éòá àì úáùá ìçù ïåéëã
,ùãåç ùàø áøò úøåîú äëåðç àì àîìéã åà éìåæìæì éúà àìå
.åìñë â"ëá úåðòúäì áúë àìå éîã òéøëäì äàøð ,'åëå àðù
ïéàã ì"ñã òîùî äøåàëìå ùàø áøò ãöî ÷ø æà äðòúîù
íãå÷ "ïè÷ øåôë íåé" íéðòúî úåðòúäì øéîçé íã÷åî úáè ùãç
.ììë úáè ùãåç ùàø àáåäù âäðîëå éùéîçä íåéá
í"øäî ïåàâä éâäðî äãåäé ïåøëæá
äáøäá äùòîì âäðîä àåä ïëå
íåéá äðòúî äéäù ì"æ ù"à
ùéäë íéøáåñ íðéàã ,úåìéä÷
ïåéëã ,äëåðç áøò éðôìù äñéðëä
éøáãë íéøáåñ íðéàå ,ì"ðä íéâäåð
ë"à äì åàø÷ äçãð éëä åàìáã
íééçä óëäå éç ìëì ãòåîä
ãåò íã÷åé íà ãñôä íåù ïéà
íðéàå ,ì"ðä é÷öéìáã ù"øâäå
áøò ìë äðòúîù éî êà ,íåé
íãå÷ "ïè÷ øåôë íåé" íéðòúî
è"îø 'éñ ò"åùã àðéã ãöî úáù
.ììë úáè ùãåç ùàø
áøò ìë ïéðòúî äùòî éùðàã
íéðòúî ïéà äîì ,á"ö íéøáãäå ùîî åðîæ àåä íåéäã àöîð úáù
úáè ùãåç ùàø íãå÷ ë"à ò"åùá àáåäù ïéã àåäå
øáåñ á"îä íâã åðéàø àä ,ììë øåîâ ïéã úåçãì äéðéîë ìë åàì
úéðòúäã àöôçä ìëã ïðéøîà àìã íéðåøçàä úå÷éôñ úîçî éàãå
è"ëá àåä "ïè÷ øåôë íåé"ã åà â"äëá úåðòúäì øúåî íà
ç"øòùë ùãåç ìëá àäã ,ùãåçì úáù áøòá ïë íà äðòúéå àì
íåéì úéðòúä ïéîéã÷î úáùá ìç ïàëì ãçà ïåøëæ åì äìòé àìéîîå
úåìéä÷ éðäá ïéâäåð ïëå ,éùéîç .ì"ëò .úáè ç"øò øåáò íâ ïàëìå
ïéà äîì ë"àå ,äùòîì ì"ðä úáùá ìç äëåðçùëã ì"ñã éøä
.ììë úáè ùãåç ùàø íãå÷ íéðòúî úáù áøò ìëá äðòúîù éî æà
èö דכסלו ענף כד התענית
ì"æå àúéàã ç"éú ïîéñ ç"åà íãå÷" éðàùã ,äæá ì"é äøåàëìå
ùàø áøò ïéðòúî äùòî éùðà "úáè ùãåç ùàø
ùàø øéòù íå÷îá àåäå ùãåç øåôë íåéã úéðòúì àúéìã á"öåéëå
.ì"ëò .çøé èåòéî ìò ùãåç ùãåç ùàø áøòã ïåéë ììë ïè÷
,íéøôñ äáøä ãåòá íâ ä"ëå øåñàä íåé àåä íéùãç éðäá
ìò íééçä óë øôñá 'éò ,àîâåãì úéðòúì àúéìã ïåéëã ,úéðòúá
àúéàã 'é ÷"ñ æ"éú ïîéñ ç"åà íéîéã÷î àì êëì ùãåç ùàø áøòá
äùòî éùðàå íéãéñç ùé ì"æå ë"àùî ,øçà íåéá úåðòúäì
ùàø áøòá úåðòúäì ïéâäåðù ùé íöòá éøä ,àîìòá ùãåçá
éåìä úåðî øôñá áåúëå ,ùãåç ùàø áøòã ,ïè÷ øåôë íåéã úéðòú
íäì àá úéðòúù àåä íòèäù íåé åðéà íéùãç øàùá ùãåç
ìò ïéàéáî åéäù øéòù íå÷îá àëéä ïëìå ,úéðòúá øåñàä
.ì"ëò .çøéä èåòéî ìç ùãåç ùàø áøò "äø÷î"áù
íåéá úåðòúäì ïéîéã÷î úáùá
øôëî ïè÷ øåôë íåéã øàåáî éøä ùàø áøòá úåðòúäì íå÷îá øçà
"úàèç øéòù"ä íå÷îá .ù"àå .ùãåç
'éñá á"îá ïééò] .ùãåç ùàøã
ùé ì"æå àúéàã 'ã ÷"ñ æ"éú ä
ùéå 'åëå ç"øò úåðòúäì ïéâäåðù àúéìã äøåàëì àöîð æ"ôì äðä
ë"äåé øãñ äçðîì úåùòì ïéâäåð íéùãç éðäá ïè÷ øåôë íåéì
äî éôì àåä äæ íùì íòèå ïè÷ àãéøâ úéðòú øåñéà ùéù íåùî
åøéååãøå÷ í"øäîã ç"øôá àúéàã óéñåäì ùéù øùôà ìáà ,ç"øòá
ïè÷ øåôë åúåà àøå÷ äéä ì"æ íéøôñ äáøäá éúéàø äðäã ,äæá
ìë ìù úåðåò íéøôëúî åáù éôì ïéàù íéùãçäì ïîéñ åàéáäù
ç"ø ìù øéòùã àéîåã ùãåçä ùàøì íãå÷ ïè÷ øåôë íåé íéøîåà
ìëì äøôë ïîæ óñåîá ïðéøîàãëå ïåù'ç åðééäã ,"ú'àèç" ,ùãåç
ïîéñá é"áä áúëãëå íúåãìåú .éøù'ú øéé'à úá'è
éåðéë éë ç"åàä íùá â"ëú
ì"ø íéùãçä ìò éà÷ íúåãìåú ,êë àåä íéøáãä øåàéáã ì"éå
ìò äàá äúéä ç"ø úìåò éë äáø åäéìà øôñá 'éò äðäã
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ÷
úàèçä ìù çëäì àúéì àîìòá .ç"øôä ì"ëò ùãåçä éîé úåãìåú
.íéðòúî ïëìå ,íéðòúî ë"àà åìñë ç"øì ÷éãö éøôá 'éòå .ì"ëò
äæ íòèîå ì"æå àúéàã 'à úåà
íéùãç éðäáã øîåì øáúñî ïëå)
ùãåç ùàø áøò úåìôúá ïéáøî
íâ "úàèçä çë" úà ùéù
ùàøã ,ïè÷ øåôéë íåé åúåà ïéøå÷å
øáúñî àì àäã ,úåðòúäì éìá
ùãåç ùàøå ïè÷ øåôéë íåé ùãåç
àúåòéøâ ùé íéùãç éðäáã øîåì
äéì éùã÷î ìàøùéã ìàøùé ãöî
øåñéàä úîçî ùãåç ùàø úøôëá
ùãåç ùàøá êà ,äøôë ïîæ àåäå
(.ùãåç ùàø áøòá úéðòú
ùàøå úåðçúá úåáøäì øùôà éà
íéùãç éðäá äîì ,á"ö íìåà] áøòá åäåòá÷å úéðòúá øåñà ùãåç
éøä ,úàèçä ìù çëä ùé åîöò ùãåç ùàø ìáà ,ùãåç ùàø
,"úéðòú øåñéà" äæá ùé ð"äà åäæå ìàøùé ãöî äøôë ïîæ
ìù çëä" äæá ùéù ú"ëéäî ìáà êîòì íéùãåç éùàø íéøîåàù
éøáãá øàåáî äðäã ì"éå ."úàèçä ,íúåãìåú ìëì äøôë ïîæ úúð
úéðòúäã ì"ðä ç"äëäå ø"àä äãìåúî ùéù íâôä åðééä íúåãìåú
,àîìòá úàèç íå÷îá ÷ø äðéà ùàøå ïåùàøä íãà íâô àåäù
úãçåéîä úàèçä íå÷îá àéä àìà åøîàù äæå ,äæì äøôë ïîæ ùãåç
èåòéî ìò øôëî øùà ùãåç ùàøã (á ç"ì÷ à"ç) ùåã÷ä øäåæá
è óã úåòåáù 'ñîá 'éò ,çøé øéòù ãç àçøéå àçøé ìëá ë"âáå
øàåáîã úåøå÷î ãåò ùé ïëå) .à"ò ,'åë äéøúàì äéì àëùîàì ïéâá
íåéã úéðòúäã ãåñéä íöòë íäî àåää àáø÷àì éøåôëã àîåéá ïëå
,çøéä èåòéîì êééù àåä ïè÷ øåôë øéòùä àùðå áéúëã ,'åë øéòù
æ"éú 'éñá à"âîá ïééò ,àîâåãì ùãåç ùàø øéòùã ,íù ïééò ,'åâå
úåðòúäì úö÷ åâäð ì"æå àúéàã ãçà ïéðòî íéøåôéëä íåé øéòùå
'à íåéá ç"ø ìç íàå ç"ø áøò [.ì"ëò .ùçðä íâô ï÷úì
ç"ø ìç íàå 'ä íåéá ïéðòúî
ïîéñ î"ëå 'å íåéá ïéðòúî úáùá ,ì"ðä ïîéñä øåàéá åäæã ì"é ë"àå
ìáà á"ò 'ã óã äìéâîáå ò"ú úà ùé øáë íéùãç éðäáã
ùé íìåòìã äáåùúá áúë ò"îøä ,úåðòúäì éìá íâ úàèçä ìù çëä
éðôìù äñéðëä íåé úåðòúäì ùãåçá ìáà ,íéðòúî àì ïëìå
à÷ דכסלו ענף כד התענית
ãøåéä ïèùä àåä òøä øöéä çøéä èåòéî íåùî íòèäã ãìåîä
ãéúòìå ,âøè÷îå äìåòå àéèçîå ì"öæ ÷åøñ é"ø ìáå÷îäù éúòîùå
,äîçä øåàë äðáìä øåà äéäé òéâäù ãò ãìåîä íåéá äðòúä
íìåë åéäéå úåôéì÷ä åìèáúéå ãìåîä ìç 'éôà ìëà æàå ãìåîä
.òøä øöé äéäé àìå 'ä úà íéòãåé åì ùéù éî ë"ôòàå íåéä éöçá
çøéä èåòéîã øàåáî éøä .ì"ëò åúåðùì øåñàå êë âåäðì êéøö âäðî
,äàéøáá òøä çëì ìîñ åðééä éøä .ì"ëò .åøãð åì åøéúéù ãò
äæéà íéîé éðäá ùé íà ë"àå éàäì íòèäù à"âîá øàåáîã
ë"à ,çøéä èåòéî ïå÷éúã äðéçá .çøéä èåòéî íåùî àåä úéðòú
äðéçáá íäá ùéã àåä ùåøéôä äîëç úéùàø 'ñá àúéà æ"ãòå
úåøáâúäå äèéìù úåçô úîééåñî ,ù"åòé ,'ã ÷øô äáåùúä øòù
,éúéîàä áéåàä àåäù ,òøä ãöäì äãåáòä ùøåùå ãåñé 'ñá íâ 'éòå
íéîéáã àåä äæá øãâäã ì"éå éðäá ùé íà ë"àå (.'è øòù ùéø
ãöå áéåàäì ùé úéðòúá íéøåñàä ùåøéôä úàèçä ìù çëä íéîé
íéîéä êëìå ,äèéìù úåçô òøä äðéçá äæéà ùé íéîé éðäáã àåä
"úéðòú"ã ,úéðòúá íéøåñà íä äøåàëìå .çøéä èåòéî ïå÷éúã
áéåà úåøáâúä úðëñì äáåâú àåä øôñá 'éò äðäã ,àåä äæá ùåøéôä
øåñéà ùé íéîé éðäáå ,òøä ãöå í"éááåù úåîù øôñ '÷ä ä"ìùä
ïéà úîééåñî äðéçááã ,úéðòú åøîà ì"æø ì"æå àúéàã (à) ú"ú
ùéù åðééäå ,òøä úåøáâúä úðëñ äðáìå äîç íéìåãâä úåøåàîä éðù
,çøéä èåòéîì ïå÷éú úðéçá åäá øúëá íéùîúùî åéä ,åàøáð íéåù
íéëéøö àì íéîé éðäá êëìã ì"éå âåøè÷ä úîçî êë øçàå ,ãçà
.çøéä èåòéî ìò øôëì úéðòú úà éèòîå éëì ä"á÷ä äì øîà
íåéã úéðòúì àúéìã àä ë"àå äîçá åøáã ì"æø äðäå ,êîöò
úéðòúá íéøåñàä íéîéá ïè÷ øåôë ìáà ,åðì úåàøðä íéðåúçúä äðáìå
úéðòú øåñéàä íåùî ÷ø åðéà íéðåéìòä äðáìå äîçì íéæîåø
íéîéäã íåùî àåä àìà àãéøâ òãåð ãåò ,'åëå äåáâ ìòî äåáâå
íåéã ïéðòäî íúåîöòá íéò÷ôåî äæä âåøè÷ ïéðò çëî éë 'åëå
[.ïè÷ øåôë àåä ,äôéì÷ä âåøè÷ äèîì êùîð
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית á÷
óà ,ììë úáè ùãåç ùàø íãå÷ å
(.äëåðçì íéëåîñä íéîéá ÷åìéç ùéù øîåì íå÷î ùé äðä
"éøùúå øééà ïåùçøî" ïéá
æ íãå÷ úéðòú ïéàã ì"éã ,"úáè"ì
øîåì ïôåà ùé äøåàëì äðäã ùãåç ùàø"å "øééà ùãåç ùàø"
áøòá íéðòúî ïéàã àäã íéðòúî ïéàã íåùî "ïåùçøî
íåùî ÷ø åðéà úáè ùãåç ùàø úøùòá ãáìî) éøùúå ïñéðá ììë
àìà ,äëåðçá úéðòú øåñéà ùéù íåé íåù ïéà ë"àå (äáåùú éîé
éîé ,íöòáã íåùî íâ àåä úéðòú ïéàå ,úåðòúäìå íéã÷äì
,úáè úìéçúå åìñë óåñ ,äëåðç íåùî "éøùú ùãåç ùàø" íãå÷
íåé"ã úéðòúäî íéò÷ôåî íä ùàø áøòá úéðòú ïðéòá àìã
."ïè÷ øåôë äøôëä âéùðã íåùî øôëì ùãåç
,åîöò éøùúá äáåùú éîé úøùòá
ãåñé äðäã ,íéøáãä øåàéáá ì"éå úåðòúäì ùé øéôù úáèá ìáà
àåä ïè÷ øåôë íåéã úéðòúä ùé àäã ,äëåðçì êåîñä íåéá
íéé÷ä "äðáìä èåòéî"ã áöîä ë"àå ,åì úéðòúä íéã÷äì íåé
øîåì ùé æ"ôì äðäå ,ùãåçä óåñá ìù âäðîäã øîåì íå÷î ùé
äúåîöòá ò÷ôåî àéä äëåðçã ììë úåðòúäì àì ì"ðä úåìéä÷ä
ùéå ,ïè÷ øåôë íåéã úéðòúî øàùá ïáåî ÷ø "ú'àèç"á
'éò äðäã ,íã÷äáå ,äæá øéáñäì .úáèá àì ìáà íéùãçä
÷øô ìàøùé çöð 'ñá ì"øäîá
úåîé ïéòî àåä è"åéã áúëù å"î øåàéá ùéù øîåì íå÷î ùé æ"ôìå
äæî øàåáî äðäå ,ù"ééò ,çéùîä íéðòúî ïéàù àäì ãçåéî
íäá ùéù íéîé íä íéáåè íéîéã äæ øåàéá ïéà íà óà ,úáè íãå÷
,ìåçä úåîéî øúåé ì"òì úðéçáá íãå÷ íéðòúî ïéàã àäì øåàéá
íéîéäã àä ù"à äøåàëì æ"ôìå øùôàù ïôåàáå) .éøùúå ïñéð ïåùç
ïîæá ,ùãåçá å"èá íä íéáåè àåäù ãçåéî øåàéá éàäî àäéù
íéøåô éîé åìéôàå) ,äðáìä éåìéî øàáúé øùàë ,äãâàä êøã ìò
ïîæ åðééäã ùãåçá å"èå ã"éá íä ,àðéãì î"÷ôð ,ä"æòá ïî÷ì
'ð àåä úåòåáùå ,äðáìä éåìéî íéðòúî ïéà äæ øåàéá úîçîã
â÷ דכסלו ענף כד התענית
'ä äéäé àåää íåéá áéúëå ,ãçà éîöò êéøàú åì ïéàå çñôî íéîé
íìåòäù éôìå ,ãçà åîùå ãçà íéììôúî åðà àäã (,ùãåçä éîéá
äæîå äòáù úìòî ìò àåä äæä íåù àäé àìù äðáì ùåãé÷á
'æá ùã÷îäå ïëùîä úøåðî äúéä äæî òîùîå ,äðáìá èåòéî
ïîæ úåéäì äîëçä äáééç ,úåøð ãéîú äðáìä ì"òìã ïì àøéáñã
äéäú åá éë 'ç úìòî ìò çéùîä íéáåè íéîéá ë"àå ,äàåìéîá àäú
äâùä úôñåúå äøéúé äìòî äðáìäù ù"à ì"òì úðéçá íäù
íéðîæä ìë ìò é"ùä úòéãéá êãéàîã øéòäì ùéå .äàåìéîá àéä
åòãé íìë éë áåúëù àåä åøáòù ,ùãåçä óåñá àåä äëåðç àñéâ
äðäå ,íìåãâ ãòå íðè÷îì éúåà .á"ö øáãäå
äæä ïéðòá øåàéáä åáéçøä ì"æø
äëåðç ïéàã äæá ì"éã øùôàå
äãåäé éáø ïéëøò 'ñîá øîàù àåä
,ùãåçä óåñá à÷åã
ïéîéð 'æ ìù ùã÷î ìù øåðë øîåà
êåøà êùîä àåä äëåðç àìà
äðîù çéùîä úåîé ìùå 'åëå äéä
úìéçúì øáòù ùãåçä óåñî
ìò úéðéîùä ìò çöðîì 'àðù
.àáä ùãåçä
øùò á"äåòä ìùå úéðéîù àîéð
ïéðòä ,åì åøîæ øåùò ìáðá 'àðù äðäã ,íéøáãä øéáñäì ùéå
íéîéä úðåîùá ïðåáúäì ùé äæä àéä äðáìä úåùãçúä
øæâð àåäù äëåðç íéàø÷ðä äìàä ìàøùé ììëã úåùãçúäì àîâåã
úéáä úëåðç ïåùìá êåðç ïåùìî ùåãé÷á íéøîåà åðàù åîëå ì"òì
çéùîä ïîùì æîåø àåäù éôì çî÷ä ãë 'ñá 'éò äðäå .äðáì
.ùã÷îä úéá êðçì ïéãéúò åðàù àúéàã äëåðç øð êøò ééçá åðáøì
úáù úîà úôùá 'éò ïëå .ì"ëò àåäå øçà íòè äæá ùé ãåòå ì"æå
ïëì ì"æå àúéàã å"îøú äëåðç çéùîä ïîùì æîø 'ç ïåáùç éë
ø÷éòù íéàéùðá ïéøå÷ äëåðçá éë òåãéå ,äðîù úìòî ìò àåäù
éãé úçúî úåëìîä é"ðá åìáé÷ù úìòîá 'æä øçà àåä äðîù ïåáùç
íéðåéá äëåðçá íéé÷úð íéòùøä ìë åøæçé çéùîä ïîæáå ãçàä
íúåîöòî å÷ñôð úåéëìî 'ãä ìë éë éë áåúëù àåä åðúðåîàì úåîåàä
úçúî úåëìîä é"ðá åìáé÷ àìå äøåøá äôù íéîò ìà êåôäà æà
êåðéç àåäå ïåéî úìåæ íäéãé íëù åãáòìå 'ä íùá íìë àåø÷ì
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ã÷
î"øú äëåðç úáù à"ôùá ïééòã ìá÷éù çéùîä úåëìî ìò äìçúäå
àåä ïéðòä øåàéáå ì"æå àúéàã ,äëåðç '÷ð ïëì ,úåîéìùá úåëìîä
ë"à ,íéñðä ìë óåñ øúñà àúéàã ùøåù íä íéèáù á"éä øùàìå
äðëä ÷ø àåä ë"çà 'éäù äëåðç úåëìîä ïéøéæçîù íéîù úåëìîä
íãå÷å ,äðåøçà äìåàâì çúôîå úåëìî ïéìèáî äîäå ú"éùäì
úåéäì ãéúòù ùãçä øòù úçéúô .ì"ëò .íéàéùðá ïéøå÷ ïëì äòùøä
äæ êùåç 'éä íìùä ïå÷éú øçà
ééçá åðáøä éøáãî øàåáî éøä
íåäú éðô ìò êùåçå ù"æå ïåé ìù
úéá úëåðçã à"ôùäå
íù ù"îë 'éòéáøä úåëìî àåäù
úéáäì äëåðç ë"â àéä éàðåîùç
äëåðç éîé 'ñá 'éòå .ì"ëò .ùøãîá
éúéàøå) .çéùîä úåëìîå éùéìùä
øåàéá äæá óéñåäù à"é øîàî
àúéàã à"é øîàî äëåðç éîé 'ñá
øúñàã ïåéëã à"ôùä 'éô ì"æå
ïåùìá øàåáî íâ äàøð äæå ì"æå
ìàøùé íòì åùòðù íéñéðä ìë óåñ
æà íééñîä "øåö æåòî" øåîæîä
ñð ë"òá éøä íéøöî úàéöéî
,çáæîä úëåðç øåîæî øéùá øåîâà
êééù åðéà ë"çà äéäù äëåðç
çáæîä úëåðçã äæ ïåùìá øàåáîå
àåäù æ"äåò ìù íéñéðä øãñì
øåîâà æà ìù êìäîá äéäú ì"òìù
íéøöî úàéöéî êùîðä íéñéðä øãñ
äìçúä äì äúéä øáëù åðééäã
äìåàâì çúôîå äðëä àåä àìà
äìåàâä àåáúùëã ÷øå íãå÷î
åùøãù äîî úàæ ÷ééãå ,äãéúòä
úëåðç ìù øîâä äéäé äîìùä
'øô úéùàøá äáø ùøãîá ì"æø
éôì áèéä øàåáî äæå çáæîä
ïåé úåìâ äæ êùçå 'ã 'éñ 'á
äúéä äëåðçä úìçúäã øàåáîä
ìàøùé ìù ïäéðéò äëéùçäù
ì"òìå éàðåîùç úéá úëåðçá øáë
äæ íåäú éðô ìò 'åëå ïäéúåøéæâá
äéäú äîéìùä äìåàâä àåáúùë
íäì ïéàù äòùøä úëìîî úåìâ
äéäéù øåîâà æà úðéçáá äëåðçä
íé÷ìà çåøå 'åëå íåäúä åîë ø÷ç
(.ì"ëò .çáæîä úëåðç ìù øîâä
,çéùîä êìî ìù åçåø äæ úôçøî
ïåé úåëìî úà ì"æø åëøëù éøä ïéðò úôñåú äæ ïéàã óéñåäì ùéå
ãçà ïéðòá äòùøä íåãà úåëìîå àéäù äëåðçá àîìòá
æ"òå íåäú éðô ìò êùçå ìù åäæ àìà ,çéùî úåëìî úìçúä
úôçøî íé÷ìà çåøå ì"æø åùøã ,åúåîöòá äëåðç ìù àöôçä ìë
ä÷ דכסלו ענף כד התענית
àúéì åìñë óåñáù ì"é ë"àå êìî ìù åçåø äæ íéîä éðô ìò
,ììë ïè÷ øåôéë íåéã úéðòúäì êùåç êåúîù åðì øîåì çéùîä
íéùãç øàùî åìñë óåñ éðàùã íåãà úåëìîå ïåé úåëìî ìù äæ
àìù ïîæì ïéëäì íéìéçúî øáëã úôçøî íé÷ìà çåøå ìù éåìéâä àá
.äðáì èåòéî íäá àäé .ì"ëò .çéùîä êìî ìù åçåø äæù
íéîéã÷î ïéàã ì"é æ"ôìå ìù àöôçä ìëã øàåáî éøä
åìñë óåñá úåðòúäì úåëìîì äìçúä àåä äëåðç
÷øã ,äëåðçì íéëåîñä íéîéá àåä äëåðçã ù"à ë"àå ,çéùî
íåéá ç"øò ìôð íà ,íéùãç øàùá ùãåçä úìéçúì ùãåçä óåñî
íéîéã÷î æà úéðòúá øåñàä ìàøùé ììëã àä ìò æîøî äæã
áåø÷ä íåéá íéðòúîã ,úéðòúì ì"òìå íøåà èòîúðå úåìâá íä
øùôàù ùãåçä óåñì øúåéá .íøåà äáøúé
éåä íãå÷ä íåéá íâã ,úåðòúäì
åðéàã óà äðáìä èåòéîã áöî à"ôùä éøáãá øàåáîä éôìå
éåä ïééãò ìáà ,ç"øò ìù èåòéîä øàù ìëã óéñåäì ùé ì"ðä
åìñë óåñá ë"àùî ,èòåîî çøé éñéð"ã 'à øãñ íä íéáåè íéîé
,äðáìä èåòéîì ïå÷éú úðéçá ùéã î"öéî íéëéùîîù "äæä íìåò
ùé äæá ,è"åé àåä ùãåçä óåñå ïîæå úåìâä ïîæ ìò íéæîøî íðéàå
èåòéîã áöî éàäì àúéìã äðéçá øáë íä ïëìå úåìâäî äàéöé
èåòéî úîçî íéðòúî àìå ,çøéä äëåðç ìáà .äðáì éåìéî ìù íéîéá
íå÷îá ùãåç éàäáå .ììë çøéä àåä àìà äæ øãñî ÷ìç åðéà
äøåðîä íé÷éìãî úåðòúäì äðëä åðééäã øçà øãñ ìù äìçúä
íéé÷ àìéîîå ,øåà äæá íéôéñåîå àåä äëåðç ïëìå ,çéùîä úåîéì
.úåðòúäì äáéñ ïéàã äðéçá ùãåçä óåñ ìù íéîéá à÷åã
ù"àå .ùãåçä úìéçúì íéëéùîîå
äëåðçì úéùàøá úîà úôùá 'éòå) .ã"ñá ãàîì
ì"æå àúéàã å"ìøú úðù
ùãåç úåöî 'â ìèáì åù÷á íéðåéä àåä äëåðçã àöîð æ"ôì äðä
ùãåç ïéðò äî äù÷å ,äìéîå úáù íéîéäì äðëää úìçúä
,úåöîä ìëî øúåé ìèáì åù÷éáù ,äðáìä èåòéî íäá àäé àìù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית å÷
åâäðå ì"æå àúéàã â"ñ ã"ñ 'éñ ìò ùøôì ÷çåã ìåèéáä óåâ íâå
úìçúá àìà íéùð àùéì àìù ìò 'éôä äàøð ÷ø ,óñåî ïáø÷
.äàåìîá äðáìäù ãåòá ,ùãçä íäì äøç äæù ùãåçä ùåãé÷
ããöì ùé øàáúðä éôìå .ì"ëò íéðîæä úùåã÷ éåìú äéäé øùà
øéôùå ,éðàù åìñë ùãåç óåñáã åäðéùã÷ã ìàøùé ù"îë ìàøùéá
,"ùãåçä óåñ"á äùà àùéì øùôà åáúë åøîàù àøîâá ù"æå ,íéðîæì
àúéì äëåðç é"ò åìñë óåñáã íëì ïéàù øåùä ïø÷ ìò íëì
óåñá äðáìä èåòéîã ïåøñçäì ð"îî äù÷å ,ìàøùé é÷ìàá ÷ìç
éúåúéò êãéá øôñá 'éòå .ùãåçä ïéà êéàå ìàøùé é÷ìà 'éì éø÷
ãîç éãùá ì"æå àúéàã á"î 'îò åöø åæ äðåîàù ÷ø ,÷ìç íëì
äìëå ïúç úëøòî íéðéã úôéñà åðéîàé àìù ìàøùé éðáî ìèáì
íúåà úòãìã áúë à"ë úåà éôë úòôùî äùåã÷ä øùà äæá
íéùð ïéàùåð ïéàù óàã íéøîåàä ÷ìç íëì ùé øùàå ,íäéùòî
éùãåçá íå÷î ìëî ùãåçä óåñá íéîùá ïéøøåòî íäéùòîù ,à÷ééã
äùà àùéì íéìåëé øãàå ìåìà óéñåä ä"á÷äå ,ìèáì åöø åäæ
ãöî äàøð äéä ,ùãåçä óåñá óà àåäù äëåðç íäéãé ìò ãåò åðì
àåä ïë åìñë ùãåçá óàù àøáñä àáøãàå ,ùãåçä ïåéîãë ïë íâ
íéñéð åùòð äæ ùãåçáù éðôî ÷ø úåùãçúä ïîæ àåä ùãåç
øùôàå äéìæî àéøá êëìå ìàøùéì ìàøùéá éåìú úåòéá÷ä øåãéñ
,ùãåçä óåñá íéùð åá àùéì óà úåùãçúä åðì óñåð äúòå
äùòð íäáù äëåðç éîéá èøôáå ,ùãåçä óåñá àåäù êùåçä úòá
÷øô åúåðáäá úéáä øôñáå ,ñðä ãçà ìëä äëåðçå ùãåç úîàáå
åðéáø øîàù úåãáåò äîë àéáî 'å úåùãçúää ùàø àåä ç"ø ÷ø
ìâåñîä ùãåç àåä åìñë ùãåçù (.ì"ëò .úåùãçúää óåñ äëåðçå
øôñá ïééòå 'åëå ïéàåùéðì øùëåîå
ç"î ÷øô ïéàåùéð ìàéøáâ éòèð óåñáã àöîð øàáúðä éôì äðä]
ìé÷äù ì"æ àôàôî ø"åîî àéáäù äðéçáá ,åìñë ùãåç
é"ôòàå äëåðçá ïéàåùéð êåøòì àì äëåðçã ãòåîä é"ò ,úîééåñî
íéîéù éðôî ùãåçä óåñá àåäù óåñá äðáìä èåòéîã ïåøñçä íéé÷
ïëìù ïëúéå ,ïåöø éîé íä åìà ò"äàá à"îøá ïééò äðäå .ùãåçä
æ÷ דכסלו ענף כד התענית
åìñëá íâã ç"áä éøáãá ùøåôî ïéðò àéáä äëåðç úåëìä ì"éøäîá
,ùãåçä óåñá ïéàåùéð êåøòì ïéà åìà íéîéù íåùî íéëåãéùä
[.ò"öå .äëåðçá åìéôàå ë"ëå ,÷"åãå ïéàåùéðì íéìâåñî
ã"ç âäðîå äëìä éøòù øôñá
ç øùôà åìñë ùãåçáã æ"òäáà éðéðò
'ñîá 'éò äðäã ,äæá óéñåäì ùéå .ì"ëò .ùãåçä óåñá óà àùéì
ç"åà ò"åùáå çë óã úéðòú ãîç éãùäã àéáäù ù"ééò ìáà
ç"øáù øàåáîã 'á óéòñ á"ëú 'éñ ïîéñá ç"áä éøáãî äæá øéòä øáë
ïéã 'åàëìå .âåìéãá ììä íéøîåà úäâäá áúëå ì"æå àúéàã â"ò÷ú
.âåìéãá ììä íéøîåà äîì á"ö äæ åì ùéù éî (à 'òñ) êåøò ïçìù
úåðòúäì åì ïéà äëåðçá ïéàåùéð
÷"ñ á"ëú 'éñá á"îá ïééò äðäå
ïñéðá ïéàåùéð åì ùé íà ìáà
ììä ïéøå÷å ì"æå àúéàã á"é
ùàøá åìéôà åúôåç íåéá äðòúî
íåùî àåø÷ì ïéà ììää ìëå âåìãá
ïî ãçà àåäù éðôî ïñéð ùãåç
ìéìë íëì äéäé øéùä áéúëã
ïî÷ìãë íäá ïéðòúîù íéîéä
ùãå÷îä äéì ïðéùøãå âç ùã÷úä
ù"îå 'åëå (á"ñ) ô"÷ú ïîéñá
äëàìî úééùòá øåñàù ì"ø âçì
äöø ïñéð ùãåç ùàøá åìéôà
âçì ùãå÷î ïéàùå äøéù ïåòè
òåá÷å áåè íåé àø÷ðù ô"òà øîåì
åðéúåáà åâäðù àìà äøéù ïåòè ïéà
éîåé øàùì äîåã åðéàå äëåðç åîë
åðéàù øëéä äéäéù éãëå åúåø÷ì
åâäðù âäðî íà éë íðéàã ïñéðã
âäðîäå åá ïéâìãî ïëì ïéãä ãöî
ì"æø úð÷ú éô ìò òåá÷ àìå ïë
ãò åðì àì ïî ïéâìãîù èåùôä
ùàøá úåðòúäì åì ùé éëä åìéôà
òîùé éë éúáäà ïîå 'åâå åðøëæ 'ã
íéîéä ïî ãçà àåäù éðôî ùãåç
ïéâìãî ùéå áéùà äî ãò 'åâå
ç"ëá óà äæ éôìå íäá ïéðòúîù
ø"àá ïééòå [í"áîø] øçà âåìéã
ïî ãçà ïë íâ àåäù åéìñëá
á"îäã éøä .ì"ëò .åðâäðîì íòè
óéãò àìå íäá ïéðòúîù íéîéä
éãë àåä ïéâìãîã íòèäã áúë
äðòúî ïë íâ ïñéð ùãåç ùàøî
.ïéãä ãöî åðéàù øëéä àäéù
åøéëæä àìã àäå åúôåç íåéá åá
øéáñäì øùôà íà ïééò íìåà úåùòì ïéìéâø ïéàù éôì àåä áøä
ììä íéàøå÷ã íòèä éøä .ì"ëò .ùãåçä óåñá ïéàåùéð
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ç÷
ãéúòá 'éäéù åîë øåîâ è"åé éåä ä"ìùä éøáã ô"ò à"ôåàá âåìéãá
àì ïëìå ,àìî äéäú äðáìäùë äùåã÷ '÷ úåà úåéúåàä øòùá
ïîæáë éåä àìå ,íìù ììä íéøîåà éðéòá äàøð øùà ì"æå áúëù
äéäù ïå÷éú úö÷îä íãå÷ àèçä íéùðä íé÷çøúî äæ íòèîù
íéèéîùî àì ïëìå ,éøîâì íåâô ïéîéé÷îù éô ìò óà ,åæ äåöîî
íéîòôì éåä àìà ,éøîâì ììä ,àîøâ ïîæäù äùò úåöî äáøä
ì"é êëìå ,àìî íéîòôìå íåâô åðéàø àìå ,áìåìå øôåù ïåâë
.âåìéãá ììä ùåãé÷ úåîéé÷î íéùð íìåòî
ìëá úåøäæð ïäù óà ,äðáìä
éðàùã àä áèéä ïáåî æ"ôì äðä
äîøâ äðáìä íâôù éðôî ,úåìôúä
øàùî úáè ùãåç ùàø
,äåç àèç åðééäã äðåùàøä äùàä
ììä åá ïðéøîàã íéùãç éùàø
ìò óà ,äùåáä éðôî íé÷çøúîå
øàùáã ,âåìéãá ììä àìå ,íìù
,êë øçà ïå÷éú íäì åàöîù éô
áöîá àéä äðáìä íéùãç éùàø
àìå åàèç àìù ìâòá åð÷úðù
êëì "àìî íéîòôå íåâô íéîòô"
ïèùä àåäù ïåîã÷ä ùçðäì åòîù
ìáà ,âåìéãá ììä åá ïðéøîà
ùàø ïúéð ïë ìòå ,òøä øöéä àåä
ïîæì íéðéëî úáè ùãåç ùàøá
åúåà úåøîùî åäéù íéùðäì ùãåç
ïëìå àìî ãéîú 'éäú äðáìäù
é÷øôá àúéàãëå ,íéùðàäî øúåé
.íìù ììä íéøîåà
øåèá àáåäå (ã"î ÷øô) øæòéìà 'ø
ù"øâäî äøåáã éøåò øôñá ïééò] íå÷î ìëî ,æ"éú ïîéñ íééç çøåà
à"ëì ùåøãá ì"æ é÷öéìáã àáù äðåùàø äáéñ àéä äùàä
ïàë åðôñàúä ì"æå àúéàã åìñë å÷éæçä êë øçàå ,íìåòì úéñîä
íå÷îá úåçéìñå úéðòúá íåéä àì ïééãòå ,ìâòá íéùðàä åúåà
ïéàå úåéä úáè ç"øò úéðòú íéîòôìå íåâô íéîòôìå ,åðøäèð
î"øäîä âäðîëå ,äëåðçá íéðòúî úøãâäã øàåáî éøä .ì"ëò .àìî
íåéì æà íéã÷äì ïë âäðù ù"à àéä äðáìäã àåä æ"äæá áöîä
ùé íðîàå ,äëåðç éðôì äñéðëä ."àìî íéîòôìå íåâô íéîòôì"
ç"øò ìëá íéðòúîä áø÷î
ììë íéðòúî ïéà úáè ç"øòáù éöç" úøéîàã ãåñéä åäæã ì"éå
øúåé ìáà ,éçãéà éçãéàã ïåéë àìã ,ùãåç ùàøá "ììä
è÷ דכסלו ענף כד התענית
úáè ç"ø äéäéù äðùä ïëù åðéùòù åîë äæä âäðîë áåè
ìò íéàøî åðà äæá éøäå úáùá ,ìëå ìëî ìèáì àì éãëá íåéä
íúåàá éìâ ùéøá íúåáùçî ìåèéá íéãéñç øôñ éøáã íåùî àãç
øëæì åðì åòá÷ðù àôåâ íéîéä åðáì äåéö ãçà íëçù áúëù
äæ ìëì êéøö ïëìå æà íéñðä ,úéðòú àìì ùãç åéìò øåáòé àìù
øéëæäã éøä .ì"ëò .äáø äðëä áåùç úáè ç"øã ì"éã úéðùå
ùãåç ùàøá íìù ììä úøéîà åìá÷ì éâñ àìå ç"ø øàùî øúåé
øåôë íåé úåùòì äáéñë úáè àãç ,åéðôì úîã÷åî äáåùú éìá
ìáà ,äëåðçì íéëåîñä íéîéá ïè÷ ç"ø íåùá åðéöî àìù íåùî
,êôéäì ì"é éìåà øàáúðä ô"ò ïë äæ ç"øáå íìù ììä øîåì
ùàøá íìù ììä íéøîåàã ïåéëã úáè ç"øù íåùî úéðùå ,íéøîåà
íåéã úéðòúì àúéì úáè ùãåç ãàî áåùç àåä äëåðçá ìçù
ùãåç ùàø éðôì ììë ïè÷ øåôë åù÷éáù íéøáãäî ãçà äæ éøäã
äáøäá äùòîì íéâäåð ïëå ,úáè ùãç àåäå åðúàî ìèáì íéøøåöä
[.ì"ðëå úåìéä÷ ìë ÷"äôñá 'æðë äìéîå úáùå
דרוש
לסוף השבוע הראשון
ותחילת השבוע השני דחודש כסלו
בענין התענית דיהויקים
âé÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
דרוש לסוף השבוע הראשון
ותחילת השבוע השני דחודש כסלו
בענין התענית דיהויקים
åìñë úìéçúì ùåøã
àðééðòá ùåøãì ,åìñë ùãåç úìéçúì áåø÷ äô åðôñàúä 'ã êåøá äðä
ïåòîù éáø ãéòä àúéàã à"ò à÷ óã ïéøãäðñ 'ñîá 'éòå ,àîåéã
àéáî åðîæá ÷åñô àøå÷ä ìë àéððç ïá ïåòîù éáø íåùî øæòìà ïá
ìãúùäì íéëéøö äæ ãáìîå ,áåè äî åúòá øáãå øîàðù íìåòì äáåè
.íéôñàúî äúîçîù äøöä ï÷úì úåøøåòúä ìá÷ì
åìñë ùãåçá ãçà íåé ùéù ô"÷ú 'éñ ç"åà ò"åùá øàåáî äðäå
åáù íåùî ,åìñë ç"ë åðééäå ,åá úåðòúäì éåàøù íåé àåäù
úåëéøàá øàåáîëå ,åäéîøé éôî êåøá áúëù äìéâîä íé÷éåäé óøù
.å"ì ÷øô 'éîøéá
ù"ééò ìáà ,åìñë ç"ëá àéä úéðòúäã ò"åùá øàåáîã óà äðäå
éôåìç ùé 'åëå åéìñëá ç"ëá ì"æå àúéàã á"é ÷"ñá á"îá
á"îä äðäå .úåàñøéâ éôåìéç äæá ùéù øàåáî éøä .ì"ëò .äæá úåàñøâ
.à"âîá ïééòì áúë àåä íìåà ,úåàñøéâ éôåìéçä íä äî øéëæä àì
äòáùá áúë úéðòú úìéâîá åìñëá ç"ëá ì"æå àúéàã à"âîá ù"ééòå
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãé÷
à"âîäã éøä .ì"ëò .äùîçá áúë åá ìëáå äðåîùá áúë â"äáå åéìñëá
.åìñë 'çå åìñë 'æ åìñë 'ä ,úåàñøéâ éôåìç ùìù äæá ùéù øéëæä
åéìñëá äðåîùå íéøùò íå÷îáå ì"æå àúéàã íù ø"àáå æ"àá ïééò ïëå
åéìñëá äðîù êøãì äãöå â"äááå åìñëá äòáùá úéðòú úìéâîá áúë
íâ éøä .ì"ëò .íìåëá øéîçé ùôð ìòáå ò"öå åéìñëá äùîç åáìëáå
ì"æå æ"áùîá íù â"îôá ä"ëå .úåàñøéâ éôåìç ùìù éðä øéëæä àåä
.ì"ëò .äðåîùá â"éå éùéîçá â"éå äòáùá â"é åéìñë ç"ë íå÷îá
óøù åìñëá äðåîùå íéøùòá ì"æå 'â óéòñá íù ïçìùä êåøòá ä"ëå
äòáùá íéøîåà ùéå ,åäéîøé éôî êåøá åáúëù äìéâîä úà íé÷éåäé
.ì"ëò .äùéîçá íéøîåà ùéå ,äðåîùá íéøîåà ùéå ,åìñëá
óåñá íéîéäî äæéàá òøéà äøö éàä úåàñøéâä áåø éôìã àöîð éøä
äðäå .åìñë ùãåçã éðùä òåáùä úìéçúá åà ïåùàøä òåáùä
,úåàñøéâä ïéá òéøëäì êøã íåù ïéàã ì"ðä íéðåøçàä ìëî òîùî
íåé äæéà ÷åéãá úòãì øùôà éà ë"àå .äååùá íìåëá ÷ôúñäì ùéå
èåùô äøåàëì ìáà .ïéðò éàäá ùåøãì óñàúäì øúåéá áåèä àåä
÷ôñ ô"ëò ùéù ïåéë "àîåéã àðééðò" áéùç àùøãä íéîéä ìëáù
.úéðòúä íåé àåäù
Ü à Û
åìà ì"æå ô"÷ú ïîéñ ç"åà ò"åùá øàåáî ,äîã÷äá åðéàøù åîë äðä
'åëå íäá úåðòúäì éåàøå åðéúåáàì úåøö íäá åòøéàù íéîéä
.ì"ëò .åäéîøé éôî êåøá áúëù äìéâîä íé÷éåäé óøù åéìñëá ç"ëá
ùéù ò"åùáå úéðòú 'ñîå äðùä ùàø 'ñîá úåéâåñá øàåáî äðäå
íåéá íâã ãàî èåùô äøåàëìå ,äëåðçá úåðòúäì øåîâ øåñéà
øàåáî êéà ë"àå ,úåðòúäì øåîâ øåñéà ùé ,åìñë ç"ë ,äëåðçã éòéáø
.åìñë ç"ëá úåðòúäì éåàøå øúåîã ò"åùá
åè÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
à"âîá 'éòå ,â"äáä íùá úåéðòú éðä øéëæäù íù øåèá ïééò äðäå
åìà úåéðòúä ìò íéðåàâä åìàùð àéðúä áúë ì"æå àúéàã íù
é"áå ì"ùä ë"ëå ç"øá úåðòúäì ïéà ïëìå íð÷ú éî åðòãé àì åáéùäå
ìáà ë"ò íäá úåðòúäì âäðù éî éúòîù àìå íìåòî éúéàø àì áúë
éîëç éîéá äð÷úð ë"à úéðòú úìéâî øôñá íéáåúëù éúéàø éðà
ùôð ìòá ìë ïëì äìá÷ éøáã åéøáã ìëù íáúë â"äá íâå ãåîìúä
øå÷î úåéðòú éðäì ùéù ì"ñã éøä .ì"ëò .åì øùôà íà åîöòì øéîçé
íéîéä åìà ì"æå àúéàã à"øâä øåàéáá íù äàøð ïëå ,úéðòú úìéâîá
íùá úåéðòú éðäì àø÷ù åá ìëá ïééòå .ì"ëò .úéðòú úìéâîá 'åëå
."úéðòú úìéâî øãñ"
úåðòúäì øåñàã óà åìñë ç"ëá íéðòúî êéà äù÷ àì æ"ôì äðäå
øåñéàä úåäîã àéãäì øàåáîã ç"é óã ä"ø 'ñîá 'éòã ,äëåðçá
äëåðçã úéðòú øåñéàä ë"àå ,úéðòú úìéâî ïéãî ÷ø àåä äëåðçá úéðòú
.úéðòú úìéâî ïéãî íäéðùã ,åìñë ç"ëá úéðòú ïéãäì íã÷ àì
øåñàä íåé úåéäì åìñë ç"ë åð÷éú êéàã ,äøåàëì äù÷ ïééãò ìáà
.æ"àæ úåøúåñä úåð÷ú éúù ååä éøä ,úéðòú íåéå úéðòúá
åøæâù øîåàù éî ùé ì"æå àúéàã ô"÷ú ïîéñá íù ò"åùá ïééòã ì"éå
äøåúä ìòå úéáä ïáøåç ìò éùéîçå éðù ìëá ïéðòúî åéäéù
.äçîùìå ïåùùì 'ä íëôäé àåáì ãéúòìå íùä ìåìç ìòå äôøùðù
øåàéáá ù"ééòå .äçîùìå ïåùùì 'ã íëôäé ì"òìã øå÷îä åäîå .ì"ëò
äçîùìå ïåùùì äéäé 'åë éòéáøä íåö ù"îë ì"æå øàéáù à"øâä
ïéáåúëä è"åé ïúåàá åøîà ïëå 'åë ïåùù äéì éø÷å íåö äéì éø÷ ù"îëå
.ïåùùì íìáà éúëôäå ù"îëå äéúåë ì"é÷å 'åë éîð éðäå úéðòú úìéâîá
óã ä"ø 'ñîá àéâåñá àúéàã àäã à"øâä éøáãî òîùî éøä .ì"ëò
íä íéîòôìå "íåö" øãâá íä íéîòôìù úåîåö 'ãä éáâì á"ò çé
òâåð äæ àìà úåîåö 'ãä ïéðòì à÷åã äæ ïéà ,"äçîùå ïåùù" øãâá
.úéðòú úìéâîá íéáåúëä íéîéì íâ
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית æè÷
úìéâî ìèáúðù éøçàã íå÷î íåùá åðéöî àì àä äåîú äøåàëìå
çëåî 'åàëìå ."íåö" íä íäá íéáåúëä íéîéäù úéðòú
úåéðòúäì øå÷îäã øáåñ à"øâäã åðéàøã ,'éîòèì ìéæà à"øâäã äæî
éðéî 'á ùéù øàåáî ë"àå .úéðòú úìéâîî àåä ô"÷ú ïîéñá åøëæåäù
íéîé ùéå ìàøùéì íéñéð íäá åòøéàù íéîé ùé ,úéðòú úìéâîá íéîé
.ìàøùéì úåøö íäá åòøéàù
íúåàá íä "äçîùå ïåùù"äå "íåö"ä úåîåö 'ãä ïéðòìã ì"é ë"àå
úìéâîá íéáåúëä íéîé ïéðòìå ,'éøëæá ÷åñôá ùøåôîãë íéîé
íðéàù àìà ,"äçîùå ïåùù"å "íåö"ã ,êìäî éàä ùé ë"â úéðòú
íä íéñéð íäá åòøéàù íéáåè íéîéä íåìù ùéù ïîæáã ,íéîé íúåàá
'ñîá é"ùøá àúéàãë úéðòúå ãôñä øåñéà åðééäã) äçîùìå ïåùùì
àéãäì øàåáî àäã à"øâä ìù åëøãì çëåî åäæå ,á"ò çé óã ä"ø
ïéàù ïîæáå (,úéðòúå ãôñäá íéøåñà íéáåè íéîéäù úéðòú úìéâîá
."íåö" íä ô"÷ú ïîéñá åøëæåäù íéîéä íåìù
áúëð åìàå ì"æå àúéàã úéðòú úìéâî ìò íäøáà ìùà ùåøéôá ø"åùå
íäù äæä ïîæá ìáà ìéòì àôéñá éðúã íåùî øù÷îä å"éåá
åéäù åðéìåçî ìáàì êôäðå úéáä áøçùî éøééî ë"àå úåøöá íéãåîì
íéîéä åìàå øîà ãçà íâ ã÷ôð àì äðùä éùãç ìëá íéáåè íéîé åðì
ïàëá åáúëðå ùãç ìëá úåðòúäì íäéìò ìàøùé åìáé÷ íãâðëù 'åëå
àìà úéîøà äáúëð àìù åäðéøîà àðú ãçã äàøðå ,'åëå ùôð úîâòì
éúçëåäù åîëå úéðòú úìéâîã àúéðúî íò ãçà ïåðâéñá äðùîä ïåùìá
ù"îë øôñá äáúëð åæ íâå äôåñ ãò áåè øáãá íééñ àìã äìòîì
ã"áàøäì äìá÷ä øãñá øàåáî ïëå äî ìò åðéúåáø åáúë àì úáèá 'èá
åøæâ úéðòú úìâî åáúëù íéðåîã÷ä åðéúåáø éîéîå äæá áúëù ì"æ
ùãå÷ä çåøá åòãé ïàëá àåä äî ìò åòãé àìå úáèá 'èá úéðòúä
åáì áøò éîå àéä ïë äîùë äì äàð úéðòú úìéâî íùå äæ íåéì
éøãñîù àì íà åæìä äùåã÷äå äîåã÷ä äìâîá íéøîàî óéñåäì
.ì"ëò .äèéîùäù øôåñ íåù àöîð àìå äåáúë íîöòá äðùîä
æé÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
úéðòú íåéå úéðòúá øåñàä íåé úåéäì åìñë ç"ë åð÷éú àì æ"ôì äðä
(,úåîåö 'ãäã àéîåã) ,íéãøôð íéðîæ 'á äæá ùé àìà ,úçà úáá
íåìù ïéàù ïîæáå ,úéðòúá øåñàä íåé éåä åìñë ç"ë íåìù ïîæáã
ìò íäù íéîé ãåòå ïåéñ ä"ëã àéîåã] .úéðòú íåé éåä åìñë ç"ë
ïéàù ïîæáå úéðòúá íéøåñàä íéîé ååä íåìù ïîæáã ,úåîéùøä éúù
[.úåéðòú éîé ååä íåìù
"äëåðç éðàù"ã íù ä"ø 'ñîá øàåáî éøäã ,ïë øîåì äù÷ ìáà
øåñéà åá ùé íìåòìã ,úéðòú úìéâîá íéáåúëä íéîé øàùî
úåéäì åìñë ç"ë åð÷éú êéàã äù÷ ïééãò ë"àå ,æ"äæá åìéôà úéðòú
.ïáøåçä éøçà ïåâë úçà úáá úéðòú íåéå úéðòúá øåñàä íåé
éøîà àðéðç éáøå áø øîúéà àúéàã íù ä"ø 'ñîá ù"ééòã ì"éå
úéðòú åøæâå äùòî àðäë áø áéúî 'åëå úéðòú úìéâî äìèá
íäì åøîàå øôéñå òùåäé éáøå õçøå øæòéìà éáø ãøéå ãåìá äëåðçá
àëéàã äëåðç éðàù óñåé áø øîà íúéðòúäù äî ìò åðòúäå åàö
óñåé áø øîà àìà äúåöî ìèáéúå éäéà ìéèáéúå ééáà äéì øîà äåöî
óñåé áø úð÷ñî ùøéôù é"ùøá ù"ééòå ,àñéð íñøôéîã äëåðç éðàù
éãé ìò ìàøùé ìëì éåìâ àåä øáë àñéð íñøôîã äëåðç éðàù ì"æå
.ì"ëò .åìèáì ïåëð àìå äøåú ìùë åá å÷éæçäå ,úåöîä åá åâäðù
éðàù"ã åòá÷ àì ïééãò úéðòú úìéâî åáúëù äòùáã ì"é æ"ôìå
åðòúéù íéîéä íò åìñë ç"ë ìåìëì øùôà äéä øéôù ë"àå ,"äëåðç
éåìâ éåä øáë äëåðçã åàø ïáøåçä éøçà ÷øå ,÷"îäéá ïéàùë íäá
åøîà àø÷éòîã ì"é íìåòì ë"àå .äëåðç éðàùã åøîà ïëìå ìàøùé ìëì
íåìù ïéàù ïîæáå úéðòúá øåñàä íåé éåä åìñë ç"ë íåìù ïîæáã
.äëåðç éðàùã åøîà ïáøåçä éøçà ÷øå ,úéðòú íåé éåä åìñë ç"ë
éàä íéðòúî àì ììë êøãáã íé÷ñåôä ìëá øàåáî äùòîì äðäå
éðàù"ù äæã àöîð ë"àå .äëåðç àåäù íåùî åìñë ç"ëá úéðòú
äëåðçã è"åéäù ÷ø åðéà ,úéðòú úìéâî äìèáùë äìèáúð àìå "äëåðç
åùëò úéðòúì éåàø äéäù íåé äëåðç éãé ìò ,äæî øúåé àìà ,øàùð
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çé÷
úåéäì "íéìéâø íéîé" äìòä ÷ø àì äëåðçã è"åéä åðééäã ,è"åéì äùòð
."áåè íåé" úåéäì "äøö íåé" äìòä àìà ,"íéáåè íéîé"
úìéâî éîé øàùáã ,úéðòú úìéâîã êìäîä øàùî êôéäì ùîî åäæå
,íéáåè íéîéä íå÷îá úåãîåò úåéðòúä ïáøåçä ïîæá úéðòú
.úéðòúä íå÷îá ãîåò áåè íåéä åáù äëåðç éðàùå
Ü á Û
ç"ëá úåðòúäì ïéàã øîåì äàøð äéäù äî éôì àåä äæ ìë äðä
øëæåä åìñë ç"ëã ì"ðë ì"é æ"ôìã ,äëåðç àåäù íåùî åìñë
ïéà äùòîì ìáà ,äîéùø éàäá úåéäì ï÷úð àø÷éòîù íåùî äîéùøá
.ïáøåçä øçà øàùðù äëåðç éðàùã åá úåðòúäì
ïééòã .êë àìã íéðåøçàä åðéúåáø ìë éøáãî òîùî äùòîì ìáà
ì"æå àúéàã ä"ë äåöî øð ÷øô úéðòú úëñî '÷ä ä"ìùä øôñá
êåøá áúë øùà äìéâîä úà íé÷éåäé óøù åéìñëá ç"ëá øåèá áúë
,åéìñëá äðåîùá àúéà åðìù úåìåãâ úåëìä ìòá çñåðáå ,äéøð ïá
äöåøå íäá äðòúîä óàã éì äàøðå ,åéìñëá äùîçá àúéà åáìëáå
äëåðçá àåäù ç"ëá äðòúé àì ,úåàçñåðä ìëë úåðòúäìå øéîçäì
àúéàã à"âîá ô"÷ú 'éñá ù"ééòå .ì"ëò .úîëñåî àçñåðä ïéàù øçàî
áúë â"äáå åéìñëá äòáùá áúë úéðòú úìéâîá åìñëá ç"ëá ì"æå
úåðòúäì øéîçîä óàã ä"ìùá áúëå äùîçá áúë åá ìëáå äðåîùá
àúéàã æ"áùîá íù â"îôá ïééòå .ì"ëò .äëåðçá äðòúé àì ïìåëá
ë"ò ,äðåîùá â"éå éùéîçá â"éå äòáùá â"é åéìñë ç"ë íå÷îá ì"æå
íù ïçìùä êåøòá ïééòå .ì"ëò .äëåðç åéìñë ç"ëá úåðòúäì ïéà
úà íé÷éåäé óøù åìñëá äðåîùå íéøùòá ì"æå àúéàã 'â óéòñá
ùéå ,åìñëá äòáùá íéøîåà ùéå ,åäéîøé éôî êåøá åáúëù äìéâîä
àì äðåîùå íéøùòá ïëìå ,äùéîçá íéøîåà ùéå ,äðåîùá íéøîåà
ì"æå àúéàã á"é ÷"ñá á"îá ù"ééòå .ì"ëò .äëåðç àåäù ,äðòúé
èé÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
úåðòúäì éàãë ïéà ë"òå äæá úåàñøâ éôåìç ùé 'åëå åéìñëá ç"ëá
ïéàù íòèäã ,íäéøáã ìëá ÷ééåãî éøä .ì"ëò .à"îá ïééò äëåðçá
íåùî àìå ,úåàñøéâ éôåìéç ùéù íåùî ÷ø àåä åìñë ç"ëá íéðòúî
.áåè íåéì äøö íåéä äùåòå úåðòúäì åøñåà äëåðçã
íéðôåà ùéù íéðåøçàä åðéúåáø éøáãá øàåáî éøä ,äæî øúåéå]
ïéàã áúëù ò"øú ïîéñá à"îøá ïééòã ,åìñë ç"ëá íéðòúîù
à"é ÷"ñ á"îá ù"ééòå ,íà åà áà åá úîù íåéá äëåðçá ïéðòúî
úéðòú åà åîàå åéáà åá úîù íåé äðòúäå øáò íàå ì"æå àúéàã
äî ç"äãá ïééòå äëåðç øçà äéúéðòúì úéðòú áúéîì êéøö íåìç
íåé äðòúä íàå ì"æå àúéàã íééçä êøãá ù"ééòå ,ì"ëò ,äæá áúëù
úéðòú àåäã åìñë ç"ëá åúéðòúì úéðòú áúéîì ìåëé åìñëá æ"ë
áúéîì ö"à ö"àé åà íåìç úéðòú ç"ëá äðòúä íà ïëù ìëå íé÷éãö
[.ì"ëò .àîòè éàä íåùî åúéðòúì úéðòú
"äëåðç éðàù" åøîà ÷øù ïåéëã íéðåøçàä éøáãá øàåáî äøåàëìå
øàùð úéðòú íåé äéä øáëù åìñë ç"ë ïëì ,ïáøåçä éøçà
úéðòú úåéäìî åìñë ç"ë åìèéá åéä àì äëåðç éðàù åøîàùëã ,åô÷úá
.íéîãå÷ä úåøåãä é"ò úéðòú íåéì òá÷ð øáë åìñë ç"ëã ïåéë
íééåàøä íéîéã äîéùøä ìò àåä åìñë ç"ëã àä áùåéî æ"ôì íâå
ç"ëã úéðòúä åìèá àì "äëåðç éðàù" åøîàùëã ,íäá úåðòúäì
äùòîìã àìà ,æ"äæá óà åìñë ç"ëá úåðòúäì éåàø úîàá æ"ôìå .åìñë
.úåàñøéâ éôåìéçä úîçî ïë úåùòì ïéà
åðéàã íåùî åðééäã øùôà äðòúî åðéàùë äëåðç éîé øàùá äðä]
éåàøä íåé éåä ,åìñë ç"ë ,àîåé éàäá ìáà ,úéðòúì éåàøä íåé
øåñéà ùéù úãçåéî äùâãä äæá ùéå ,íéðòúî àì ä"ôàå ,úéðòúì
íéñéðäå çáæîä úëåðçä úîçî àåä úéðòú øåñéàä äðäå .äëåðçá úéðòú
éîåñøô ùé ë"àå ,äæä ïîæá íää íéîéá åðéúåáàì êøáúé 'ã äùòù
àñéð éîåñøô äæá ùé ô"ëòå ,äæ íåéá íéðòúî àìùë úãçåéî àñéð
íåéáå ,ô"÷ú 'éñá åøëæåäù íéîéäá äðòúî ììë êøãáù éîùë úãçåéî
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ë÷
øàåáîã ,äæá øéòäì ùé ãåò .äëåðç éåäã íåùî äðòúî åðéà äæ
,äëåðçá åìéôà úéðòú éàä íéðòúî åðééä íöòáã ì"ðë íéðåøçà äáøäá
àöîð ë"àå ,úåàñøéâ éåáéøä íåùî àåä íéðòúî àìù äãéçéä äáéñäå
äçîùäã àöîð ë"àå ,úåàñøéâ éåáéøä úîçî àåä íåé éàäá äìéëàäã
.ãåä éîé íä äëåðç äðäå .úåàñøéâ éåáéøä ìò äçîù àåä íåé éàäá
,'ã úçâùä úåàøì ãåäã áöîá åìéôàã àåä äëåðç éîéã "ùåãéç"äå
úåîå÷îì åìéôà 'ã øåàä íéàéáîå ,äøùòî äèîì àåä äëåðç øðå
,äøåúä úçëù ìò äøåî úåàñøéâ éåáéø íöòá äðäå .ì"îëàå .úåëåùçä
úåàñøéâ éåáéøä éãé ìò äùòîì ìáà .ïåé ìò äøåî úåàñøéâ éåáéø ë"àå
éåáéø éãé ìò úå÷åìç úåèéù íéøéáñîã ,äô ìòáù äøåú úôñåú ùé
øåà ùéù åðééäå ,äøåú éãéì àéáî äøåúä úçëù ë"àå á"åéëå úåàñøéâ
íåùî ÷øå êà íéçîùã åìñë ç"ëã äçîùä ùîî åäæå .êùåçä êåúá
[.ù"àå .úåàñøéâ éåáéøä
Ü â Û
äùòîì äðäã ,äøö éàäì ïå÷éú äëåðçá ùéù ì"é ïééãòã øùôà íìåà
ãçàá àìà åìñë ç"ëá úéðòú éàä ïéà úåàñøéâä áåø éôì
.åìñë úìéçúá íéîéäî
àìå åìñë 'çá úîàá àéä úéðòúäã úåéàø äáøä ùéù íéøáåñ ùéå]
åìà ì"æå àúéàã ò"åùá ô"÷ú 'éñá ù"ééò äðäã ,åìñë ç"ëá
éô ìò óàå ,íäá úåðòúäì éåàøå åðéúåáàì úåøö íäá åòøéàù íéîéä
íéìùäì àìù áåèå) ,åá åðòúéù øîåàù éî ùé ,ùãåç ùàøá íúö÷îù
úö÷îã àäì àéãäì åñçééúä à"îøäå øáçîäã éøä .ì"ëò .(ùãç ùàøá
åìñë ç"ëã àäì åñçééúä àì äîì ,á"öå ,ùãåç ùàøá íä íéîéäî
ùé íéøçà íéøôñá à÷åã åàìã äæî òîùî äøåàëìå .äëåðçá àåä
ò"åùá óà àìà ,åìñëá úéðòúä ìù êéøàúä éáâì úåøçà úåàñøéâ
ùéù øîåì ììë ïååéë àì ò"åùäå ,úøçà àñøéâ äæá úåéäì êéøö
àë÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
àñøéâäã íéðòåè éúéàø äðäå .äæì ñçééúä àì ïëìå ,äëåðçá úéðòú
ùéù àöîð æ"ôì ."ë"á "á" óìçúðå åìñëá 'çá úåéäì êéøö äðåëðä
ò"òå .åìñë 'çá àéä úéðòúäã ò"åùá øàåáî úîàáã øîåì úåøùôà
íøîò áø øåãéñì åðéëæ äðä ì"æå àúéàã ô"÷ú 'éñá äëìä øåøéá øôñá
è"ôúú ïîéñ ä"éáàøå à"òø ïîéñ éøèéå øåæçîå á"ò ãì óã ïåàâ
åîë áåúë ïìåëáå á"ðøú ä"îøú ïéìøá ç"îãðä àéîôñà ìù â"äáå
äàøðå åìñëá äðåîùá àåä äìéâîä úôéøùã úéðòúä íåéã åðìù â"äáá
÷éúò ùåáéùå ùåáéù àåä åìñëá ç"ë øåè 'åëå úéúéîàä äìá÷ä åæù
äàéøééì ð"ø éðéöðåù ä"îø øàùéà íé÷éúòä íéñåôãá íâ àöîðù àåä
é"áä íò à"éù é"ù äàéöéðéå à"ù âøåáùâéåà á"ôø äàéöéðìå ä"ðø
äáøäá íâå é"åôã øàùå ç"áä íò è"öù ä÷àø÷ ê"ù åèðéøè éã àååéø
âøåáîä ù"ú éìãåá ãøåôñ÷åà è"ëú ñéøô è"ë äðàñåø 'éèàå ãé éáúë
àñøéâä éúàöî íéîåã÷ ãé éáúëá ìáà á"ùú éìãåá ãøåôñ÷åà 'â ä"ô
úñøéâ àéä åæ àñøéâå ,ç"öøú éìãåá ãøåôñ÷åà ã"ñ àîøô åìñëá 'çá
'á úåéúåàä íéôìçúî ì÷áù äæá òéøëî úåàñøéâä éåáéø ïéàå ,úîà
ìò åôéñåäù ùéå ç"ë úåéúåàì 'çá úåéúåàäî íé÷éúòîì óìçåäå 'ë
àéîôñà ìù â"äááå åðìù â"äáá øáãä úîàúîå ç"ëá å÷éúòäå úåòèä
ìéòì åðàáäù åîëå 'åëå óøù åìñëá äðåîùá àñøéâä àöîð íäéðùáù
íäá ïéðòúîù íéîéä åìà â"äá áúë ïîéñä úìéçúá áúë øåèä éøäå
úñøéâá àåä ïåãéðä àìà åîöò éðôá ïåãéð øåèä úñøéâ ïéà éøäå 'åëå
ìù â"äááå åðìù â"äáá úåàçñåðä úåàååùäã ÷ôñ ïéàå â"äáä
â"äáä çñåð úà òéøëäì éãë íäá ùé øåèä ìù ãé éáúëáå àéîôñà
ãé éáúëá íâ äâäå ,åðéãéá ìáå÷îäî øçà çñåð íäì ïéàù øåèäå
'éèàå 'åëå óøù åìñëá äðåîùá çñåðä åðéðôìù â"äáä ìù íéîåã÷ä
ïë çñåðä íéæò úåòéøé øôñá íâå ,'ç ã"é äðàéæåøáîà åðàìéî ã"ù
'æ á"ô÷ âøåáæðéâ äá÷ñåî áúë øôñä óåñá ,'åëå óøù åá 'ç åìñë
,'åëå óøù åá 'çá åìñë ïë çñåðä àéðîåø øåæçîá íâå ,à"ð÷ úâù
ø÷éòäå ô"ø úðù äàéöéðéå ì"ø óã àéðîåø úåìä÷ âäðîì úåìôú øãñ
åúåçà ïá ïäëä äùî åðéáøì íéãéñç øôñá åðòîùù çñåðä íâ äæù
éìãåá ãøåôñ÷åà ãé áúë 'ç åìñëá øåèä ìù åãåã ïá ù"àøä ìù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áë÷
ñåôãá ë"ùîå ê"øú äùøàå ïåùàø ñåôãå 'à 'à æ"ôø íéôìà 'á
çñåðä íâ äæå ,ùåáéù àåä 'ä åìñëá ä"ö úåà ãåòå õ"øú íéìùåøé
ìëå ,åëøãë øåèäî å÷éúòäù ù"àøä ïá ãéîìú ì"ðä êøãì äãöä ìù
ìáå÷îäî øçà çñåð íäì ïéàù øåèäå â"äáä çñåð úòøëä ÷æçî äæ
àø÷ðä êåøò ïçìåùá ïéàù ò"åùä çñåð ììëð åæ äòøëä ììëáå ,åðéãéá
óñåé úéá øôñá øáçîä ïøî øàéáù äî ìò øúé äàøåä øö÷ä øôñ
íéúéðòúä ïéã ø÷éòá êà àìà úåàçñåðä éôåìéçá ïã åðéà íùå êåøàä
íéúéðòúä úåðòúäì äàøåä àìà ò"åùã øö÷ä øôñá ïéàå øåèáù
çñåðä ïë òøëåäù øçà åìñë 'çá úåðòúäì äàøåää ììëáå øåèáù
óåñ ,ò"åùä éñåôã ìëá ñôãðù éôë åìñë ç"ëá äëåðçá àìå øåèá
øôñá øàáúðù åîëå äìéâîä úà íé÷éåäé óøù åìñë ùãåçá øáã
éàãå êà íåéä ïåøñçá ùáúùð úéðòú úìéâîã íåã÷ä øôñäå äéîøé
òøåàî íåù åðìáé÷ àì íéîéä øàùáå íéåñî ãçà íåé ì"æçî åðìáé÷
ãé éáúë úö÷å íéñåôã íéøôñ äîë íäá åùáúùðù àìà åá úåðòúäì
áåè íåé àåäå åðìù ò"åùå øåè øôñ åá ùáúùð åìñë ç"ë íåéå 'åëå
åìéôàå ãéçé úéðòú ïäå øåáéö úéðòú ïä åá úåðòúäì øåñàå äëåðçã
óøù åáù íåéä àåä åìñëá 'ç íåéå úéðòúá øåñà åúôåç äåéá ïúç
åîëå åá úåðòúäì éåàøå åäéîøé éôî êåøá áúëù äìéâîä úà íé÷éåäé
äìá÷ åðéãéá ìáå÷îù éôëå íéîåã÷ä íéøåæçîáå íéøåãéñá àöîðù
ãò ùéà éôî ùéà ì"æ íéðåàâäî äæ íåé åìáé÷ù íéðåùàøäî äøåîâ
.ì"ëò .åá úåðòúäì éåàøù íåé åúåéäì åäåð÷éúù íéùåã÷ä ì"æçì
åðéàø ìáà .åìñë 'çá úîàá àéä úéðòúäã øîåì øùôà æ"ëôòå
ìëã åäì àøéáñã òîùîå ,äæ ìëì åñçééúä àì íéðåøçàä åðéúåáøù
åà 'æ åà 'äá àéä úéðòúä íà øåîâ ÷ôñ äæá ùéå ,úååù úåàñøéâä
[.ç"ë åà 'ç
,íéðòúî äúîçîù äøö éàä åèøéôù å"ì ÷øô 'éîøéá íé÷åñôá ò"òå
äéä äãåäé êìî åäéùàé ïá íé÷éåäéì úòéáøä äðùá éäéå"
äéìà úáúëå øôñ úìâî êì ç÷ ,øîàì 'ã úàî åäéîøé ìà äæä øáãä
ìë ìòå äãåäé ìòå ìàøùé ìò êéìà éúøáã øùà íéøáãä ìë úà
âë÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
åòîùé éìåà ,äæä íåéä ãòå åäéùàé éîéî êéìà éúøáã íåéî íéåâä
åáåùé ïòîì íäì úåùòì áùç éëðà øùà äòøä ìë úà äãåäé úéá
êåøá úà åäéîøé àø÷éå ,íúàèçìå íðåòì éúçìñå äòøä åëøãî ùéà
ìò åéìà øáã øùà 'ã éøáã ìë úà åäéîøé éôî êåøá áúëéå äéøð ïá
àåáì ìëåà àì øåöò éðà øîàì êåøá úà åäéîøé äåöéå ,øôñ úìâî
éðæàá 'ã éøáã úà éôî úáúë øùà äìâîá úàø÷å äúà úàáå ,'ã úéá
,íàø÷ú íäéøòî íéàáä äãåäé ìë éðæàá íâå íåö íåéá 'ã úéá íòä
óàä ìåãâ éë äòøä åëøãî ùéà åáùéå 'ã éðôì íúðçú ìôú éìåà
øùà ìëë äéøð ïá êåøá ùòéå ,äæä íòä ìà 'ã øáã øùà äîçäå
úéùîçä äðùá éäéå ,'ã úéá 'ã éøáã øôñá àø÷ì àéáðä åäéîøé åäåö
'ã éðôì íåö åàø÷ éòùúä ùãçá äãåäé êìî åäéùàé ïá íé÷éåäéì
àø÷éå ,íìùåøéá äãåäé éøòî íéàáä íòä ìëå íìùåøéá íòä ìë
øôñä ïôù ïá åäéøîâ úëùìá 'ã úéá åäéîøé éøáã úà øôñá êåøá
åäéëî òîùéå ,íòä ìë éðæàá ùãçä 'ã úéá øòù çúô ïåéìòä øöçá
ìò êìîä úéá ãøéå ,øôñä ìòî 'ã éøáã ìë úà ïôù ïá åäéøîâ ïá
ïá åäéìãå øôñä òîùéìà íéáùåé íéøùä ìë íù äðäå øôñä úëùì
ìëå åäéððç ïá åäé÷ãöå ïôù ïá åäéøîâå øåáëò ïá ïúðìàå åäéòîù
êåøá àø÷á òîù øùà íéøáãä ìë úà åäéëî íäì ãâéå ,íéøùä
åäéðúð ïá éãåäé úà êåøá ìà íéøùä ìë åçìùéå ,íòä éðæàá øôñá
äðç÷ íòä éðæàá äá úàø÷ øùà äìâîä øîàì éùåë ïá åäéîìù ïá
åøîàéå ,íäéìà àáéå åãéá äìâîä úà åäéøð ïá êåøá ç÷éå êìå êãéá
úà íòîùë éäéå ,íäéðæàá êåøá àø÷éå åðéðæàá äðàø÷å àð áù åéìà
êìîì ãéâð ãéâä êåøá ìà åøîàéå åäòø ìà ùéà åãçô íéøáãä ìë
úáúë êéà åðì àð ãâä øîàì åìàù êåøá úàå ,äìàä íéøáãä ìë úà
úà éìà àø÷é åéôî êåøá íäì øîàéå ,åéôî äìàä íéøáãä ìë úà
êåøá ìà íéøùä åøîàéå ,åéãá øôñä ìò áúë éðàå äìàä íéøáãä ìë
êìîä ìà åàáéå ,íúà äôéà òãé ìà ùéàå åäéîøéå äúà øúñä êì
êìîä éðæàá åãéâéå øôñä òîùéìà úëùìá åã÷ôä äìâîä úàå äøöç
äç÷éå äìâîä úà úç÷ì éãåäé úà êìîä çìùéå ,íéøáãä ìë úà
íéøùä ìë éðæàáå êìîä éðæàá éãåäé äàø÷éå øôñä òîùéìà úëùìî
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãë÷
úàå éòéùúä ùãçá óøçä úéá áùåé êìîäå ,êìîä ìòî íéãîòä
äòø÷é äòáøàå úåúìã ùìù éãåäé àåø÷ë éäéå ,úøòáî åéðôì çàä
ìò äìâîä ìë íú ãò çàä ìà øùà ùàä ìà êìùäå øôñä øòúá
ìëå êìîä íäéãâá úà åòø÷ àìå åãçô àìå ,çàä ìò øùà ùàä
åäéøîâå åäéìãå ïúðìà íâå ,äìàä íéøáãä ìë úà íéòîùä åéãáò
êìîä äåöéå ,íäéìà òîù àìå äìâîä úà óøù éúìáì êìîá åòâôä
ìàãáò ïá åäéîìù úàå ìàéøæò ïá åäéøù úàå êìîä ïá ìàîçøé úà
'ã øáã éäéå ,'ã íøúñéå àéáðä åäéîøé úàå øôñä êåøá úà úç÷ì
êåøá áúë øùà íéøáãä úàå äìâîä úà êìîä óøù éøçà åäéîøé ìà
ìë úà äéìò áúëå úøçà äìâî êì ç÷ áåù ,øîàì åäéîøé éôî
íé÷éåäé óøù øùà äðùàøä äìâîä ìò åéä øùà íéðùàøä íéøáãä
úôøù äúà 'ã øîà äë øîàú äãåäé êìî íé÷éåäé ìòå ,äãåäé êìî
ìáá êìî àåáé àá øîàì äéìò úáúë òåãî øîàì úàæä äìâîä úà
øîà äë ïëì ,äîäáå íãà äðîî úéáùäå úàæä õøàä úà úéçùäå
åúìáðå ãåã àñë ìò áùåé åì äéäé àì äãåäé êìî íé÷éåäé ìò 'ã
ìòå åòøæ ìòå åéìò éúã÷ôå ,äìéìá çø÷ìå íåéá áøçì úëìùî äéäú
äãåäé ùéà ìàå íìùåøé éáùé ìòå íäéìò éúàáäå íðåò úà åéãáò
äìâî ç÷ì åäéîøéå ,åòîù àìå íäéìà éúøáã øùà äòøä ìë úà
úà åäéîøé éôî äéìò áúëéå øôñä åäéøð ïá êåøá ìà äðúéå úøçà
íäéìò óñåð ãåòå ùàá äãåäé êìî íé÷éåäé óøù øùà øôñä éøáã ìë
,éòéùúä ùãåçá åòøéà íéøáã éðäã øàåáî éøä ."äîäë íéáø íéøáã
êééù êëì ÷øù èåùôå) íåé äæéàá øëæåä àì ìáà ,åìñë ùãåç åðééäã
.(úåàñøéâ éôåìéçä ìë
éðùäù øàáúðù ïåéëå ."åìñë ùãåç úøö" àéä äøö éàäã ì"é ë"àå
è"åé ùé ùã÷îä ïîæáù ïôåàá åòá÷ð úéðòú úìéâî éîé éâåñ
àöîð ïééãò ë"à ,ùãåç ìëá úéðòú ùé ïáøåçä ïîæáå ùãåç ìëá
íâ àìà ,úéðòú úìéâîã íéáåè íéîé øàùî äëåðç éðàù ÷ø àìã
âäåð ïáøåçä ïîæá íâã ,úéðòú úìéâîã úåøöä øàùî äøö éàä éðàù
.äøö éàä ãâðë àåäù áåè íåéä
äë÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
íãå÷ã ,ùãåçä úìéçúá àéä úéðòúä êëìã ì"é úåàñøéâä áåø éôìå
.äð÷úîä äëåðçã è"åéä àëéà ë"çàå úéðòúä àëéà
Ü ã Û
úøöì ïå÷éú úðéçáä äëåðç éåä êéà ,äæá øåàéáä åäî ïééòì ùé
.íé÷éåäé
øîà íé÷éåäé àúà éë àúéàã á"ò â÷ óã ïéøãäðñ úëñîá ïééòã ì"éå
åðì ùé åøåàì àìà ïéëéøö åðà íåìë éæåâøàì éòãé àì éàî÷
áäæå óñë àìäå åì åøîà åøåà ìåèé åá ïéùîúùî åðàù íééåøô áäæ
øáë íäì øîà úåàáö 'ä íàð áäæä éìå óñëä éì øîàðù àåä åìù
äéì øîà íãàä éðáì ïúð õøàäå 'äì íéîù íéîùä øîàðù åðì åðúð
äéá áéúëã íåùî íé÷éåäé úà åðî àì äî éðôî éøî øá äáøì àáø
àöîðäå éàî åéìò àöîðäå äùò øùà åéúåáòåúå íé÷éåäé éøáã øúéå
ìò íéáëåë úãåáò íù ÷÷çù øîà ãç øæòìà éáøå ïðçåé éáø åéìò
åðî àì äî éðôîå 'åëå åúîà ìò íéîù íù ÷÷çù øîà ãçå åúîà
éáø øîàã äéåáà éáøá äéåáà 'øá áøá àééç éáøã íåùî íé÷éåäé úà
úøçà ãåòå úàæ íé÷éåäé ìù åúìâìåâ ìò áéúë äéåáà 'øá áøá àééç
íéìùåøé éøòùá àéãù à÷ äåäã àúìâìåâ çëùà àãéøô éáøã åðé÷æ
àøá÷éà àìå äøá÷ àøá÷éà àìå äøá÷ úøçà ãåòå úàæ äá áéúëå
áåçñ øá÷é øåîç úøåá÷ äéá áéúëã àéä íé÷éåäé ìù åúìâìåâ øîà
éàøéùá äëøë äéá éìåæìæì øùëéà àìå àåä àëìî øîà 'åâå êìùäå
àäã äåä àúééî÷ àúúéàã àä àøáñ åäúéáã àúéæç àúôéñá äáúåàå
.úøçà ãåòå úàæ áéúëã åðééä äúì÷å àøåðú àøâù äì éùðî à÷ àì
êìîäù íéàåø ì"æå àúéàã àåáú éë úùøô à"ç ä"ñ øôñá ïééò]
ìò ò÷ò÷ úáúë ÷÷çù êëá íéëìî øàùî øúåé æéâøä íé÷éåäé
úéøá ìù äæ úîòìä àéä ò÷ò÷ úáúëù ïåéë åðéøáãì øàáîå ,åúîà
óñåðá éë ìåôë àèç íéîøåâ úéøáä ìò äúåà íé÷÷åç íà ,äìéî
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åë÷
àåä óñåðáå ,úéøáä ìù ùåã÷ä ò÷ò÷ä úà íéîâåô ò÷ò÷ä àèçì
íù úà íâåôù íâô ãåò óéñåä äæáù àîè íù åà ùåã÷ íù ÷÷ç
àåäù øîà àåä ïëìå ,àîè íù íà åà ùåã÷ íù íà åôåâáù ä"éåä
ïéàù øéëæä àåäù íéàåø ïëå ,'åëå íìëî øúåé åàøåá úà æéâøäì òãåé
,åì øéàîù íéåøô áäæ åì ùé éë ,øéàî 'äù ùîùä øåàá êøö åì
àéøèîéâá íéåøô áäæ óñåðáå ,ìéòìãë íéðéã ø"ôä ùøù æîøð íéåøôáå
ùã÷ úéøáá ä÷å÷çä 'é úåàä úà íâô àåäù åðøàáù éôë ,'é ò÷ò÷
äøèòäù (à"ò ðø éçéå à"ò çî÷ äîåøú) øäæá åðéöî ïëå ,ò÷ò÷ä íò
ãçé å"äé íù åîùá ùé íé÷éåäé ïëå 'åëå áäæ úðéçáá àéä ãåñéáù
[.ì"ëò .ò÷ò÷ úðéçáá úåôì÷ì äãéøåîù '÷ úåàä íò
åùøåùã øàåáî "íé÷éåäéã òøä úåîéìù" ìò øáãîä äãâà éàäáã éøä
åðì ùé åøåàì àìà ïéëéøö åðà íåìë" øîà íé÷éåäéù äî àåä
,äëåðçî êôéäì ùîî åäæå ,"åøåà ìåèé åá ïéùîúùî åðàù íééåøô áäæ
êøã øôñá ïééò ,àîâåãì ,äøåðîä ìò ááåñî äëåðçã î"ëá øàåáîã
øåàä øéàäì àåä íéøåôå äëåðç ïéðò ì"æå àúéàã 'ç ÷øô 'ã ÷ìç 'ä
íéðäëä úøåáâúá äëåðç ,íá åð÷úðù íéðå÷úä éôë íää íéîéá øéàîä
å÷æçúðå 'ä úãåáòî ìàøùé øéñäì íéðåëúî åéäù ïåé éðá íéòùøä ìò
äéðå÷éú éôì äøåðîä ïéðò èøôáå äãåáòìå äøåúì åáù íãé ìòå íéðäëä
ãçàå ,ì"ëò ,íéøåá ìò íéðäëä íåøéæçäå äðéðò ãâð íéâåøè÷ä åéäù
úåéâåñä òöîàá) á"ò áë óã úáù 'ñîá øàåáîä åðééä äøåðîä éðééðòî
ìë àìäå êéøö àåä äøåàì éëå êåøòé úåãòä úëåøôì õåçî (äëåðçã
àìà åøåàì àìà åëìä àì øáãîá ìàøùé éðá åëìäù äðù íéòáøà
úåçðî 'ñîá íâ ïééòå ,ìàøùéá äøåù äðéëùäù íìåò éàáì àéä úåãò
'ø øîà à÷éøæ ø"à íåøãá äøåðîå ïåôöá ïçìù àúéàã á"ò åô óã
éðåìç úéáì ùòéå êéøö éðà äøåàì àìå êéøö éðà äìéëàì àì øæòìà
éðà äøåàì àì õåçáî íéîåèàå íéðôáî ïéôå÷ù àðú íéîåèà íéôå÷ù
íìåò éàá ìëì àåä úåãò ãòåî ìäàá úåãòä úëøôì õåçî êéøö
íéòáøà ìë àìäå êéøö éðà äøåàì øîàú íàå ìàøùéá äøåù äðéëùäù
ìëì àåä úåãò àìà åøåàì àìà åëìä àì øáãîá ìàøùé åëìäù äðù
æë÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
øð äæ àáø øîà äúåãò éàî ìàøùéá äøåù äðéëùäù íìåò éàá
äéä äáå ÷éìãî äéä äðîîå äéúåøáç ãâðë ïîù äá ïéðúåðù éáøòî
øåàì ö"àù íå÷îá åìéôà 'ã øåà ìò äøåîä äøåðîä ë"àå ,íééñî
åìéôà 'ã øåàì ö"àù äùâøä äá úéàã íé÷éåäé úðéçáî êôéää àåä
.øåàì íéëéøöù íå÷îá
Ü ä Û
àúéàã å"ëô å"èô úåîù äáø ùøãîá ïééòã ,äæ ìëá óéñåäì ùéå
éìá ãò íåìù áåøå ÷éãö åéîéá çøôé ã"ää íëì äæä ùãçä
íäì òéãåä æîøá íéøöîî ìàøùé úà ä"á÷ä àéöåä àìù ãò çøé
ùàø íëì äæä ùãçä øîàðù øåã íéùìù ãò íäì àá úåëìîä ïéàù
ïåùàøá äðáìä øåã íéùìù íëìù úåëìîå íåé íéùìù ùãçä íéùãç
ñå÷ñãå íéîé å"è ãò äøéàî úëìåä àéäù ìëå øéàäì úìçúî ïñéð ìù
êë úéàøð äðéà 'ìá øñç äìù øåà íéùìù ãò å"èîå àìîúî äìù
øîàðù øéàäì ìéçúä íäøáà äîìù ãòå íäøáà ïî øåã å"è ìàøùé
àåä óà ÷çöé àá åìâøì åäàø÷é ÷ãö çøæîî øéòä éî (à"î äéòùé)
øåà óéñåäå á÷òé àá ÷éãöì òåøæ øåà (æ"ö íéìäú) øîàðù øéàä
íø ïåøöç õøô äãåäé ë"çàå ùàì ìàøùé øåà äéäå ('é äéòùé) 'àðù
àìîúð äîìù àáù ïåéë ãåã éùé ãáåò æòåá ïåîìù ïåùçð áãðéîò
êìîì 'ä àñë ìò äîìù áùéå (è"ë à"äã) øîàðù äðáì ìù ñå÷ñéã
äîìù ìù åàñëáå áùåé éòéáùáå íéòé÷ø äùù äùò ä"á÷ä 'åëå
àìîúð éøä úéòéáùä äìòîá áùåéå àñëì úåìòî ùù ('é íù) áéúë
äîìù ïáå ïéëìåäå ïéúçåô íéëìîä åìéçúä íùîå äðáì ìù ñå÷ñéã
ùàåé åäéæçà íøåäé èôùåäé àñà åðáå äéáà íòáçø ïáå íòáçø
àáù ïåéë íé÷éåäé åäéùàé ïåîà äùðî äé÷æçé æçà íúåé äéæò åäéöîà
ïúåà ìëå äðáì ìù äøåà øñç øåò åäé÷ãö éðéò úàå áéúëã åäé÷ãö
ïéùåòå ïäéìò ïéììôúî úåáàä åéä ïéàèåç ìàøùé åéäù ô"òà íéðùä
íòì íåìù íéøä åàùé (á"ò íéìäú) øîàðù íå÷îì ìàøùé ïéá íåìù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çë÷
ãòå 'ä áéø úà íéøä åòîù ('å äëéî) øîàðù úåáà àìà íéøä ïéàå
áøçå åéðéò úà åäé÷ãö ãáàù ãò ïäéìò ïéììôúî úåáàä åéä éúî
øåã 'ì ãò çøé éìá ãò íåìù áøå (á"ò íéìäú) øîàðù ùã÷îä úéá
íåìù äùåò éî äúò ãòå ,äòù äúåà ïî úåëìîä ïî ìàøùéì äéäù
.íåìù êì íùéå êéìà åéðô 'ä àùé ('å øáãîá) øîàðù 'ä ìàøùéì
äæä ùãåçä äéëøá ø"à 'åâå äæä ùãåçä å"èô éúáø àú÷éñôá ä"ëå
íúéëæ íà àøäéñ ïéãäë (ç"ì:è"ô íéìäú) íìåòì ïåëé çøéë íëì
ïéðåî íúà éøä íúéëæ åîâôì ïéðåî íúà åàì íàå åúàéìîì ïéðåî íúà
ïåùçð áãðéîò íø ïåøöç õøô äãåäé á÷òé ÷çöé íäøáà åúàéìîì
àä êìîì 'ä àñë ìò äîìù áùéå äîìù ãåã éùé ãáåò æòåá ïåîìù
àñà äéáà íòáçø åîâôì ïéðåî íúà íúéëæ àì äúàéìî ìò àøäéñ
äùðî åäé÷æçé æçà íúåé åäéæåò äéöîà ùàåé äéæçà íøåäé èôùåäé
.äîâéô ìò àøäéñ àä øåò åäé÷ãö éðéò úàå åäé÷ãö åäéùàé ïåîà
(â"ë:è"ë à"äã) áéúë àðàú àúéàã à"ò äô óã á"ç ÷"äåæá ïééòå
úåìòî ùù (è"é:'é à"î) áéúëã äîë ,êìîì 'ã àñë ìò äîìù áùéå
äîìùã éåîåéá ïðéðúã ,àúåîìùàá àøäéñ àîéé÷ã øîà àáà éáø ,àñëì
,øùò äùîçá àîéé÷ã àúåîìùàá éúîéà ,àúåîìùàá àøäéñ àîéé÷
,áãðéîò ,íø ,ïåøöç ,õøô ,äãåäé ,á÷òé ,÷çöé ,íäøáà ,ïðéðúã äîë
àîéé÷ äîìù àúà ãë ,äîìù ,ãåã ,éùé ,ãáåò ,æòåá ,ïåîìù ,ïåùçð
,êìîì 'ã àñë ìò äîìù áùéå áéúëã àåä àãä ,àúåîìùàá àøäéñ
àîéé÷ äé÷ãöã éåîåéá ,àìéòìã àðååâë àìë ,àñëì úåìòî ùù áéúëå
ïðéðúã ,åøåà äéâé àì çøéå øîà úàã äîë ,íéâôúàå àúåîéâôá àøäéñ
,áåùçå ÷åô ,ìàøùéã åäééôðà åëùçúàå ,àøäéñ íéâôúà äé÷ãöã éåîåéá
,äéæåò ,åäéöîà ,ùàåé ,åäéæçà ,íøåäé ,èôùåäé ,àñà ,äéáà ,íòáçø
åäé÷ãö àúà ãëå ,åäé÷ãö ,åäéùàé ,ïåîà ,äùðî ,åäé÷æçé ,æçà ,íúåé
.øåò åäé÷ãö éðéò úàå áéúëã àúåîéâô ìò àîéé÷å àøäéñ íéâôúà
,íäéðùáã ,ãàî íéäåîú íéàøð ÷"äåæäå àú÷éñôä éøáã äøåàëì äðä
íéøåîä íéëìîä åðééäã ,äîìù éøçà åéäù íéëìîä åðîúðùë
éøä ,äæá ùåøéôä åäîå ,íéëìî å"èî øúåé åøëæåä ,äðáìä èåòéî ìò
èë÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
æ"è ïéàå ,å"è íåéá äðáìä éåìéî éøçà ùãåçá íéîé å"è ÷ø ùé
ì"æå äæá ãîòù å"èî ã"ô äøéöé øôñ ìò à"øâä ùåøéôá ïééòå .íéîé
äàåìéîá àøäéñ äéäù äîìù ãò íäøáàî úåøåã å"è øäæä áéùç÷ ïë
àø÷ð ïëìù ïéîé ãéã ïé÷øô ã"é ïäù ãåã 'éâ ã"é øåã àåä ãåãù
ç"ë íéúò ç"ë ïäù ìàîù ãéã ïé÷øô ã"é äðåøñçå ã"é äðéëùä
'åë áøúå äàìîúð äîìù éîéáå íììåëä å"èä àåä ãéå äðéëù úåðçî
ïéúîäå íòáçøì å"èä àåäù åäéùàé ãò øåñçì ìéçúä íòáçøîå òåãéë
àìù 'åë êîò ìà úôñàðå ù"îë åäé÷ãö åðá ãò åúìôú ìéáùá åì
åäéùàéù øàåáî ô"ëò éøä .ì"ëò .åéîéá ùã÷îä úéá ïáøåç äàø
.åéøçà øåãá äúéä äðáìä úîéâôå ,å"èä øåãä äéä
àì ô"ëò äæ ìáà ,åäé÷ãöì åäéùàé ïéá íéëìî ãåò åéä úîàá äðäå
åðéà ì"æå àúéàã íù ÷"äåæä ìò æ"îøä ùåøéôá ïééòã ,äù÷
ìáà ,'åëå éðù äéáà ãçà øåã íòáçø åðééäã úåøåãä íà éë äðåî
íéçà íúòáøàù íä ãçà øåã íìåë äé÷ãöå ïéëéåäéå íé÷éåäéå æçàåäé
úîéâô äòãåð åáùå ïåøçàä àåäù åäé÷ãö úà äðîå ,åäéùàé éðá
äøåî åäé÷ãö úåëìî à÷åã åàìã àöîð .ì"ëò .úéáä ïáøåçá äðáìä
.åøåã ìëå åäé÷ãö àìà ,äðáìä úîéâô ìò
ìò äøåî ,åäé÷ãö ìù åøåãá äéäù ,íé÷éåäé íâã àöîð ë"àå
.äðáìä úîéâô
éáø íåùî ïðçåé éáø øîàå àúéàã à"ò â÷ óãá ïéøãäðñá ù"ééòå
ïá íé÷éåäé úåëìîî úéùàøá áéúëã éàî éçåé ïá ïåòîù
éëìî ååä àì àðãéàä ãò éëå äé÷ãö úëìîî úéùàøá áéúëå åäéùàé
åäåáå åäåúì åìåë íìåòä úà øéæçäì àåä êåøá ùåã÷ä ù÷á àìà
àåä êåøá ùåã÷ä ù÷á åúòã äøø÷úðå åøåãá ìëúñð íé÷éåäé ìéáùá
ìëúñð äé÷ãö ìù åøåã ìéáùá åäåáå åäåúì åìåë íìåòä úà øéæçäì
àúéàã à"ò æé óã ïéëøò úëñîá ïééò æ"ãòå .åúòã äøø÷úðå äé÷ãöá
øîà ãçå ñðøô éôì øåã øîà ãç ïðáøå äàéùð äãåäé éáø äá éâéìô
éìòî éà øáñ øîã àúåéìòîì àîéìéà àúëìä éàîì åøåã éôì ñðøô
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ì÷
äé÷ãö àëéà àä àøã éìòî ñðøô éìòî éà øáñ øîå ñðøô éìòî àøã
äéøãå éìòî äåä àìã íé÷éåäé àäå éìòî äåä àì äéøãå éìòî äåäã
áéúëã éàî éçåé ïá ïåòîù éáø íåùî ïðçåé éáø øîàã éìòî äåä
øéæçäì àåä êåøá ùåã÷ä ù÷éá äãåäé êìî íé÷éåäé úåëìîî úéùàøá
äáùééúð åøåãá ìëúñðù ïåéë íé÷éåäé ìéáùá åäáå åäåúì íìåòä úà
éðôî åäáå åäåúì íìåòä úà øéæçäì àåä êåøá ùåã÷ä ù÷éá åúòã
ïéðòì àìà åúòã äáùééúð åäé÷ãöá ìëúñðù ïåéë åäé÷ãö ìù åøåã
àîìãå àúéàã á"ò ã óã ïéìåç 'ñîá ò"òå .ïðéøîà÷ àúåçéðå àô÷åú
ø÷ù øáã ìò áéù÷î ìùåî áéúëã ã"ñ àì åìòî ååä áàçàã éøáâ
çåáæ åìòî ååä àì éîð èôùåäéã éøáâ àîìãå íéòùø åéúøùî ìë
àì èôùåäé ìëà äéãáåò çåáæ èôùåäéã éøáâ ìåëà áàçàã éøáâ
àä íéòùø åéúøùî ìë ø÷ù øáã ìò áéù÷î ìùåîãî êúòã à÷ìñ
ïéà ì"æå àúéàã ñ"ùä ïåéìâá ù"ééòå ,íé÷éãö åéúøùî úîà øáãì
äé÷ãö ìù åøåãå íé÷éåäé ìù åøåãî ãîìå àö úåììëä ïî ïéãîì
.ì"ëò .á"ô à"ç ïéãä øå÷éç øîàî ïééòå â÷ óã ïéøãäðñá àúéàãë
"íé÷éåäé ìù åøåã" ïéá ÷åìéç äéäù úåéâåñ éðäá øàåáî êéà ,á"öå
åéä íäéðù éøä ,íéòùø åéäù "åäé÷ãö ìù åøåã"ì íéãé÷ö åéäù
ïåéë ì"æå àúéàã íù ïéøãäðñá é"ùøá 'éòã ì"éå .ì"ðëå øåã åúåàá
ùøçä åìâ àì ïééãòù ,íé÷éãö åéäù íé÷éåäé ìù åøåãá ìëúñðù
íò øáë åìâä íé÷éãöä ìëù íéòùø åéä åäé÷ãö ìù åøåã ,øâñîäå
äéä äæ àìà ,úå÷åìç úåøåãá åéä àìã øàåáî éøä .ì"ëò .ïéëéåäé
åøåãå íé÷éåäé íà äðäå .äéøçàì äéä äæå íéîëç éãéîìúä úåìâ éðôì
íãå÷ åéä øåãå êìî äæéà ììëä ïî íéàöåé åéä àì åøåãå åäé÷ãöå
íé÷éåäé åà íãå÷ åéä øùë øåã íò åäé÷ãö íàä ,øçåàî åéä äæéàå
øùôà úå÷åìç úåøåã éúù åéä íà äðäå .íãå÷ äéä òùø øåã íò
øåãäã èåùô åäæ é"ùøá øàåáîä éôì ìáà ,òãéì ïôåà äéä àìã
åäé÷ãöã ë"òáå ,úåìâ éàä éðôì äéä øùë øåãäã ,íãå÷ äéä øùë
óàã àöîð æ"ôì .åøåãå íé÷éåäé àá äéä åéøçàå íãå÷ åéä åøåãå
íé÷éåäé ìáà ,äðáìä úîéâô ìò íéøåî åøåãáù íéëìî êãéàå íé÷éåäéã
.éøîâì äðáìä úîéâô ìò äøåî ãçåéîá
àì÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
àìã ïéðò åðéöî íé÷éåäéá à÷åãã á"ò â÷ óãá ì"ðä 'îâá øàåáîå
äîçð åðééä äøåá÷ã áàá å"è éðééðòá øàåáî äðäå .øá÷ð
ïàëî øçàì äøéîù ùé ìáà äúéî åùëò ùéù óàã ,äøöä êåúá
äå÷ú ïéàã äðéçá àëéà íé÷éåäéá à÷åãã øàåáî ë"àå .'éçú àäéù
,åúîà ìò ÷÷çù àäá íâ æîåøî äæã ì"éå .éøîâì êåùç àåäù ,ãéúòì
íé÷éåäéáã ïðéæç ïëå .éøîâì íåâô äéä úåãéúò àéáîù äî àåäã åúîàã
ïéëéøö åðà íåìë" øîà àåä à÷åãã éøîâì úåëùçã áöî íéé÷ äéä
úðéçá íéé÷ äéä íé÷éåäéáã ïðéæç ïëå] ."åøåà ìåèé 'åëå åøåàì àìà
éàî÷" åéðôìùî íéòøä íéðééðòä ìë éôìë øîà àåäã ,"òøä úåîéìù"
[."éæåâøàì éòãé àì
ãçåéîá ïå÷éú àåä äëåðç ìù øåàäã ì"ðë øîåì ù"à éàãåá æ"ëôìå
.éøîâì êåùç úðéçáá éåä ãçåéîá àåäù ,íé÷éåäéì
Ü å Û
úåîé ïéòî àåä è"åéã øàéáù å"î ÷øô ìàøùé çöð 'ñá ì"øäîá 'éò
ùéù íéîé íä íéáåè íéîéã äæî øàåáî äðäå ,ù"ééò ,çéùîä
íéîéäã àä ù"à äøåàëì æ"ôìå ,ìåçä úåîéî øúåé ì"òì úðéçáá íäá
íä íéøåô éîé åìéôàå) ,äðáìä éåìéî ïîæá ,ùãåçá å"èá íä íéáåè
íéîé 'ð àåä úåòåáùå ,äðáìä éåìéî ïîæ åðééäã ùãåçá å"èå ã"éá
ùåãé÷á íéììôúî åðà àäã (,ùãåçä éîéá éîöò êéøàú åì ïéàå çñôî
ì"òìã ïì àøéáñã äæî òîùîå ,äðáìá èåòéî íåù àäé àìù äðáì
ì"òì úðéçá íäù íéáåè íéîéá ë"àå ,äàåìéîá àäú ãéîú äðáìä
àåä äëåðç àñéâ êãéàîã øéòäì ùéå .äàåìéîá àéä äðáìäù ù"à
.á"ö øáãäå ,ùãåçä óåñá
àåä äëåðç àìà ,ùãåçä óåñá à÷åã äëåðç ïéàã äæá ì"éã øùôàå
.àáä ùãåçä úìéçúì øáòù ùãåçä óåñî êåøà êùîä
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áì÷
úåùãçúäì àîâåã àéä äðáìä úåùãçúä äðäã ,íéøáãä øéáñäì ùéå
'ñá 'éò äðäå .äðáì ùåãé÷á íéøîåà åðàù åîëå ì"òì ìàøùé ììëã
øçà íòè äæá ùé ãåòå ì"æå àúéàã äëåðç øð êøò ééçá åðáøì çî÷ä ãë
éë òåãéå ,äðîù úìòî ìò àåäù çéùîä ïîùì æîø 'ç ïåáùç éë àåäå
úåîåàä ìë åøæçé çéùîä ïîæáå ãçàä úìòîá 'æä øçà àåä äðîù ïåáùç
íìë àåø÷ì äøåøá äôù íéîò ìà êåôäà æà éë áåúëù àåä åðúðåîàì
,ãçà åîùå ãçà 'ä äéäé àåää íåéá áéúëå ,ãçà íëù åãáòìå 'ä íùá
ïëùîä úøåðî äúéä äæîå äòáù úìòî ìò àåä äæä íìåòäù éôìå
éë 'ç úìòî ìò çéùîä ïîæ úåéäì äîëçä äáééç ,úåøð 'æá ùã÷îäå
åøáòù íéðîæä ìë ìò é"ùä úòéãéá äâùä úôñåúå äøéúé äìòî äéäú åá
åáéçøä ì"æø äðäå ,íìåãâ ãòå íðè÷îì éúåà åòãé íìë éë áåúëù àåä
ìù øåðë øîåà äãåäé éáø ïéëøò 'ñîá øîàù àåä äæä ïéðòá øåàéáä
ìò çöðîì 'àðù äðîù çéùîä úåîé ìùå 'åëå äéä ïéîéð 'æ ìù ùã÷î
,åì åøîæ øåùò ìáðá 'àðù øùò á"äåòä ìùå úéðéîù àîéð ìò úéðéîùä
àåäù äëåðç íéàø÷ðä äìàä íéîéä úðåîùá ïðåáúäì ùé äæä ïéðòä
çéùîä ïîùì æîåø àåäù éôì úéáä úëåðç ïåùìá êåðç ïåùìî øæâð
äëåðç úáù úîà úôùá 'éò ïëå .ì"ëò .ùã÷îä úéá êðçì ïéãéúò åðàù
é"ðá åìáé÷ù ø÷éòù íéàéùðá ïéøå÷ äëåðçá ïëì ì"æå àúéàã å"îøú
úåéëìî 'ãä ìë éë íéðåéá äëåðçá íéé÷úð íéòùøä éãé úçúî úåëìîä
àåäå ïåéî úìåæ íäéãé úçúî úåëìîä é"ðá åìáé÷ àìå íúåîöòî å÷ñôð
'÷ð ïëì ,úåîéìùá úåëìîä ìá÷éù çéùîä úåëìî ìò äìçúäå êåðéç
úåëìîä ïéøéæçîù íéîù úåëìîä ùøåù íä íéèáù á"éä øùàìå ,äëåðç
.ì"ëò .íéàéùðá ïéøå÷ ïëì äòùøä úåëìî ïéìèáî äîäå ú"éùäì
àéä éàðåîùç úéá úëåðçã à"ôùäå ééçá åðáøä éøáãî øàåáî éøä
éîé 'ñá éúéàøå) .çéùîä úåëìîå éùéìùä úéáäì äëåðç ë"â
øåîæîä ïåùìá øàåáî íâ äàøð äæå ì"æå àúéàã à"é øîàî äëåðç
øàåáîå ,çáæîä úëåðç øåîæî øéùá øåîâà æà íééñîä "øåö æåòî"
åðééäã øåîâà æà ìù êìäîá äéäú ì"òìù çáæîä úëåðçã äæ ïåùìá
äéäé äîìùä äìåàâä àåáúùëã ÷øå íãå÷î äìçúä äì äúéä øáëù
âì÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
úìçúäã øàåáîä éôì áèéä øàåáî äæå çáæîä úëåðç ìù øîâä
äìåàâä àåáúùë ì"òìå éàðåîùç úéá úëåðçá øáë äúéä äëåðçä
úëåðç ìù øîâä äéäéù øåîâà æà úðéçáá äëåðçä äéäú äîéìùä
(.ì"ëò .çáæîä
úìçúä àéäù äëåðçá àîìòá ïéðò úôñåú äæ ïéàã óéñåäì ùéå
ïééòã ,åúåîöòá äëåðç ìù àöôçä ìë åäæ àìà ,çéùî úåëìî
àúéàã àåä ïéðòä øåàéáå ì"æå àúéàã î"øú äëåðç úáù à"ôùá
çúôîå äðëä ÷ø àåä ë"çà 'éäù äëåðç ë"à ,íéñðä ìë óåñ øúñà
ïå÷éú øçà úåéäì ãéúòù ùãçä øòù úçéúô íãå÷å ,äðåøçà äìåàâì
úåëìî àåäù íåäú éðô ìò êùåçå ù"æå ïåé ìù äæ êùåç 'éä íìùä
à"é øîàî äëåðç éîé 'ñá 'éòå .ì"ëò .ùøãîá íù ù"îë 'éòéáøä
íéñéðä ìë óåñ øúñàã ïåéëã à"ôùä 'éô ì"æå øåàéá äæá óéñåäù
ë"çà äéäù äëåðç ñð ë"òá éøä íéøöî úàéöéî ìàøùé íòì åùòðù
úàéöéî êùîðä íéñéðä øãñ àåäù æ"äåò ìù íéñéðä øãñì êééù åðéà
äîî úàæ ÷ééãå ,äãéúòä äìåàâì çúôîå äðëä àåä àìà íéøöî
ïåé úåìâ äæ êùçå 'ã 'éñ 'á 'øô úéùàøá äáø ùøãîá ì"æø åùøãù
úåìâ äæ íåäú éðô ìò 'åëå ïäéúåøéæâá ìàøùé ìù ïäéðéò äëéùçäù
úôçøî íé÷ìà çåøå 'åëå íåäúä åîë ø÷ç íäì ïéàù äòùøä úëìîî
úåëìîå ïåé úåëìî úà ì"æø åëøëù éøä ,çéùîä êìî ìù åçåø äæ
ì"æø åùøã æ"òå íåäú éðô ìò êùçå ìù ãçà ïéðòá äòùøä íåãà
øîåì çéùîä êìî ìù åçåø äæ íéîä éðô ìò úôçøî íé÷ìà çåøå
ìù éåìéâä àá íåãà úåëìîå ïåé úåëìî ìù äæ êùåç êåúîù åðì
.ì"ëò .çéùîä êìî ìù åçåø äæù úôçøî íé÷ìà çåøå
,çéùî úåëìîì äìçúä àåä äëåðç ìù àöôçä ìëã øàåáî éøä
æîøî äæã ùãåçä úìéçúì ùãåçä óåñî àåä äëåðçã ù"à ë"àå
.íøåà äáøúé ì"òìå íøåà èòîúðå úåìâá íä ìàøùé ììëã àä ìò
íéáåè íéîé øàù ìëã óéñåäì ùé ì"ðä à"ôùä éøáãá øàåáîä éôìå
íéæîøî íðéàå î"öéî íéëéùîîù "äæä íìåò éñéð"ã 'à øãñ íä
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãì÷
éåìéî ìù íéîéá øáë íä ïëìå úåìâäî äàéöé ïîæå úåìâä ïîæ ìò
øãñ ìù äìçúä àåä àìà äæ øãñî ÷ìç åðéà äëåðç ìáà .äðáì
ìù íéîéá à÷åã àåä äëåðç ïëìå ,çéùîä úåîéì äðëä åðééäã øçà
.ãàîì ù"àå .ùãåçä úìéçúì íéëéùîîå ùãåçä óåñ
äøåî íé÷éåäéã ,íé÷éåäéî êôéää àåä äëåðçã àöîð æ"ôì äðä
ïå÷éú úìéçú ìò äøåî äëåðçå ,éøîâì äðìáä úîéâô ìò
.äðáìä ìåãéâå
Ü æ Û
,íéëôä íä "äëåðç"å "íé÷éåäé" êéà ïôåà ÷ø àåä äæ ìëã àìà
úéèøô äøö éàäî êôéää àéä äëåðçù íéàåø àì ïééãò ìáà
.íéðòúî äúîçîù íé÷éåäéã
,ùîî íéëôä úîàá íä äëåðçå úéèøô äøö éàäù øéáñäì ùé íìåà
óøùù "äìéâîä"á áåúë äéä äî ïééòì ùé äðäã ,íã÷äáå
úìâî êì ç÷" ã"äåúá áéúë 'éîøéá ì"ðä íé÷åñôá äðäå .íé÷éåäé
ìòå ìàøùé ìò êéìà éúøáã øùà íéøáãä ìë úà äéìà úáúëå øôñ
äæä íåéä ãòå åäéùàé éîéî êéìà éúøáã íåéî íéåâä ìë ìòå äãåäé
õøàä úà úéçùäå ìáá êìî àåáé àá øîàì äéìò úáúë òåãî ,'åâå
áåúë äéä äìéâîáã øàåáî éøä ,"äîäáå íãà äðîî úéáùäå úàæä
äúéä àì äìéâî éàäã íéøîåà åðééä äøåàëì ë"àå ,íéøáã éðä ìë
àøæò ïáàá 'éòå .ììë äæ ìë áåúë àì äëéà úìéâîáã ,äëéà úìéâî
äððéàå ,íé÷åã÷ãä éøçà äìâîä úàæ ùøôà ì"æå àúéàã äëéà ùéøá
øùà íùä éøáã éðù àöîð àì éë ,íé÷éåäé ãé ìò úôøùðä äìâîä
äéìà úáúëå øôñ úìâî êì ç÷ áåúë ïëå ,íé÷å÷ç äéîøé øôñá íä
íéåâä ìë ìòå äãåäé ìòå ìàøùé ìò êéìà éúøáã øùà íéøáãä ìë úà
úà úéçùúå ìáá êìî àáé àá øîàì äéìò úáúë òåãî áåúë ãåòå
.ì"ëò .äëìî àìå ìáá øëæ äëéà øôñ úìâîá ïéàå úàæä õøàä
äì÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
'åëå ïéòø÷ åìàå ïðáø åðú àúéàã à"ò åë óã ÷"åî 'ñîá ïééò ìáà
úåúìã ùìù éãåäé àåø÷ë éäéå áéúëã ïìðî óøùðù äøåú øôñ
'åâå çàä ìà øùà ùàä ìà êìùäå øôåñä øòúá äòø÷éå äòáøàå
úåðé÷ øôñ äéîøé áúë íé÷éåäéì äéì åøîà äòáøàå úåúìã ùìù éàî
åøîà àëìî àðà åäì øîà ããá äáùé äëéà äéá áéúë äî åäì øîà
éëøã àëìî àðà éðåòî äãåäé äúìâ àëìî àðà äìéìá äëáú åëá äéì
'ä éë äøîà ïàî åäì øîà ùàøì äéøö åéä àëìî àðà úåìáà ïåéö
åðééäå ùàá ïôøùå äáù úåøëæà ìë øã÷ ãéî äéòùô áåø ìò äâåä
øîà òø÷éîì åòáã ììëî íäéãâá úà åòø÷ àìå åãçô àìå áéúëã
úåòåîù äéì øîà úåòøä úåòåîù íåùî øîéà ééáàì àôô áø äéì
øôñ äàåøä àðåä áø øîà åáìç éáø øîà ååä éî àúòù àéääá úåòø
áúëä ìò ãçàå ìéåâä ìò ãçà úåòéø÷ éúù òåø÷ì áééç òø÷ðù äøåú
àðåä áøå àáà éáø íéøáãä úàå äìâîä úà êìîä óåøù éøçà øîàðù
äéúôèåèì äéì÷ù ééåðôàì àòá àáà éáøã äéî÷ éáúé ååä àééç øá
àúùä øîà äéòìáéîì àòá àúéîòð úá éàúà àéãñ éáà äéúçà
àãáåò äåä éãéãá àäå àä êì àðî äéì øîà úåòéø÷ éúù éì ïéáééçéà
äãåäé áøã äéî÷ì éàúà äéãéá äåä àìå äðúî áøã äéî÷ì éàúàå
éøä .äéäù äùòîëå òåøæá àìà åøîà àì ìàåîù øîà éëä éì øîàå
.äëéà úìéâî äúéä ïë äìéâî éàäã 'îâá àéãäì øàåáî
çúô àðéðç øá àîç éáø ç"ë ä÷ñô äîã÷ä äëéà äáø ùøãîá ä"ëå
'ø ïðáøå àðéðç øá àîç éáø 'åâå úøçà äìâî ç÷ì åäéîøéå
íòåé äëéà äæ íéøáã áéòé äëéà äæ íäéìò óñåð ãåòå øîà àîç
äæ íäéìò óñåð ãåòå éøîà ïðáøå 'ä øåëæ äîäë øáâä éðà äæ íéáø
éðà äæ äîäë 'ä øåëæ äæ íéáø íòåé äëéà äæ íéøáã áéòé äëéà
äéîøéá é"ùøá ä"ëå .àúéá àôìàá é÷åñô àúìú àúìú ïî àåäù øáâä
àôìà ùìù åéä äìçúî äîäë íéáø íéøáã ì"æå á"ì ÷åñôá íù
ìëù øáâä éðà äéìò óéñåäå íòåé äëéà áéòé äëéà äáùé äëéà ïéúéá
äáùé äëéà ì"æå äëéà ùéøá é"ùøá ä"ëå .ì"ëò .äá úùìåùî úåà
çàä ìò íé÷éåäé óøù øùà äìâîä àéä úåðé÷ øôñ áúë äéîøé ããá
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åì÷
áéòé äëéà äáùé äëéà ú"åúéá ó"ìà ùìù äá åéäå ùàä ìò øùà
'ðù úå"úéá ó"ìà ùìù àåäù øáâä éðà åéìò óéñåä áåù íòåé äëéà
.ì"ëò .ùìù ãâðë ùìù äîäë íéáø íéøáã íäéìò óñåð ãåòå
úåðé÷ 'ñá ì"æå àúéàã à"ò äð óã àî÷ àáá 'ñîì à"ùøäîá ïééòå]
äáùé äëéà á"à 'â åéäå íúåà íé÷éåäé óøùù åâá íéøáã ùé
ãâðë á"à 'â øáâä éðà äéîøé íäéìò óéñåä íòåé äëéà áéòé äëéà
'â ïéá ÷éñôäå íòåé äëéàì øáâä éðà íéã÷ä äî éðôî ë"àå á"à 'â
áàá 'è íåéá íéîòô úéáä áøçð åðéðåòá éë øàåáî àåäå úåðåùàøä
'èä äðúùðå äæä áåèä øää ù"ò àø÷ðù øåîâä áåèä åðúàî ìèéðå
äëéà 'áá äòøì äáåèî ìéòì ù"îë éúéîàä áåèì æîø àåä øùà
ìò åøåé 'åâå åòáè äéðùáå 'åâå äúàîåè äðåùàøá ìéçúäù íéðåùàøä
àîùå åøáúùðù úåçåì 'á ïåéîã áàá 'è íåéá åéäù úåðáøåç 'á
'èä éùéìùä äëéàá øéëæä ë"ò ìàøùéî äáåè å"ç ä÷ñô øîàú
äøåé 'åâå êðåò íú äìåàâá íééñî íù éë 'åâå åéä íéáåè áåè ïåùìá
ìë åðì áåèì íà éë ãåò 'èä äðúùú àì úåðáøåçä éðù øçà éë
äæìå áåèä øää ïéðáì äçîùìå ïåùùì åðì êåôäé áàá 'è íåéå íéîéä
äëéàá æîøðä ìàøùéî äáåè ä÷ñô å"ç äëéà 'âä íé÷éåäé óøùùë
'âä ìëá øáâä éðàá ìéçúäå äæ úåàìîì äéîøé óéñåä ë"ò íòåé
íîöòìå úåéøáìå íéîùì áåè ìàøùé åéäéù ù"ò áåè ïåùìá ï"éúéè
ïéáå úåðáøåçä 'á ìò åá íéøåîä íéðåùàøä íéðù ïéáå åá ÷éñôäå
[.ì"ëò .äòø àáé àìå áåèä äðúùé àì øùà äøåîä úåðåøçàä
äìéâî éàä àìà ,àãéøâ äìéâî äúéä àì äìéâîäã àöîð æ"ôì äðäå
.äøåú úôéøù äúéä äìéâîä úôéøù ë"àå .äøåúã àöôç äúéä
éàäî "óøùðù äøåú" éðéã ïðéôìéã íù ÷"åîá àéâåñá ïðéæç éøä ïëå
àìå ,óøùðù äøåúì øåù÷ òøåàî éàäã øàåáî áåùå ,òøåàî
.äôøùðù àãéøâ äìéâî
äëåðçáã ,äëåðçî êôéäì ùîî àéä "äøåú úôéøù"ã ïéðòäã ì"é äðäå
úåøå÷î äáøä ùé äðäã .äøåú úãîòä ìò úåàøäì úåøð íé÷éìãî
æì÷ דכסלו דרוש לתחילת כסלו התענית
÷éãö éøô øôñá ïééò ,àîìòá àîâåãì ,äëåðç éãé ìò ä÷æçúð äøåúù
äøåúä øåàîì åëæ úåøéæâäå úåøöä éãé ìò ì"æå àúéàã 'æ úåà äëåðçì
øñåî èáùä éãé ìò à÷ééãù éðåîçðé äîä êúðòùîå êèáù øîàðù åîëå
úéááù (æ"ë 'ô) úåìëéä é÷øôá àúéàãëå úàù øúéá úðòùîä íäì àá
äúìåãâå äãåáë äø÷é äøãä ìáà äðéëù íù äúøù àìù éô ìò óà éðù
íéàðåîùçä ïîæ ìò ïååëîäå íù ïééò éðù úéá ãò äðúð àì äøåú ìù ,'åëå
åðúð àìù íéñéðä úìçúä äëåðçã ,äô ìòáù äøåú úøàä úìçúä äéäù
èë àîåé åøîàù åîë) áúëéì åðúéðù íéñéðä óåñ àåä øúñà éë ,áúëéì
àåäù ïðáøã äåöî úìçúä àéä éë ,äô ìòáù äøåú úìçúä åðééäå ,(à"ò
ïëéäå äëåðç øð úëøá ìò àøîâá åøîàù åîë äô ìòáù äøåú ùøåùî ÷ø
ìòáù äøåúä ãñéúð äøéæâäå øòöä éãé ìò æà à÷ééãå ,øåñú àìî åðåö
íäéðéò äëéùçäù ïåé äæ êùåçå (á"ô äáø úéùàøá) åøîàù åîë äô
åðééäå ,øåà éäé íéäìà øîàéå äæ éãé ìò à÷ééãå ïäéúåøéæâá ìàøùé ìù
ìòáù äøåú éìîò ìòù ('â çð àîåçðú) àúéàãëå äô ìòáù äøåú úøàä
,ì"ëò ,'åëå ïåùàøä øåà ìåãâ øåà åàø êùåçá íéëìåää íòä øîàð äô
,äøåðîäì êééù êùéî ô"òáù äøåú øåàã àðééðò éàäã úåøå÷î äáøä ùéå
øåà ì"æå àúéàã ë"ô æ"ëô úåîù ìò øáã ÷îòäá ïééò ,àîìòá àîâåãì
òôùá àá ìàøùéá äðéëù äøùîä ø÷éòå ïëùîä úéìëú àåäù äøåúä
íäéúåìåòô åðúùðå äøåðîäå ïåøàä åðééä ùãå÷ éìë éðù úåòöîà é"ò
ìéòì ë"ùîëå ô"òá äìá÷á éååöì íâå áúëáù úåøáãä ãåòéì àá ïåøàä
ùãçì ìåëé íãà àäéù ùåãéçäå ìåôìôä çë äæá ïéà ïééãòå á"ë ä"ë
ïúéð ãåîìú àø÷ðù àìôðä çëä äæìå ìáå÷î åðéàù äëìä øáã åîöòî
ú"ù äìåôìôì ùøãðä úåçë ìëå úåîëç òáù åá ììëð øùà äøåðîä çë
äéäù äòùá ïåôøè 'ø à"öô ø"áá 'éàã ãò íéçøôå íéøåúôëá ììëð æ"ëå
åðãîìì ìàøùé ìù ïáø çéùå çøôå øåúôë øîåà äéä ï÷åúî øáã òîåù
ìù ô"åëá æîøðù çë é"ò àåä áåè øáã ùãçî ÷éúå ãéîìúù äîù àá
úåéåäì äáøä íéãéîìú åãéîòäå úåáéùé åáøù éðù úéáá ë"òå äøåðîä
,äëåðçã ñð é"ò äøåðîä çë ÷æçúð ä"ùî ãåîìúä àåäù àáøå ééáàã
åàø÷ð èùôä éôì ,äëøòîä úåøð ì"æå àúéàã æ"ìô è"ìôá ù"ééòå ,ì"ëò
àì éøäù äù÷ ïééãò ìáà 'åâå ïøäà åúåà êåøòé äéá áéúëã íåùî êë
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çì÷
åùøã ïàëî àìà äéúåøðå äøåðîä áéùçã íå÷î íåùá ïåùìä äæ øëæð
éîéá äúéä ïëùîä úëàìî ìù äàáää 'à ç"ø å"ô àú÷éñôá ì"æç
åðééäå äøåðîä çë ÷æçúðù ïîæá åàéáäù ïàëî åãîìù åðééäå äëåðç
äçâùäå íéîùä úëøòî äéäù úòá æîøì äëøòîä ïåùì åäæå äëåðç éîéá
ú"ù äìåôìôå ãåîìúä çë ìò øéàäì àáù äøåðîä çë ìò éåìú äðåéìòä
òéâäå øáëî äæì íéìâåñî íéîéä ïúåà åéäå äåöú ô"ø åðøàéáù åîë
äàøù øîà àéáðä äéøëæ äðäå) éðù úéá éîéá íéðù äîë øçàì ìòåôá
øáã äæ åäðòå ,äìà äîä äî êàìîä úà ìàùå 'åâå úåøð äòáùå äøåðî
úåàáö 'ä øîà éçåøá íà éë çëá àìå ìéçá àì øîàì ìááåøæ ìà 'à
úåàåùú äùàøä ïáàä úà àéöåäå øåùéîì ìááåøæ éðôì ìåãâä øä äúà éî
ïáàä äæ äîå äæ ìë ìò äøåðîä äàøî êéà íéîåúñ íéøáãäå ,äì ïç ïç
äøåú ìù äìåôìô çë ÷æçúé éðù úéáá éë àáéðù ïéðòä ìáà ,äùàøä
'ôá ìéòì ë"ùîë äéúåøð òáùå äøåðîä çëá úåæîåøîä úåîëç òáù íò
úåøðä ú÷ìãä ë"à ,äøåðîäì êééù êùéî äæ ïéðòù ïåéëå ,ì"ëò (,ìä÷éå
äáøäáå êúåìòäá 'ô ùéøá ï"áîøá øàåáîë) äøåðîä íå÷îá ïäù ,äëåðç
.äøåúä ÷åæéçã åæ äðéçá ìò äøåî ,(úåøçà úåøå÷î
íò ùîúùäì íå÷îáã ,íé÷éåäé úøö ï÷úî ùîî äëåðçã àöîð æ"ôì
úåàøäì ùà íò íéùîúùî ,ìåëéáë äøåú úéîäìå ñåøäì ùà
.äøåúä íåé÷ ìò
,ïåùàø úéáã øåàä úëùç àéä íé÷éåäé úøöã àöîð ì"ðä ìë ô"ò
úéáã øåàä úøàä àéä äëåðçå ,áúëáù äøåúã øåàä äúéä àéäù
.äô ìòáù äøåúã øåàä àéäå ,êùåçä úà øéàäù äî åäæù ,éðù
ùãåç éàäá úéðòú éàäî úç÷ì úåøøåòúääã ì"é æ"ëôò äðäå
úà øéàäì ïôåàä åäæã ô"òáù äøåú ãåîéì úãîúäá ÷æçì àéä
.êåùçä áöîä
נספח
מהות התקופה
הכוללת חודש כסלו
על פי דיני בכורים
àî÷ דכסלו נספח התענית
נספח
מהות התקופה הכוללת חודש כסלו
על פי דיני בכורים
íéøåëá íéàéáîù øàåáî (àáú éë úùøôá) íéøåëá úùøôá äðä (à
ïéàå íéøåëá íéàéáî ùéù íéøåëá úëñîá øàåáî íìåà ,íéàøå÷å
ïî ,àøå÷å àéáî âçä ãòå úøöòî àúéàã å"î à"ôá ù"ééòå .íéàøå÷
àéáî øîåà àøéúá ïá äãåäé éáø ,àøå÷ åðéàå àéáî ,äëåðç ãòå âçä
àéáî äëåðç ãò âçäî íéøåëá àéáîä íà íéàðúä å÷ìçðù éøä .àøå÷å
àúéàãë àøå÷ åðéàå àéáîã ÷"úäë ì"éé÷å ,àøå÷ åðéàå àéáî åà àøå÷å
äôå÷úî ÷ìç àåä åìñë ùãåç ë"àå .â"éä íéøåëá 'ìäî ã"ôá í"áîøá
.àøå÷ åðéàå àéáî äá íéøåëá àéáîäã ,úãçåéî
äëåðç ãò âçäî àéáîäã ïéã éàä 'éôìéã á"ò åì óã íéçñôá 'éò (á
àøå÷ åðéàã ,"áåèä ìëá úçîùå" 'àðù íåùî àøå÷ åðéàå àéáî
àúéà å"î â"ôá ïî÷ì ð"äà àä äåîú äæ 'åàëìå .äçîù úòùá àìà
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áî÷
íéøåëá 'ìäá í"áîøá 'éò ìáà ,äùøôä ìë øîåâù ãò àåä äàéø÷äã
÷åñôä ïéàã øàåáî æ"ôìå ,'ã éì úúð øùà ãò ÷ø åðééäã é"ä â"ô
êéøö "úçîùå"ã äæ ïéãã åðì ïéðî ë"àå ,äàéø÷äî ÷ìç "úçîùå"ã
øîàð àì äîìå ,äàáää ïéðòì àìå äàéø÷ä ïéðòì à÷åã íéé÷úäì
.ììë àéáî åðéà âçä éøçàã
'éò ,àø÷ éàäî åãîìðù íéøçà íéðéã äáøä ãåò íâ åðéöî úîàáå
ù"îäôá í"áîøáå ,ïðåàì ïéøåñà íéøåëéáã øàåáîã á"î á"ôá
ïäá øîàð éøäù äæ ïéãì øå÷î àéáä å"ä â"ô íéøåëéá 'ìäáå íù
.úåðéðàá àì äçîùá ïìëåàì áééç àåäù ììëî áåèä ìëá úçîùå
ïéðåòè ì"æå àúéà íù ù"øáå ,ïáø÷ íéðåòè íéøåëéáã ã"î á"ôá 'éòå
ïàë óà íéîìù ïìäì äî äçîù ïìäì øîàðå äçîù ïàë øîàð ïáø÷
íéîìù ïáø÷ ïéðåòè ì"æå àúéà á"éä â"ôá í"áîøáå ,ì"ëò ,íéîìù
äî êâçá úçîùå øîåà íéìâøáå áåèä ìëá úçîùå ïäá 'àðù øéùå
àúéàã ç"î à"ôá 'éòå .ì"ëò .íéîìùá ïàë óà íéîìùá âçä úçîù
àéáä íàã àúéàã è"î à"ôá 'éòå ,àøå÷ åðéà åàîèð íéøåëéáä íàã
àéáäù ù"øá 'éòå ,àøå÷ åðéà øçà ïéîî àéáäå øæçå àø÷å 'à ïéîî
ìò øîåà éåä úçîùå úøîàå éñåé øá ïåòîù 'ø éðú éîìùåøéäî
àîèéðà éà÷ ð"à ïåùàøä ïéîá äçîù ùéù øîåìë 'åëå äçîùä
øàåáî éøä .ì"ëò .äçîù àëéì åàîèðã ïåéëã àøå÷ åðéàã äøæòá
ïîæ éáâìã øîåì øùôà êéà ë"àå ,íéøáã éðéî ìë ìò éà÷ "úçîùå"ã
.äàéø÷ä ìò éà÷ ÷ø "úçîùå"ã äçîù
ìë àøå÷ äúàù ìåëé ùéøã éøôñá ì"æå àúéàã ù"øá àëä 'éò äðäå
úòùá àìà äàéø÷ ïéà úçîùå úøîàå ì"ú àéáî äúàù ïîæ
éøôéñá 'éùøãã àøå÷ åðéàå àéáî äëåðç ãò âçäî ìáà 'åë äçîù
ïðéàå ïééåöî äëåðç ãòå êöøàî íéåöîù ïîæ ìë êöøàî àéáú øùà
úåùøã éúù ùéù ,êë ì"é éìåà æ"ôìå .ì"ëò .äãùä ïî 'éçì ïéìë
äëåðç ãò àéáîã 'éùøã "êöøàî àéáú øùà"îã ,æ"àæ úåøúåñä
'éî÷åî äøéúñä áùééìå ,úåëåñ éøçà íéøåëéá ïéàã 'éùøã "úçîùå"îå
åìá÷ ì"æçã òîùîã ì"é ãåò .äàéø÷á 'à àùøãå äàáäá 'à àùøã
âî÷ דכסלו נספח התענית
àùøãäã åðéáä êëìå ,"úçîùå úøîàå" àåä "äçîù ïîæ"ã àùøãäã
.äçîù úòùá úåéäì äëéøö àéä à÷åãù ,äøéîàä ìò éà÷
,ì"ðä úåúåôìéä ìëë àìã àåä "úçîùå"ã ÷åñôä úåèùô 'åàëì]
àìà ,ììë íéøåëéáä ìò éà÷ àì äçîùäã àéä úåèùôäã
êåðéçá 'éòå ,íéøáã øàù åðééäã áåèä ìëá äçîù ìò øáãî ÷åñôä
øúéå úåøéôä éë äàãåä àåäã íéøåëéá úàáä êåúîã áúëù à"ö äåöî
áúë æ"ãòå ,åðúåøéô åëøáúéå äëøáì ïééåàø 'éäð 'úé åúéàî äáåèä ìë
é"òã àåä àø÷á äçîùä ë"àå ,ù"ééò äàéø÷ä ïéðòì å"øú äåöîá
ì"éå ,'ã êì ïúð øùà áåèä ìëá äçîù àäé íéøåëéá úàéø÷å úàáä
úåùøã ååä ì"ðä íéðéãä ìë àìà ,àø÷ã 'éèùôä äæ ïéà ð"äàã
'âä ìëã àåä úåùøãä øãâã øùôàå) .ì"æç åìá÷ù åîë íéùøåãã
íéøåëéá úàéø÷å íéøåëéá úàáä ,äçîùá åéäé íéøåëéáá ùéù úååöî
ïéã ùãçúð äàáäáã ,äçîù ïéã ùãçúð 'à ìëáå ,íéøåëá úìéëàå
ùãçúð äìéëàáå äçîù úòùá à÷åã àåäã ùãçúð äàéø÷áå ïáø÷
[(.úåðéðà øåñéà
åðéàå àéáî äëåðç ãò âçäîã àðéãì íéðåùàøá øå÷î ãåò ùé äðä
åáúëù àáú éë 'ô ùéø ú"äò ù"àøáå 'ñåúä éìòáá ïééòã ,àøå÷
éúàáä äðä" øîéîì êééù àìã àøå÷ åðéàå àéáî äëåðç ãòå âçäîã
á"ö äæ íâ äðäå .úéùàø àëéì àúùäã "äîãàä éøô úéùàø úà
áéúëå ,"àéáú êúîãà éøåëá úéùàø" áéúë äàáäá íâ àäã ,'åàëì
äàéø÷ ïéá ÷åìéç äæá ùé äîì ë"àå ,"äîãàä éøô úéùàøî úç÷ìå"
.äæá ò"òöå .äàáääì
ïééãò àøå÷ åðéà äëåðç ãòå âçîäã ïéãäì íéøåàéáä ìë éôìã àöîð
.äàéø÷ì äàáä ïéá ÷åìéç äæá ùéù ú"ëéäî ò"ìé
àéáî äëåðç ãòå âçäîã àäá øåàéá óéñåäì ùéù øùôà äðä (â
.àøå÷ åðéàå
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãî÷
'æäî õåç íéøåëéá íéàéáî ïéàã â"î à"ôá íù øàåáîã àäî äðäã
ïéã íéøåëá ïéàã çëåî ,ìàøùé õøà íäá åçáúùðù íéðéî
åçáúùðù íéðéî 'æä àéáäì ïéã àåä àìà ,ïìéàä úåøéôì ñçééúîä
íéðéî íâ ùé ìáà ïìéàä úåøéô íéðéî éðäá ùé ð"äàå ,é"à íäá
úéùàø" áéúëã éàø÷á òîùî ïëå ,(äøåòùå äèç) ïìéàä úåøéô íðéàù
àéáú øùà äîãàä éøô ìë úéùàøî úç÷ìå" ,"'åâå êúîãà éøåëá
ãåñéäã éøä ,"'åâå äîãàä éøô úéùàø éúàáä äðä äúòå" ,"'åâå êöøàî
ïëå .ììë ïìéà úåøéô øëæåî àìå ,õøàä éøôå äîãàä éøô àéáäì àåä
"äãùá òøæú øùà êéùòî éøåëá øéö÷ä âçå" íéèôùî 'ôá áéúë
òøæú øùà áéúëå íéøåëéá åðééä êéùòî éøåëáã é"ùøá íù øàåáîå
áéúëä ãåòå ,úåðìéà àìå äðù ìëá òøåæù íéøáã åðééäã òîùîå ,äãùá
.òèú àìå òøæú
ïéã éåä ïë íéøåëáã íäî òîùîã úåøå÷î äáøä ùé äùòîì ìáà
àúéàã à"ö äåöîá êåðéçá 'éò ,àîâåãì ,ïìéà úåøéôá íééåñî
ïìéàá ìùáúîù ïåùàøä éøôä àåäå ùã÷îì íéøåëéá àéáäì ì"æå
äæ äåöîá úåðìéàä ìë àìå íéðäëì åðúéìå íù åàéáäì åðà ïéáééçù
åðéåèöð ïë ìò 'åë äåöîä éùøùî 'åë ãáìá ïéðéîä úòáù àìà ú"äî
.ì"ëò .'åë åéúåðìéàá ìùáúîä éøôä úéùàø åúéá éúøùîì àéáäì
ïåäòøà éðìéà éøéô ìëã éøåëá àúéàã çø÷ 'ôá ïúðåé íåâøúá 'éòå
äìéëàä úùåã÷ úåéúåàä øòù '÷ä ä"ìùá 'éòå .'åëå 'ã íã÷ ïåáø÷éã
òåãéå ,õøàä òøæî íãàä ìëåà øùà ìëåàä äðäå ì"æå àúéàã (ç"ñ)
åðîî ãéî úéùàøä ç÷éì ä"á÷ä äåéö ,ïâãä àåä íéòøæä ìë êìî éë
úéùàøá ùãé÷ ÷ø åæ äùåã÷á éã ä"á÷äì äéä àìå ,äîåøú åðééäã
àúåéìòîì ïâãä äðúùðùë êë øçà ,'åëå éåìì øùòî åðééäã øçà
íù ìò úàø÷ð äãåòñä ìëù áåùç øáã àåä íçìäå ,äñéò äùòðå
åøàùð ïééãò ,íëéúåñéøò úéùàøá ååèöð ,áø íçì ãéáò ù"îë ,íçìä
íäù íéðéîä úòáùî ç÷éì ä"á÷ä äåö ,åùã÷úð àìù ïìéàä úåøéô
í"áîøá ïééòå .ì"ëò .åùã÷úð æàå ,íéøåëá úåøéôä ìë ìò êìî
'éúåðúîå äàåáúä ìò øáãì øîâ øùàëå ì"æå àúéàã ù"îäôì äîã÷äá
äî÷ דכסלו נספח התענית
íéøåëéáä ìò ë"çàå äìç éøçà äìøòá øáã 'éôì úåøéôä ìò øáãì àá
.ì"ëò .àåáú éë 'éäåá íéøåëéáäå àø÷éåá äìøòä áåúëä øãñ éôë
.ïìéàä úåøéôá ïéã àåä ,åø÷éòá ,íéøåëáã úåøå÷î éðä ìëî òîùî éøä
äàúééàì ,øñéøú àãå÷ô àúéàã à"ò ãé óã à"ç ÷"äåæá òîùî ïëå]
ìë ,òøæ òøåæ õò éøô åá øùà õòä ìë úàå áéúëã ,àðìéàã éøåëá
àøùòî ìë ïåì áäéå ïåì øéúà ,ìëéîì àøéñà ïåëì ,éì éæçúàã éàî
'éòå .ïåëéøúáã ïéøãì àìå íëì ,íëì éúúð ,ïéðìéàã ïéøåëáå äéìéã
åéä äî äàø àúéàã ä"ñ÷ú æîø 'â ÷øô ÷å÷áç éðåòîù èå÷ìéá
êøáî äéä çáæîä éáâ ìò áø÷ äéäù äî ìëù íäì íéôé úåðáø÷ä
àìà äùòð àì çáæî ìù åø÷éò åìéôà àáà øá àééç ø"à ,åðéî úà
ìçåî àåäù 'î ,çáæî åîù àø÷ð äîì ,ìøàøùé ìù ïúøôë ìéáùá
,ìàøùéì äëøá 'á ,ìàøùéì áåè ïåøëæ àåäù 'æ ,ìàøùé ìù íúåðåò
,íçìä úà ïéëøáî åéä íéðôä íçìå íçìä éúù ,ìàøùéì íééç 'ç
à"ô ä"ø àúôñåúá 'éò ïëå .ïìéàä úåøéô úà ïéëøáî åéä íéøåëáäå
åëøáúéù éãë ïìéà ÷øô àåäù úøöòá íéøåëéáå íéèç àáä àúéàã à"éä
ùøãîäî àéáäù àùú éë 'ôá äîéìù äøåúá 'éòå .ïìéà úåøéô êéìò
íéðôä íçì úåëæá ,ìàøùéì ïéôé úåðáø÷ä åéä äîë äàøå àá ìåãâä
úåëæá ,ïìéàä úåøéô ïéëøáúî íéøåëáä úåëæá ,êøáúî íçìä äéä
,äîäá øâù êøáúî úåðáø÷ä úåëæá ,ïôâä éøô êøáúî êñðì ïééä
úàáä é"òã éøä .äçîù ìë äáøò úåðáø÷ä åìèáå úåðåò åîøâù ïåéëå
àåä íéøåëáã çëåî äæî íâ åèåùôáå ,ïìéàä úåøéô íéëøáúî íéøåëá
ïìéàä úåøéôã ì"ö äøåàëìå [.ïìéàä úåøéôì ãçåéîá úëééùä äåöî
ïåéë äøåòùå äèçî íâ àéáäì äøîà äøåúäå ,íéøåëáä ø÷éò íä
øåøéáá ò"òöå .íéðéî êãéà øúá íéøøâð íäå íéðéîä úòáùî ë"â íäù
.íéøáãä çñåð
äæéàîã åéøáã úîéúñî òîùîã æ"ä á"ô íéøåëéá 'ìäá í"áîøá 'éòå
íéèç ïéðòì óà ïìéàä úåøéôã íéðîæä øúá 'éìæà íéøåëéáá íòè
.èáùá å"èá àåä ïùéå ùãç òáå÷ù íéøåëéá éðéî ìëì ïîæäå ,íéøåòùå
ä"ø 'ñîá ïééòå .ïìéàä úåøéôá ïéã ø÷éòá àåä íéøåëáã øàåáî ë"àå
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åî÷
úøöòá íçìä éúù åàéáä äøåú äøîà äî éðôî àúéàã à"ò æè óã
ì"äúù éðôì åàéáä ä"á÷ä øîà àåä ïìéàä úåøéô ïîæ úøöòù éðôî
àäã ,äøåàëì äåîú àåäå ,ïìéàä úåøéô íëì åëøáúéù éãë úøöòá
ì"æå øàéáù é"ùøá 'éòå ,ïìéàä úåøéôî àìå íéèçî àåä ì"äúùä
ïéàù íéøåëéá àéáäì ïéøéúî ïäù ïìéàä úåøéô ìò åöøé ì"äúù
æ"ôìå .ì"ëò .íéèç øéö÷ éøåëá áéúëã úøöòì íãå÷ íéøåëéá ïéàéáî
ïîæ ä"ôàå ïìéàä úåøéô ïîæ àø÷ðå íéøåëéá ïîæ éåä úøöòã øàåáî
íéèçã øàåáî áåùå ,úøöòî ë"â àåä íéøåòùå íéèçî íéøåëéá úàáä
.íéøåëéá éðîæ ïéðòì ïìéàä úåøéô øúá íéøøâð íéøåòùå
éøåëáå åðéúîãà éøåëá úà àéáäìå" áéúëã å"ìô é"ô 'éîçðá ïééòå
éøô ìë éøåëáå é"ùøôå ,"'ã úéáì äðùá äðù õò ìë éøô ìë
øàåáîå .ì"ëò .íéîëç éøáãî íä ïìéàä éøô ìë ìù éøåëá õò ìë
ïåùìá òîùî ïëå ,íéðéî 'æäî õåç íâ íéøåëéá àéáäì ïðáøã ïéã ùéù
àìå ïðáøãî õò éøô ìë àéáäì à÷åã åð÷ú äîì ò"ìéå .íù êåðéçä
àéáäì àåä íéøåëéá ïéã ø÷éòã ,ãàî ïáåî àåä ì"ðäìå ,÷øéå úéðè÷
äúååöã ïéã ãåò ÷ø åäæ íéøåòùå íéèç íéàéáîã óàå ïìéàä úåøéôî
úåøéôî àéáäì àåä äåöîä ø÷éò ìáà íéðéî 'æ ìëî àéáäì äøåúä
åáéçøä ïðáøãîå íéðéî 'æî ïìéàä úåøéôá áééç ÷ø 'åàãîå ,ïìéàä
.ïìéàä úåøéô øàùì íâ ïéãä
â"ô ïî÷ì à"÷òøåúá àáåä) ë"÷ óã ïéìåç 'ñîì ï"øä 'éçá 'éòå
ïéðéîä 'æá àìà ïéâäåð ïðéà íéøåëéáã ì"éé÷ã àäã áúëù (è"î
àéáî ïéðéî øàùî àéáäì äöø íà ìáà áåéç ïéðòì à÷åã åðééä ãáìá
.ïéðéîä 'æî õåç íéøåëéáä úà ïéøèòî øîåà ñðð ïá ù"ø íúä ïðúã
øùôà øàåáîäìå ,ï"øä ìù åðéãá åììëéà íéðéî äæéà ã"ìéå .ì"ëò
ã"ñá ø"åù .úå÷øéå úåéðè÷ àì ìáà ïìéàä úåøéô à÷åã åðééäã ùãçì
äæ ãöë áúëù (íàå ä"ã) á"ä á"ô íéøåëá 'ìäá äëìää øåàéáá
úåà äëìää ïåéöá ù"ééòå ,ïìéàä úåøéô àéáäì øùôà ÷ø ï"øäìã
ïéðéî 'æ íù íéùåøéôä ãçàìã ã"ô úåçðî à"áùøä 'éçì ïééöù ã"ì
äæ íâã øùôà ì"ðäìå íéðéîä ìë øùë ãáòéãáå äìçúëì ÷ø àåä
æî÷ דכסלו נספח התענית
àìã éîìùåøéáå éìááá äøåàëì 'éàø ùé úîàáå .ïìéàä úåøéô ÷ø àåä
ïðáø åðú àúéà å"ì óã íéçñô éìáááã ,÷øéî íéøåëáã àöôç êééù
àáé÷ò éáø 'åëå øîåì ãåîìú íéøåëáá åúáåç éãé íãà àöåé ìåëé
íéøåëá äðéàù äöî óà íéøåëá åðéàù øåøî äî øåøîå äöî øîåà
àìù ì"ðë çëåî àìà íéøåëá øåøî ïéàù 'îâäì èåùô äîìå .'åëå
á÷òé 'ø ïåàâä ø"åîî éúòîù åæ 'éàø) .÷øéî íéøåëáã àöôç êééù
ìæà ïðçåé éáø àúéà á"ä á"ô íéøåëá éîìùåøéáå (.à"èéìù ïîìéøã
ïîú 'åëå äéì ìàù áñ ãç àúà àëäã éàæò ïá àðà øîà øúà ãçì
ïä ì"à ïéøåñà ïäéìåãéâ øîà úà àëäå ïéøúåî ïäéìåãéâ øîà úà
ïäéìåãéâ øîéúã ïäå äìë åòøæù øáãá ïéøúåî ïäéìåãéâ øîà úàã
äìë åòøæ ïéàù øáã åäæéà ïðéðúäå ì"à äìë åòøæ ïéàù øáãá ïéøåñà
íéøåëáá íéáééç íéìöáäå íåùäå óåìäå íéìöáäå íåùäå óåìä ïåâë
óåìî íéøåëáã àöôç êééù àìù øàåáîå ,àëäã éàæò ïá ìæà øîà
íéáééç íðéàã óà íéøåëáã àöôç íäá êééù 'éä íàã ,íéìöáå íåù
éðäî äù÷ åèåùôáå .íäìù íéìåãéâ ïéãá ïåãì øùôà 'éä íéøåëáá
.íéðéî 'æäî íðéàù íéðéî øàùî íéøåëá êééùã øáåñä ï"øä ìò úåéâåñ
êééùã àåä ïìéàä úåøéô øàùî ÷ø ï"øä úòãì 'éôàã ù"à åðøáãìå
.÷øéî àì ìáà íéøåëá
õåç ïéøèòîã ñðð ïá ïåòîù 'ø éôìã íù àúéàã àäã ì"é æ"ôì äðä
.ïìéàä úåøéôá à÷åã àåäã øùôà íéðéî 'æî
áéúë äîì ïìéàä úåøéôá åø÷éòá ïéã éåä íéøåëáã ïåéë ,éðåìàù)
æ"è 'éñ å"èç øæòéìà õéö ú"åùá éúéàøå ,"äîãàä éøô"
áéáç ïá í"øäîî àéáä àåáú 'ô êðà úîåç øôñá à"ãéçäã àéáäù
ìë áåúëù äæ äî íéðéîä 'æî ÷ø àìà áåéçä ïéàã ïåéëã äù÷äù
íéîù øùàëã õøéúå õòä éøôî ÷ø íä íéøåëéá éøä 'åâå äîãàä éøô
àéä íúëøáå øñåá íä ïééãò åøëéáù úåàøäì úåøéôä ìò éîâä úà
äù÷äå ,äîãàä éøô äèçã éðôî õåøéú ãåò àéáî à"ãéçäå ,à"äôá
à"ãéçäå ,æ"è óã ä"øá øàåáîë õò äèçã ì"ñ é"øå ò"øã äæ ìò
øùà äîãàä éøô úéùàø éúàáä äðä ì"ö éøäù éðôî õøéú åîöò
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית çî÷
úðúî ìò 'ãì úåãåäì äöåøã õòä éøô ù"à àìå é"à úðúî éì úúð
(.ù"ééò ,éëä àùéøá è÷ð éëäìå õøàä
äðùîá øàåáîä íò íéàúî à"áùøá øàåáîä êéàã ,á"ö ô"ëò äðä]
äøåàëìå ,íéðéîä úòáùî õåç íéøåëá ïéàéáî ïéàã íéøåëáá
íéøåëá àéáäì êééù àìù àìå ,äìéçúëì åðééä äðùîä úðååëã ì"ö
.äæá ò"òöå .äðùîä éøáã ùåøéôá ùåãéç àåäå .íéðéîä úòáùî õåç
ïéàã äðùîá øàåáîä íò íéàúî ï"øá øàåáîä êéàã ,á"ö ãåò äðäå
úðååëã øàéá åîöòá ï"øäå ,íéðéîä úòáùî õåç íéøåëá íéàéáî
íéðéîä úòáùî õåç "ïéàéáî ïéà"ù àìå ,áåéç ïéðòì åðééä äðùîä
øàåáîä êéàã ,á"ö ãåò äðäå .äðùîä éøáã ùåøéôá ùåãéç àåäå .ììë
øàùî íéøåëá àéáäì ïðáøã ïéã ùéù êåðéçáå íéîéä éøáãá é"ùøá
úòáùî õåç íéøåëá íéàéáî ïéàã äðùîá øàåáîä íò íéàúî íéðéî
[.ò"öå .íéðéîä
úåøéôì ñçééúîä ïéã éåä íéøåëáã úåøå÷î äáøä ô"ò àöîð ô"ëò
.ïìéàä
àéáî äëåðç ãò âçäî ìáà ì"æå ù"øá àëä øàåáîä åðéàø äðäå
íéåöîù ïîæ ìë êöøàî àéáú øùà éøôéñá 'éùøãã àøå÷ åðéàå
ä"ëå .ì"ëò .äãùä ïî 'éçì ïéìë ïðéàå ïééåöî äëåðç ãòå êöøàî
úùøôá áéúëã àøå÷ åðéàå àéáî äëåðç ãòå âçä ïî ì"æå á"òøá àëä
úøöòî ,äçîù ïîæá àìà äàéø÷ ïéà ,áåèä ìëá úçîùå íéøåëéá
êìéàå âçäîå ,íäá úîùå åéúåøéôå åúàåáú è÷ìî íãàù âçä ãòå
äðù äúåà úçîù íå÷î ìëî ,äëåðç ãò íéè÷ìð úåøéô äáøäù ô"òà
àéáî åðéà êìéàå äëåðçîå ,àøå÷ åðéàå àéáî êëìä ,âçá äøîâð øáë
äëåðç ãòå ,êöøàá ïééåöîù ïîæ ìë ,êöøàî àéáú øùà áéúëã ììë
.óéñàä øîâ àåä äëåðçã 'éðúîá øàåáî æ"ôì äðäå .ì"ëò .ïééåöî ïä
øîâð äëåðçáã àëä ïðéæç ë"àå ,óéñàä âç àåä úåëåñä âç äðä]
äëåðçã äãâà éðééðòá åáúë íéøôñ äáøäå .úåëåñã âçä ïéðò
úéùàøá úîà úôùá ïééò ,àîâåãì ,éòéáùä ùãåç éðééðò ìù øîâä àåä
èî÷ דכסלו נספח התענית
äðùîá æîø äàøä ì"æ ø"åî æ"àà ì"æå àúéàã ã"îøú úðù äëåðçì
æåîøì åéìñëá ä"ë ãò øîà àìå àøå÷ åðéàå àéáî äëåðçä ãòå âçî
[."àúëìä"î äæì øå÷î ïðéæç àëäå ,ì"ëò ,äëåðç ãò âçä úøàä êùîð éë
éîìùåøéá 'éòã ,óéñàä øîâ àåä äëåðçã øàåáî øçà íå÷îá íâå
êúàåáú ìë úà øùòì äìëú éë àúéàã â"ä ä"ô éðù øùòî 'ñî
úåøéôä ìë úà øùòì äìëúùë éà ,úåøéôä ìë úà øùòì äìëúùë
íéðù òáù äö÷î ïìäì øîàðå äö÷î ïàë øîàð äëåðçá åìéôà ìåëé
óà ãòåîá ïìäì øîàðù õ÷î äî ,úåëåñä âçá äèéîùä úðù ãòåîá
åèåùôáå .äëåðçá åéúåøéô øùòì äìëî àåäã øàåáî éøä .ãòåîá ïàë
ïééãò ïëìå åéúåøéô ìë óñà àì ïééãò äëåðç ãòã ,ì"ðë àåä íòèä
.íìåë øùòì ìåëé äéä àì
úåîåøú ìåèéá ïåòá àúéàã á"ò áì óãá úáù 'ñîá ïééò äðäå
øëùäå äåä ø÷åéäå øèîå ìè ãéøåäìî ïéøöòð íéîù úåøùòîå
íåç íâ äéö øîàðù ïéòéâî ïéàå ïúñðøô øçà ïéöø íãà éðáå ãáà
ìéáùá ìàòîùé éáø éáã àðú òîùî éàî åàèç ìåàù âìù éîéî åìæâé
âìù éîéî íëî åìæâé íúéùò àìå äîçä úåîéá íëúà éúéåöù íéøáã
.á"ò æ óã úéðòú 'ñîá àúéà æ"ãòå .íéîùâä úåîéá
íå÷îá "âìù éîéî åìæâé" áéúë äîì åæ àùøã éôì ïééòì ùé äðäå
ô"ò åðéàø äðäã äæá äàøðäå .ò"öå ."íùâ" éîéî åìæâé áåúëì
éøùúá àåä úåøùòî úùøôä ø÷éòã ô"òàã éðù øùòîá éîìùåøéä
.äëåðçá àåä úåøùòîä ìë øîâ ìáà ('ç óã ä"ø 'ñîá àúéàãë)
äëåðç íãå÷ã äëåðç ãò úåøùòîä ìò ùéðòäì øùôà éàã ì"é æ"ôìå
ïåùçøîá íéìéçúî íéîùâä úåîé äðä ë"àå .øùòì òöîàá éåä ïééãò
úåîé úìéçúáå ("äøåé"ã ïîæä åäæã úéðòúã ÷"ôá àúéàãë) åìñë ùéøå
åà åìñë óåñî ÷ø ,î"åøú ìåèéá ìò ùðòéì øùôà éà ïééãò íéîùâä
÷åñôäã ù"à ë"àå .úåøùòî ìåèéá ìò ùðåò ùéù àåä êìéàå úáè
íéîéá äéäé ùðåòä ø÷éòã ùéâãäì íéöåøã "âìù" éîéî åìæâéã øîåà
.íéîùâä úåîé úìéçúá àìå âìùì íééåàø øáëù
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ð÷
äøãâääã åðãîì úáùá éìááäå éðù øùòîá éîìùåøéä ô"òã àöîð
.óøåçä úìéçúå åúñä óåñ åðééäã ,"âìùä éîé úìéçú" àéä äëåðçã
àéáî äëåðç ãòå âçäîã àäá øåàéá óéñåäì ùéù øùôà æ"ëôì äðä
àåä ïìéàå ,ïìéàä úåøéôî íéøåëá íéàéáî ,ì"ðëã .àøå÷ åðéàå
íéøåëá éðéãä ë"àå ,úåðåò 'ãä éôë äðúùîù (íéøáã øàùî øúåé) øáã
íô÷úá úåðìéàäã ïåéëã ,àøå÷å àéáî õé÷áã ,úåðåò 'ãä éôë íéðúùî
ãò åðééäå ,"åéôéá ïìéàä" úåøéô ìò úåãåäì íéàøå÷å íéàéáî ïëì
åðéàå àéáî åúñá ë"çàå ,åúñäå íéîùâä úîåé ìéçúî âçáã ,âçä
àì ìáà íéàéáî ë"à àúåòéøâì íéðúùî øáë úåðìéàäã ïåéëã àøå÷
,íô÷úá úåðìéàä ïéàã ïåéë äô÷úá úåðìéàä ìò äàãåää ïéàã íéàøå÷
ììë àéáî åðéà óøåçáå ,óøåçä úìçúä àéä äëåðçã ,äëåðç ãò åðééäå
.íéúîë íä úåðìéàäã ïåéë
ïéá ,åúñä úôå÷úî ÷ìç àåä åìñë ùãåçã ì"ðä ìë ô"ò àöîð
.àøå÷ åðéàå àéáîã ì"ðë åðéã éåäã àåä æ"ôòå ,óøåçäì õé÷ä
åøëæåäù úåàåáðäã íéîòô äîë øàåáîã 'á ÷øô éâç øôñá ïééò (ã
.åìñë ã"ëá åòøéà íù
ò"ìéå ,àøå÷ åðéàå àéáî äëåðç ãòå âçä ïî ì"ðë àúéà äðùîá äðäå
éøáãá äðäå .íéøåëá íéàéáî íàä ,äîöò äëåðçá ïéãä åäî
,óéñàäá íééåìú íä äëåðçå úåëåñã íéðîæäã øàåáî ì"ðä á"òøä
úåøéôä åìë øáë äëåðçáã øàåáî ì"ðä éðù øùòîá éîìùåøéä ïåùìáå
íåùî àåä äëåðç ãò íéøåëá íéàéáî ÷øã íòèäã ïåéëå ,äãùä ïî
íéàéáî ÷øã øàåáî ë"à ,äãùá úåøéô ùé ïééãò äëåðç ãò ÷øã
á"ôá äëìää øåàéáä ë"ëå .äîöò äëåðçá àìå äëåðç ãò íéøåëá
.ïéà ä"ã å"ä íéøåëá 'ìäî
.íéøåëá úàáäì ïåøçàä íåéä àåä äëåðç áøòã àöîð æ"ôì
ïëå ,éâçã úåàåáð ïúåà åøîàðù íåéä àåä äëåðç áøòù åðéàø äðä
æ"ôòå .íéøåëá úàáäì ïåøçàä íåéä àåä äëåðç áøòù åðéàø
àð÷ דכסלו נספח התענית
äëåðç áøòù ïéã éàäì éâçá íé÷åñô íúåàî æîø óéñåäì ïåëð éúéàø
.íéøåëá úàáäì ïåøçàä íåéä àåä
àá íúåéäî" áéúëã åìñë ã"ëã úåàåáðä êåúá éâçá ù"ééò äðäå
íéùîç óùçì á÷éä ìà àá äøùò äúéäå íéøùò úîøò ìà
íëéùòîá úçìåùî äøàî íëì úåéäî é"ùøô) íéøùò äúéäå äøåô
àìå ïéàñ 'ë åëåúî ãåîì éåàøä éøë íéãéîòî åéäù äðä ãò øùàë
ãøåé ïééäå úâä éðôìù øåá àåä á÷éä ìà àá ,äøùò àìà àöåî äéä
íäá ïéããåîù úåãî íéùîç åðîî áåàùì äøåô íéùîç óåùçì åëåúì
ìë úà ãøááå ïå÷øéáå ïåôãùá íëúà éúéëä ,(äøåô íîùå úåúéâá ïéé
éòéùúì äòáøàå íéøùò íåéî 'åâå 'ã íàð éìà íëúà ïéàå íëéãé äùòî
àùð àì úéæä õòå ïåîøäå äðàúäå ïôâä ãòå äøåâîá òøæä ãåòä 'åâå
."êøáà äæä íåéä ïî
á÷éä úãéãîáå éøëä úãéãîá äìì÷ äúéä åùëò ãòã øàåáî éøä
äìì÷ äúéä åùëò ãòù øîåà ä"á÷ä åðééäã ,äëøá àäú äúòîå
çìùé 'ã æà 'ã íò åéäé íà äúòîå ,'ã íò åéä àì ä"ôàå íúôéñàá
.äëøáä íäì
óåñáå "á÷é"å "äîéøò" ïéðòì éøééî øáòä ïéðòì àø÷éòîã ïðéæç äðäå
øîåà åìà ìòå "íéøô åàùð àìù úåðìéà"å "òøæ" ïéðòì éøééî
,óéñàä øîâ éåä øáë äúòã äæá æîåøîã ì"éå ,"êøáà äæä íåéä ïî"
ë"àå ,êìéàå ïàëî úåëøáä åìåçé íäéìòù úåãùá úåøéô ãåò ïéàå
"äîéøò"á úåøéô åì äéä äæ éãé ìòå óéñàä äéä ïàë ãòã øàåáî
òøæä ìò ìåçú ÷ø äëøáäå ,úåãùá úåøéô àëéì áåù äúòîå "á÷é"áå
,óéñàä øîâ ïîæ åäæã æîø ùé ë"àå ,íéøô åàùð àì ïééãòù úåðìéàå
øîâð øáëã øùôàã ,åìñë ã"ëá à÷åã àåä øîâ éàäã çëåî åðéàã óàå
÷åñôä ïéáù ïåéëå ,ùøôì àìà íåúñì àá áåúëä ïéà ìáà ,íãå÷î
åìñë ã"ëá éøééîã øëæåä ãéúòá äëøáäá éøééîã ÷åñôäì øáòá éøééîã
ïééåöî úåøéôäù ïîæä øîâ àåä åìñë ã"ëáã æîø ïàë ùéã ì"é øéôù
.äëåðçá éåìú íéøåëá úàáä ïîæã ì"ðë æîø ïàë ùé àìéîîå ,äãùá
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית áð÷
áéúë óéñàä ïîæ óåñ ìò íéæîøîä ì"ðä íé÷åñô 'áä ïéá äðäå
äòáøàå íéøùò íåéî äìòîå äæä íåéä ïî íëááì àð åîéù"
øëæåäã àäîå ,"íëááì åîéù 'ã ìëéä ãñé øùà íåéä ïîì éòéùúì
æîåøîù óéñàä øîâã ïéðòäã æîø ùé íé÷åñô éðä êåúá "'ã ìëéä ãñé"
äåöîù ,íéøåëá úåöî åðééäã ì"éå ,"íùä ìëéä"äì êééù êùéî àëä
úåëééù íðéàã úåøùòîå úåîåøú ë"àùî ,êé÷ìà 'ã úéáì íàéáäì
.íùä ìëéäì ãçåéîá
,"úéæä õòå ïåîøäå äðàúäå ïôâä 'åâå òøæä" áéúë ì"ðä ÷åñôá äðäå
úåîåøú éáâì íéãçåéî íðéà ìáà ,íéøåëáá íéáééç íéðéî éðä ìëå
.úøçà äåöîì àìå íéøåëáì àåä æîøäã íéðéáî êëìå ,ììë úåøùòîå
ã"îøú úðù äëåðçì úéùàøá úîà úôùá ïééòã ,óéñåäì ùé éìåàå
âçî äðùîá æîø äàøä ì"æ ø"åî æ"àà ì"æå (ì"ðë) àúéàã
éë æåîøì åéìñëá ä"ë ãò øîà àìå àøå÷ åðéàå àéáî äëåðçä ãòå
àäá ãçåéî ïéðò ùéù øàåáî éøä .ì"ëò .äëåðç ãò âçä úøàä êùîð
âçä ïî" ïîæäî ÷ìç àåä íéøåëáá äðùîá øëæåäù äëåðçã ïîæäã
íéøåëá éáâì øëæåäù äëåðçã ïîæäì æîø ùé íà ë"àå ."äëåðç ãò
ì"ðä íé÷åñôá äëåðçã ïîæä íà ù"à äéä äøåàëì ,éâçá íé÷åñôá
øëæåäù ïîæäã ,äæá øéòäì ùéå ."äëåðç ãò âçä ïî" ïîæäî ÷ìç àåä
ã"ëã úåàåáðä éðôì ãéî äàåáðä àåäã ,éâçã á"ô ùéøá äàåáðäá
.âçä éîéî ãçà åðééäã ,"ùãçì ãçàå íéøùòá éòéáùá" àåä ,åìñë
ïî àåä åìñë ã"ëã úåàåáðäì 'á ÷øô ùéøã äàåáðä ïéá ïîæä ë"àå
.äëåðç ãò âçä
÷åñôá æîåøî äëåðçá éåìúä ì"ðä àúééøåàã ïéãäã øîåì ù"à äðä]
æîøð äëåðçá éåìúä àúééøåàã ïéã êãéà íâã øéòäì ùéã ,ì"ðä
åðééäå ,äëåðçá éåìúä ãçà àúééøåàã ïéã ãåò ùé äðäã ,àø÷ éàäá
ùéã øàåáîã à"ò âð óã íéçñô 'ñîá 'éòã ,úéòéáù úåøéô øåòéá
äëåðçã åèåùôá íù øàåáî ïëå ,äëåðçá àåä íøåòéá ïîæù úåøéô
åäæ äðä) .ïìéàä úåøéôî úéòéáù úåøéô øåòéáì ïåùàøä ïîæä àåä
âð÷ דכסלו נספח התענית
ïîæä ìáà ,äèéîù éàöåîá âäåð ÷øù äëåðçá éåìúä àúééøåàã ïéã
ïééò äðäå .äðù ìëá äëåðçá éåìúä àúééøåàã ïéã àåä ì"ðä íéøåëáã
øåàáå íéèôùî 'ôá 'éøà øåâáå à"ò âò óã úåîáé 'ñîì éøéàîá
ì"é æ"ôìå .úéòéáùá íéøåëá ïéàã ì"ñã àáú éë 'ô ùéø '÷ä íééçä
ïîæä íéðù øàùáã .äëåðçá éåìúä ãçà àúééøåàã ïéã ùé äðù ìëáã
åá úéìã úéòéáù éàöåîã äëåðçáå ,äëåðçá éåìú íéøåëá úàáäã
úåøéô øåòéá åðééäå ,äëåðçá éåìúä øçà àúééøåàã ïéã ùé ,íéøåëá
æ"éøâä éáúëáå 'á úåà à"ö äåöî êåðéç úçðîá ïééò ìáà .úéòéáù
,úéòéáù úåøéôî íéøåëá íéàéáîã ì"ñã á"ò áé óã úåøåëá úëñî ìò
íééåìúä àúééøåàã íéðéã 'á úîàá ùé úéòéáù éàöåîá íäéøáã éôìå
çñôä ãò íéáðòá ïéìëåà àúéàã íù íéçñô 'ñîá ïééò äðäå (.äëåðçá
øîàå íéøåôä ãò íéøîúá äëåðçä ãò úåøâåøâá úøöòä ãò íéúéæá
æ"ô úéòéáù éîìùåøéá 'éòå ,óéìçî àúééøúá éúøú ïðçåé éáø éáéá áø
úøöòä ãò ïîùá çñôä ãò ïééá ÷ãöåé ïá ù"ø íùá é"ø àúéàã à"ä
.äëåðçä ãò ïéøîúáå àðéðç éáø íùá éáéá éáø íéøåôä ãò úåøâåøâáå
øåòéáå íéøåôá àåä úåøâåøåâã øåòéáã äæá ì"éé÷ã ì"é äøåàëì äðäå
àøåîà ïéàå ,óéìçî àúééøúá éúøú ïðçåé 'ø àäã ,äëåðçá àåä íéøîúã
íéçñô 'ñîá ù"ééòå .äèéù éàäë àúéà ÷ø éîìùåøéáå ,åéìò ÷ìåçù
äèéù éàäë ì"éé÷ã øàåáî àéâåñä úåèùôîã áúë ë"âù ç"ìöá
'ñåúá íâ 'éòå) .éáéá áø ìò ÷ìåçù àøåîà àëéìã ,äëåðç ãò íéøîúã
æîåøî äæ ïéã íâã ì"é æ"ôìå (.ç"î è"ô úéòéáù 'ñîì íù éùðà
ãòå äøåâîá òøæä ãåòä" áéúë ÷åñôá ì"ðë äðäã ,éâçá ì"ðä ÷åñôá
éøä "êøáà äæä íåéä ïî àùð àì úéæä õòå ïåîøäå äðàúäå ïôâä
,"òøæ" øëæåä ïëå ,íéðéîä úòáùî íäù ïìéàä úåøéôä ìë åøëæåäã
ã"ë åðééäã ,äæ ïîæáã æîø äæá ùéã ì"éå .íéøîú åøëæåä àì ÷øå
éàäá æîø ùéù àöîð .øåòéáä ïîæ òéâä àìéîîå ,íéøîúä åìë ,åìñë
[.äëåðçá íééåìúä àúééøåàã úååöî 'áäì àø÷
äðàúäå ïôâä ãòå äøåâîá òøæä ãåòä" áéúë ì"ðä ÷åñôá äðä
÷"ãøá ù"ééòå ,"êøáà äæä íåéä ïî àùð àì úéæä õòå ïåîøäå
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית ãð÷
åðîæ úéæä õò éë àùð àì úéæä õò ìò øîàù äî ì"æå àúéàã
äìçúî íäá äúéäù äøàîä éðôî éìåàå åéøô úàùì åéìñëáå ïåùçøîá
åéøô àùåð úéæä õòã øàåáî éøä .ì"ëò .åéøô úàùì øçàúî äéä
.åìñëáå ïåùçøîá
íëááì àð åîéù ì"æå àúéàã å"ì 'îò äùøôä ïåéò õáå÷á ïééòå
íåéä ïîì éòéùúì äòáøàå íéøùò íåéî ,äìòîå äæä íåéä ïî
ïôâä ãòå äøåâîá òøæä ãåòä ,íëááì åîéù 'ä ìëéä ãñé øùà
ùøéôå ,êøáà äæä íåéä ïî àùð àì úéæä õòå ïåîøäå äðàúäå
éðôî åìñëáå ïåùçøîá åéøô úàùì úéæä õò ïîæù óàù ÷"ãøä
éðùä úéáä úà úåðáìî åìùøúðù ìò äìéçúá íäá äúéäù äøàîä
,åìñë ã"ëá à÷åãá åæ äàåáð äøîàðù íòèäå ,åéøô úàùìî øçàúð
,äëåðçä ãò àåä íéøåëéá úàáä ïîæã íéøåëéá ùéø 'éðúîî ãîìð
éçéëù äëåðç ãòù ùøéô àåáú éë ùéø éøôñä ìò ã"áàøì ñçåéîáå
ã"ëù àöîðå 'åëå åìñëáå ïåùçøîá åðîæù ÷"ããä éøáãëå ,íéúéæ
úîçîù àéáðä íçéëåä íåé åúåàáå ,íéúéæä óéñà íåéñ íåé àåä åìñë
àùð àì úéæä õò óàù óéñàä óåñá åàø 'ä ìëéä ãåñéá åìùøúðù
.ì"ëò .åéøô
åðééä äëåðç áøòá àåä óéñàä óåñã åðéàøã àäã øàåáî äæ ìë éôì
.íéúéæ íéôñàî ïééãò äëåðç áøò ãòã íåùî
äëåðçå úåøéô êãéà úôéñà éøçà óéñàä âç àåä úåëåñã ì"é æ"ôì
.íéúéæä úôéñà éøçà óéñàä âç àåä
è"åéä àéä äëåðç àäã ,íéúéæì à÷åã äøåù÷ äëåðçã øîåì ù"àå
.úéæ ïîù íò ø÷éòá íéùåòù äåöî äá ùéù ãéçéä
íé÷åñôá úæîåøîä úãçåéî äôå÷úî ÷ìç àåä åìñë ùãåçã àöîð
.íéúéæì ãçåéîá äøåù÷äå éâçá
íééåìú íéøåëá àø÷îå íéøåëá úàáäã ïðéæç íà ô"ëò äðä (ä
,àîøâ ïîæäù äùò úååöî ååä äøåàëì ë"à ,úåãçåéî úåôå÷úá
äð÷ דכסלו נספח התענית
,íéøåëá íéàéáî íéùðã 'ä äðùîá íù ìéòì øàåáî äîì á"ö ë"àå
äùò úåöî éåä íéøåëá éøä ,úãçåéî àùøãî äàéø÷äî åèòîúð ÷øå
àøå÷ åðéàå àéáî åðéà äùàã øîåì ïì äåä äæ ãöîå ,àîøâ ïîæäù
,ììë äù÷ àìã ì"é íéðåùàøä ïî ÷ìçì äðäå .àø÷î àèåòéî éìá íâ
íéâäåð ïëå ,â"æäù ò"î ìò êøáì úåìåëé íéùð íéðåùàøä ïî ÷ìçìã
àéáäì úåáééç íéùðã 'ä äðùî úðååë ïéàã ì"é æ"ôìå ,æðëùà éðáä
æà íéøåëá àéáäì íéøçåá íä íàã àéä äðùîä úðååë àìà ,íéøåëá
ùé ìáà .'ã éì úúð øùà øîåì úåìåëé ïðéàã íåùî ïéàøå÷ ïðéà
íà ò"ìéå ,â"æäù ò"î ìò úåëøáî íéùð ïéàã íéøáåñù íéðåùàø
íéùð ïéàã íéøáåñ íéðåùàø éðäã ,äëøáä éáâì ãçåéî ïåãéð åäæ
íéðåùàø éðä íàä åà ,"åðåöå" øîåì úåìåëé ïðéàã íåùî úåëøáî
íàå .ììë äåöî íåé÷ åäì úéìã íåùî úåëøáî íéùð ïéàã íéøáåñ
íéùð äîì ì"ðë äù÷ ë"à ,ììë äåöî íåé÷ íéùðì úéìã íéøáåñ íä
.íéøåëá úåàéáî
àöôçäù äåöîì àøáâä ìò úìèåîä äåöî ïéá ÷ìçì ùéù øùôàå
.äæá ò"òöå .úáééçî
ì"æå àúéàã á"ò ë óã äìéâî úëñî ìò ïáà éøåèá 'éò ô"ëò
ì"åä î"î àä ,éì úúð øùàî ãáòå äùà 'åèôì àø÷ ì"ì
ãòå âçäî íéøåëéáã ÷"ôá ïðú àäã ,úåøåèô 'éùðã â"æäù ò"î
êìéàå äëåðçä ïî àä êéîòèìåã î"÷ì ,àøå÷ åðéàå àéáî äëåðç
(å"ì óã) íéçñôã á"ôá äì éúééîå éøôñá 'éðúãë ,éøîâì 'éáî åðéà
êöøà éðô ìò ïééåöîù ïîæ ìë êöøàî àéáú øùà áéúëã àø÷î
ì"åä àä ïéàéáî ãáòå äùà éàîàå ,äãùä ïî äéçì åìë àìù
â"æäù ò"î éø÷éî àìã øîéîì êì úéà éàî àìà ,â"æäù ò"î
íéîé ùéù 'åöîë åîöò ãöî ïîæ ìëá âäåð åðéàù äåöî àìà
,ë"äæâî ãåçì íéîéá àìà úåìéìá âäåð åðéàù ð"à ,ïúåöîì íéãçåéî
ìù ïîöò ãöî åðéà äàáä ïîæ äðéà êìéàå äëåðç ïîã àä ìáà
ïéàù íäì íøåâ øçà øáã àìà ,äàáä éðá ïðéàù ïéîøåâù íéîéä
ìù ïîöò ãöî äàáä ïî áåúëä ïøèåô àìå äãùä éðô ìò ïééåöî
דכסלו התענית משום צרת יהויקים התענית åð÷
äãùä éðô ìò ãåò ïééåöî 'éä åìàå ,øçà øáã éðôî àìà íéîéä
ãöî åðéà 'ééø÷ ïîæ åðéà âçä ïîã àä ð"äå ,äàáä éðá íéîéä 'éä
ìëá úçîùå øîà àðîçøã ,ïäì íøåâ à"ã àìà ,íéîé ìù ïîöò
ïîæá àìà åðéà äæå íéçñôã â"ôá 'îàãë äçîù ïîæá åðééäã áåèä
äèé÷ìå äøéö÷ ïîæ åéä åìéàå ,åéùòîá çîù íãàù äèé÷ìå äøéö÷
ò"î åàì êëìéä ,'ééø÷ éðá ïîöò ãöî íéîéä 'éä éîð âçä øçà
.ì"ëò .àåä â"æäù
